「筋重」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上層のプレキャストコンクリート耐力壁１の下側の縦筋の突出部２２と、下層のプレキャストコンクリート耐力壁１の上側の縦筋の突出部２１とが、床スラブ厚さ内において上下方向に重なり部ｏを形成している。例文帳に追加

The projecting part 22 of the vertical reinforcement on the lower side of the upper story precast concrete bearing wall 1, and the projecting part 21 of the vertical reinforcement on the upper side of the lower story precast concrete bearing wall 1, form a vertical overlap part o within the thickness of the floor slab. - 特許庁

建築物の壁面中に長期間埋設されたままでも機能の低下をきたさず、筋交に働く圧縮力と引張力に対して全く同一の作用を有し、低荷重の震動が働いた場合にても該震動を吸収できる制震筋交を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control brace which exerts exactly the same action on a compressive force and a tensile force applied to the brace, without causing a functional deterioration even as the brace is embedded in a wall surface of a building for a long period of time, and which can absorb a shock even in the application of the low-load shock. - 特許庁

被験者の筋細胞または脂肪組織細胞におけるミオスタチンシグナル伝達を調節することによって、被験者における筋または脂肪組織の異常な量、発達、または代謝活性を少なくとも部分的に特徴とする病態の重症度を改善する方法。例文帳に追加

A method for ameliorating the severity of a pathologic condition, which is characterized, at least in part, by an abnormal amount, development, or metabolic activity of muscle or adipose tissue in a subject, by modulating the myostatin signal transduction in a muscle cell or an adipose tissue cell in the subject is provided. - 特許庁

本発明による住宅用耐力壁は、筋交いを用いた住宅用耐力壁において、上記筋交いの少なくとも一部に加力速度０．１〜１００ｍｍ／ｓｅｃにおいて荷重低下が殆ど生じないダンパーを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This bearing wall for the house using a diagonal bracing is provided with a damper causing scarcely reduction of load at loading speed of 0.1 to 100 mm/sec in at least a part of the diagonal bracing. - 特許庁

高低差を設けた上で水平に隣り合わせた第１の床パネル３及び第２の床パネル８は、端辺３ｃ、８ｃどうしを鉛直で同軸となるように配置すると、第１のトラス筋４及び第２のトラス筋９が、平面視であき重ね継ぎ手を形成する。例文帳に追加

When a first floor panel 3 and a second floor panel 8 horizontally adjacent to each other after making a different height arrange so as to make both end sides 3c and 8c vertically coaxial, a first truss rod 4 and a second truss rod 9 form a clearance lap joint in a plan view. - 特許庁

掘削溝内に鉄筋篭又は鋼管を建て込む際に、吊り荷重を軽減することにより、使用するクレーンの能力を小さくすることができる鉄筋篭又は鋼管の建て込み工法並びに該工法に用いるフロート装置と該装置の撤去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an erecting construction method of a reinforcing cage or a steel pipe, a float device used for this construction method and a removable method of this device, capable of reducing capacity of a using crane, by reducing a suspension load, when erecting the reinforcing cage or the steel pipe in an excavation groove. - 特許庁

山留壁３の前面側に鉄筋コンクリート壁４が重ねて形成される合成地下壁１であって、この合成地下壁の各部における応力分布に応じて、山留壁の芯材２と鉄筋コンクリート壁との一体化強度が設定されている。例文帳に追加

In this composite underground wall 1, the reinforced concrete wall 4 is formed on the front surface side of the earth retaining wall 3 in a superposed manner, and the strength of integration of a core material 2 of the wall 3 with the wall 4 is set according to stress distribution in respective parts of the wall 1. - 特許庁

本発明の基礎型枠支持具１Ａは、台座２１に立設された一対のボルト状脚部２２に位置調整用ナット２３が螺着され、上面に絶縁シート２５を重合してなる鉄筋支持体２４が両脚部２２に挿装されて鉄筋Ｓを支持する。例文帳に追加

