小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かていの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かていの英語

かてい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かてい」の英訳

かてい１ 仮定

an assumption

(a) supposition

仮定する

assume

suppose

presume

…と仮定して

assuming [supposing] that…

on the assumption [supposition] that…

…と仮定しても

(even) granted [granting] that….

AB が CD に等しいと仮定してみよう. Let's assume [suppose] that AB is equal to CD.
それが事実だと仮定しても君の考えは間違っている. Even granted [granting] that it is true, you are still in the wrong.
それが事実だと仮定して, 我々はどう対処すべきか. Suppose [Supposing, Assuming] that it is true, what should we do [what steps should we take]?

仮定法

【文法】 the subjunctive mood.

かてい２ 家庭

a home

a family

a household

家庭の平和[不和]

domestic peace [trouble, 【形式ばった表現】 discord]

家庭の平和を乱す

disturb domestic peace

家庭の事情で

for family reasons

家庭の崩壊

the break‐up [collapse] of a family

家庭を持つ

make [start] a home

get married and settle down

家庭風の

home‐style 《meals》

家庭用の

for home [household, domestic] use

彼は貧乏な家庭に生まれた. He was born into a poor family.
彼女は家庭の事情で退職した. She quit her job for family reasons.
今日は家庭サービスの日だ. This is the day I've got to play the good father [the good family man].

家庭科

domestic science

home economics

家庭環境

one's family [home] background [environment]

家庭教育

home training [education]

家庭教師

⇒かていきょうし.

家庭経済

household [domestic] economy

家庭菜園

a kitchen garden

家庭裁判所

a domestic (relations) court

a family court

家庭常備薬

a household medicine

家庭生活

home [family, domestic] life

家庭争議

a family dispute

family [domestic] trouble

家庭的

家庭的な

homely 《atmosphere》

domestic 《type》

family‐oriented 《men》

家庭的な男

a family man

彼女は社交的というよりむしろ家庭的だ. She is domestic rather than sociable.
彼は家庭的には全く恵まれなかった. His home life was anything but blissful.

家庭内暴力

family [domestic] violence

家庭訪問

(a round of) calls at the homes of one's pupils

家庭問題

home problems

家庭用品

household utensils [articles]

家庭欄

〈新聞の〉 the household topics [the homemaking] page; a family advice column

家庭料理

home cooking.

かてい３ 過程

a process

a course

a stage

…の過程をたどる

go through the process [stage] of…

生産[製造]過程

a production [manufacturing] process

人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ. The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process.

かてい４ 課程

〈学科〉 a course

〈全教科〉 a curriculum 《《複数形》 curriculums, ‐la》

高等学校の課程を修了する

finish [complete, go through] the whole course of a high school.

右の者は本校所定の課程を修了したことを証明する. This is to certify that the above‐mentioned has completed the prescribed course of this school.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かてい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49933件



例文

待て... いいか!例文帳に追加

Hold... and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

っていうか!例文帳に追加

Or rather! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夕佳亭（せっかてい）例文帳に追加

Sekkatei Teahouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見ていたか?例文帳に追加

Did you notice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて、いいか...例文帳に追加

Well, you see... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ていうか電話かけていい?例文帳に追加

Or call somebody? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

待っているか。例文帳に追加

Wait! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かてい」の英訳

仮定

読み方：かてい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 assumption; supposition; hypothesis

(2)

文法情報（名詞）
対訳 supposition

嘉禎

読み方：かてい

文法情報（名詞）
対訳 Katei era (1235.9.19-1238.11.23)

家庭

読み方：かてい

文法情報（名詞）
対訳 home; household; family; hearth

川底

読み方：かてい、かわぞこ

河底 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 riverbed

瓜蒂

読み方：かてい

文法情報（名詞）
対訳 stem and calyx of muskmelon (used in traditional Chinese medicine)

課程

読み方：かてい

文法情報（名詞）
対訳 course; curriculum

過程

読み方：かてい

文法情報（名詞）
対訳 process; course; mechanism

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「かてい」の英訳

課程

course

過程

process

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かてい」の英訳

かてい

日本人苗字

鹿庭

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KateiKateiKateiKatei

かてい

日本人名前

嘉亭、嘉定、果亭、歌梯、禾亭、霞亭、和亭

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KateiKateiKateiKatei
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かてい」の英訳

仮定

読み方 かてい

名詞

Supposition; assumption; presumption; fiction; hypothesis:（=する） to suppose; to assume; to presume; to grant; to take for granted:（=の） hypothetical; imaginary; presumptive; suppositional


用例
彼を死んだものと仮定しておった
We supposed that he was dead―supposed him to be dead.
その説を事実と仮定して
Let us assume that the statement is true―assume the statement to be true.
その説を事実と仮定しても君の議論は立たない
Assuming the statement to be true, your argument does not hold water.
君の言うことを事実と仮定しても僕の議論の答弁にはならぬ
Granting your statement to be true, it does not answer my argument.
たとえそうだと仮定しても別に不思議は無い
Even supposing it to be so, it is no great wonder.
仮定を論拠として論ずる
to argue on a hypothesis
霊気は仮定の物質なり
Ether is an imaginary substance.
仮定相続人
an heir presumptive

家庭

読み方 かてい

名詞

A home; a family; a household; a fireside:（=の） home; family; domestic


用例
家庭を作る
to make a home
温かな家庭
a happy home
円満な家庭ほど幸福なものは無い
There can be no greater blessing than a happy home―a harmonious household.
家庭の幸福
the happiness of a fireside
家庭の平和
family peace
家庭の平和を破るのは罪悪である
It is a sin to disturb the family peace.
家庭に風波を起こす
to raise family dissensions
乱れた家庭
a disordered family
a disorderly home
家庭が乱れている
The family is in disorder.
彼は厳格な家庭に育った
He was brought up in a strictly-ordered family.
治まった家庭
a well-regulated family
家庭生活
family life―home life
家庭教育
home education
家庭教師
（男は）a tutor―（女は）a governess
家庭辞書
a dictionary of domestic economy

課程

読み方 かてい

名詞

A course （of study）; a curriculum; a routine; routine work


用例
中学の課程をふむ
to go through the middle-school course
中学の課程をふませる
to put a boy through the middle-school course
課程を卒える
to finish a course―complete a course
右の者本校所定の課程を修了せり
The above-mentioned has completed the prescribed course of the present institution.
高等女学校は四カ年の課程になっている
The higher girls' school has a four year's course.
中学課程の範囲内において英語を完全に教授すること
how best to teach English within the limits of the middle-school curriculum
日々の課程
a daily routine―routine work―daily work
彼は日々の課程として運動する
He takes exercise as a daily routine―as part of his routine.
課程表
a school-schedule

過程

読み方 かてい

名詞

Process


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かてい」の英訳

仮定

suppose; supposition

過程

process
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かてい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49933件



例文

「さて、いいか」例文帳に追加

"And now, men,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鍵がかかっている。例文帳に追加

It's locked. - Tatoeba例文

からかっているのか?例文帳に追加

Are you kidding? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決定か?例文帳に追加

Decided? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義弟か?例文帳に追加

My brother? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死にかかっている.例文帳に追加

He's dying.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

からかっているのか?例文帳に追加

Are you kidding me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

かぶっている例文帳に追加

Wearing it発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「かてい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かてい」の用語索引

かていのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かてい」のお隣キーワード

かづ子

かづ左

かづ枝

かづ江

かづ美

かて

かてい

かてかり

かてかわ

かてがっとかいきょう

かてがり

かてがる

かてがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS