「"increase or decrease"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrostatic capacitance type weight sensor suitable for the use monitoring care, prevention or movement of objects by detecting the object from lightweight (gram) to heavy weight (ton), and uniformly detecting a weight of pressure increase or decrease of a sensor face as capacity change or continuously detecting minute movement or the like of the object.例文帳に追加

軽量（グラム）から重量（トン）などの物体の検出が可能でセンサ面の加圧や減圧の重量を均一に容量変化として検出することや物体の微小の動きなどを継続的に検出することで介護予防や物体の動きを監視する用途に適した静電容量重量センサを提供する。 - 特許庁

An input-side tube 21 is provided with two slits 62 and 63, whose overlapping amounts with a reference slit 61 of an output-side tube 22 increase or decrease in directions opposite to each other, according to the distortion of a torsion bar 10, and magnetic flux is applied thereto from inside the input-side tube 21 by means of first and second drive coils 31 and 32.例文帳に追加

入力側筒２１に、トーションバー１０の捻れに応じて、出力側筒２２の基準スリット６１との重なり量が相互に逆方向に増減する二つのスリット６２、６３とを設け、入力側筒２１の内側から第１駆動コイル３１と第２駆動コイル３２で磁束を印加する。 - 特許庁

A lock part 16b engaged with one end side of the coil spring 15 moving to increase or decrease a winding number by expansion and shrinkage, and rotating the parking lock cam 14 by a predetermined angle in one direction around the axial line L of the parking rod 13 as a center is formed on the parking lock cam 14 formed into a rotary element shape.例文帳に追加

回転体形状に形成されたパーキングロックカム１４に、伸縮により巻き数を増減するように移動する、コイルバネ１５の一端側に係合して、パーキングロックカム１４を、パーキングロッド１３の軸線Ｌを中心に一方向に所定角度だけ回転させる係止部１６ｂを形成した。 - 特許庁

This driving information transmission device 1 transmits pressure to make a driver feel speed increase of a vehicle to the neighborhood of a buttock part of the driver by an actuator 25a and transmits pressure to make the driver feel speed reduction of the vehicle to a thigh part front part of the driver by the actuator 25 when the speed increase or decrease is caused to the vehicle.例文帳に追加

運転情報伝達装置１は、車両に加速あるいは減速が生じると、車両の加速を感じさせる圧力をアクチュエータ２５ａによって運転者の臀部付近に伝達したり、車両の減速を感じさせる圧力をアクチュエータ２５ｂによって運転者の大腿部前部に伝達したりする。 - 特許庁

To provide a reliable alternating-current power supply system wherein direct-current voltage regulation or load change compensation does not interfere with each other and stable operation can be implemented and increase or decrease in direct-current voltage due to abrupt change in direct-current load or alternating-current power can be swiftly coped with.例文帳に追加

直流電圧調節と負荷変動分補償とが千渉することなく安定に動作させることができ、また、直流負荷の負荷急変や交流電源の急変による直流電圧増加や減少に速やかに対処することができ、これによって信頼性の高い交流電源システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a thread feeding device of a sewing machine which can stably supply a predetermined amount of a unit thread necessary for formation of seams per stitch and achieve the stabilization of stitch performance regardless of the kind of a thread and despite the increase or decrease change of clothing fabric feed associated with the rapid rotating speed change of the sewing machine.例文帳に追加

糸の種類に関係なく、また、ミシンの急激な回転速度変化に伴い生地送り量の増減変化にかかわらず、１運針当たりの縫い目形成に必要な単位糸を常に安定よく定量供給できるとともに、縫い調子の安定化も達成できるミシンの糸供給装置を提供する。 - 特許庁

A cavity 6a filled with air is provided in between the back face of the mirror part 2 and the holder 3, the volume of the cavity 6a is expanded or contracted, according to the increase or decrease in the amount of air in the cavity 6a; thus the reflecting layer 5 forms a convex or concave reflecting face due to the elastic deformation of the mirror part 2.例文帳に追加

ミラー部２の裏面とホルダー部３との間には空気で満たされたキャビティ６ａがあり、そのキャビティ６ａ内の空気の量の増加又は減少によりキャビティ６ａの体積が膨張又は収縮し、その際のミラー部２の弾性変形により反射層５が凸形状又は凹形状の反射面を構成する。 - 特許庁

By reference to a reference table selected according to the toner characteristic information (step S33), a value corresponding to a combination of a dot count value and a developing roller rotation time is found (step S34) and when a user makes a request to increase or decrease the image density, the value obtained by adding a corresponding offset value is regarded as a control target value (step S35).例文帳に追加

トナー個性情報に応じて選択された参照テーブル上で（ステップＳ３３）、ドットカウント値と現像ローラ回転時間との組み合わせに対応する値を求め（ステップＳ３４）、ユーザによる画像濃度増減の要求があればそれに対応したオフセット値を加算した値を制御目標値とする（ステップＳ３５）。 - 特許庁

A luminance range including the display object is set as a luminance emphasis zone to execute luminance emphasis and, when input luminance shown by the input video signal is included in the luminance emphasis zone, a luminance conversion process to increase or decrease a luminance level is applied to the input luminance.例文帳に追加

そして、この表示物が含まれる輝度範囲を、輝度強調を実施させるべき輝度強調区間として設定し、入力映像信号によって示される入力輝度が上記輝度強調区間に含まれる場合には当該入力輝度に対して輝度レベルを増加又は低下させるべき輝度変換処理を施す。 - 特許庁

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

When the macrophotography mode is selected with the photographic mode select switch 4 and the use of the electronic flash unit 2 is selected with the electronic flash mode select switch 5, the variable filter 24 is controlled in response to the operation of a release switch 3 according to the distance to a subject to properly increase or decrease the quantity of transmitted light of electronic flash light.例文帳に追加

撮影モード選択スイッチ４でマクロ撮影モードが選択され、ストロボモード選択スイッチ５でストロボユニット２の使用が選択されているときには、レリーズスイッチ３の操作に応動し、被写体までの距離に応じて可変フィルタ２４を制御してストロボ光の透過光量を適切に減弱調整する。 - 特許庁

This constitution can heat the blow gas by taking account of the heat capacity given from the medical instruments such as the high-frequency cauaterizer 4 and the light source device 3 to the blow gas in the peritoneal cavity, fixedly holding the temperature of the blow gas in the peritoneal cavity and prevents the increase or decrease of the body temperature of the patient.例文帳に追加

これにより、高周波焼灼装置４や光源装置３等の医療機器から腹腔内の送気ガスに与えられる熱量を考慮して送気ガスの加温を行うことができ、腹腔内の送気ガスの温度を一定に保って患者の体温の上昇或いは低下を防止することができる。 - 特許庁

The diameter of a roll of coil is set so as to increase or decrease along the axis of the compression coil over the whole length from one end of the coil to the other end thereof constituting the compression coil spring to form the slanting coil spring 10 having an coil axis CA inclined with relation to the both end faces of the compression coil spring.例文帳に追加

圧縮コイルばねを構成するコイルの一端から他端までの全長（もしくは所定範囲）に亘り、一巻のコイル径を圧縮コイルばねの軸に沿って増加及び減少するように設定して、圧縮コイルばねの両端面に対して傾斜したコイル軸ＣＡを有する傾斜コイルばね１０を形成する。 - 特許庁

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the ratio of mining lease charges to be paid by holders of mining lease right to each holder of digging right upon decision when the mining lease right remains effective over two or more digging rights in the case where a decision on mutual increase or decrease of mining areas is made pursuant to the provision of Article 93. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、鉱区相互の間の鉱区の増減について、第九十三条の決定をする場合において、租鉱権が二以上の採掘権の上に存続することとなるときは、決定において租鉱権者が各採掘権者に対して支払うべき租鉱料の割合を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) Concerned parties who are dissatisfied with the amount of compensation fixed pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1), Article 68, paragraph (1) or Article 69 may, within six months of learning that a ruling [for compulsory license] has been issued in accordance with such provisions, bring an action for an increase or decrease of the amount of compensation. 例文帳に追加

