「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device 12 outputs a pseudo acknowledge signal DK instead of a normal acknowledge signal DK23 to the control device 11 when the CPU 10 accesses to the external processing device in a handshake method and when it is detected that the communication between the external processing part and the CPU 10 is brought into a runaway state.例文帳に追加

暴走検出制御装置１２は、ＣＰＵ１０が外部処理部とハンドシェーク方式でメモリアクセスしているときに、外部処理部とＣＰＵ１０との通信が暴走状態になったことを検出した場合、正規アクノリッジ信号ＤＫ２３に代えて擬似アクノリッジ信号ＤＫをメモリアクセス制御装置１１に出力する。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor wafer includes a step of carrying out a grinding process for grinding and flattening the both faces of the wafer instead of a process for flattening a beveled wafer, that is, a lapping process, and carrying out a dry etching process (for example, sandblast) for putting uniform scratches on the back face of the wafer after the grinding process.例文帳に追加

半導体ウェーハの製造方法のうち、面取りしたウェーハを平坦化する工程すなわちラッピング工程に代えて、ウェーハの両面を研削して平坦化する研削工程を行い、さらにこの研削工程後にウェーハの裏面に不均一な傷を入れて梨地にする梨地加工工程（例えば、サンドブラスト）を行う。 - 特許庁

The flexible tube 40 comprises a spiral tube 92, a net 76 and an outer skin 80, and relative to a conventional flexible tube in a three-layer structure in which the net 76 and the outer skin 80 are bonded, a bellows-like tube body 92 bonded with the net 76 instead of the outer skin 80 is interposed between the net 76 and the outer skin 80.例文帳に追加

本発明の可撓管４０は、螺管９２とネット７６と外皮８０とからなり、ネット７６と外皮８０とを接着していた従来の３層構造の可撓管に対し、外皮８０の代わりにネット７６と接着する蛇腹状の管体９２を、ネット７６と外皮８０との間に介在させている。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where the General Gas Utility Business uses a Specified Gas Generating Facility, it is expected that gas will be supplied smoothly by using the Specified Gas Generating Facility, and a reliable plan is prepared for the purpose of supplying gas promptly at the service points by using other Gas Facilities instead of the Specified Gas Generating Facility. 例文帳に追加

六　特定ガス発生設備に係るものにあつては、当該特定ガス発生設備によるガスの供給が円滑に実施される見込みがあり、かつ、その供給地点につき、特定ガス発生設備に代えて、これ以外のガス工作物によりすみやかにガスの供給を行なうべき確実な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a color filter for a liquid crystal display by which irregular coating can be significantly improved when a radiation reactive resin composition is applied on a substrate by a die coating or a die coating and spin coating method, and the spacer formed from a photoresist instead of a conventional spacer member shows superior uniformity in its height.例文帳に追加

ダイコート法あるいはダイコートスピンコート法により放射線反応性樹脂組成物を基板に塗布する際の塗布ムラを大幅に改善でき、従来のスペーサ部材に代わってフォトレジストで形成したスペーサ高さの均一性に優れた液晶ディスプレイ用カラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

The SAS expander also notifies of an SAS topology including an SAS address of a virtual target port among SAS targets 32a, 32b and 32c instead of an SAS topology including SAS addresses of two actual target ports among the SAS targets 32a, 32b and 32c in response to a request of an SAS topology from the SAS initiator 11.例文帳に追加

また、ＳＡＳイニシエータ１１からのＳＡＳトポロジの要求に対し、ＳＡＳターゲット３２ａ，３２ｂ，３２ｃの２つの実際のターゲットポートのＳＡＳアドレスを含むＳＡＳトポロジに代えて、ＳＡＳターゲット３２ａ，３２ｂ，３２ｃの１つの仮想のターゲットポートのＳＡＳアドレスを含むＳＡＳトポロジを通知する。 - 特許庁

This system is provided with a substituting mail server 420 for receiving the electronic mail instead of a normal mail server 320 managed by a DNS server 310, a registration means (a part of the function of the DNS server 310) for registering the substituting mail server 420 to the DNS server 310 and a substituting WWW server (not shown in the figure).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３１０により管理される正規のメールサーバ３２０に代わって電子メールを受信する代理用のメールサーバ４２０と、この代理用のメールサーバ４２０をＤＮＳサーバ３１０に登録する登録手段（ＤＮＳサーバ３１０の機能の一部）と、代理用のＷＷＷサーバ（図示なし）とを備える。 - 特許庁

The voltage conversion circuit is provided with an activation signal generating circuit 35 for generating an activation signal RSTH for forcibly driving the p-type transistor so that it is turned on during a predetermined period of the activation, and a switch control circuit 34 for selecting the activation signal RSTH instead of a pulse signal S1 from the circuit 32.例文帳に追加

起動時の予め定める期間には、前記Ｐ型トランジスタを強制的にオン駆動する起動信号ＲＳＴＨを作成する起動信号生成回路３５および前記出力パルス信号生成回路３２からのパルス信号Ｓ１に代えて、前記起動信号ＲＳＴＨを選択するスイッチ制御回路３４を設ける。 - 特許庁

The personal identification same as the personal identification method to be utilized in a PC is performed also in the cellular phone by installing the proxy server which communicates with an access control server for the personal identification instead of the cellular phone, and constituting the proxy server so as to perform processing such as conversion of a file format.例文帳に追加

携帯電話に代わり本人認証のためにアクセスコントロールサーバとの交信を行うプロキシサーバ（代理サーバ）を設置し、プロキシサーバにおいてファイルフォーマットの変換等の処理を行うよう構成することによって、ＰＣで利用される本人認証方法と同じ本人認証を携帯電話でも可能とする。 - 特許庁

Also, this coordinate input device is provided with a magnetic field detection device 401 for detecting the pointed position on the screen or its neighboring magnetic field instead of the electric field detection device 120 and the coordinate discrimination circuit 121, and a coordinate discrimination circuit 402 for retrieving the coordinates based on the change detected by the magnetic field detection device 401.例文帳に追加

または、電界検出装置１２０及び座標判別回路１２１に代えて、画面上の指示された位置またはその近傍の磁界の変化を検出する磁界検出装置４０１と、磁界検出装置４０１により検出された変化に基づいて座標を求める座標判別回路４０２とを有する。 - 特許庁

This method for producing the phosphatidylserine in a high yield, by an extremely increased phosphatidyl group transfer reaction using phospholipids and serine as raw materials comprises carrying out the phosphatidyl group transfer reaction by the phospholipase D in a W/O type emulsion instead of a conventional method for carrying out the transfer reaction in an organic solvent-water two-phase system.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤのホスファチジル基転移反応を、従来の有機溶媒−水の二相系で行う方法ではなく、Ｗ／Ｏ型エマルジョン中で行うことにより、ホスファチジル基転移反応を著しく高め、リン脂質及びセリンを原料に、ホスファチジルセリンを高収率で得る製造方法により本課題を解決する。 - 特許庁

On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning the second winning combination of the large profit.例文帳に追加

このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きい第２の役に当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁

When an index control part 16 outputs an index command signal C2 for invalidating the arithmetic operation of the even-numbered row arithmetic circuit 22, an arithmetic operation command selection part 18 selects the column address arithmetic operation signal D1 instead of the column address arithmetic operation signal D2 and outputs the column address arithmetic operation signal D1 to the even-numbered row arithmetic circuit 22.例文帳に追加

インデックス制御部１６から偶数行演算回路２２の演算を無効にするインデックスコマンド信号Ｃ２が出力された場合には、演算コマンド選択部１８はカラムアドレス演算信号Ｄ２に代えてカラムアドレス演算信号Ｄ１を選択して偶数行演算回路２２へ出力する。 - 特許庁

This white shirt is obtained by widening the collar of the white shirt to a single (1), setting a lapel (2) in contact with the neck (3), and attaching to the front rear of the white shirt, tying tools (5) to bind and fix the vicinity of both the ends of a scarf so as to stabilize a wearing state when hanging a scarf instead of a necktie.例文帳に追加

ワイシャツの襟を一重（１）に広げて、折り返し襟（２）を襟元（３）に接して設け、ネクタイに替わるスカーフ類を掛けた時、その着用態様の安定性を求める為に、スカーフ類の両端付近を束ねて固定する結束具（５）を、ワイシャツの前面裏側に取り付けた事を特徴とする。 - 特許庁

