「"にまい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の長溝11を有する金型10の各長溝に金属支持体20を挿入して固定し、この金属支持体の上面に強耐熱性の接着剤で面ファスナー21を接着して固定し、この面ファスナーの上面にシート発泡体に埋設するための第１ファスナー部材22を結合させる。例文帳に追加

The method for adhering the fastener to a foamed structure comprises the steps of fixedly inserting the metal supports 20 to respective long grooves of a mold 10 having a plurality of long grooves 11, adhesively fixing the surface fasteners 21 to the upper surfaces of the supports with a strong heat resistant adhesive, and coupling a first fastener member 22 for embedding in a sheet foamed material onto the upper surface of the surface fastener. - 特許庁

地下に埋設した構造の貯水池を備えた貯水設備であって、前記貯水池の上部に設けられた枠体の上部に、水面に入射する太陽光を遮蔽すると共に、該太陽光を電気に変換する太陽光発電機能を有する複数の水面被覆構造体を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

This water storage equipment is provided with the water storage pond having the structure of being laid under the ground, and a plurality of water face covering structures shielding sunlight made incident on the water face, and further having a photovoltaic power generating function of converting the sunlight into electricity are installed in the upper part of a frame body provided on the upper part of the water storage pond. - 特許庁

板金製バーナを構成する２枚の板材２，３の炎孔形成部分２３，３３間に仕切板４を介設して、仕切板４と各板材との間に、分布室２に連通する炎孔１３ａ，１３ｂを形成するものにおいて、分布室２の圧力分布を仕切板４を利用して均一化できるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet metal burner with a partition plate 4 between burner port forming portions 23, 33 of two plate materials 2, 3 constituting the burner and with burner ports 13a, 13b formed between the partition plate 4 and each plate material in communication with a distribution chamber 2, and by utilizing the partition plate 4, the pressure distribution in the distribution chamber 2 can be made even. - 特許庁

尿素樹脂層１と、この尿素樹脂層１に頭部が埋め込まれ先端部が上記尿素樹脂層１の裏面から突出した取付ボルト３と、上記尿素樹脂層１の表面に一部が露呈した状態で上記尿素樹脂層１の表面部分に埋設されている複数のセラミック部材２とからなる。例文帳に追加

The liner comprises a urea resin layer 1, a fitting bolt 3 with its head portion being embedded in the urea resin layer 1 and its fore end being projected from a back side of the urea resin layer 1, and a plurality of ceramic members 2 which are embedded in a surface portion of the urea resin layer 1 while a part thereof is exposed on the surface of the urea resin layer 1. - 特許庁

多層プリント配線板は、部品が表面実装された第１のリジッド基板と、この部品の位置及び外形に対応した逃げ部を有する第２のリジッド基板と、第１及び第２のリジッド基板よりも長く形成されたフレキシブル基板とが、それぞれ絶縁層を介して積層一体化され、部品がリジッドな絶縁層内に埋設されている。例文帳に追加

The multilayer printed wiring board is configured in such a way that a first rigid substrate having a surface-mounted component, a second rigid substrate having an escape portion corresponding to the position and profile of this component, and a flexible substrate formed to be longer than the first and second rigid substrates, are each integrally stacked via an insulating layer; and the component is buried in the rigid insulating layer. - 特許庁

マイクロ化学システム１００は、流路１１を有するマイクロ化学チップ１２と、流路１１に送液すべく流路１１の導入口１１ａに挿入された送液チューブ１３と、マイクロ化学チップ１２と送液チューブ１３とを接続すると共にマイクロ化学チップ１２を固定するマイクロコネクタ１０とを備える。例文帳に追加

A microchemical system 100 is provided with: a microchemical chip 12 having a flow passage 11; a liquid sending tube 13 inserted into an introduction port 11a of the flow passage 11 for sending a liquid into the flow passage 11; and the micro connector 10 for connecting the microchemical chip 12 to the liquid sending tube 13 and fixing the microchemical chip 12. - 特許庁

登録モード時に、制御部１７はカメラ部１４からの画像信号に基づいて、ユーザーの唇の動きの第１のデータを生成すると共に、マイク１２に入力された制御内容を示す音声信号に基づいて、第１の音声パターンを解析し、それらを操作部１１により入力された制御内容を示すデータに関連付けて記憶部１８に記憶する。例文帳に追加

In registration mode, a control part 17 generates 1st data on movements of the lips of a user according to an image signal from a camera part 14, analyzes a 1st speech pattern according to a speech signal representing control contents inputted through a microphone 12, and stores them in a storage part 18 while relating them to data showing control contents inputted through an operation part 11. - 特許庁

２枚のパネル１の連接部に凹状に形成された溝２と、溝２の底面２ａ側に打設された不定形シーリング材３と、該不定形シーリング材３の表面３ａが未硬化のうちに溝２に装填され、当該不定形シーリング材３の表面３ａの接着力によって保持された定形材４と、を含む。例文帳に追加

A joint structure comprises a concave groove 2 at a connecting part of two panels 1, an unshaped sealant 3 placed in the groove 2 adjacent to a bottom face 2a, and a shaped material 4 which is mounted in the groove 2 when the unshaped sealant 3 still has an uncured surface 3a and retained with an adhesive force of the surface 3a of the unshaped sealant 3. - 特許庁

非粘着性を保持して剥離可能に互いに重ね合わせられ疑似接着された２枚シート１、２又は二つ折りシート１の疑似接着内面３に、くじの当たり外れ結果を表示したくじ結果表示印刷層４と、該印刷層を隠蔽する擦り剥離可能な隠蔽性スクラッチ層５とにより形成されたスクラッチ方式のくじが設けられている。例文帳に追加

A scratch type lot formed of a lot result display print layer 4 displaying win or blank result of a lot and a scrubbably releasably concealable scratch layer 5 for concealing the print layer is provided on the pseudo-adhesive inner surface 3 of pseudo-adhered two sheets 1, 2 or two molding sheets 1 releasably superposed by holding its non-adhesive properties. - 特許庁

面接合させた２枚の長手プレート間の、小型化した幅方向の流体流路の供給口からスリット状オリフィスまでの間に、バランス流路と共に、それぞれ形状と容量の異なる３種のチャンバーを連続させて設けることにより、本発明のスリットノズルは流体の安定流をオリフィスから噴出させ、長手方向に均一な膜状スプレーを生成する。例文帳に追加

The slit nozzle is configured by arranging, together with a balance fluid passage, three chambers of different shapes and volumes continuously in an area from a supply inlet of a downsized fluid passage in the width direction to a slit-like orifice between plane-joined two longitudinal plates and thus sprays a stable flow of a fluid from the orifice, to produce a film-like spray uniform in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明のヘッダ４は、新設管６を後方に連結し、地中に埋没された既設管１０内を引っ張られて該既設管１０内を拡径分割する分割部２２を有するものであり、前記分割部２２に衝撃を与えるパーカッション部３１を有し、前記パーカッション部３１から前記分割部２２を介して既設管１０に衝撃力を与えるものである。例文帳に追加

This header 4 comprises a partition part 22 having a new pipe 6 connected at a rear part to be pulled inside an existing pipe 10 buried in the ground while enlarging the diameter of it, and has a percussion part 31 to give impact to the partition part 22, and impact is given from the percussion part 31 through the partition part 22 to the existing pipe 10. - 特許庁

２枚の表面板２と裏面板３間に、コア材４を接着剤で一体化して成るサンドイッチパネル１において、表面板２，裏面板３は、それぞれ鋼板で形成されているとともに、コア材４は、熱可塑性樹脂シートをプレス成形，真空成形等で凸部５，凹部６を有する凹凸形状に形成して構成する。例文帳に追加

In the sandwich panel 1 wherein a core material 4 is integrated between two front side and back side plates 2 and 3 by using an adhesive, the plates 2 and 3 each are formed of a steel plate, and the core material 4 is constituted in such a manner that a thermoplastic resin sheet is formed in an uneven shape with protrusions 5 and recesses 6 by press molding, vacuum molding, etc. - 特許庁

真空中あるいは減圧雰囲気内でＤＶＤなどの２枚基板貼り合せを行う場合、真空度による吸着力と重力が等しくなったときにも、基板の落下及び脱落が無く、気泡の混入が無く、光ディスク用基板の真空貼り合わせを安定して円滑に行うことができる光ディスク用基板真空貼り合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for vacuum-sticking substrates for an optical disk, in which the substrates are stably and smoothly vacuum-stuck together, without causing dropping and falling of the substrates and the inclusion of bubbles, even if suction force due to vacuum becomes equal to gravity, when two substrates for DVD or the like are stuck together in vacuum or in an atmosphere of reduced pressure. - 特許庁

内側は中空となって使用にあってはその下部が地面に埋設する基礎部１１と、内側は中空となって基礎部１１の上端に連結固定する中空柱部１２と、内側は中空となって、中空柱部１２の上端に連結固定され、上端は開放状態で開いた頂上鉢部１３とを有する。例文帳に追加

This raising device for ornamental plant is made up of a foundation 11 hollow inside with the lower portion to be embedded in the ground when to be used, a hollow pillar 12 hollow inside and connectively fixed on the upper end of the foundation 11, and a top bowl 13 hollow inside and connectively fixed on the upper end of the pillar 12 with the upper end open. - 特許庁

側壁に複数の開口６ｃが形成された筒部２を有し、この筒部２を地中に埋設して筒部２内に入れた餌に害虫を誘引する目的に使用される害虫検出装置１において、筒部２は、一又は二以上の部分筒体６により構成されており、各部分筒体６は、他の部分筒体６と相互に接続を可能とする接続機構６ａ，６ｂを備えた構成とする。例文帳に追加

This insect pest detector 1 having a cylindrical portion 2 which has openings 6c formed in the sidewall and is buried in the ground to attract insect pests with baits charged in the cylindrical portion 2 is characterized in that the cylindrical portion 2 comprises one or more partial cylinders 6 having connection mechanisms 6a, 6b with which the partial cylinders 6 can be connected to each other. - 特許庁

送風通路を有する電気機器において、マイナスイオン発生器の電極部を内蔵するマイナスイオン発生室を、空調機器の送風通路の終端に隣接して設け、空調機器の送風通路の終端より室内へ吹出す送風に、マイナスイオン発生室よりのマイナスイオンを混合する。例文帳に追加

In an electric device having an air blowing passage, a negative ion generating chamber with the built-in electrode part of the negative ion generating device is provided adjacent to a terminal of the air blowing passage of the air conditioner, and the negative ion from the negative ion generating chamber is mixed in the air blown into a room from the terminal of the air blowing passage of the air conditioner. - 特許庁

本発明の鋼材の腐食状態測定方法は、解質溶液が内部に充填された照合電極を、鋼材が内部に埋設されているコンクリートに設置し、前記鋼材の腐食状態を前記照合電極で測定する鋼材の腐食状態測定方法において、前記コンクリートの表面に液体を供給し、前記液体を前記照合電極周りのコンクリートに浸透させることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for measuring the corrosion state of the steel material, in which the reference electrode with an electrolyte solution filled up inside is installed in the concrete where the steel material is buried, and the corrosion state of the steel material is measured by the reference electrode, liquid is supplied onto the surface of the concrete, and impregnated into the concrete around the reference electrode. - 特許庁

巻き線をリング状に巻いてなるコイル１１に、保護部材１２で覆われた電線Ｗの端末部が接続されたコイル装置１であって、前記保護部材１２のうち前記コイル１１に接続される側の端部を含んで、前記コイル１１の全体が、ゴム製の外装体１３に包まれて一体化している。例文帳に追加

In the coil device 1, where the terminal portion of an electric wire W covered with a protecting member 12 is connected to a coil 11 configured by winding a winding wire into a ring shape, while including a terminal portion of the protecting member 12 at a side connected to the coil 11, the entire coil 11 is wrapped with a rubber-made exterior body 13 and integrated. - 特許庁

トレッド部と、サイドウォール部と、ビード部とからなり、これら各部をビード部内に埋設されたビードコア相互間にわたり補強し、タイヤ赤道面に対して６０〜９０度をなすコードをゴムで被覆した少なくとも１層のカーカスプライからなるカーカス層と、少なくとも１層のスパイラルベルトを具備する自動二輪車用空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire consists of a tread part, sidewall part, and bead part, and includes a carcass layer formed of at least one layer of a carcass ply with a rubber-covered cord forming 60-90° relative to a tire equatorial plane for reinforcing the respective parts between bead cores buried in the bead part, and at least one layer of a spiral belt. - 特許庁

