「"but not"」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods comprise the administration of an effective amount of a formulation containing one or more therapeutic agents which specifically decreases or inhibits the activity of phagocytic cells and/or eliminates or diminishes the amount of phagocytic cells including but not limited to macrophages and monocytes.例文帳に追加

マクロファージ及び単球を含むが、これらに限定されない食細胞の活性を特異的に低下若しくは阻害、且つ／又は食細胞の量を消失若しくは減少させる１種又は複数の治療薬を含む有効な量の製剤の投与。 - 特許庁

To provide a packing box casing for a reciprocating compressor, specifically but not exclusively, a hyper compressor for producing polyethylene polymer and copolymer, which improves operational reliability and durable years of a packing box pack of the compressor in comparison with conventional compressors.例文帳に追加

従来の圧縮機に対して圧縮機のパッキン箱パックの動作の信頼性および耐用年数を改善可能にする、往復圧縮機用、排他的ではないが具体的には、ポリエチレンポリマーおよびコポリマーを生成するハイパー圧縮機用のパッキン箱ケーシングを提供すること。 - 特許庁

Even if the peak of the focusing level is difficult to be discriminated in a peak hold display such as when the focusing level is at a peak but not maximum, manual focus adjustment can easily be performed since the peak of the focus level can be visually checked in a convex shape.例文帳に追加

合焦レベルが極大となるが最大ではない場合など、ピークホールド表示では合焦レベルの極大を判別しにくい場合でも、合焦レベルの極大を凸形状で視覚的に確認できるため、マニュアルでのフォーカス調整をより容易に行うことができる。 - 特許庁

After polishing dummy feature patterns are arranged as seen in the exemplary figure, planarity can be examined on a local level (a portion but not all of the device) and a more wide-regional level (all of the device, devices corresponding to a reticle field, or even an entire wafer).例文帳に追加

研磨ダミーフィーチャパターンが例図とに配置された後、局部的な（デバイスの全てではなく一部）レベルにおいて、及びさらに広域的なレベル（全デバイス、デバイスとは、レチクルフィールド、或いはさらにはウェハ全体に対応する）平坦性が検査される。 - 特許庁

These compounds and pharmaceutically acceptable salts thereof are useful for treating and preventing a variety of diseases, disorders or conditions (including, but not limited to, autoimmune diseases, inflammatory diseases, proliferative diseases, hyperproliferative diseases or immunologically mediated diseases).例文帳に追加

これらの化合物およびそれらの薬学的に受容可能な塩は、種々の疾患、障害または病気（これには、例えば自己免疫疾患、炎症疾患、増殖疾患、過剰増殖疾患または免疫学的に媒介された疾患が挙げられるが、これらに限定されない）を治療または予防するのに有用である。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for photographing such an image that "particles minutely crushed but not ground" can be counted precisely even by a computer or the like, by making a color difference between the artificial bolus of food and particles sharp with a difference of colors of light sources emitted during photographing.例文帳に追加

人工食塊と微粒子の色の違いを、撮影時において照射する光源の色の違いによって鮮明にさせることによって、「微細に粉砕、すり潰されていない微粒子」の計数を、コンピュータ等によっても精度よく行うことが可能な画像を撮影するための撮影装置を提供する。 - 特許庁

The laminated polyester film includes a coating layer containing resin and an antistatic agent but not containing particles substantially, on one surface of a polyester film, the height difference of the coating layer being 0.04 μm or more, and includes a coating layer containing resin, on the other surface of the polyester film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、樹脂、および帯電防止剤を含有し、実質的に粒子を含有しない塗布層を有し、当該塗布層の高低差が０．０４μｍ以上であり、もう一方のポリエステルフィルム面に、樹脂を含有する塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The signal generating circuit performs frequency modulation and light quantity modulation on the light emitting pattern so that the quantity of the detection light radiated from the light emitting unit is one of three or more different values but not "0" during a detection period T.例文帳に追加