When an instruction of still image capturing through an operation member 33 is made during video capturing after it is determined by the CPU 31 that the remaining storage capacity of the still image buffer is equal to or less than the predetermined value, the time point of the instruction of still image capturing is stored instead of storing the still image data in the still image buffer.例文帳に追加

ＣＰＵ３１により静止画用バッファの残存記憶容量が所定値以下であると判定された後に動画の撮影中に操作部材３３を介した静止画撮影の指示があったときは、静止画用バッファに静止画データを記憶する代わりに静止画撮影を指示した時点を記憶する。 - 特許庁

Compressed air is supplied from a bulkhead side to the upper part of the mud forming chamber 15 through an air supplying passage 30 provided within a machine body, and the boring is performed while forming a pneumatic pressure area 40 in a part of the mud forming chamber 15 instead of the excavated sediment 13 to be filled in the mud forming chamber 15.例文帳に追加

掘削機本体内に設けられた送気経路３０を介してバルクヘッド側から圧縮空気を作泥チャンバ１５の上部に供給し、作泥チャンバ１５内に充満させる掘削土砂１３に代えて作泥チャンバ１５の一部に圧気領域４０を形成しながら掘進を行うようにした。 - 特許庁

When a trouble occurs in the reverse selector valve 46 during the selection of a "D" range of the shift lever 61 and the output pressure of the reverse selector valve 46 is changed over similarly to the case of the selection of a "R" range of the shift lever 61, drain pressure instead of line pressure is introduced as directive pressure from the reverse selector valve 46 to the fail-safe valve 18.例文帳に追加

シフトレバー６１の「Ｄ」レンジが選択されているときにリバース切換弁４６の不具合が生じ、リバース切換弁４６の出力圧がシフトレバー６１の「Ｒ」レンジが選択されているときと同様に切り換わった場合、指示圧としてライン圧ではなくドレイン圧がリバース切換弁４６からフェイルセーフ弁１８に導入される。 - 特許庁

Since it applies thermoelectric element directly to the cooking container itself to be heated such as a pan, frying pan, etc. instead of heater side to operate alarm section with its own electromotive force, it can cheaply be provided with its simple mechanism having no need of maintenance, free from failure to turn on the operation switch, battery shutoff or failure in power application, etc.例文帳に追加

本件発明は加熱器側でなく加熱を受ける鍋やフライパンなど、調理容器本体に直接熱電素子を付加してその起電力で警報部を作動させるため、作動スイッチの入れ忘れや乾電池切れ、電源投入忘れ等がなく機構も単純で保守の必要もなく廉価で提供できる。 - 特許庁

By doing so, even if someone tries to memorize RAM a favorable game condition to a player (such as internal winning of a bonus winning combination) by attaching the auto-play adapter instead of the door substrate, when the auto-play adapter is removed and returns to the door substrate, the power supply from the backup power to RAM shuts off and the RAM data is cleared off.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

The control signal C, on the other hand, is nearly equal in amplitude to and opposite in phase from the noise signal N and generated on the basis of a reference signal R extracted from a noise source, and an exciter which vibrates corresponding to the vibration frequency of the control signal C is fitted to the windshield 25 on the side of the driver's seat 24 instead of a speaker.例文帳に追加

一方、制御信号Ｃは、騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、騒音源から抽出された参照信号Ｒに基づき作成され、更に、運転席２４のフロントガラス２５には、制御信号Ｃの振動数に応じて振動する加振器がスピーカの代わりに取付けられている。 - 特許庁

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged.例文帳に追加

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。 - 特許庁

A bottom 2 of an article storage device is structured like a grid of a plurality of first and second wires 19, 20 which intersect with each other and first and second irregular-shaped members 21, 22 for supporting a load, wherein the first profile 21 at A, B, C, D positions are provided instead of the first wire at the respective positions.例文帳に追加

物品収納具の底体２は互いに交差する複数本の第１および第２線材１９，２０と荷重を支持する第１および第２異形部材２１，２２とによって格子状に構成され、Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ位置の第１異形部材２１はこれら各位置の第１線材の代りに設けられている。 - 特許庁

To the complementary color display cell 11, a switching circuit is connected which alternates the output (0 to 3V) of the DA converter with two kinds of fixed voltages (3.8V, 5V), and the fixed voltage of 3.8V for red display or the fixed voltage of 5V for blue display is selected and connected instead of the output of the DA converter.例文帳に追加