周辺が接合された２枚の重ね合わせ板材からなる予備成形体が内側に配置されて型締めされる成形金型１６０，１７０と、成形金型型１６０，１７０によって型締めされた予備成形体の内側に、液圧を付加することで、予備成形体を膨出させるための液圧供給手段とを有する。例文帳に追加

This apparatus has forming dies 160, 170 inside which a preform consisting of two superposed metal sheets the periphery of which is joined is arranged and clamping is performed and a hydraulic pressure supplying means for bulging the preform by adding the hydraulic pressure in the inside of the preform clamped with the forming dies 160, 170. - 特許庁

熱エネルギーによって情報の書き換えが可能なリライト層４０が、供給された電力に応じて情報を表示する表示部３０を挟み込む２枚のシートのうち一方のシートとなるカバーシート２０の、情報が視認される表示領域２ａ，２ｂに重ならない領域に貼り替え可能に貼着されている。例文帳に追加

A rewrite layer 40 where the information can be rewritten by the heat energy is replaceably stuck in an area not overlapping with display areas 2a and 2b for viewing the information, of a cover sheet 20 to be one of two sheets holding a display part 30 which displays the information corresponding to the supplied electric power. - 特許庁

マイクロ波が入射する出力窓と対応する円筒形状のリアクター５内に被活性炭６を配置しない空スペースを設けて、被活性炭６に均一にマイクロ波を照射して、焼きむらが無い、均一な品質の再生活性炭を生産することが出来るようになり、再生活性炭の歩留が向上した。例文帳に追加

The active carbon 6 to be recycled is uniformly irradiated with a microwave by installing a vacant space without charging the carbon 6 in a cylindrical reactor 5 at the position corresponding to an out put window from which the reactor is irradiated with the microwave, enabling production of the recycled active carbon having uniform quality free from uneven baking and improving yield of the recycled active carbon. - 特許庁

アマチュア３０は、ケースＡに固定されたフレーム３１と連続一体に形成される半導体材料からなる可動基板３０ａと、可動基板３０ａの厚み方向の各一面にそれぞれ積層され電磁石装置２との間に磁力を作用させる磁性体材料からなる２枚の接極子板３０ｂ，３０ｃとを備える。例文帳に追加

The armature 30 is equipped with a moving board 30a consisting of semiconductor material continuously and integrally formed with a frame 31 which is fixed to a case A and two armature plates 30b, 30c, respectively laminated on a face in a thickness direction of the moving board 30a, consisting of magnetic material for making magnetic force work between the electromagnetic device 2 and them. - 特許庁

エンジンの吸気通路で使用される絞り弁装置１は、ボア２を含むボディ３と、ボア２を横切りボディ３に回転可能に設けられ、互いに非接触状態で平行に配置された二枚の回転弁板４，５と、各回転弁板４，５を回転させる第１モータ６及び第２モータ７とを備える。例文帳に追加

This throttle valve device 1 is used in an intake air passage of an engine; and has a body 3 including a bore 2, two rotary valve plates 4 and 5 rotatably arranged in the body 3 by crossing the bore 2 and mutually arranged in parallel in a noncontact state, a first motor 6 and a second motor 7 for rotating the respective rotary valve plates 4 and 5. - 特許庁

より高周波帯域かつ広帯域において高周波信号の挿入損失およびアイソレーション特性が改善され、モードサプレッサとフェライト板との位置精度が向上し、サーキュレータの組立再現性が向上して２枚のフェライト板の心ずれが発生し難くなり、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、また製造が容易化されて量産性に優れたものすること。例文帳に追加

To improve the insertion loss and isolation characteristics of a high frequency signal in a higher frequency band and a wider band, to improve the accuracy of relational positions of a mode suppressor and a ferrite board, to hardly cause the center deviation of two ferrite boards by facilitating the reassemblage of a circulator, to stably provide circulator characteristics with high reproducibility, to facilitate production and to improve mass-productivity. - 特許庁

少なくともいずれか一方が変形カムとなり得る滑車を２枚（第１の滑車、第２の滑車）用意してこれらを同一回転軸上に備えると共に、第１又は第２の滑車に対する第２又は第１の滑車を、回転軸は共通のまま角度変位させ、それにより、第１の滑車に対する第２の滑車の相対的な重ね合わせ位置を変更し得る様構成する。例文帳に追加

This training apparatus includes two pulleys (a first pulley and a second pulley) on a same rotary shaft, at least one of them can be served as a deformation cam, and the second pulley or the first pulley corresponding to the first pulley or the second pulley is angularly displaced on the common rotary shaft, so as to change the relative superposed position of the second pulley to the first pulley. - 特許庁

この発明は、頭部が閉塞されあるいは絞り込まれた筒状の第１の非磁性部材と、頭部側の中空部分に装填された永久磁石と、永久磁石を頭部側の中空部分に埋設するために永久磁石の後ろの中空部分に嵌合して第１の非磁性部材に固定された第２の非磁性部材とからなるものである。例文帳に追加

This pin has: a first tube-like non-magnetic member whose head part is closed or narrowed down; a permanent magnet installed in a hollow part on the head part side; and a second non-magnetic member fitting in a hollow part behind the permanent magnet and fixed to the first non-magnetic member to embed the permanent magnet in the hollow part on the head part side. - 特許庁

半導体ウェハ類を化学機械的に研磨する装置に、マイクロゴムＡ硬度が８０度以上でありポリウレタンとビニル化合物から重合される重合体を含有し独立気泡を有する研磨パッドを取り付けて、半導体ウェハを研磨した後、研磨パッド表面を非破壊で洗浄し、研磨パッド上の研磨屑を除去するを特徴とする化学機械研磨方法。例文帳に追加

In this chemical mechanical polishing method, the polishing pad which has microrubber A hardness of 80 degrees or more, contains a polymer polymerized from polyurethane and a vinyl compound, and has independent air bubbles is attached to a device polishing a semiconductor wafer like a chemical mechanical to wash the surface of the polishing pad in a non- destruction manner after polishing the semiconductor wafer and remove polishing dust on the polishing pad. - 特許庁

一端側にスピーカ部６を設けた携帯電話機本体１の他端側から引き出し可能な可動部材１２を備え、引き出された可動部材１２の先端部にマイク部７を設け、通話操作において通話ボタン３を押圧することで、スピーカ部６とマイク部７との間を本体１の長さよりも広く離すようにした。例文帳に追加

A movable member 12 which can be pulled out from one end of the main body 1 of portable telephone set equipped with the speaker 6 on the other end is provided, the microphone 7 is provided at the top end of the movable member 12 and by pressing a button 3, the speaker 6 and the microphone 7 are separated wider than the length of the main body 1. - 特許庁

表面側に広告用表示部３を備える表示本体２が、建物の柱などに巻いて装着可能となるべく柔軟合成樹脂製シート材で平板状に形成され、該表示本体は、その内部に形成された収納部４内に、緩衝材５を選択して収納可能に形成されてなる。例文帳に追加

A display body 2 with the advertising display part 3 on the front side is formed of a soft synthetic resin sheet material in a flat plate form so as to be mounted by wrapping it around a pillar or the like of a building, and the display main body is formed so that a buffer material 5 can be selected and housed in a housing part 4 formed in the inside thereof. - 特許庁

バックライトと、液晶が二枚の透明基板で挟持されている構成の垂直配向型液晶セルと、当該垂直配向型液晶セルの表示面側及びバックライト側に一枚ずつ偏光板を有する垂直配向型液晶表示装置であって、所定要件を満たしていることを特徴とする垂直配向型液晶表示装置。例文帳に追加

A vertical alignment type liquid crystal display includes a backlight, a vertical alignment type liquid crystal cell with a configuration in which a liquid crystal is held between two transparent substrates, and one polarizing plate on the display surface side of the vertical alignment type liquid crystal cell and one polarizing plate on the backlight side thereof, in which the vertical alignment type liquid crystal display satisfies predetermine conditions. - 特許庁

反応液導入用流路１０４の始点部Ｓに接続して設けられた反応液収容部１０６に反応液を供給し、反応液導入用流路１０４の始点部Ｓから終端部Ｇに向かう方向に遠心力がかかるようにマイクロリアクターアレイ１０を回転させることにより、反応液を各々の反応容器１０３に充填する。例文帳に追加

