今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。の英語

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.

He now keeps a lodging-house, but he has seen better days.

The old-fashioned designs and product names on the signs make you feel like you have slipped back into the Showa Period.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Practices are quite different from my previous workplace, and I feel a little bewildered.

The good old days have gone, never to return.

How can such things be in this enlightened age?

The stone―walls remind us of the past―carry our minds back to the old times―They are reminiscent of the past.

These stone-walls remind us of the past.

These stone-walls remind us of the past―carry our minds back to the good old times―These stone-walls are reminiscent of the past.

Though he now holds a menial office, he has seen better days.

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.

I think having the mindset to take good care of old things is great.

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

Some streets in Kanazawa still retain the feel [atmosphere] of the good old days.

Rivalry in love used to be frequent occurrence among the frequenters of the gay quarters.

There are said to be some family heirlooms hidden away in some corner of our storehouse.

How can such things be in this enlightened age?

That sounds like old style music.

I'm curious as to what happened to those Yamanba girls.

Remember the good old days.

At this distance of time we see that it was an exceptionally fine piece of ancient Japanese sculpture.

that old Broadway play really has legs

These stone-walls remind one of the past―put one in mind of the past―They are reminiscent of the past.

He saw something behind a lot of old boxes.

We praise the good old times, but live today.

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.