「"にまい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

地中に埋設されるケーブル６１を切断、浸蝕或いは火災、その他の損傷から保護し、硬い骨材６３ｂを分散した酸化アルミニウムを主成分とした耐火、耐熱キャスタブル材６３ａで構成した板状或いは半筒体や筒体状の埋設ケーブル用保護部材６３である。例文帳に追加

The buried cable protecting member 63 of a plate shape or a semi-cylinder shape or a cylinder shape protects the cable 61 laid underground from being cut, being eroded and being damaged by fire or the like and is constituted of the refractory and heat-resistant castable material 63a which consists essentially of aluminum oxide and in which hard aggregate 63b is dispersed. - 特許庁

予め地中に穿設してある先進導孔２０への挿入位置２２から先進導孔２０内に引き込む、合成樹脂製管１８の非開削埋設工事において、合成樹脂製管１８を挿入位置２２に誘導するのに、工事影響延長を最小限に留めながら、合成樹脂製管を円滑に埋設することを可能とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin pipe embedding guide device used in non-excavation embedding works for a synthetic resin pipe to be drawn from the insert position into a leader hole bored in the ground previously capable of smooth embedding of the pipe with the prolongation of the construction period minimized for guiding the pipe to the insert position. - 特許庁

本発明は、堆積岩土壌に無機酸を加えて得られる非晶質鉄水和複合体を水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体と共にマイクロバブル化して反応させる事を特徴とする新規土壌改善剤の製造方法及び其の方法に依って得られる土壌改善剤を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a new soil conditioner, which is characterized in that, an amorphous iron hydrate complex obtained by adding an inorganic acid to a sedimentary rock soil, is brought into micro-bubbles together with a hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water, followed by reacting them; and to provide the soil conditioner obtained by the same. - 特許庁

基板上にコレステリック液晶層またはホログラム層を設けた液晶表示装置において、２枚の基板をシール材を介して貼り合わせる際に、シール材中のギャップ材がコレステリック液晶層側またはホログラム層側にめり込むことに起因する液晶層の厚さ精度および厚さ均一性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent thickness accuracy and thickness uniformity of a liquid crystal layer from being degraded caused by infiltration of a gap material in a sealing material into a cholesteric liquid crystal layer side or a hologram layer side when two substrates with the cholesteric liquid crystal layer or the hologram layer disposed on each are stuck with each other via the sealing material in a liquid crystal display device. - 特許庁

基板の一主面に形成されている情報記録層部を内面にして２枚の基板を貼り合わせた密着貼り合わせ構造の光記録媒体の製造方法において、前記基板の上に接着剤を塗布する工程と真空雰囲気中で前記基板を貼り合わせる工程を含む光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing an optical recording medium having a tightly laminated structure by sticking two substrates together while the information recording layer formed on one principal face of the substrates is arranged as an inner face, the method includes a process of applying an adhesive to the substrate and a process of sticking the substrates together in a vacuum atmosphere. - 特許庁

心拍数検出装置１０は、被検者１６にマイクロ波１２を照射し、その反射波１４を受信する複数のマイクロ波送受信器２０と、複数の反射波１４に基づく心拍信号Ｓｈｒを用いて相互相関処理を実行し、その処理結果を用いて被検者１６の心拍数ＨＲ［回／分］を検出するＣＰＵ５０と、を有する。例文帳に追加

A heart rate detector 10 is provided with a plurality of microwave transmitter-receivers 20 for irradiating a subject 16 with microwaves 12 and receiving the reflected waves 14, and a CPU 50 for executing correlation processing using heart rate signals Shr based on the plurality of reflected waves 14 and detecting the heart rate [times/minute] of the subject 16 using the processing result. - 特許庁

本発明の第３の構成に係る電子部品用トレイは、２枚のトレイの上面を対向させて重ね合わせると、一方のトレイの所定のポケット周囲に形成された第１の形状の嵌合用突起と他方のトレイの所定のポケット周囲に形成された第２の形状の嵌合用突起とが相互に嵌合するものである。例文帳に追加

The electronic component tray according a third constitution of the invention comprises two trays wherein when upper surfaces of the two trays are overlaid facing each other a fitting protrusion of a first shape formed around a predetermined pocket of one of the trays is fitted with a fitting protrusion of a second shape formed around a predetermined pocket of the other tray. - 特許庁

暖房装置１００は、バッテリ４００から供給される電力を利用して温風を送風することにより車室内を暖房するエアコン１１０と、バッテリ４００から供給される電力を利用して座席に埋設されたヒータを発熱させて座席を介して乗員を暖めるシートヒータ１５０とを備えている。例文帳に追加

A heating device 100 includes an air conditioner 110 for heating the inside of a vehicle cabin by feeding a heated air utilizing power supplied from a battery 400, and seat heaters 150 for heating a person on a seat via the seat by generating heat from a heater embedded in the seat utilizing power supplied from the battery 400. - 特許庁

誘電体基板１１０の表面上に圧電体層１２１、すだれ状電極１２２，１２３、反射器１２４，１２５を含む弾性表面波素子１２０が形成され、この弾性表面波素子１２０の有効伝播領域Ａから外れた位置に、マイクロマシンプロセスによって形成されたインダクタＬ、可変コンデンサＣｖ、コンデンサＣＬが配置されている。例文帳に追加

The surface acoustic wave element 120 including a piezoelectric material layer 121, interdigital electrodes 122 and 123 and reflectors 124 and 125 is formed on the surface of a dielectric board 110, and an inductor L, a variable capacitor Cv and a capacitor CL formed by a micromachine process are arranged at positions away from the effective propagation area A of the surface acoustic wave element 120. - 特許庁

２枚以上の芯地１１、１２が重なり合った作り芯１において、相変化にともなって潜熱を蓄熱または放熱する相変化物質を内包した蓄熱マイクロカプセルが少なくとも１枚の好ましくは不織布からなる芯地１２に付着されており、蓄熱マイクロカプセルが付着していない芯地１１は織密度が小さいものである。例文帳に追加

This traditional canvas 1 includes at least two canvas cloths 11 and 12 superposed on each other, wherein a heat reserve microcapsule containing a phase change material reserving or radiating latent heat with phase change is attached to the canvas cloth 12 made of at least one preferably nonwoven fabric, and the canvas cloth 11 without heat reserve microcapsule has a small woven density. - 特許庁

本発明の異種金属の並列金属板Ｐは、２種以上の異なる金属薄板を各々１枚又は２枚以上の多層に重ねて、幅方向に交互に並べて充填した組立スラブを圧延して金属的に接合してなり、隣り合う金属層Ａ・Ｂ間に溶接線がない金属板で構成されてなる。例文帳に追加

The metallic plate P with dissimilar metals arranged in parallel is constituted of metallic plates in which one or two or more of at least two kinds of dissimilar metal thin plates overlap in multiple layers, assembly slabs which are alternately arranged and filled in the width direction are rolled and metallurgically joined with each other, and weld seams are not present between adjacent metal layers AB. - 特許庁

地上に長く敷設された既設の鉄道線路やパイプライン等、又は地中に埋設された既設（又は新設）の管渠等の線状構造物の基礎地盤が液状化するおそれがある場合に、既設線状構造物を活用状態のまま、その基礎地盤を地盤改良壁体により拘束して液状化を防止する工法、および液状化防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and a structure for preventing liquefaction by restraining a foundation ground by ground improving wall bodies with an existing linear structure being used when a foundation ground for the linear structure such as existing railroad lines and pipelines laid out long on the ground or existing (or newly installed) sewers buried in the ground may be liquefied. - 特許庁

発熱体と該発熱体に電流を供給するために前記発熱体に接続されたリード部とがセラミックス中に埋設されたセラミックヒータにおいて、セラミックスの表面に電磁波を照射してセラミックスを励起させた後、前記リード部に通電し、セラミックスの発光の有無を検知する。例文帳に追加

In this ceramic heater composed by embedding a heating element and the lead part connected to the heating element for supplying a current to the heating element in a ceramic, electromagnetic waves are radiated on the surface of the ceramic to excite the ceramic, and thereafter a current is carried to the lead part to detect the presence of light emission of the ceramic. - 特許庁

