Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.とは 意味・読み方・使い方

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Going to stop a drunken party, and getting just as drunk yourself! You're like a policeman turned thief [a gamekeeper turned poacher].

Naruse (Osawa Takao) senses that Asakura is lying because he can detect lies.

The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.

Cynthia was inexorable; she would have none of him- W.Churchill

She kept on pretending not to notice that he had been making eyes at her.

She tries to take her work seriously, but she gets confused and frustrated by Akatsuka's crazy behavior.

If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.

If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.

It must have troubled Natsuko to die and leave an only daughter behind.

Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep.

At first, Miyamoto does not believe her, but gradually he begins to understand.

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss.

Akatsuka finds her and tries to force her to perform the "Sheeeh!" pose.

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

He remembered what he said to her the other night to humor her in bed.

She must have felt lucky to have been born a woman, when his love remained so strong even after she had turned him down twice.

her tone was...conversational although...her eyes were smoldering- James Hensel

Without paying the slightest attention to his wife's plea, he darted out of the house in fury.

When Kuroda sees her, he senses she is afraid of something and not telling the whole truth.

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

Eliza tried to behave as if she were a lady, but when she got excited she shouted a swearword and showed what she really was [showed herself for what she was].

After Haruta's death, Kanna finds it impossible to fall in love because of her sense of guilt over the incident.

Professor Tanuma's condition became critical during the night, and just before dawn he breathed his last.

Emma was witty and vigorous, while [whereas] Florence was sensitive and delicate.

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.

She couldn't forget the first taste of freedom that she had in Tokyo as a college student.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Shu tries to talk with Hiro, but she refuses to listen.