「"にまい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェハを単位システム別に切断した基板と、該基板の上面に熱放出プレートを媒介して実装する一つ以上の第１電子素子と、上記基板の上面に順次に形成する複数の層間絶縁膜と、上記基板の層間絶縁膜の間または内部に埋設する一つ以上の第２電子素子を含むシステムインパッケージを提供する。例文帳に追加

This invention relates to a system-in-package which includes a substrate made by cutting a wafer according to unit system, a first electronic element or more mounted on an upper surface thereof through a heat dissipation plate, a plurality of interlayer insulating films formed on the surface thereof in their order, and a second electronic element or more buried between or inside the interlayer insulating films of the substrate. - 特許庁

平面度が０．５ｍｍ以下の加圧面４０，４２を有し、且つ単位幅当たりの断面二次モーメントが１０００〜５００００ｍｍ^4 ／ｍｍの範囲内の値である加圧パネル２２の複数を準備する一方、発泡体製の心材１６が、２枚の面板１２，１４間に接着剤２０を介在せしめて配置された組付体１８を形成する。例文帳に追加

While a plurality of pressure panels 22 having impression surfaces 40, 42 of not more than 0.5 mm in flatness, and a geometric moment of inertia per unit width in the range of 1,000-50,000 mm^4/mm are prepared, a foam-made core material 16 forms an assembly 18 arranged between two face plates 12, 14 via an adhesive 20. - 特許庁

ドライバＩＣ１において、ローディングモータ４を駆動制御するときにマイコン２より供給されるバイアス電圧が入力されるバイアス端子２０ａと、フォーカスコイル５及びトラッキングコイル６及びスレッドモータ７及びスピンドルモータ８を駆動制御するときにＤＳＰ３より供給されるバイアス端子２０ｂが備えられる。例文帳に追加

A driver IC 1 comprises a bias terminal 20a to which a bias voltage supplied from a microcomputer 2 is input, when driving and controlling a loading motor 4; and a bias terminal 20b to which a bias voltage supplied from a DSP 3 is input, when driving and controlling a focus coil 5, a tracking coil 6, a sled motor 7 and a spindle motor 8. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した第一支持バネ１２及び第二支持バネ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunction speaker 1, a magnetic circuit part (movable part) 16 comprising a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a 1st support spring 12 and a 2nd support spring 22 having annular outer peripheral parts and annular inner parts as springs buried in a frame 11 connected by a plurality of arcuate arm parts. - 特許庁

容器本体２の開口部１の一端部付近に大蓋３の一端部に設けた大蓋側被軸支部６を回動自在に軸支することができる大蓋用軸支部７と、２枚の小蓋４の一端部にそれぞれ設けた小蓋側被軸支部８を着脱自在に軸支することができる小蓋用軸支部９とを設ける。例文帳に追加

A large lid journaling portion 7 capable of rotatably journaling a large lid side journaled portion 6 provided at one end portion of the large lid 3, and a small lid journaling portion 9 capable of detachably journaling a small lid side journaled portion 8 provided at one end portion of the two small lids 4 are provided near one end portion of the opening portion 1 of the container body 2. - 特許庁

ハウジング１の側面に信号を入力する入力端子４を設け、該信号を出力する出力端子２、及び電力を導入する電源端子３を前記ハウジング１の前面１ａに設け、前記ハウジング１を壁面内に埋設するスイッチボックスに収納可能に形成し、その際電源端子３と出力端子２を壁面から露出可能とした。例文帳に追加

The power inserter comprises an input terminal 4 for inputting signals on the side of a housing 1, an output terminal 2 for outputting signals and a power introducing power terminal 3 on the front 1a of the housing 1 which is formed to be shed in a switch box embedded in the wall surface, allowing the power terminal 3 and the output terminal 2 to be exposed out of the wall surface. - 特許庁

２枚以上の薄葉紙を重ねてなる水解性衛生薄葉紙において、少なくとも一枚の薄葉紙がエンボスを有し、そのエンボスの凸部の頂部に塗布された接着剤によって隣接する薄葉紙に接着されおり、その薄葉紙同士の接着に用いられる接着剤が、水性接着基剤を水性の着色剤によって着色したものである水解性衛生薄葉紙により解決される。例文帳に追加