地中に埋設して使用される埋設管１の構造として、第１の熱媒搬送路４を管内に形成してなる内管２と、この内管２の外側に該内管２と同心円状に配置され、内管２との間に第２の熱媒搬送路５を形成してなる外管３とを備える二重管構造とする。例文帳に追加

This buried pipe 1 which is buried under the ground during use has a double pipe structure comprising an inner pipe 2 with a first heat medium path 4 formed therein, and an outer pipe 3 disposed concentrically with and on the outside of the inner pipe 2 and having a second heat medium path 5 formed between itself and the inner pipe 2. - 特許庁

ベストフォーカス位置計測用の楔型マーク群の像、及び投影光学系のコマ収差計測用のボックス・インボックスマークの像を、複数のフォーカス位置Ｚ１〜Ｚ５でウエハ上の近接した位置にマイクロ・ステップ方式で露光し、その後の現像によってレジストパターンを形成する。例文帳に追加

An image of a wedge mark group for measuring the best focusing position and images of box and in-box marks for measuring a coma aberration of the projection optical system are exposed at a plurality of focusing positions Z1 to Z5 at positions near a wafer by a micro-step system, and a resist pattern is formed by the following development. - 特許庁

加熱撹拌手段３０は、スチームＳを噴射し、かつ、ドレインＤを回収する複数の長孔３１ｃを形成した複数のループ状のパイプ３１が駆動軸２０を取り巻き、各ループ状のパイプ３１を両側面から２枚一組のプレート３２，３２が挟み、ループ状のパイプ３１から径方向に撹拌羽根３３が突出したものである。例文帳に追加

In the heating agitation means 30, a plurality of looped pipes 31 formed with a plurality of oval holes 31c jetting out steam S and recovering drain D surround the drive shaft 20, a pair of plates 32, 32 holds each looped pipe 31 from both side faces, and agitation blades 33 radially protrude from the looped pipe 31. - 特許庁

エアバッグ本体を、特定の形状をなした第１基布および第２基布の２枚の基布から構成し、第１基布にインフレーター取付口を設け、第２基布に用いる織物を目付が１７０ｇ／ｍ^2以下、好ましくは１５０ｇ／ｍ^2以下で、かつ第１基布より高くない目付とし、エアバッグ本体基布に係る縫合部を、縫糸番手Ｔ、運針数Ｓ（針／ｃｍ）としたとき、下記 式と 式を満足する縫製条件で縫製したエアバッグ。例文帳に追加

An air bag body is formed out of two foundation cloths of a first and a second respectively having a specific shape. - 特許庁

本発明に係る不揮発性半導体記憶装置は、ストライプ状のトレンチ５０を有する基板１と、トレンチ５０の底部に埋設された第１の電極１０と、隣り合う第１の電極間１０の基板表面を覆う第２の電極２０と、ソース／ドレインとしての拡散層４０と、電荷蓄積層としてのトラップ膜３０とを備える。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory has a substrate 1 having stripe-like trenches 50, each first electrode 10 buried in the bottom of each trench 50, each second electrode 20 covering the surface of the substrate interposed between the adjacent first electrodes to each other, each diffusion layer 40 served as each source or each drain, and each trap film 30 served as a charge accumulating layer. - 特許庁

室内壁面に木炭粉末を含有した塗料を塗布、または木炭粉末を含有した塗料を塗布した成形体を用いて周囲の環境を改善する方法であって、室内の床面を絶縁体で形成し、壁面または成形体を地中に埋設した接地電極及び発電機のそのうち少なくともひとつ以上を接続させることにより、周囲の環境をマイナスイオンが豊富な環境にできる。例文帳に追加

In this method of improving the surrounding environment by coating an indoor wall surface with paint containing charcoal powder or using a molding coated with the paint containing charcoal powder, an indoor floor face is formed of an insulator, and the wall surface or the molding is connected to at least one of an earth electrode buried underground and a generator to create the surrounding environment rich in negative ions. - 特許庁

編集の受付が終了すると、画像印刷装置１は、２枚目の編集対象画像を確認・編集用モニタ１５に表示させ、上記したタッチペンによる編集操作の入力を受け付けると共に、すでに編集の受付を終了した１枚目の編集対象画像のシール紙への印刷を開始する。例文帳に追加