補色表示セル１１には、ＤＡコンバータの出力（０〜３Ｖ）と２種類の一定電圧（３．８Ｖ、５Ｖ）とを切り替える切替回路が接続されており、赤色表示のときは３．８Ｖの一定電圧、青色表示のときは５Ｖの一定電圧が、それぞれＤＡコンバータの出力の代わりに選択して接続される。 - 特許庁

In this security system, an email for notifying a use start is transmitted to a portable information terminal 200, and a portable information terminal holder returns a password by the received email, instead of authentication by an information terminal to be used in the authentication when starting the use of the information terminal 100 or authentication by an authentication device directly connected or LAN-connected to the information terminal.例文帳に追加

情報端末の利用開始時の認証時に使用しようとする情報端末又は情報端末に直接又はＬＡＮ接続された認証機器で認証するのではなく、携帯情報端末に利用開始を知らせるメールを送信し、携帯情報端末所持者は受信したメールでパスワードを返信します。 - 特許庁

In the gallium nitride semiconductor crystal 2, the growth surface becomes a nonpolar surface instead of an N (nitrogen) polar surface and a Ga polar surface, thus reducing the magnitude of an electric field due to the spontaneous polarization and the piezo polarization generated on the interface of p-side GaN/AlGaN and hence avoiding carrier depletion.例文帳に追加

これらの窒化ガリウム半導体結晶２は、その成長表面がＮ（窒素）極性面やＧａ極性面ではなく、無極性面となるので、ｐ側のＧａＮ／ＡｌＧａＮの界面で発生する自発分極やピエゾ分極による電界の大きさを小さくすることができ、キャリア空乏化を回避することができる。 - 特許庁

To provide a steam feeding device for household soymilk and soybean curd preparing machine capable of preventing sticking or burning of a protein solution by heating the top and bottom part of the protein solution with high temperature steam through a guide tube instead of a heater in heating.例文帳に追加

加熱の際、ヒータの代りに高温のスチームを発生させ、このスチームで誘導管を介して蛋白質溶液の上部及び下部を加熱することにより、蛋白質溶液が焦げ付いたり燃焼したりすることを防止することが可能な家庭用豆乳及び豆腐製造機のスチーム供給装置を提供する。 - 特許庁

The non-volatile ferroelectric register is configured by connecting a plurality of the capacitors etc., in parallel in a ferroelectric capacitor unit for storing data, instead of using a single capacitor, to lower a data storage failure rate accompanying the abnormal state of the capacitors, thereby improving storage reliability and stability.例文帳に追加

本発明の不揮発性強誘電体レジスタは、データ格納のための強誘電体キャパシタ部のキャパシタ等を単一キャパシタでない複数のキャパシタ等が並列連結された構造にし、キャパシタの非正常状態に伴う データ格納失敗確率を低減することによりレジスタの格納信頼性及び安定性を高める。 - 特許庁

This manufacturing method is carried out through a manner where specially selected dissimilar metal thin pads arranged on a chip and a board are connected together through a solid-state diffusion bonding method instead of that solder bumps mounted on the pads of a chip and a board are made to reflow for making electrical and physical connections such as flip-chip bonding.例文帳に追加

フリップ−チップ結合にて行われるようなチップ及び基板のパッドに取付けられたはんだバンプをリフローさせることによる電気的及び物理的結合を形成させることに代わり、チップ及び基板上に配置された特別に選択された異種金属薄型パッドが固体拡散ボンディング方法により接続される。 - 特許庁

When selecting predetermined photograph image data from among a plurality of photograph image data by an image data selection part 18, the photograph image data are automatically selected based on an element extracted from thumbnail image data related to the respective photograph image data instead of an element extracted from the respective photograph image data.例文帳に追加

複数の写真画像データの中から所定の写真画像データを画像データ選択部１８により選択する際、各写真画像データから抽出される要素ではなく、各写真画像データに対応付けられたサムネイル画像データから抽出される要素に基づいて、写真画像データを自動的に選択する。 - 特許庁

To realize an effect equal to physical erasing processing in an image processor such as a printer or copying machine by preferentially using a used storage area in a storage device such as a hard disk as an area for storing data instead of uniformly taking it as an object of physical erasure processing.例文帳に追加