第七十二条　第六十七条第一項、第六十八条第一項又は第六十九条の規定に基づき定められた補償金の額について不服がある当事者は、これらの規定による裁定があつたことを知つた日から六月以内に、訴えを提起してその額の増減を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical amplifier applicable to a wavelength division multiplexing and a control method thereof, which can make a control error hardly occur in performing automatic gain control and automatic level control, can eliminate the necessity of a complicated configuration, and can easily deal with an increase or decrease in the number of wavelength channels.例文帳に追加

自動利得制御および自動レベル制御を実施する場合に、制御誤差が生じにくく、複雑な構成を必要とせず、且つ波長数の増減に容易に対応できる、波長分割多重に適用可能な光増幅器及び光増幅器の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Judgments are made whether or not the relation of the illuminance of a desired position and a target illuminance is satisfied, and based on the judgment result, the illuminance of the desired position is brought close to the target illuminance by carrying out a procedure to increase or decrease sequentially each light intensity of a plurality of illumination devices.例文帳に追加

所望の位置の照度と目標照度との関係が所定の条件を満足するか、満足しないかを判断し、判断結果に基づき、複数の照明装置のそれぞれの光度を増加または減少させる手順を順次行わせることにより、所望の位置の照度を目標照度に近づけてゆく。 - 特許庁

At the single injection completion timing, the timing of operating a solenoid valve is adjusted to increase or decrease the fuel injection amount Mm so that the fuel injection amount Mm for the main injection is set as a difference between a total fuel injection amount M and the fuel injection amount Mp of the pilot injection based on the characteristic curve Hc.例文帳に追加

この単発噴射終了時期に、特性曲線Ｈｃに基づいてメイン噴射すべき燃料噴射量Ｍｍを全燃料噴射量Ｍとパイロット噴射の燃料噴射量Ｍｐとの差として設定するため、電磁弁を作動させる時期を調節して燃料噴射量Ｍｍを大小調節する。 - 特許庁

The control device detects an input current and increases or decreases an ON period ratio to the switching cycle of the switching element according to a harmonic component contained in the input current during a period corresponding to such an input current portion causing waveform distortion, while controlling the degree of increase or decrease.例文帳に追加

制御装置は、入力電流を検出し、当該入力電流の波形が歪む部分に対応する期間において、入力電流に含まれる高調波成分に応じ、スイッチング素子のスイッチング周期に対するＯＮ期間比率を増加、若しくは、減少させ、且つ、その増減の度合いを制御する。 - 特許庁

When this state is attained, a changed display mode, such as, for example, a gradation change display to gradually increase or decrease the light quantity, inversion display or flickering display, is selected in a changed display mode selection section 5 and the display is made in an organic EL display section 13 by this mode.例文帳に追加

その状態になったときには、変更表示モード選択部５で、予め設定している検出された特定状態に対応した、例えば光量を漸減、漸増する階調変更表示や、反転表示、点滅表示等の変更表示モードを選択し、有機ＥＬ表示部１３にそのモードで表示する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to increase or decrease the power to be consumed in the charger 2 at battery charge, according to the power capacity of the power facility, thus this battery charger can properly charge the battery 6, even when there is no margin in the power capacity of the power facility by the action of other electric load connected to the power facility.例文帳に追加

この結果、バッテリ充電時に充電装置２で消費される電力を、電源設備の電源容量に応じて増・減できることになり、電源設備に接続された他の電気負荷の動作によって電源設備の電源容量に余裕がない場合であっても、バッテリ６を良好に充電できるようになる。 - 特許庁

To provide an air blowing appliance inserted into a celom of a patient, fixedly holding the temperature of a blow gas in the celom by taking account of the thermal influence from medical instruments to be used, preventing the increase or decrease of the body temperature of the patient and saving the power consumption.例文帳に追加

患者の体腔内に挿入されて使用される医療機器からの熱的な影響を考慮して体腔内の送気ガスの温度を一定に保ち、患者の体温の上昇或いは低下を防止できると共に、消費電力の節減を図ることが可能な送気装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Electric energy supplied to the electromagnet 30 in he clutch part D is increased and decreased in accordance with increase or decrease in discharge capacity of a high pressure refrigerant to prevent the supply of electric energy beyond necessity to the electromagnet 3 in the clutch part D to save energy in this variable displacement type gas compressor.例文帳に追加