Upon ending acceptance of edition, the image printer 1 displays the image to be edited of a second sheet on the confirmation/edition monitor 15, accepts input of editing operation from aforementioned touch pens and begins printing of the image to be edited of the first sheet, for which acceptance of edition has ended already, on a seal sheet. - 特許庁

所定の目合いを有する樹脂ネット１０の破断時の引張強度が１０〜１，０００ｋＮ／ｍとなるように、繊度が１００〜９０，０００デシテックス／ストランドの長繊維からなり、かつ、この長繊維に熱可塑性合成樹脂の接着剤が付与された補強用繊維１１２を前記樹脂ネット１０中に埋設して繊維補強する。例文帳に追加

The fibers 112 for reinforcement which are composed of long fibers having a size of 100 to 90,000 decitex/strand and in which adhesive of thermoplastic synthetic resin is provided to the long fibers are buried into the resin net 10 having predetermined knots to reinforce the fibers so that tensile strength of the resin net 10 when it is ruptured becomes 10 to 1,000 kN/m. - 特許庁

本発明は、発進立坑内に設置した元押しジャッキによって先端の掘進機および掘進機に後続する推進管列を地中に埋設していく推進方法において、推進施工中に摩擦抵抗力の大きい推進管の内側から順次振動手段によって推進管を振動させながら推進していく推進管の振動式推進方法である。例文帳に追加

In the jacking method for burying a boring machine at the tip and the jacking pipe line following the boring machine, underground by a main push jack installed in a start shaft, the jacking pipes are jacked while vibrating by a vibrating means sequentially from the inside of the jacking pipe with large frictional resistance during jacking construction. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In the IC card, which is composed of antenna coils, an IC and a covering member formed of plastic and in which the IC is electrically connected to a terminal of the antenna coil, the antenna coils are formed to be detoured from each other so that area overlapped mutually with the antenna coils is reduced when two IC cards are overlapped by facing each other. - 特許庁

成膜プロセスの終了後、プロセスチャンバー２内のクリーニングプロセスを実行する場合、ポンプ９によるプロセスチャンバー２内の減圧排気を継続した状態で、Ｃ_4Ｆ_6ガスをフッ素生成部１９に供給すると共に、マイクロ波照射装置１８によりマイクロ波をＣ_4Ｆ_6ガスに照射する。例文帳に追加

In the case the cleaning process in the process chamber 2 is executed after the end of a deposition process, gaseous C4F6 is supplied to a fluorine forming section 19 and the gaseous C4F6 is irradiated with microwaves by a microwave irradiation device 18 in the state of continuing the reduced pressure evacuation of the inside of the process chamber 2 by a pump 9. - 特許庁

内部に所定のガスが導入されてプラズマが生成される放電容器１と、この放電容器１に接続され前記放電容器内にマイクロ波を導入する導波管４とを備えたマイクロ波プラズマ発生装置において、前記導波管４と前記放電容器１の接続部に前記導波管４のＥ面方向に平行に線状導体１６を設けた構成とする。例文帳に追加

The microwave plasma generating device equipped with a discharge vessel 1 in which prescribed gas is introduced to generate plasma, and a waveguide 4 connected to the discharge vessel 1 and introducing microwaves into the discharge vessel, is provided with a linear conductor 16 in parallel with the E-face direction of the waveguide at a connection part of the waveguide 4 and the discharge vessel 1. - 特許庁

センサーが内部に設置される地中杭１の構造であって、固化材２の固化によって地中に構築される地中杭１と、上記固化材２内に、該地中杭１の長さ方向に空間を形成するために埋設される保護管３と、該保護管３の上記空間に挿抜自在に挿入されるセンサーとを有する。例文帳に追加

The structure of the underground pile 1 having the sensor therein has the underground pile 1 constructed in the ground by the solidification of a solidification material 2, a protective pipe 3 embedded in the solidification material 2 for forming a space in the length direction of the underground pile 1, and the sensor which is extractably inserted into the space of the protective pipe 3. - 特許庁