This foundation form support tool 1A supports the reinforcement S by inserting a reinforcement support 24 of superposing an insulating sheet 25 on an upper surface into both leg parts 22 by threadably attaching a position adjusting nut 23 to a pair of bolt-like leg parts 22 erected on a pedestal 21. - 特許庁

アンカー筋部１２の壁下端縁近傍領域は、主筋部１２の壁下端縁近傍領域より断面積が小さく、それ故に降伏に荷重が小さくなっており、地震の際に優先的に降伏する降伏予定部Ｙとなる。例文帳に追加

The area near the wall lower edge of the anchor bar part 12 has a smaller sectional area than the wall lower edge vicinity area of the main reinforcement part 11 so that the load is decreased to yield, and it functions as a part Y scheduled to yield with priority in case of an earthquake. - 特許庁

腰痛、肩こり、首筋、等の筋肉痛、コリを緩和するために、本器の回転自在式球頭（キャスター）の上に仰向けに寝て、体重をかけるだけで、数個の球頭が、あんま、指圧、の動きを代用し、寝ながらにして脊椎両側のツボを自分で押圧できるようにしたものである。例文帳に追加

Just lying on the revolving ball head (caster) 2 of the main body 1 and putting its weight thereon enable the user to pressurize its pressure points on both sides of a spine with a plurality of ball heads in place of movements of a massage/acupressure so as to alleviate lumbago, stiffness in the shoulder, muscle pain/stiffness in the neck or the like. - 特許庁

本発明は、特定の躯体に要する鉄筋の加工手間について、特に曲げ回数及び切断回数を正確に算出し、単位重量あたりの鉄筋の加工コストを正確且つ効率的に予測できる工事手間見積りシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction workload estimation system capable of accurately calculating the number of bending and cutting times especially, and accurately and efficiently predicting processing cost of a reinforcing steel per unit weight regarding processing workload of the reinforcing steel required for a specified building frame. - 特許庁

その筋かい構造体Ａに備える免震手段１７に、地震の衝撃力の強さに応じてバネ力の異なる２つの圧縮コイルバネ３０，３１を、筋かい構造体Ａの長手方向に圧縮可能に、間に仕切材を介在させて軸心周りに重ねて設ける。例文帳に追加

Two compression coil springs 30 and 31 of different spring force according to the impact force of an earthquake are overlapped around an axial center so that the springs may be compressed in the longitudinal direction of the brace structure body A and a partition material is interposed between the springs. - 特許庁

コンクリートケーソン等の構造物の構築に際して、ケーソン底版鉄筋１５を支持する部分に支持部材２０を配置したマット部材１０を用い、前記ケーソン底版鉄筋１５を介して加えられる荷重を、支持部材２０で受ける状態で構築する。例文帳に追加

When a structure such as a concrete caisson is constructed, a mattress member 10 on which a support member 20 is disposed at the part supporting caisson bottom slab reinforcements 15 is used to bear the load acting through the caisson bottom slab reinforcements 15. - 特許庁

したがって、作業者が力を掛けることなく（筋力を使うことなく）、シーソー部材１４に搭乗して体重を一方の足又は他方の足に掛けるだけで、タイヤ６４に空気を供給できるので、筋力の弱いユーザーでも簡単にタイヤ６４に空気を供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, since air can be supplied to the tire 64 only by riding on the seesaw member 14 to apply the body weight to one-side foot or the other-side foot without applying force by the worker (without using muscle force), even a user having small muscle force can simply supply air to the tire 64. - 特許庁

鉄筋ユニットが取り付けられているデッキプレートを建造物の躯体構成部材間に架け渡してスラブを構築するとき、鉄筋ユニットに掛かる荷重を確実に構造物の躯体構成部材に伝達することが可能なデッキプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a deck plate which can surely transmit the load applied to a reinforcement unit to skeleton component members of a structure, when a slab is constructed by extending the deck plate, which has the reinforcement unit attached thereto, between the skeleton component members of a building. - 特許庁

本発明の筋肉疲労度測定装置は、体重を測定する重量計測手段と、身体の一部に振動を与える振動手段と、身体を伝達した振動を身体の他部にて検出する検出手段と、検出した振動と測定した体重とに基づいて身体の筋肉の特性を解析して報知する解析手段とを備えた。例文帳に追加

The muscle fatigue grade measurement device has a weight measurement means for measuring body weight, a vibration means for imparting vibration to a part of a body, a detection means for detecting the vibration transmitted through the body at the other parts of the body, and an analysis means for analyzing and informing characteristics of muscle of the body from detected vibration and measured body weight. - 特許庁

手に持った時両サイドの重りが、にぎり手の位置より離れて、上部又は下部の位置になり、回す角度によって重力が変化するため、重、軽と交互に重さが加わり、まんべんなく筋力をつける事が出来る湾曲ダンベルの提供。例文帳に追加

To provide a curved dumbbell capable of evenly increasing muscle strength by alternately applying weight, heavy and light, to the arm because weights at both sides of a grip are located above or below the grip apart therefrom and vary in weight applied thereto according to its turning angle. - 特許庁

足裏に接触する台底部分１１を踵部分から親指方向斜め内方に傾斜させて形成し、上記傾斜により、その着用時において、母趾内転筋起始部付近に、体重の重心が位置するように形成することとした。例文帳に追加

This footwear forms a skew slant toward inside from heel to thumb at the bottom 11 contacting the sole, and when the foot wear is stepped in, the slant places gravity point to around the origin of adductor hallucal muscle. - 特許庁

従って、ウォームホイール１０が周方向及び軸方向に荷重を受けた場合でも、第一連結壁部２０及び第二連結壁部２２が筋交いとして機能するので、上記荷重に対する強度を確保できる。例文帳に追加

Thus, even when the worm wheel 10 is subjected to loads in the peripheral and axial directions, the first connection wall portions 20 and the second connection wall portions 22 function as diagonal braces to secure strength against the loads. - 特許庁

バラスト軌道に用いられるコンクリート製のまくらぎであって、列車走行時に発生する動的荷重と衝撃荷重によるまくらぎのねじりおよび曲げ変形を抑制する配筋構造を有することを特徴とするまくらぎである。例文帳に追加

This concrete tie used for the ballast railway track has a reinforcing bar arranging structure preventing its torsion and bending deformation under a dynamic load and impact load caused when a train runs on the ties. - 特許庁

長期荷重をデッキプレートに負担させるとともに、火災時にはスラブ下筋が荷重を負担して所定の耐火性能が発揮できる二方向スラブを提供することである。例文帳に追加

To provide a two-way slab which can exert predetermined fire resistance performance by bearing a long-term load on a deck plate, and bearing a load on an under-slab reinforcement in case of fire. - 特許庁

また、筋肉等価ファントムと、脂肪等価ファントムを積層して、二重構造の人体モデルを作成し、この二重構造の人体モデルの見掛け比抵抗を測定して、脂肪厚を推定する。例文帳に追加

The muscle equivalent phantom is piled on the fat equivalent phantom to make a double-structure human body model, and the apparent specific resistance of this double-structure human body model is measured to estimate the thickness of fat in the model. - 特許庁

遊技球が自重によって落下する遊技盤上において、重力方向に対して横並びに配置しても、それぞれがほぼ同一の球筋で遊技球を入賞させる。例文帳に追加

To make game balls enter through almost the same ball course, respectively even when side-by-side arrangement lateral to a gravity direction is performed on a game board where the game balls fall by gravity. - 特許庁

インターαトリプシンインヒビター重鎖４、切断型インターαトリプシンインヒビター重鎖４及びグルタチオンペルオキシダーゼ３からなる群より選択される、いずれかのタンパク質分子からなる筋萎縮性側索硬化症マーカー及びそれを利用した筋萎縮性側索硬化症の検査法等が提供される。例文帳に追加

An amyotrophic lateral sclerosis marker comprising one of protein molecules selected from a group consisting of inter α trypsin inhibitor heavy chain 4, cleaved form inter α trypsin inhibitor heavy chain 4, and glutathione peroxidase 3, and a test method etc. of the amyotrophic lateral sclerosis using the same are provided. - 特許庁

本発明の遮光性フィルム１０は、ポリプロピレン成分ならびにエラストマー成分からなるポリプロピレンブロック共重合体および遮光剤を主成分として含有し、筋状のエラストマー粒子が分散している中間層１１と、中間層１１の両面に形成され、ポリプロピレンブロック共重合体を主成分として含有し、筋状のエラストマー粒子が分散している表面層１２とを有する。例文帳に追加

The light barrier film 10 comprises: an intermediate layer 11 containing a polypropylene block copolymer, which is composed of a polypropylene component and an elastomer component, and a sunproof agent as main components; and surface layers 12 which are formed on both sides of the intermediate layer 11 and contain the polypropylene block copolymer as a main component and have streak-like elastomer particles dispersed therein. - 特許庁

重畳画像生成部３４は、算出された心機能評価値および心筋梗塞度を、両者を識別可能な態様で、３次元医用画像中の心臓の各位置を表現可能な座標系に重畳的に表した重畳画像を出力するようにした。例文帳に追加

A superposed image forming part 34 is constituted so as to output a superposed image showing the calculated cardiac function evaluation value and the calculated degree of the cardiac infarction on a coordinates system, which shows the respective positions of the heart in the three-dimensional medical image, in a superposed manner in a mode capable of discriminating both of them. - 特許庁

現在、製造ラボで合成されるアデノシン三リン酸について、進行固形腫瘍の患者において体重減少の軽減と筋力の改善の効果がないか研究されている。例文帳に追加

adenosine triphosphate made in the laboratory is being studied in patients with advanced solid tumors to see if it can decrease weight loss and improve muscle strength.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在、製造ラボで合成されるatpについて、進行した固形腫瘍の患者において体重減少を抑制して筋力を改善する効果がないか研究されている。例文帳に追加

atp made in the laboratory is being studied in patients with advanced solid tumors to see if it can decrease weight loss and improve muscle strength.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状としては、顔が丸みを帯びる、手足が痩せ細る、強い疲労や筋力低下、高血圧や高血糖、皮膚に紫色やピンクの線ができる、体重の増加（特に腹部の肥満）などがある。例文帳に追加

symptoms include a round face, thin arms and legs, severe fatigue and muscle weakness, high blood pressure and high blood sugar, purple or pink stretch marks on the skin, and weight gain, especially in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クッシング症候群の症状としては、顔が丸みを帯びる、手足が痩せ細る、強い疲労や筋力低下、高血圧、高血糖、皮膚に紫色やピンクの線ができる、体重の増加（特に腹部の肥満）などがある。例文帳に追加

symptoms of cushing syndrome include a round face, thin arms and legs, severe fatigue and muscle weakness, high blood pressure, high blood sugar, purple or pink stretch marks on the skin, and weight gain, especially in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1974年（昭和49年）に初めて鉄筋コンクリート建造物として重要文化財に指定されたのは旧山邑家住宅（ヨドコウ迎賓館・芦屋市、フランク・ロイド・ライト設計、1924年（大正13年）竣工）。例文帳に追加

The first ferroconcrete building to be called an important cultural property was the former Yamamura family house which was given that designation in 1974 (the Yodoko guest house, Ashiya City, designed by Frank Lloyd Wright, completed in 1924).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の時代物映画や時代小説が、話の筋や芸術性よりも、派手で俗受けしやすい剣戟の場面を重視し、もっぱらそれのみへの興味によって制作されたところから来るものといえる。例文帳に追加