高圧冷媒の吐出容量の増減に合わせて、クラッチ部Ｄの電磁石３０に供給される電気エネルギーが増減されるものとし、これにより、クラッチ部Ｄの電磁石３に必要以上の電気エネルギーが供給されることを防止して、この種可変容量型気体圧縮機の省エネ化が図れるものとする。 - 特許庁

The driver 40 also generates an AC voltage element of a drive signal, having a constant amplitude to provide a constant vibration amplitude of the drive frame 11, based on the detected displacement signal and also a DC element of the drive signal which is controlled to increase or decrease, depending on the detected displacement signal.例文帳に追加

そして、駆動装置４０は、検出された変位信号に基づき駆動枠１１の振動振幅が一定になるように一定の振幅を有する駆動信号の交流電圧成分及び検出された変位信号に基づき増減制御される駆動信号の直流電圧成分を生成する。 - 特許庁

To facilitate maintenance and adjustment in a change of arrangement, increase or decrease of the number of the ejecting rods and the like without damaging a shock absorbing effect to a ball screw spindle by setting the arrangement of the shock absorbing member relating to ejecting operations of the ejecting rods to an intermediate position between the ball screw spindle and the ejecting plate.例文帳に追加

突出ロッドの動作に係る緩衝部材の配置をボールねじ軸と突出板の中間箇所に設定することによって、ボールねじ軸への衝撃吸収効果を損なうことなく、突出ロッドの配置パターンの変更や本数の増減等に対するメンテナンスや調整作業を容易となす。 - 特許庁

In the launch speed changing device for increasing or decreasing the launch speed of the flying object 30 by the pressure of a combustion gas of a charge for launching 20 loaded in a launcher 10, a gas pressure adjusting section B1 for adjusting the increase or decrease of the pressure of the combustion gas acting on the flying object 30 is disposed in the launcher 10.例文帳に追加

発射筒１０に装填された発射装薬２０の燃焼ガスの圧力による飛翔体３０の発射速度を増減変更する発射速度変更装置であって、その飛翔体３０に作用する燃焼ガスの圧力を増減調整するためのガス圧力調整部Ｂ１を上記発射筒１０に設けている。 - 特許庁

Control valves 31 and 32 for supplying an inert gas into a forming chamber 17 from gas supply passages 23, 24 and 25 carry out the supply and stoppage of the inert gas based on the direction given by a control apparatus 28 and gradually increase or decrease the pressure and the flow rate of the inert gas to be supplied up to a prescribed value.例文帳に追加

不活性ガスをガス供給路２３、２４、２５から成形室１７内へ供給するための制御弁３１、３２は、制御装置２８から与えられる指令に基づいて不活性ガスの供給停止を行うと共に、供給する不活性ガスの圧力及び流量を所定値まで漸増又は漸減させるように構成されている。 - 特許庁

A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加

表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁

When changing the band of the virtual large-capacity path, the path communication device executes a step of grasping the number of lower-layer paths matching an increase or decrease in band of the virtual large-capacity path, and a step of requesting the lower-layer path communication device to set or delete lower-layer paths as many times as the grasped number of lower-layer paths.例文帳に追加

または、仮想大容量パスの帯域を変更する際に、パス通信装置は、仮想大容量パスの帯域増または帯域減に一致する下位レイヤパスの本数を把握するステップと、下位レイヤパス通信装置に下位レイヤパスの設定要求または削除要求または帯域変更要求を、把握した下位レイヤパスの本数回行うステップとを実行する。 - 特許庁

A pulse-width adjusting part 6 determines an increase or decrease of the voltage value of the receiving-side load L from a no-signal period of a pulse signal measured by a no-signal time period measuring part 8, and processes and outputs a signal output from an AC generating part 5 so as to change a time period or the number of times to excite a power primary inductor 9.例文帳に追加

パルス幅調整部６は、無信号時間測定部８が測定したパルス信号の無信号期間から、受信側負荷Ｌの電圧値の低下、または上昇を判定し、電力一次側インダクタ９を励磁させる時間を変化または励磁させる回数を増減するように交流発生部５からの信号を加工して出力する。 - 特許庁