エラストマー４中に心線５をスパイラル状に埋設したセンターベルト３と、該センターベルト３の長手方向に沿って複数のブロック２を設けた高負荷伝動ベルト１において、カバー帆布１０のブロック２と接触する側の面にフッ素樹脂製繊維を積層配置したものである。例文帳に追加

In this high load transmitting belt 1 provided with the center belt 3 in which a core wire 5 is spirally buried in an elastomer 4, and the plurality of blocks 2 arranged along the longitudinal direction of the center belt 3, fluorine resin fiber is stacked on a face at a side kept into contact with the blocks 2, of the cover canvas 10. - 特許庁

レゾルシン−ホルムアルデヒド縮合物を除く水に溶解し難いフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物と水溶性ゴムラテックスを水に溶解させた接着性組成物、特にゴム製の伝動ベルトに繊維コードを補強のため母材ゴムに埋設させる際に、母材ゴムとの接着を高めるために繊維コ−ドに被覆して用いるに良好な接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition comprising water and, dissolved therein, sparingly water-soluble phenol-formaldehyde condensates other than a resorcin-formaldehyde condensate and a water-soluble rubber latex, particularly an adhesive composition suitably employable, on embedding a fiber cord in a matrix rubber for reinforcing a rubber-made transmission belt, for covering the fiber cord in order to enhance adhesion to the matrix rubber. - 特許庁

液晶挟持の２枚の基板上に形成された電極が、複数の部分電極に分割され、さらに波面収差が極値をとる領域の部分電極を３つ以上の微小電極に分割して異なる電圧が印加できるようにした位相補正素子４を、光ヘッド装置のコリメートレンズ３と１／４波長板５の間に設置。例文帳に追加

The phase correcting element 4, in which an electrode formed on two substrates holding a liquid crystal is divided into plural partial electrodes and further the partial electrode in the area where a wave front aberration takes a peak value is divided into three or more micro electrodes to apply different voltages, is set up between a collimator lens 3 and a 1/4 wavelength plate 5 of the optical head device. - 特許庁

左右一対の突起部６間を通過するアイドラ４に対するクローラ幅方向の位置ずれが規制されながらクローラ周方向に駆動される芯金レスの弾性クローラ１において、アイドラ４が通過するクローラ幅方向範囲に埋設された抗張体９で当該弾性クローラ１の周方向の抗張力を確保する。例文帳に追加

In the coreless elastic crawler 1 driven in a crawler circumferential direction while restricting deviation of a position in a crawler width direction relative to the idler 4 passing between a pair of left and right projections 6, circumferential tensile force of the elastic crawler 1 is ensured by the tension body 9 buried in the range of the crawler width direction passing with the idler 4. - 特許庁

本発明のパレット落下防止装置１は、立体駐車設備に取り付けられ、装置本体２（１０，１１）から突出したパレット受レバー３が、自動車を載せたパレットが故障で落下するような場合に、そのパレット受レバー３で支えるようにしたものであって、パレット受レバー３が、２枚又はそれ以上の板材を重ねて積層板にしたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The preventive apparatus against falling of pallets 1 is mounted on a multi-story parkinglot and has an apparatus body 2 comprising parts 10, 11, and a pallet catching lever 3 protruded promptly from the apparatus body 2 for catching the pallet bearing cars when the pallet falls by its malfunction, wherein the pallet catching lever 3 is a laminated body formed of two or more plate elements. - 特許庁

フィラメント数測定装置を、合成繊維糸のマルチフィラメント糸を一層に整列させる整列機構と、糸に白色光を照射する光源機構と、糸の影像を観察する観察機構と、互いの偏光方向を９０度方向を変えて配設した２枚の偏光板から構成し、観察機構で得られた影像を解析する。例文帳に追加

The filament number measuring instrument is composed of an arraying mechanism which array the multifilament yarn of synthetic resin yarn in one layer, a light source mechanism which irradiates the yarn with white light, an observation mechanism which observes an image of the yarn, and two polarizing plates which are arranged having their polarizing directions shifted by 90°, and the image obtained by the observation mechanism is analyzed. - 特許庁

すなわち、絶縁性セラミック１５の内側端部には、電極１１と固体電解質体１９との間に介在するように突出部１５１が形成され、電極１１の端部１１１は、突出部１５１の上に配置されると共に端部１１１の一部が絶縁性セラミック１５内に埋設されるように配置されている。例文帳に追加