In the water soluble sanitary tissue paper constituted by superimposing at least two sheets of tissue paper, at least one sheet of tissue paper has emboss and is adhered to the adjacent tissue paper by an adhesive applied to top portions of the convex portions of the emboss, and the adhesive used for adhering the tissue paper each other is one constituted by coloring the aqueous adhesive base material by an aqueous coloring agent. - 特許庁

少なくとも２枚の化粧材１、１を隣接配置し、壁体１０に接着剤２を介して接着する際に、表面部分６、６の美観を損なわず、また、化粧材１、１の仮取り付けに手間取ることもなく、しかも接着剤２の硬化時間に左右されずに作業効率を向上させる化粧材１の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a decorative material 1 raising working efficiency without impairing the beauties of surface parts 6 and 6, taking time for temporarily mounting decorative materials 1 and 1 without being influenced by the hardening time of an adhesive 2 when at least two decorative materials 1 and 1 are arranged adjacent to each other to adhere to a wall body 10 through the adhesive 2. - 特許庁

本発明のスペーサ構造は、２枚のプリント基板２、３のアース電極２ａ、３ａ間の間隙を維持するスペーサ１３と、このスペーサ１３に係合し、スペーサ１３の上面と下面とに対応する上面部２１ｄと下面部２１ｃとで、前記アース電極２ａ、３ａと接触するアース板２１とを備える。例文帳に追加

The spacer structure includes: the spacer 13 maintaining a gap between ground electrodes 2a and 3a of two printed circuit boards 2 and 3; and a ground plate 21 engaging the spacer 13 to come into contact with the ground electrodes 2a and 3a at an upper-surface portion 21d and a lower-surface portion 21c corresponding to an upper surface and a lower surface of the spacer 13. - 特許庁

線膨張率の異なる部材間に配置されるものであって、線膨張率の異なる少なくとも２枚の熱伝導性金属板１１，１２を圧着してなり、これら複数の金属板にまたがって形成された溝によって仕切られた複数の柱状の梁とその支持部で構成された熱歪吸収体。例文帳に追加

A thermal distortion absorber is placed between members different from each other in linear expansion coefficient, and constituted by compression-bonding at least two thermal conductive metal plates different from each other in linear expansion coefficient, and comprised of a plurality of columnar beams which is partitioned by grooves that is so formed as to bestride these metal plates, and a supporting part therefor. - 特許庁

Ｂステージ状態の樹脂層４の一面又は両面に、表面に導体回路５が設けられると共にこの導体回路５に対して電気部品１０が実装された転写用基材６を導体回路５及び電気部品１０と樹脂層４とが対向するように積層すると共に導体回路５及び電気部品１０を樹脂層４に埋設する。例文帳に追加

On one side or both sides of a resin layer 4 in a stage B state, a transfer base 6 having conductor circuits 5 on which electric components 10 are mounted is laminated in a manner wherein the conductor circuits 5 and the electric components 10 face to the resin layer 4, and the conductor circuits 5 and the electric components 10 are buried in the resin layer 4. - 特許庁

２枚のロックギア６の下方の位置には、第１のロックギア５ａのウェビング巻取方向Ｘへの回転をロックさせるための第１の加速度検知センサ６ａと、第２のロックギア５ｂのウェビング引出方向Ｙへの回転をロックさせるための第２の加速度検知センサ６ｂが設けられている。例文帳に追加

At the lower position of the two sheets of lock gears 6,a first acceleration speed detection censor 6a to lock rotation of a first lock gear 5a to the winding direction X of the webbing, and a second acceleration speed detection censor 6b to lock rotation of a second lock gear 5b to the drawing direction Y of the webbing are created. - 特許庁

貼り合わせた二枚の透明基板２，３のうち一方の透明基板２に設けたはみ出し部４の表面に、半導体チップ５と昇圧用コンデンサ８ａ，８ａ′，８ｂ，８ｂ′とを搭載した液晶表示装置において、前記昇圧用コンデンサによる昇圧電圧を低下することなく、小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce size and weight, without having to lower step-up voltage by the boosting capacitors in a liquid crystal display device where a semiconductor chip 5 and boosting capacitors 8a, 8a', 8b, 8b' are mounted on the surface of a stick-out part 4 arranged for one transparent substrate 2 of the two stuck transparent substrates 2, 3. - 特許庁

軸方向にマイクロ波の共振方向が配向される導波管型の空洞共振器１０と、この空洞共振器１０を貫通する貫通管路と、当該貫通管路を取り囲む誘電性の管路支持体と、この空洞共振器１０の内部でマイクロ波の定在波あるいは進行波を形成する送信アンテナ１５ａと同形成されたマイクロ波を受信する受信アンテナ１５ｂとを備える。例文帳に追加

This flow measuring device comprises waveguide type of cavity resonator 10 in which resonance direction of the microwave is axially-oriented, through-type pipe line passing through this cavity resonator 10, dielectric line support surrounding the above through-type pipe line, transmitting antenna 15a which forms standing wave or traveling wave of microwave inside the cavity resonator 10, and receiving antenna 15b for receiving the above formed microwave. - 特許庁

つまり、トナーリサイクル時にクリーニング装置７のクリーニングブレード１１で、感光体ドラム１の表面の残留物を回収し、スクリュー１７（−７００Ｖ）で撹拌し、付着ローラ１８（−３００Ｖ）で感光体ドラム１（０Ｖ）に、マイナスに帯電した再使用可能なトナーを付着させる。例文帳に追加

That is, a residue on the surface of the photoreceptor drum 1 is recovered by the cleaning blade 11 of a cleaning device 7 at the time of a toner recycling operation, then, the residue is stirred by a screw 17 (-700 V), and the reusable toner which is charged with negative polarity is stuck to the photoreceptor drum 1 (0 V) by a sticking roller 18 (-300 V). - 特許庁

その後、ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液に反応し、マガキ付着期幼生の粗抽出液には反応しないモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマと、マガキ及びムラサキイガイの付着期幼生の粗抽出液に特異的に反応し、その他の二枚貝類の付着期幼生には反応しないモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを同定した。例文帳に追加

Then, hybridoma for producing a monoclonal antibody that reacts with the rough extraction liquid of the blue mussel deposition period larva and does not react with the rough extraction liquid of the common oyster deposition period larva, and hybridoma for producing a monoclonal antibody that specifically reacts with the rough extraction liquids of the deposition period larva of the blue mussel and the common oyster and does not react with deposition period larva of the other clams are identified. - 特許庁

本発明の弾球遊技機によれば、始動入賞口１４への入賞によって後続演出を実行すると決定した場合には、その入賞以降の後続の入賞時に行なわれる所定回数の特別図柄８０，８１，８２の変動表示中に、毎回キャラクタ図柄１００を出現させる。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, when determining to carry out following performance by prize-winning to a starting prize-winning port 14, a character pattern 100 is made to appear every time during the prescribed number of times of variable display special patterns 80, 81 and 82 performed in the case of prize-winning following the prize-winning to the starting prize-winning port 14. - 特許庁

２列針床経編機のフロントガイド群ＦＧとバックガイド群ＢＧの巧みな配設と、その制御により、両面経編地の表編地ＦＫと裏編地ＢＫの互いに内接するシンカーループ同士を交錯、絡み合わせることにより表裏２枚の編地を確実に接結させるという手段を採用したものである。例文帳に追加

The front guide group (FG) and the back guide group (GB) of a warp knitting machine with double-row needle beds are arranged and controlled skillfully and cleverly so as to allow the front knitted fabric (FK) and the back knitted fabric (BK) to cross and/or get entangled each other at the sinker loops mutually contacting inside between the double-knitted fabric. - 特許庁

ベタ基礎１０が形成されるべき領域内の複数箇所について計測された地盤の沈下量に応じて厚さの異なる超軽量素材３０を前記領域を含む特定領域の地盤２０の表層部に埋設することにより、前記特定領域を等沈下量とするための建物の基礎の補強を行う。例文帳に追加