In this case, when the input value reaches a predetermined threshold, and when the input value does not reach the predetermined threshold even when predetermined time elapses from the case of the previous pulse output, length of the pulses is set based on information on increase and decrease, etc. showing either of increase, decrease, or no increase or decrease of the input value, and bit information of the word, and the pulses are transmitted.例文帳に追加

この際、入力値が所定の閾値に達したとき、及び、前回のパルス出力時から所定時間経過しても入力値が所定の閾値に達しないときに、入力値の増加、減少又は増減なしのいずれかを示す増減等情報、及び、ワードのビット情報に基づいてパルスの長さを設定し、そのパルスを送信する。 - 特許庁

The station requests for link management, receives a response frame with an indication to decrease and/or increase the transmit power, and/or, if the transmit power is increased or decreased no later than a predefined time interval, the station sends a link adaptation acknowledgment with an indication to increase or decrease the transmit power.例文帳に追加

局は、リンク管理を要求し、送信電力を低減および／または増加せよとのインディケーションとともに応答フレームを受信し、および／または、送信電力を予め決められた時間間隔までに増加または低減する場合には、局は、送信電力を増加または低減するというインディケーションとともにリンク適合受領確認を送信する。 - 特許庁

An application voltage to the deflecting electric field applying means is impressed by a waveform to gradually increase or decrease corresponding to a pitch of ink discharge nozzles.例文帳に追加

オンデマンドで駆動するインク吐出手段と、このインク吐出手段から吐出されたインク液滴の経路を偏向させる偏向電界付与手段を同時に制御し、記録紙上の所望する画像印字位置にインク画像を形成する画像形成装置において、この偏向電界付与手段への印加電圧がインク吐出ノズルのピッチに対応した漸次増減する波形で印加する。 - 特許庁

The 1394 devices examine a portal corresponding to a path from a bus to which a transmission node transmitting a stream packet is connected to a bus to which a receiving node is connected with respect to a certain node connected to the network, and requests to increase or decrease the value of the connection counter of the portal corresponding to the path by one.例文帳に追加

通信経路の確立あるいは切断を行う１３９４機器は、ネットワークに接続されているあるノードに対して、ストリーム・パケットを送信している送信ノードが接続されているバスから受信ノードが接続されているバスまでの経路にあたるポータルを調査し、経路にあたるポータルの接続カウンタの値を１増やすあるいは減らすように要求する。 - 特許庁

Article 48 (1) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第四十八条　経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This charging set has a switching element which adjusts the charge power to increase or decrease, a PWM control circuit which intermittently switches on or switches off the switching element, a current detecting circuit which detects the current flowing in the switching element, and a correcting circuit which corrects the output voltage of the current detecting circuit, according to the voltage of a power source.例文帳に追加

充電装置は、充電電力を増減調節するスイッチング素子と、そのスイッチング素子を断続的にオン・オフさせるＰＷＭ制御回路と、そのスイッチング素子を流れる電流を検出する電流検出回路と、その電流検出回路の出力電圧を電源電圧に応じて修正する修正回路を有している。 - 特許庁

In the radio transmitter 100, a hash-value calculating part 131 calculates a hash value from a bit string, showing a device ID of each transmission target device, and arranges a plurality of control channel signals, in a frequency domain which is a mapping resource range of the control channel signals, in the order of a monotone increase or decrease in calculated hash values of the each transmission target device.例文帳に追加

無線送信装置１００において、ハッシュ値算出部１３１が各送信対象装置の装置ＩＤを示すビット列からハッシュ値を算出し、制御チャネル信号のマッピングリソース範囲である周波数領域において、複数の制御チャネル信号を各送信対象装置の算出ハッシュ値が単調に増加又は減少する順序に並べる。 - 特許庁

Also, when the increase or decrease in the transmission power is continuously requested after the resonance frequency of the antenna is adjusted, a frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna according to the request, and when the shifted frequency exceeds a preset range, the frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna to an opposite direction.例文帳に追加

また、アンテナの共振周波数の調整後に、送信電力の増大もしくは減少のいずれかが連続して要求された場合、周波数制御部２５４は、要求に応じてアンテナの共振周波数をシフトさせるとともに、シフトした周波数が予め設定された範囲を超える場合は、アンテナの共振周波数を逆方向にシフトさせる。 - 特許庁

