とう・きの英語

十とは相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等（そう・しょう・たい・りき・さ・いん・えん・か・ほう・ほんまつくきょうとう）をいう。例文帳に追加

Ju (ten factors) refers to a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。例文帳に追加

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3級・中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Third rank: Chusojo, Gakuto (head student), Gakusho (excellent student), Kokyo, (Purple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4級・権中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Fourth rank: Gon-Chusojo, Gakuto, Gakusho, Kokyo, (Purple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米・麦・あわ・とうもろこし・こうりゃん・きび・ひえ・でんぷんまたはこれらのこうじ例文帳に追加

Rice, wheat, foxtail millet, corn, kaoliang, millet, barnyard millet, starch, and their malts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅製舎利塔・五鈷鈴・三鈷鈴・九頭竜鈴・五鈷杵例文帳に追加

Copper Relic Box, Gokorei, Sankorei, Kuzuryurei, Gokosho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者例文帳に追加

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年4月　若槻・岡田・広田・近衛・平沼・東條・鈴木貫太郎（枢相）・木戸（内大臣）例文帳に追加

In April 1945, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, KONOE, HIRANUMA, TOJO, Kantaro SUZUKI(Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス