ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。の英語

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

Students and their family members, the school staff, graduates, and guests from the village all have lunch inside the marquee, a large tent.

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia.

The climate in Toronto is relatively mild compared to that in many other Canadian cities because the city faces Lake Ontario.

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.

Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

After the speech, President Putin, Crimean Prime Minister Sergey Aksyonov and other representatives of the region signed a treaty making Crimea an official part of Russia.

When I arrived in Laos for the first time, I was puzzled to see "Happy New Year" banners decorating the shops at the end of January.

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.

My friend and the groom are both from Dalian, so the wedding was held in the Dalian style.

This year, one team's theme was "Japan" and Japanese children in Rio de Janeiro were invited to participate.

After finishing the course, the cooks will have the option of opening a new Tanita Shokudo or cooking Tanita dishes at company cafeterias and care homes.

The island is in the Pacific Ocean, 3,700 kilometers west of Santiago, the capital of Chile, and is one of the most isolated islands on earth.

In 1905, only two years after the park's opening, about 30,000 people who were against the Treaty of Portsmouth held a rally here and attacked police boxes and trains.

Hailemariam Desalegn, the prime minister of Ethiopia, appealed for more Japanese companies to set up operations in Africa.

The city government of Rio de Janeiro declared holidays when matches were held at the city's Maracanã Stadium.

President Putin immediately signed a decree recognizing Crimea as an independent nation and then went on with the procedures to incorporate Crimea.

Farmers’ markets are held once or twice a week during the morning in parks and squares all around greater Los Angeles.

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

The Hôtel du Palais standing near the beach was originally built by Napoléon III as a villa for his wife Eugénie.

Rila Monastery became a cultural and religious center in medieval Bulgaria and provided spiritual support to the people even when they were under foreign rule.

Lianne Dalziel, the mayor of Christchurch, explained that the site was chosen out of consideration for the victims' families who are still suffering from the loss of their loved ones.

The remaining finalist, Almaty, Kazakhstan, lost the chance to become the first city in central Asia to host an Olympics.

Public viewing sites were set up around the country, including at Copacabana beach in southern Rio de Janeiro.

The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris.

In Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, you can shop at major Japanese supermarkets and department stores such as Jusco, Sogo, and Isetan.

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Sales are expected to be double those for licensed products at the Athens Olympics because China has a larger population than Greece.

Orosz said that the anniversary of the bombing must not be used for propaganda purposes and that the public must stand up against neo-Nazis.