信号発生回路は、検出期間Ｔにおいて発光部から照射される検出光の光量が互いに異なる３値以上の値のいずれかとなり、かつ、当該光量が「０」とならないように、発光パターンの周波数変調および光量変調を行う。 - 特許庁

The feeds containing γ-aminobutyric acid are produced by adding water to a pulverized gramineae seeds so that the moisture content is more than 20% but not more than 40%, inoculating Lactococcus lactis RO50 strain (FERM P-18931) thereto, and fermenting the resultant mixture.例文帳に追加

イネ科穀物の種子を粉砕したものに水を加えてその水分率を２０％を超え、４０％以下に調整し、さらにこれに乳酸菌ラクトコッカス・ラクティス（Lactococcus lactis）ＲＯ５０株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８９３１）を接種し、発酵させて得られる、γ−アミノ酪酸含有飼料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing alcohol-containing sweet seasoning by using nonglutinous rice as a raw material but not a conventionally used glutinous rice, which does not need rice grinding and avoids starch aging so as to produce high-quality alcohol-containing sweet seasoning.例文帳に追加

従来使用されていた糯米ではなく粳米を原料とする酒精含有甘味調味料の製造法であって、米の粉砕を必要とせず、かつ、デンプンの老化を避けることにより、高品質な酒精含有甘味調味料の製造法を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

Then, the apparatus 10 acquires user identification information associated with a target package based on the purchase log DB 31, extracts user identification information (intuitive direction type) including a top page but not including a detailed explanation page from the acquired information based on the access log DB 32 and counts up the number of information items.例文帳に追加

そして、購入ログＤＢ３１に基づいて、対象パッケージに対応付けられたユーザ識別情報を取得し、取得した中から、アクセスログＤＢ３２に基づいて、トップページを含み詳細説明ページを含まないユーザ識別情報（直感指向型）を抽出し、件数を計数する。 - 特許庁

The acquired recommendation log data and visit designation log data are compared, and stores commonly found in both sets of data are extracted, and feature quantities x_1,x_2, ..., x_N are extracted from each of first stores that were recommended and visited and second stores that were recommended but not visited.例文帳に追加

そして、この取得されたレコメンドログデータと訪問先ログデータとを比較して両者に共通に出現する店舗を抽出し、レコメンドされかつ訪問された第１の店舗と、レコメンドされたが訪問されていない第２の店舗のそれぞれについて、店舗の特徴量ｘ_1，ｘ_2，…，ｘ_Nを抽出する。 - 特許庁

In the case the LED 11 has a structure of covering an LED chip with a resin material, the portion of the resin material of the LED 11 is covered with a cover of a material to have characteristics of transmitting the visible light but not practically transmitting the ultraviolet light.例文帳に追加

前記ＬＥＤ１１がＬＥＤチップを樹脂材料で覆った構造のものである場合に、前記ＬＥＤ１１の樹脂材料の部分は、可視光を透過させるが紫外線を実質的に透過させない特性を有する材料のカバーで覆われるている。 - 特許庁

The absorbent pad 1 includes a front part A, a center part B, and a rear part C in the longitudinal direction, and liquid passing holes 41 passing through the back sheet 4 in the thickness direction are formed in the front part A and/or the rear part C but not in the center part B.例文帳に追加

吸収性パッド１は、前方部Ａ、中央部Ｂ及び後方部Ｃを長手方向に有し、裏面シート４を厚み方向に貫通する通液孔４１が、前方部Ａ及び／又は後方部Ｃに形成され、中央部Ｂには形成されていない。 - 特許庁

The inorganic aqueous composition is produced by mixing a phosphoric acid-based glass (A) containing a phosphoric acid component and a Zn component, containing the phosphoric acid component by 40 to 60 mol% in terms of P_2O_5 but not containing an alkali metal component, with water (C) in the presence of a volatile base compound (B).例文帳に追加

リン酸成分とＺｎ成分とを含み、リン酸成分をＰ_２Ｏ_５換算で４０〜６０ｍｏｌ％含有し、アルカリ金属成分を含まないリン酸系ガラス（Ａ）を、揮発性塩基化合物（Ｂ）の存在下で、水（Ｃ）と混合して無機質系水性組成物を製造する。 - 特許庁

In the retainer 3, opposed circumferential ends of a pair of neighboring circular-arc members 5 are connected with each other by a connecting member 6 formed of a member other than that of the circular-arc member 5 so as to be relatively displaced in a circumferential direction from each other but not to be separated from each other in a radial direction.例文帳に追加

保持器３は、隣合う一対の円弧状部材５の互いに対向する円周方向の端部同士を、円弧状部材５とは別部材からなる連結部材６により、互いに円周方向に相対変位可能かつ径方向に分離不可能に連結する。 - 特許庁

When a shooting stopping function is activated, the game state is controlled in a shooting stopped state only at the termination of a BB triggered by a special winning combination which requires the stopping operation while aiming at a target symbol, but not controlled in the shooting stopped state at the termination of a BB triggered by a special winning combination which does not require the stopping operation while aiming at a target symbol.例文帳に追加

また、打止機能が有効化されている場合に、目押しの必要とする特別役を契機とするＢＢの終了時にのみ打止状態に制御し、目押しの必要としない特別役を契機とするＢＢの終了時は、打止状態に制御しない。 - 特許庁

A storage section 204 stores an issuance list 204a of special prizes issued, a purchase list 204b of special prizes purchased at a purchase location, a nonpurchase list 204c of special prizes issued but not purchased at the purchase location and a rewriting list 204d of special prizes whose issue dates are rewritten.例文帳に追加

記憶部２０４は、発行された特殊景品の発行リスト２０４ａ、買取所にて買い取られた特殊景品の買取リスト２０４ｂ、発行されたものの買取所で買い取られていない特殊景品の未買取リスト２０４ｃ、および発行日が書き換えられた特殊景品の書換リスト２０４ｄを記憶する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a biochip of high sensitivity as high throughput constituted so as to fix a physiologically active material such as protein, a molecule for capturing it or the like to the surface of a substrate at an arbitrary position but not to adsorb an unnecessary physiologically active material to a part other than the arbitrary position and capable of detecting the physiologically active material.例文帳に追加

蛋白質、またはそれを捕捉する分子等の生理活性物質を基板表面の任意の位置に固定化し、それ以外の部分には不要な生理活性物質が吸着しない、高感度でハイスループットな生理活性物質の検出ができるバイオチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent label, a fluorescent labeled recognition body labeled by the label and the immunity measuring method using the recognition body, the fluorescent label of which increases in fluorescent intensity but not extinguished without being denatured even when many phosphors are introduced.例文帳に追加

多数の蛍光体を導入しても、認識物が変性することなく、蛍光体も消光せずに蛍光強度が増幅される蛍光標識体と、該標識体で標識化された蛍光標識認識物、および該認識物を用いた免疫測定法等を提供する。 - 特許庁

The chemical mechanical polishing pad that is to be used for chemical mechanical polishing comprises a surface for polishing the polished object, a non-polishing surface, which is the opposite surface of the polishing surface a surface for connecting both the surfaces, and a recessed pattern on the non-polishing surface which has an opening on the top surface but not on the side surface.例文帳に追加

被研磨物を研磨するための面、この面の反対面である非研磨面およびこれらの両面と接続する面からなり、そして非研磨面上に、その面上に開口するが側面には開口しない凹布施のパターンを有する、化学機械研磨に用いるための化学機械研磨パッド。 - 特許庁

A continuous form is printed (501) and then reprinted (501) if the end of the continuous form is detected by means of a paper end sensor (510, YES) but not detected by means of a real end sensor (510, NO) until a cut command is received (505, NO).例文帳に追加

連続紙に印刷を行い（５０１）、切断コマンドを受信するまで（工程５０５，いいえ）、連続紙の終端をペーパーエンドセンサで検出しても（５１０，はい）、リアルエンドセンサで検出しない場合（５１１，いいえ）、再び印字を行う（５０１）。 - 特許庁

To provide a windmill capable of indicating a luminous image which does not cause any problem in a gravity balance point of view even if luminous elements are attached, can indicate a luminous image even if wind of its environment is mild and rotation speed of the windmill is low, but not complicate a control device for controlling the luminous elements.例文帳に追加

発光体を取り付けても重力バランスの面で問題なく、周囲の風が弱く風車の回転速度が遅い場合であっても発光像を表示することができ、発光体を制御するための制御装置が複雑とならない発光像を表示可能な風車を提供する。 - 特許庁

The peak impurity concentration of the high concentration ion implanted layer 6 for extension is set to such a one that is very close to the solution limit concentration of a first RTA treatment, but not exceeding it.例文帳に追加

このとき、高濃度エクステンション用イオン注入層６の不純物ピーク濃度が、第１のＲＴＡ処理の固溶限界濃度を超えない濃度で、かつ、第１のＲＴＡ処理温度における固溶限界濃度に近似した濃度になるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for screening industrially useful and novel microorganisms by developing a revival technique applicable to microorganisms in the various state of VBNC (viable but not culturable) and applying the technique to obtain microorganisms from the natural world.例文帳に追加

本発明の主要な課題は、多様なＶＢＮＣ状態の微生物に適用可能な蘇生技術を開発し、これを自然界からの微生物の取得に応用することにより、産業上有用で新規な微生物のスクリーニング技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

In a similar way, the surgical device can be used in any surgical procedure in which it is desired to cut and/or fasten a distal portion of tissue engaged by the end effector but not a proximal portion of tissue engaged by the end effector.例文帳に追加

同様にして、エンドエフェクタによって係合された組織の近位部分ではなく、エンドエフェクタによって係合された組織の遠位部分を切断及び／又は締結することが望ましいあらゆる外科的処置に、外科用デバイスを使用することができる。 - 特許庁

Also, the second press fixation part 54 is disposed so as to cross with a straight line extending in the second direction Y from one end part in the first direction X of the first press fixation part 53 but not to cross with a straight line extending in the second direction from the other end part in the first direction X of the first press fixation part 53.例文帳に追加

かつ第２圧着部５４は、第１圧着部５３の第１方向Ｘにおける一方の端部から第２方向Ｙに延びる直線とは交差するが、その第１圧着部５３の第１方向Ｘにおける他方の端部から第２方向に延びる直線とは交差しないように配置される。 - 特許庁

This optical recording medium is made by laminating disk plates 1 having center holes 4 making them face each other, and has projections 20 and recesses 30 formed in the area 6 close to the holes 4 but not in the recording area of signals while making these projections and recesses higher or lower than the surface level of the signal recording area 5f.例文帳に追加

中心孔４を有するディスク基板１を対向させて貼り合わせて成る構成を有し、基板１の中心孔４近傍の信号非形成領域６に、信号形成領域面５ｆを基準として凸部２０と凹部３０とが形成された構成の光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The system displays the keyboard DK on a screen SC in a prescribed region size RK (25 keys in Figure) and modifies a display embodiment of the keys by lighting a guide lamp GL, when the keys corresponding to an instruction note of performance information exist in the keyboard DK in the display [similar to the embodiment as that of (3), but not shown].例文帳に追加

このシステムでは、所定の鍵域サイズＲＫ（図では２５鍵分）で鍵盤ＤＫを画面ＳＣに表示し、演奏情報の指示音高に該当する鍵が表示中の鍵盤ＤＫ中にある場合は、ガイドランプＧＬを点灯して該当鍵の表示態様を変更する〔図示しないが（３）と同態様〕。 - 特許庁

When transmitted light is detected by transmission type sensors 20a and 20b but not detected by transmission type sensors 20c and 20d, a control means judges that the master 61 of a proper kind is set properly and permits the start of plate making.例文帳に追加

透過型のセンサ２０ａ、２０ｂにより透過光が検知され、且つ、透過型のセンサ２０ｃ、２０ｄにより透過光が検知されない場合には、制御手段は適正な種類の感熱性孔版マスタ６１が適正にセットされていると判断し、製版開始を許容する。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reverse link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, but not presently actively sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

A water-soluble chemical liquid containing a water-soluble polymer, e.g. polyvinyl alcohol or a modified polyvinyl alcohol, and having a viscosity higher than 1 mPas but not higher than 6 mPas is distributed in an excavation work space of contaminated soil to suppress the scattering of dust in excavating the contaminated soil.例文帳に追加

ポリビニルアルコール、変性ポリビニルアルコールなどの水溶性高分子を含有し、粘度が１ｍＰａ・ｓより大きく６ｍＰａ・ｓ以下の水溶性薬液を、汚染土壌の掘削作業空間に散布して、汚染土壌の掘削時における粉塵の飛散を抑制する。 - 特許庁

A radio system includes: a plurality of PAs; a Volterra DHM (VDHM) connected to the PA; a plurality of feedback loops that correspond to the PAs; and an AHM coupled to the PA, wherein the feedback loop is connected to the AHM to reduce the number of feedback loops but not connected to the PA.例文帳に追加

無線システムが含まれ、複数のPAと、PAに結合されたVolterra DHM（VDHM）と、PAに対応する複数のフィードバックループと、PAに結合されたAHMとを有し、フィードバックループは、フィードバックループの数を低減するために、AHMに接続されるが、PAに接続されない。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and base stations on the reverse link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, but not sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

In an environment in which a reception state is not so bad, but not good enough to obtain correct GPS time information, reception operation is performed at intervals of four hours (second predetermined time), and up to GPS time acquisition and comparison processing with an internal timer are performed in addition to the acquisition operation.例文帳に追加

また、受信状況がそれほど悪くはないが、正しいＧＰＳ時刻情報が得られるほど良くはない環境下では、４時間ごと（第２所定時間）に受信動作を行ない、捕捉動作に加えＧＰＳ時刻取得と内部時計との比較処理まで実施する。 - 特許庁

The intermediate sheet is obtained by integrally jointing the oxidizable sheet material 21 containing an oxidizable metal and a fibrous material but not containing the electrolyte becoming the oxidation aid to a base material sheet 22 and the oxidizable sheet material 21 is divided into a plurality of segments.例文帳に追加

中間シートは、被酸化性シート被酸化性金属及び繊維状物を含み且つ酸化助剤となる電解質を含まない被酸化性抄造体２１と、基材シート２２とが接合されて一体化されており、被酸化性抄造体２１が複数のセグメントに区分けされている。 - 特許庁

Since a decoration bulb 1 and a lead composing the ornamental light 50 are covered with a tube 3 made of a flexible synthetic resin, etc., the ornamental light 50 can fully be bent but not damages its inner decoration bulb 1 even if it is taken up on the reel 60.例文帳に追加

装飾照明５０を構成する装飾用電球１や導線は可撓性である合成樹脂等のチューブ３で覆われているので、装飾照明５０は十分に撓み、リール６０に巻き取られてもその内部の装飾用電球１が破損することがない。 - 特許庁

To carry out individual processing using the result of individual authentication device, and to achieve high security in an existing business-use game machine having a player-discriminating information-receiving means but not having an authentication information-receiving means.例文帳に追加

プレイヤー識別情報受取手段は備えているが認証情報受取手段は備えていない既存の業務用ゲーム装置で個人認証処理の結果を利用した個別処理を行うことを可能にするとともに、高いセキュリティを実現する。 - 特許庁

That is, the first human sensor 28 and the second human sensor 30 collaborate to detect moving objects, so that an unnecessary contact switching operation of the first sub power switch 256 (SW-1) is avoided when a moving object entering an area F but not entering an area N, namely, a moving object passing through is detected.例文帳に追加