To solve by an inexpensive device a problem in a hydraulic braking device for a vehicle for releasing discharge brake fluid from a wheel cylinder to a reservoir for a master cylinder in reducing pressure in anti-lock brake control, vehicle stability control, or the like wherein repeating pressure increase or decrease contracts volume of a hydraulic pressure chamber to disturb pressurization by the master cylinder.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御や車両安定性制御などの減圧時にホイールシリンダからの排出ブレーキ液をマスタシリンダ用リザーバに逃がす車両用液圧ブレーキ装置は、増減圧の繰り返しによりマスタシリンダの液圧室の容積が縮小してマスタシリンダによる加圧ができなくなる虞れがあるので、この不具合を安価な装置で解消する。 - 特許庁

Meanwhile, if we look at the factors behind the increase or decrease of labor share, by classifying them into four types – “sales,” “rate of value added,” “labor costs per individual employee” and “number of employees”– it appears that until fiscal 1995, all four of these factors increased in both large enterprises and SMEs, and that the labor share either rose or fell depending on the differences in their rates of increase.例文帳に追加

一方、この労働分配率の増減の要因を「売上高」、「付加価値率」、「従業員1人当たり人件費」、「従業員数」の4種類に分類して見てみると、1995年度までは、大企業、中小企業共に上記の4要因が全て増加しており、その上昇度合いの差に応じて労働分配率が増減しているように見える。 - 経済産業省

(6) Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease. 例文帳に追加

６　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた日の属する事業年度後の各事業年度においてその有する国内事業管理親法人株式の数（出資にあつては、金額。以下この項において同じ。）の増加又は減少があつた場合には、その増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Binders, coatings or saturants 107 decrease pore size, increase or decrease the contact angle of liquids, promote adhesion to cementitious cores 101, promote adhesion to the facing layer 105, and promote adhesion or affinity to adhesive compositions used to join cementitious boards to exterior insulation systems and exterior finishing systems (EIS and FIFS).例文帳に追加

結合剤、被覆剤、飽和剤１０７は、間隙の大きさを減少させ、液体との接触角を増加若しくは減少させ、セメント芯部１０１との接着性を向上させ、外装層１０５との接着性を向上させ、断熱工法及び外断熱仕上工法（ＥＩＳ及びＥＩＦＳ）にセメントボードを連結する際に使用する接着合成剤に対する接着性又は親和性を向上させる。 - 特許庁

To provide a reforming device of fuel cell system, the device stably and efficiently heating a reforming catalyst by improving flame stabilizing characteristics of offgas combustion flame to secure combustion stability, even if an increase or decrease is caused in offgas feed rate and as a result, offgas supply is destabilized when heating the reforming catalyst by burning the offgas.例文帳に追加

オフガスを燃焼させて改質触媒を加熱する場合に、オフガス供給量に増減変化等が生じたり、それに伴いオフガス供給が不安定化したりしても、オフガスの燃焼火炎の保炎性を高めて燃焼安定性を確保することにより、改質触媒を安定的にかつ効率よく加熱し得る燃料電池システムの改質装置を提供する。 - 特許庁

In this long object supplying apparatus 1 feeding a long object 21 to a processing part 3, the tension of the long object under supply is detected by tension detection means 8 and 9, a torque in the reverse direction of the supply direction is given to the long object by a drive means INV2, and the torque is reduced or increased according to the increase or decrease of the detected tension.例文帳に追加

長手物体２１を処理部３へ供給する長手物体供給装置１において、供給される途中の前記長手物体の張力を張力検出手段８，９で検出し、駆動手段ＩＮＶ２により前記長手物体にその供給方向とは逆方向のトルクを与え、このトルクを前記検出される張力の増加、減少に対応して減少、増加させる。 - 特許庁

The method for purifying the objective protein is carried out by adding an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids to the objective protein to be purified or deleting an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids from the objective protein to increase or decrease the affinity of the protein for the carrier.例文帳に追加

精製しようとする目的の蛋白質に、１個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを付加するか、又は目的の蛋白質を構成する中の１個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを欠失させ、当該蛋白質の担体に対する親和性を高めるか又は低減させるかした後精製を行う、蛋白質の精製方法。 - 特許庁