This is because the early historical movies and novels were produced only featuring flashy swordplay scenes that could be popular easily instead of focusing stories and artistic qualities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重厚で陰惨な『村井長庵』に比べるとよりすっきりとした筋立てで、明るく、粋と娯楽に富んでおり、小團次と菊五郎の芸風の違いを知り尽くした黙阿弥の手腕が光る一編となっている。例文帳に追加

Compared to the deep and grim "Choan Murai," it has much simpler plot, is cheerful, is filled with sophistication and entertainment, and is a piece that displayed skills of Mokuami who had full knowledge of a difference in the artistic style beween Kodanji and Kikugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月5日、清河八郎が発案し江戸で結成された浪士組に同郷で芹沢家の家臣筋でもある平間重助を伴い参加し、六番組小頭に任命された。例文帳に追加

On February 5, 1863, he brought along Jusuke HIRAMA, who was from the same homeland and also a family member of one of the SERIZAWA Family vassals, joined the Roshigumi, a group formed in Edo upon the proposal by Hachiro KIYOKAWA, and was appointed Kogashira of Rokuban-gumi Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家では庶流筋であるが、子孫としては上杉定頼がおり、彼は一時扇谷上杉家の家督代行を務め、足利持氏に重用され安房国の守護となっている。例文帳に追加

Even though an illegitimate line within the Uesugi family, descendants included Sadayori UESUGI, who served as acting head of the Ogigayatsu-Uesugi family at one point and, because he was valued by Mochiuji ASHIKAGA, became Shugo of Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この仕官の際の面接においても、家柄や血筋ではなく、「いかに過去、武功を挙げたか」という部分を重視し、その話を聞くのが大好きであったとされる。例文帳に追加

In the interview with the applicant, he emphasized 'how the military achievement was made in the past' and he was willing to hear the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸士由緒記には100石級以下の筋目の家臣の記述量が少ないが、高野秀右衛門永貞が編纂者であったためか、高野氏に関する記述量は重臣に匹敵するものとなっている例文帳に追加

Since Nagasada HIDEUEMON edited the book, volume of description about the Takano family was as much as that of chief vassals, although there are not much description about vassals under 100 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏の嫡流筋であったとみられるが、領地問題をめぐって彦次郎師胤の子の重胤とたびたび争いを起こし、濫訴の罪で所領を没収された。例文帳に追加

Although he is considered to be a direct descendant of the Soma clan, he often caused arguments over territories with Shigetane, Hikojiro Morotane's son, and his territories were confiscated for the crime of groundless lawsuits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次第に見識よりも天皇との血筋関係が任官において重要視されるようになると、式部卿である親王に代わって式部大輔が実質的な長官となった。例文帳に追加

However, as the blood relationship with the Emperor became more important in appointment than the political discernment, the Shikibu no Taifu (Senior Assistant Minister) came to be recognized as the substantial Secretary instead of the Imperial Prince appointed to the Shikibu-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。例文帳に追加

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、公事（特に金公事）の増加によって吟味筋の吟味が滞ることは重大な問題と捉えられ、町奉行所が金公事の受付そのものを拒否する相対済令などがしばしば出された。例文帳に追加

Accordingly, it was thought a critical problem that investigation by ginmisuji stagnated due to increase of kuji (specifically kanekuji), so aitai sumashi rei (mutual settlement decree) with which machibugyosho (a town magistrate's office) could refuse receipt of kanekuji itself was often put in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。例文帳に追加

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、さしあたって、グローバルな市場の正常化への道筋を模索する上で、今後の国際的な議論の中で考慮されるべき点として、当戦略チームが重要と考える事項を示す。例文帳に追加

The following are the issues that the Strategy Team believes are of importance for the time being and should be considered in future international discussions in seeking the road to the normalization of global markets.  - 金融庁

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御する方法に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a method of appropriately controlling the power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or a leg of the worker.  - 特許庁

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御し、作業者の動作をアシストする方法に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a method for controlling a power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or an leg of the worker and assisting movements of the worker.  - 特許庁