That is, a protrusion 151 is formed in an inner end of the insulating ceramic 15 to be interposed between the electrode 11 and the solid electrolyte 19, and an end 111 of the electrode 11 is arranged on the protrusion 151, and one part of the end part 111 is arranged to be embedded into the insulating ceramic 15. - 特許庁

そして、第１の画像の入力後から時間計測部１０で計測される時間が任意の設定時間に達したとき、撮影部３から第２の画像が入力され、移動情報算出部６により２枚の画像間における部分画像の移動情報が算出され、スクロール情報決定部７によって、表示画面をスクロールするためのスクロール情報が決定される。例文帳に追加

When a time measured after the input of the first image by a time measuring part 10 reaches an optional set time, the photographing part 3 inputs a second image, a movement information calculating part 6 calculates movement information of the partial image between the two images, and a scroll information deciding part 7 decides scroll information for scrolling the display image. - 特許庁

電気機器２内蔵の電波時計１へ標準電波を伝送する手段として、電気機器２の電源ケーブル３が屋内コンセントを介して接続される電灯線を磁性体コアに線輪をトロイド状に巻いた結合コイルを介して標準電波受信用アンテナ線として利用することにより上述の課題を解決する。例文帳に追加

As a means for transmitting the standard radio wave to the radio-controlled timepiece 1 built into the electric equipment 2, a lamp wire to which the power cable 3 of the electric equipment 2 is connected via an indoor receptacle is used as a standard radio wave receiving antenna wire via a coupling coil toroidally wound on a magnetic core. - 特許庁

液晶を封入して貼り合わせた二枚透明基板のうち一方の透明基板１に、他方の透明基板２における一つの側面２ａより突出するはみ出し部１ａを設けて、この表面に、半導体チップ３を搭載するとともに、複数個の接続用端子電極４を形成して成る液晶表示装置において、その小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a liquid crystal display device constituted by providing one transparent substrate 1 of two sheets of the transparent substrates laminated across liquid crystals sealed therebetween with a protruding section 1a which protrudes from one flank 2a of the other transparent substrate 2. mounting a semiconductor chip 3 on its surface and forming a plurality of connecting terminals 4. - 特許庁

振動モータ１は、フレーム３２に１個のコイル３３が埋設された扁平形状のロータ３０がケースＣ内でマグネット１１上に回転可能に収容されており、ロータ３０の静止時にロータ３０を起動可能位置で静止させるための磁性体３６がコイル３３の外側でフレーム３２に埋設されている。例文帳に追加

In the vibration motor 1, a flat rotor 30 has one coil 33 embedded in a frame 32 and is rotatably received on a magnet 11 in a case C, and a magnetic material 36 makes the rotor 30 stop in an activation position when the rotor 30 is in a stationary state and is embedded in the frame 32 outside the coil 33. - 特許庁

シャッタ５を開閉させるスライダ６の摺動に連動して旋回する環状の駆動リング７をケーシング２の中央部に配し、その適宜位置に可撓性を備えた駆動舌片８を駆動リング７の内側に突出させて設け、駆動舌片８を挟んで２枚のディスク媒体３、４を収容させる。例文帳に追加

An annular drive ring 7, which turns linked with the sliding of a slider 6 for opening/closing a shutter 5, is arranged at the center of a casing 2, with a flexible tongue 8 provided at a proper position projectingly inward of the drive ring 7, storing two disk mediums 3, 4 with the drive tongue 8 held in-between. - 特許庁

カルバートの地中埋設構造は、地中に埋設されたカルバート１と、第１の振動発生源からカルバートまでの第１の振動伝達経路内および／または前記カルバートで共振した振動が外部へ伝達する第２の振動伝達経路内においてカルバートに近接してかつカルバートに沿うようにして配置された防振壁１０、２０とを備える。例文帳に追加

An underground burial structure of a culvert comprises a culvert 1 buried underground and vibration isolation walls 10 and 20 disposed adjacent to the culvert and along the culvert in a first vibration transmitting route from a first vibration generating source to the culvert and/or in a second vibration transmitting route that transmits resonance vibration of the culvert to an exterior. - 特許庁