Ultra-lightweight raw materials 30 having different thicknesses according to subsidence depth of a ground measured in a plurality of positions in a range where a mat foundation 10 is formed are embedded in the surface course of the ground 20 of a specified zone including the range, and thereby the foundation of a building is reinforced so that the specified zone has a uniform subsidence. - 特許庁

段差付き床スラブ（１０）は、プレストレスが導入された一対のＰＣ板（１２）であってこれらのプレストレス導入方向における端部（１２ａ）において上下方向に間隔をおいて重なり合うように配置された一対のＰＣ板と、両ＰＣ板上に打設されたコンクリートからなるコンクリート層（１４）と、コンクリート層に埋設された複数のＬ形の鉄筋（２２）とを含む。例文帳に追加

This stepped floor slab 10 is a pair of PC plates 12 of introducing prestress, and has the pair of PC plates arranged so as to mutually overlap at an interval in the vertical direction, a concrete layer 14 composed of concrete placed on both PC plates and a plurality of L-shaped reinforcements 22 embedded in the concrete layer in an end part 12a in these prestress introducing direction. - 特許庁

枚葉紙９の搬送経路にセンサがならんで設けられており、例えば、枚葉紙９が搬送される途中で、接触ローラ３４および距離センサ３７により、枚葉紙９が２枚重なった状態であることを検知すると、その時点ではエラーを示す状態情報「ｍＤＢ」を記憶装置に書き込むのみで、エラーの枚葉紙９は引き続き搬送される。例文帳に追加

Sensors are arranged in a transport path for a paper sheet 9, and when double-feed of paper sheets 9 is detected by a contact roller 34 and a distance sensor 37 in the course of transporting the paper sheet 9, the state information mDB showing an error is written in a storage device, so the paper sheet 9 causing an error is continuously transported. - 特許庁

合成樹脂製のボルト３の頭部４及びねじ部５の外周全域が鋼板材６で被覆され、該ボルト１と螺合するねじ部を有しマンホール壁内に埋設される合成樹脂製のインサートナット７の少なくとも内周ねじ部８が鋼板材９で被覆成形された組立式マンホ—ル用締付装置。例文帳に追加

A prefabricated manhole fastening device, where the entire external surface of the head 4 and thread 5 of a bolt made of a synthetic resin 3 is covered with a steel material 6, and at least the inner circumferential thread portion 8 of an insert nut 7 made of a synthetic resin having a threaded part into which the bolt 1 is screwed, and buried in the manhole wall is covered with steel material 9. - 特許庁

界床の構造は、床底面部の両端に設けられるとともに、所定の幅寸法Ｑに設定された端部専用の端部軽量気泡コンクリート板５１と、２枚の端部軽量気泡コンクリート板５１間の距離に応じて調整された幅寸法Ｓの調整用軽量気泡コンクリート板５３とを含んで構成されている。例文帳に追加

This boundary floor structure includes an end lightweight cellular concrete plate 51 exclusive for ends which is provided on both ends of a floor bottom surface part and set to be a specified width Q, and a lightweight cellular concrete plate 53 for adjusting the width S adjusted according to the distance between two end lightweight cellular concrete plates 51. - 特許庁

１枚のマットが間隙７に跨って搬送され、マット中間部から間隙７より下方に送入されて折畳状態にされて、あるいは、２枚のマットが間隙７を介して対面状に移送して間隙７の両側より下方に送入され、互いの表面が重合した重合状態にされて、前記第３コンベア上に移載される。例文帳に追加

One mat is carried by straddling the clearance 7, and is put in a folding-up state by being sent into below the clearance 7 from a mat intermediate part, or two mats are sent into below both sides of the clearance 7 by oppositely transferring via the clearance 7, and mutual surfaces are put in a superposed superposition state, and are transferred onto the third conveyor. - 特許庁

財布やカード入れなどの表側部分を縫製する際に、表地と裏地の２枚の生地の間に電磁波遮断効果のある黒体配合紙（特開２００３−８２５９７）を挿むことにより非接触型記録媒体に記憶されたデータを第三者により不正取得、破壊、改竄されるのを防止することができる。例文帳に追加

Unauthorized acquisition, destroy and alteration of the data stored in the non-contact type recording medium by the third party is prevented by inserting paper including black body blended therein (Japanese patent application 2003-82597) with an electromagnetic wave shielding effect between two cloths of outer material and lining when the front part of the wallet and the card case, etc. is sewn. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminecent feeling such as starts twinkling in a dark night sky is formed, that is, a photoluminescent material in the photoluminescent material-containing clear coating film appears so as to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

別に設けられた供給源からの気体を軸と薄肉金属パイプと２枚の鏡板とで囲まれた空間に導入し、薄肉金属パイプの孔から噴出する気体により薄肉金属スリーブを薄肉金属パイプから浮遊させることにより、薄肉金属スリーブが極めて軽く回転できることと円筒部が柔軟性を有するローラを使用する。例文帳に追加

Gas from a supply source separately provided is introduced into a space enclosed by a shaft, a thin-walled metal pipe 1 and two end plates and a thin-walled metal sleeve 3 is floated from the thin-walled metal pipe by the gas spurted out from holes of the thin-walled metal pipe 1, so that the thin-walled metal sleeve 3 is rotated very easily. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminescent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a photoluminescent material in the photoluminescent material-containing clear coating film appears so as to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

デッキプレート４にコンクリート２ａを打設してなるデッキ合成スラブ床の形成を、鉄骨１に着脱自在に設けられたデッキプレート４を取り付けるプレート３と、このプレート３に栓溶接３ｄにて取り付けられたデッキプレート４と、デッキプレート４，４間に配設された２枚重ねされた山形状板材６，６によりなすものである。例文帳に追加

A deck composite slab floor formed by placing a concrete 2a to a deck plate 4 consists of a plate 3 on which the deck plate 4 detachably provided to a steel frame 1 is mounted, the deck plate 4 mounted to the plate 3 with a plug welding 3d and gabled plate materials 6 and 6 in two piles arranged between both deck plates 4 and 4. - 特許庁

そして、この遮水シート３ａを構成する遮水性を有するシート体１６の破損を検知するために、測定用電極７ａと遮水シート３ａ内に埋設された埋込電極１５との間の通電状態が耐食性測定ボックス１０により測定され、この測定結果が監視用ボックス１１を用いて監視される。例文帳に追加

Further, a state of energization between a measuring electrode 7a and an implanted electrode 15 embedded in the impervious sheet 3a in order to detect breakage of a sheet body 16 comprised of the impervious sheet 3a and having water-sealing performance is measured by a corrosion resistance measuring box 10 and the measuring result is supervised by using a supervision box 11. - 特許庁

サイクロン本体５１は、略円筒状の蛇腹部６１と、この蛇腹部６１の下部に形成されたコーン部６２とから構成し、蛇腹部６１は、例えばゴム等からなる筒状のチューブ６１ａと、このチューブ６１ａと同軸にチューブ６１ａの内部に埋設された螺旋状のスプリング６１ｂとから構成した。例文帳に追加

The cyclone main body 51 is composed of an almost cylindrical bellows part 61 and a cone part 62 formed in the lower part of the bellows part 61, and the bellows part 61 is composed of a cylindrical tube 61a constituted of rubber, for instance, and of a helical spring 61b embedded inside the tube 61a coaxially therewith. - 特許庁

靴底本体１の接地面に複数のスパイクピン２の基端を埋設し、スパイクピン２の先端を靴底本体１の接地面から突出するようにしたスパイク付き靴底において、スパイクピン２の少なくとも２本の基端をピン座３にて連結し、スパイクピン２の基端と共にピン座３を靴底本体１内に埋設する。例文帳に追加

The spiked sole of shoe comprises a plurality of spike pins 2 having base end buried in the ground plane of a shoe sole body 1 and forward end projecting therefrom wherein the base ends of at least two spike pins 2 are coupled through a pin seat 3 which is buried in the shoe sole body 1 along with the pin seat 3. - 特許庁

中空箱の形状に形成されたアンテナユニットは、（１）アンテナユニットの前側を形成する基板、（２）基板上に形成された第１マイクロストリップアンテナアレー、（３）基板上に形成された第２マイクロストリップアンテナアレー、（４）アンテナユニットの後側を形成する接地平面、及び（５）接地平面上に形成された複数の周期的フィルタを具備する。例文帳に追加