The reaction liquid is supplied to a reaction liquid accommodating section 106 connected to a start section S of the reaction liquid introducing channel 104, and the microreactor array 10 is rotated so as to generate a centrifugal force heading toward an end section G from the start section S of the reaction liquid introducing channel 104, thereby filling up respective reaction vessels 103 with the reaction liquid. - 特許庁

当該楽曲の演奏処理中にマイクロホン２０からＬＰＦ３０ａ、Ａ／Ｄ変換器３０ｂを通じ歌唱者の音量レベルを検出するとともに、足場センサ４を通じ歌唱者の足場に加わる荷重変動・振動変位を検出し、利用者の発声運動および躍動運動による消費エネルギー推定量を計算する。例文帳に追加

During the performing operation of the musical piece, the level of sound volume of the singer is detected from a microphone 20 through an LPF 30 and an A/D converter 30b while load variations and vibration displacement imposed on a foothold of the singer are detected by means of a foothold sensor 4, thereby computing an estimated amount of energy consumed by the voice making motion and rhythmic motion of the user. - 特許庁

地中に埋設したコンクリートダクト６からの外気が床下空間18を経由して外壁内ダクト12C 内に流通するようにすることで、特殊な床構造を不要にし、且つ、コンクリートダクト６を充分深く埋設することで、夏季の外気温ピーク時におけるコンクリートダクト６の温度が外気温よりも低くなるようにする。例文帳に追加

This building is constituted to dispense with a special floor structure by letting outside air through the concrete duct 6 buried into the ground to circulate in a duct 12C in an external wall through an underfloor space 18 and the lower temperature of the concrete duct 6 when outside air temperature in summer is the highest below the outside air temperature by burying the concrete duct 6 deep enough in the ground. - 特許庁

液晶セルおよびその両側に配置された二枚の偏光板を有する液晶表示装置であって、Ｒｔｈが特定の関係を満たし、６０℃９５％ＲＨ２４時間における透湿度が２００g/m^2以上１２００g/m^2以下である少なくとも１枚の光学補償フィルムＡ及びＲｅが特定の関係を満たす少なくとも１枚の光学補償フィルムＢを含む液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device having a liquid crystal cell and two polarizing plates arranged on both the sides of the liquid crystal cell includes at least one optical compensation film A in which Rth satisfies specific relation and a degree of moisture permeability at 60°C, 95% RH and 24 hours is 200 to 1200 g/m^2 and at least one optical compensation film B in which Re satisfies specific relation. - 特許庁

樹脂製のパッド部、及び該パッド部に埋設された複数の端子ユニットとを有するとともに、該各端子ユニットは、互いに平行に、かつ、端子面４７ａを露出させて配設されたリード部４７を備え、前記端子面４７ａには、ボンディングワイヤとリード部４７とを接合するための接合部が形成される。例文帳に追加

This embodiment has a pad part made of a resin, and a plurality of terminal units buried in the pad part, and also the respective terminal units comprise lead parts 47 which are arranged so as to be parallel to each other and expose terminal faces 47a, and in the terminal face 47a, a joining part for joining a bonding wire to the lead part 47 is formed. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って複数の歯部２と、そしてベルト本体のベルトピッチライン上に補強用心体である心線３をスパイラル状に埋設した背部４より構成された歯付ベルト１のような伝動ベルトにあって、ベルト本体をウレタン樹脂組成物で構成すると共に、上記心線３として、ポリアリレート繊維フィラメントからなる撚コードを使用する。例文帳に追加

The transmission belt is toothed belt 1, constituted of a plurality of tooth parts 2 along an elongated direction of the belt and a back part 4 spirally embedding a core wire 3, which is a core body for reinforcement, on belt pitch line of the belt itself and the belt itself is constituted of urethane resin formation and simultaneously a stranded cord comprising filament of polyacrylate fiber serving as the core wire 3. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した支持バネＡ１２及び支持バネＢ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunctional speaker 1, a magnetic circuit section (movable portion) 16 comprised of a pole piece 13, a magnet 14 and a top plate 15 is elastically supported by a support spring A12 and a support spring B22 each of which is buried in a frame 11 while linking its annular outer edge and its annular inner edge through a plurality of arcuate arms. - 特許庁

シートスキッドは、シート基材と、シート基材の表面側に沿ってシート基材に一体的に埋設されたナットと、頭部に係合用穴が形成されたボルトであって、ナットにシート基材の裏面側から係合することにより先端側螺子部がシート基材の表面に突出し物品固定用ボルトに供されるボルトとを有する。例文帳に追加