本願発明の地中電流障害防護方法は、上記の接地抵抗低減材を地中電流（迷走電流ともいわれる）に対する被保護体の周囲に埋設してこれを地中電流から地中タンク等の各種地中埋設構造物や、各種建築物あるいは施設内等に設置されているコンピュータ等の電気設備（被保護体）を保護する地中電流障害防護材として使用することを特徴とする。例文帳に追加

The underground current interference preventing method prevents various kinds of underground-embedded constructions like an underground tank, buildings, electric equipment (equipment to be protected) like a computer from the underground current by embedding the grounding resistance reducing material around the equipment to be protected from the underground current (also called as stray current). - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、マイクロ波加熱により再生させるガス吸着材であって、比抵抗値が１００Ω・ｃｍ〜０．０１Ω・ｃｍの粒子状又は繊維状のＳｉＣ焼成体を、吸着材１００重量部に対して、５０重量部〜１重量部の範囲で添加されていることを特徴とするマイクロ波加熱用吸着材の構成とした。例文帳に追加

In this gas adsorbent regenerated by microwave heating, a granulous or fibriform SiC burned substance having a specific resistance value of 100-0.01 Ω-cm is added to 100 pts.wt. of the adsorbent in the range of 50 pts.wt-1 pt.wt. - 特許庁

ケース体３２は、液晶パネル１１の一方の面に密着固定される平板状の第１冷却板３５と、第１冷却板３５と所定の間隙をもって並行に配置される平板状の第２冷却板３６と、第１冷却板３５と第２冷却板３６とを固定する２枚の側板３７とを有する。例文帳に追加

The case body 32 includes: a flat plate type first cooling plate 35 fixed in contact with one surface of the liquid crystal panel 11; a flat plate type second cooling plate 36 disposed in parallel to the first cooling plate 35 at a prescribed interval; and two side plates 37 fixing the first cooling plate 35 and the second cooling plate 36. - 特許庁

フィルム巻取り装置１００は、内部に長尺フィルム１を渦状に巻いて収容するための円柱状空間１００Ａが形成されたハウジング１１０と、前記円柱状空間１００Ａの軸心に設けられた支持部１２０、この支持部１２０に取り付けられ巻取り状態にある長尺フィルム１のパーフォレーションが当接したときに、自由に回転し得るスプールドラム１３０とからなる。例文帳に追加

This film winding device 100 comprises a housing 110 internally having a cylindrical space 100A for spirally winding and housing the lengthy film 1, a support part 120 provided on the axial center of the cylindrical space 100A, and a spool drum 130 mounted on the support part 120 and freely rotatable, when the perforation of the lengthy film 1 abuts thereon. - 特許庁

ＳｉＯＮ膜およびプラズマＳｉＮ膜を残さず除去することにより、プラズマＳｉＮ膜に起因する入射光の外部への反射およびその透過量を減少させると共にマイクロレンズから基板表面間距離を更に縮小して、受光感度を向上でき、しかも、マイクロレンズから基板表面間での光の多重反射を更に低減して色むらや感度むらを抑制する。例文帳に追加

To reduce reflection of incident light to the outside caused by a plasma SiN film and the transmission quantity thereof by completely removing an SiON film and the plasma SiN film, to improve photodetection sensitivity by further shortening the distance from a microlens to a substrate surface, and to suppress color phase irregularity and sensitivity irregularity by further reducing multiple reflection of light between the microlens and substrate surface. - 特許庁

海底ケーブル内に埋設される光ファイバーの外周に配置され、凹曲面と凸曲面を有する略扇型異形線が組合されて光ファイバーの耐圧層を構成する異形線であって、少なくとも前記凹曲面には軸芯と交差する方向の条溝および／またはクロス溝が、全長若しくは部分的に形成されたものである。例文帳に追加

In the irregular-shaped line arranged in the outer periphery of the optical fiber laid in the submarine cable, and constituting the pressure-resistant layer of the optical fiber by combining nearly fan-shaped irregular lines, lined grooves and/or cross grooves in the direction crossing the axial center are formed over the whole length or partially at least on the recessed face. - 特許庁