The antenna unit formed to be a hollow box shape is provided with (1) a substrate for forming the front side of the antenna unit, (2) a first microstrip antenna array formed on the substrate, (3) a second microstrip antenna array formed on the substrate, (4) a grounding surface, and (5) a plurality of periodic filters formed on the grounding surface. - 特許庁

補強基材と熱硬化性ポリウレタンとが一体化してなり、前記補強基材が前記ポリウレタン中に埋設され、外周面および内周面が前記ポリウレタンで構成された製紙用ベルトにおいて、外周面を構成するポリウレタンは、末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーと、ジメチルチオトルエンジアミンを含有する硬化剤と、を含む組成物から形成されている、製紙用ベルト。例文帳に追加

In this paper making belt in which a reinforcing base is integrated with a thermosetting polyurethane, the reinforcing base is embedded in the polyurethane and the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the paper making belt is constituted of the polyurethane, the polyurethane constituting the outer peripheral surface is formed from a composition comprising a terminal isocyanate group-containing urethane prepolymer and a dimethylthiotoluenediamine-containing curing agent. - 特許庁

２枚の基板部材を紫外線硬化性接着剤により貼り合わせる際、紫外線照射方向でその両者に温度差のほとんどない状態で紫外線照射を行なう紫外線硬化方法であって、エネルギー消費が最小限であり一工程で効率的に実施できる紫外線硬化方法、及びそれに適した紫外線硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UV-curing method which, in gluing two sheets of substrate members with a UV-curable adhesive, performs the UV irradiation in such a state that there is almost no temperature difference between the both in the direction of the UV irradiation and which is minimum in the energy consumption and can efficiently do at one process, and to provide a UV-curing apparatus suited for it. - 特許庁

２枚のフィルム基板１０，２０を貼り合わせ、その間の液晶封止部３０に液晶注入口３３から液晶を注入するようにして液晶表示パネルを製作する製造方法であって、両フィルム基板１０，２０を貼り合わせる前に、フィルム基板１０の片面上に粒状のスペーサ３１…を散布する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a liquid crystal display panel by sticking two film substrates 10, 20 together and injecting a liquid crystal into a liquid crystal enclosing part 30 in between from a liquid crystal injection port 33, granular spacers 31... are sprayed on a surface of the film substrate 10 before sticking both film substrates 10, 20 together. - 特許庁

道路、線路などの下を横断して地下構造物（横断部トンネル３）を構築する際に、これらの下を横断するように地盤Ｇ内にパイプ５を並列に埋設してパイプルーフ４を形成するとともに、このパイプルーフ４を挟んでその軸方向に対向する位置に地盤Ｇに支持される基礎７を設ける。例文帳に追加

When constructing the underground structure (a crossing part tunnel 3) by crossing under the road and the roadway, the pipe roof 4 is formed by burying a pipe 5 in parallel in the ground G so as to cross under these, and a foundation 7 supported by the ground G is arranged in a position opposed in its shaft direction by sandwiching this pipe roof 4. - 特許庁

パチンコ遊技機１の表枠３に回動可能に取り付けられ前後二枚のガラス板１３、１４を保持する２重ガラス窓１０において、一側端で開閉可能である二つの枠１１、１２を備え、それぞれの枠にガラス板１３、１４を一枚ずつ保持することを特徴とする２重ガラス窓１０を提供すること。例文帳に追加

In the double glass window 10 which is rotatably mounted on a surface frame 3 of a Pachinko game machine 1 to hold two glass plates 13 and 14 of front and back, two frames 11 and 12 openable at one side end thereof are arranged to hold the glass plates 13 and 14 on the respective frames one per each. - 特許庁

本発明の目的は、弾性エラストマー２２層内に埋設される複数の導電細線２０が、このエラストマー２２層の表及び裏面に略垂直方向に伸びて直線状となり、導電細線２０が埋設された弾性エラストマー２２層の孔の周縁部分に窪み部２６を設けることによって達成できる。例文帳に追加