The sheet skid includes: a sheet base material; nuts integrally embedded in the sheet base material along the surface of the sheet base material; and the bolts having engagement holes in their heads and used as bolts for fixing an article by their being engaged with the nuts from the back of the sheet base material so that the screw parts of their leading ends project beyond the surface of the sheet base material. - 特許庁

ウェハを単位システム別に切断した基板と、該基板の上面に熱放出プレートを媒介して実装する一つ以上の第１電子素子と、上記基板の上面に順次に形成する複数の層間絶縁膜と、上記基板の層間絶縁膜の間または内部に埋設する一つ以上の第２電子素子を含むシステムインパッケージを提供する。例文帳に追加

This invention relates to a system-in-package which includes a substrate made by cutting a wafer according to unit system, a first electronic element or more mounted on an upper surface thereof through a heat dissipation plate, a plurality of interlayer insulating films formed on the surface thereof in their order, and a second electronic element or more buried between or inside the interlayer insulating films of the substrate. - 特許庁

平面度が０．５ｍｍ以下の加圧面４０，４２を有し、且つ単位幅当たりの断面二次モーメントが１０００〜５００００ｍｍ^4 ／ｍｍの範囲内の値である加圧パネル２２の複数を準備する一方、発泡体製の心材１６が、２枚の面板１２，１４間に接着剤２０を介在せしめて配置された組付体１８を形成する。例文帳に追加

While a plurality of pressure panels 22 having impression surfaces 40, 42 of not more than 0.5 mm in flatness, and a geometric moment of inertia per unit width in the range of 1,000-50,000 mm^4/mm are prepared, a foam-made core material 16 forms an assembly 18 arranged between two face plates 12, 14 via an adhesive 20. - 特許庁

ドライバＩＣ１において、ローディングモータ４を駆動制御するときにマイコン２より供給されるバイアス電圧が入力されるバイアス端子２０ａと、フォーカスコイル５及びトラッキングコイル６及びスレッドモータ７及びスピンドルモータ８を駆動制御するときにＤＳＰ３より供給されるバイアス端子２０ｂが備えられる。例文帳に追加

A driver IC 1 comprises a bias terminal 20a to which a bias voltage supplied from a microcomputer 2 is input, when driving and controlling a loading motor 4; and a bias terminal 20b to which a bias voltage supplied from a DSP 3 is input, when driving and controlling a focus coil 5, a tracking coil 6, a sled motor 7 and a spindle motor 8. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した第一支持バネ１２及び第二支持バネ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunction speaker 1, a magnetic circuit part (movable part) 16 comprising a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a 1st support spring 12 and a 2nd support spring 22 having annular outer peripheral parts and annular inner parts as springs buried in a frame 11 connected by a plurality of arcuate arm parts. - 特許庁

容器本体２の開口部１の一端部付近に大蓋３の一端部に設けた大蓋側被軸支部６を回動自在に軸支することができる大蓋用軸支部７と、２枚の小蓋４の一端部にそれぞれ設けた小蓋側被軸支部８を着脱自在に軸支することができる小蓋用軸支部９とを設ける。例文帳に追加

A large lid journaling portion 7 capable of rotatably journaling a large lid side journaled portion 6 provided at one end portion of the large lid 3, and a small lid journaling portion 9 capable of detachably journaling a small lid side journaled portion 8 provided at one end portion of the two small lids 4 are provided near one end portion of the opening portion 1 of the container body 2. - 特許庁

ハウジング１の側面に信号を入力する入力端子４を設け、該信号を出力する出力端子２、及び電力を導入する電源端子３を前記ハウジング１の前面１ａに設け、前記ハウジング１を壁面内に埋設するスイッチボックスに収納可能に形成し、その際電源端子３と出力端子２を壁面から露出可能とした。例文帳に追加

The power inserter comprises an input terminal 4 for inputting signals on the side of a housing 1, an output terminal 2 for outputting signals and a power introducing power terminal 3 on the front 1a of the housing 1 which is formed to be shed in a switch box embedded in the wall surface, allowing the power terminal 3 and the output terminal 2 to be exposed out of the wall surface. - 特許庁