すなわち、第１の人感センサ２８、第２の人感センサ３０による、それぞれの移動体の検出を連携し、領域Ｆに入るが、領域Ｎには入らない、所謂素通りの移動体の検出時における、第１のサブ電源スイッチ２５６（ＳＷ−１）の不要な接点切替動作が回避される。 - 特許庁

When assembling the cam mechanism unit 50, while the rotary output shaft 55A of the motor 55 is inserted but not fixed to a shaft movement groove 70 provided to the rear-side case body 53 in the case of assembling the cam mechanism unit 50, the rear-side case body 53 and the front-side case body 52 are made to approach each other.例文帳に追加

カム機構ユニット５０を組み立てる際には、後側ケース体５３に設けた軸移動溝７０にモータ５５の回転出力軸５５Ａを挿通しかつ固定していない状態で、後側ケース体５３と前側ケース体５２とを接近させる。 - 特許庁

To provide a substrate washing method capable of continuously performing the peeling and removal of the pollutant on a substrate from the surface of the substrate and the extrusion of the pollutant to the outside of the substrate using only pure water but not using a chemical liquid of a high concentration without using a plurality of chemical liquid tanks, pin water discharge devices and the like, and a substrate washing apparatus.例文帳に追加

高濃度の薬液ではなく純水のみを用い、しかも複数の薬液槽、純水吐出装置などを用いることがなく、かつ基板汚染物の基板表面からの剥離除去と基板外への排除とを連続して行い得る基板洗浄方法および基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A lower-limit value setting part 52 variably sets a lower-limit value Vth of a target voltage Vh* on the basis of temperatures Tb1, Tb2 and required power Pb1*, Pb2* in a range of a voltage which is higher than a maximum value out of voltages Vb1, Vb2 of the storage device but not influenced by the dead time set in the converter.例文帳に追加

下限値設定部５２は、蓄電装置の電圧Ｖｂ１，Ｖｂ２のうちの最大値よりも高く、かつ、コンバータに設けられたデッドタイムの影響を受けない電圧の範囲で、温度Ｔｂ１，Ｔｂ２および要求電力Ｐｂ１＊，Ｐｂ２＊に基づいて目標電圧Ｖｈ＊の下限値Ｖｔｈを可変設定する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic agent with a large internal aqueous phase which immediately induces phase inversion when applied to the skin etc. to provide an excellent feeling of water running over, gives moisture to the skin etc., is moist but not sticky and therefore gives an excellent impression at use and is excellent in temporal stability and stability at mass production or shipping.例文帳に追加

皮膚等に塗布した際に瞬時に転相して水のあふれ出し感に優れ、皮膚又等にうるおいを与え、しっとりし、かつ、べたつきがなく使用感に優れ、また経時安定性及び量産・輸送時の安定性も優れた高内水相油中水型乳化化粧料の提供。 - 特許庁

A small hole, through which a temperature sensor is inserted, extending with the length covering the jacket room of the adjacent sub-roller but not covering the joining part of the jacket room of the roller body and the jacket room of the sub-roller, is formed at one surface side of the thick part of the sub-roller 2.例文帳に追加

補助ローラの肉厚部分に、補助ローラの隣合うジャケット室の間に重なり、ローラ本体のジャケット室と補助ローラのジャケツト室との連通個所には重ならない程度の長さをもって、補助ローラの一方の端面側から、温度センサ挿通用の細孔２０を設ける。 - 特許庁

The incident light made incident to the liquid crystal display device from the light source but not made incident to a transmitting area including pixel transparent electrodes 4a therein is reflected by the reflecting film 2 and returns to the light source side, and is reflected by the light source side reflecting plate and made incident to the liquid crystal display again.例文帳に追加

光源から液晶表示装置に入射し、その中の画素透明電極４aのある透過領域に入射しなかった入射光は、反射膜2で反射され光源側に戻り光源側反射板で反射され再び液晶表示装置に入射する。 - 特許庁