A plurality of conductive thin wires 20 buried in an elastic elastomer 22 layer are extended in almost the vertical direction to the surface and back of the elastic elastomer 22 layer in a straight line, and recessed parts 26 are formed in the periphery part of a hole of the elastic elastomer 22 layer in which the conductive thin wires 20 are buried. - 特許庁

掻寄板を先端に備えたアームの姿勢を、水面上方位置に配設した簡単な機構によって制御することにより、可動部が沈殿池の池底に沈積する汚泥中に埋没することなく、沈殿池の池底に沈積した汚泥の掻き寄せを円滑、かつ確実に行うことができるようにした汚泥掻寄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge scraping machine which can scrape sludge deposited on the bottom of a sedimentation basin smoothly and surely by preventing a movable part from being embedded in sludge deposited on the bottom of the basin by controlling the posture of an arm having a scraping plate at its tip by a simple mechanism installed above a water surface. - 特許庁

照度制御装置は、光学式ポインティングデバイスが省電力状態にあるときに補助電流を発生するマイクロコントローラと、発光装置に増幅電流を供給して発光させるために、マイクロコントローラ、光学センサモジュール、及び発光装置と通信する制御電流増幅器とを備える。例文帳に追加

The illuminance controller is provided with a micro-controller which generates auxiliary currents when the optical pointing device is put in a power saving status and a control current amplifier which communicates with the micro-controller, the optical sensor module and the light emitting device in order to supply an amplified current to the light emitting device to emit the light. - 特許庁

光源１２からのそれぞれの光が、２枚の基板の間に平行に照射され、照射された光が、共通電極基板１４および透明電極２０の間に印加された電圧により静電的に制御されて姿勢を変えた微小ミラー１８によって略９０°進行方向を変えられて対向基板１６を透過するように構成される。例文帳に追加

Light beams from the light sources 12 are guided to the part between the two substrates in parallel and have their directions changed by about 90° by the micromirrors 18 which are electrostatically controlled with a voltage applied to the part between the common electrode substrate 14 and transparent electrodes 20 to change its posture, so that they are transmitted through the opposite substrate 16. - 特許庁

開封した収納容器５から、同時に使用される２枚１組の貼付用シート１を取り出すと、貼付用シート１を構成する第１シート２及び第２シート３の間には、これらと異なる素材の間挿材４が位置しており、同一素材、同一形状の第１シート２と第２シート３とは直接接触していない。例文帳に追加

When the pair of two sheets 1 are taken out from the unsealed container for use, the first sheet 2 and the second sheet 3 made of the same material in the same shape are not in direct contact with each other since the flexible mateinal 4 is placed between the first sheet 2 and the second sheet 3. - 特許庁

本土壌改質装置は、太陽光Ｓを集光するレンズ１と、レンズ１により集光された太陽光Ｓから、２００乃至４００ｎｍの波長を有する紫外線のみを通過させるバンドパスフィルター２と、一端が土中に埋設されており、バンドパスフィルター２を通過した紫外線を前記一端から土中に照射する光ファイバー３と、からなる。例文帳に追加

The soil ameliorator comprises lenses 1 for condensing sun light S, band pass filters 2 allowing only ultraviolet (UV) rays of 200-400 nm wavelength to pass therethrough from the sun light S condensed by the lenses 1, and optical fibers 3 of which one ends are buried in the soil and radiate the inside of the soil with the UV rays passing through the filter 2 from the one end. - 特許庁

空気極３２表面に、ＺｒＯ_2 を含有する固体電解質３１、金属粒子４５を含有する燃料極３３を順次形成してなる固体電解質型燃料電池セルにおいて、燃料極３３の固体電解質側端に存在する金属粒子４５が、その直径の１／４以上を固体電解質３１中に埋設してなるものである。例文帳に追加

In a solid electrolyte type of fuel cell constituted by sequentially forming a solid electrolyte 31 including ZrO2, and a fuel pole 33 including metal particles 45 into a surface of air pole 32, it is constituted by burying the diameter of more than 1/4 of metal particles 45 located at end portions of a solid electrolyte side into a solid electrolyte 31. - 特許庁