プリンタや複写機のような画像処理装置においてハードディスクなどの記憶装置内で使用済みになった記憶領域を一律に物理的な消去処理の対象とする代わりに、データを記憶する領域として優先的に使用して、物理的な消去処理と同等の効果を実現すること。 - 特許庁

Alternatively, using a step-up/step-down chopper circuit or a flyback converter instead of a step-down chopper circuit, the pulse width of the PWM signal for switching on/off the switching element is feed-forward-controlled according to the phase of the pulsating voltage and feed-back-controlled according to the current detecting signal of the light-emitting diode.例文帳に追加

あるいは、降圧チョッパ回路に代えて、昇降圧チョッパ回路またはフライバックコンバータを用いて、そのスイッチング素子をオン・オフするＰＷＭ信号のパルス幅を脈流電圧の位相に応じてフィードフォワード制御すると共に発光ダイオードの電流検出信号に応じてフィードバック制御する。 - 特許庁

When a difference between the luminance values obtained in the corresponding photometric area and the corresponding image pickup area is equal to or above a specified value K, the MCU1 calculates an exposure control luminance value BV(M) by making the luminance value by the photometer 2 in the corresponding area ineffective and using the luminance value by the range binder 3 in the corresponding area instead of the luminance value.例文帳に追加

ＭＣＵ１は、対応する測光領域および撮像領域で得られた輝度値の差分が所定値Ｋ以上の場合、該当する領域の測光装置２による輝度値を無効とし、この輝度値に代えて該当する領域の測距装置３による輝度値を用いて露出制御輝度値BV(M)を算出する。 - 特許庁

In this manufacturing method, the light-emitting diode layer is formed on a dummy substrate, and the transparent P-type semiconductor bonding substrate is bonded on the dummy substrate, After the dummy substrate is eliminated, the transparent N-type semiconductor bonding substrate is bonded instead of the dummy substrate, and the entirety is worked in a nearly spherical type.例文帳に追加

これを製造する方法として、ダミー基板の上に発光ダイオード層を形成した後、その上に透明なｐ型半導体接着基板を接着し、その後ダミー基板を除去して代わりに透明なｎ型半導体接着基板を接着し、全体をほぼ球状に加工する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated reaction unit which is related to a reaction system not using a binder or the like and not deteriorating reactivity (decomposability) of TiO_2 at carrying, and uses a porous metal substrate, typified by a metal mesh, as a substrate carrying a thermal catalyst instead of honeycomb zeolite.例文帳に追加

本発明は、バインダ−などを用いず、しかも担持の際にＴｉＯ_２ の反応性（分解能力）を低下させることのない反応システムにかかり、熱触媒の担持基体としてハニカム型のゼオライトなどに代わって、金属メッシュにて代表される多孔金属基材を担持体とした反応ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a cathode formed of a high-melting-point metal containing an oxide of a IVa group element represented by zirconium oxide or hafnium oxide, instead of thorium oxide contained tungsten cathode, with an electron emitting material having an improved dispersed condition and an improved electron emission characteristic, and its manufacturing method.例文帳に追加

酸化トリウム入りタングステン陰極に代って、酸化ジルコニウムや酸化ハフニウムなどに代表されるIVａ族元素の酸化物入り高融点金属からなる陰極を用い、電子放出材料の分散状態を改善し、電子放出特性を改善した陰極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When transmitting a UI screen to an apparatus on a user side, a server device encodes the UI screen by an encoding method used to encode contents in real time and transmits it as a UI screen bit stream to the apparatus on the user side, instead of providing a UI application generated by using a program language to the apparatus on the user side.例文帳に追加

サーバ装置は、ＵＩ画面をユーザ側の機器に送信する際、プログラム言語を用いて作成されたＵＩアプリケーションをユーザ側の機器に供給するのではなく、コンテンツの符号化に用いた符号化方式でＵＩ画面をリアルタイムに符号化してＵＩ画面ビットストリームとしてユーザ側の機器に伝送する。 - 特許庁

This semiconductor device is applicable to a plurality of methods, i.e., a flip-chip mounting method for semiconductor mounting, a method which enables electric connection and heat radiation at the same time by using a metal piece instead of a connection wire and uses ultrasonic vibration for connection with a circuit board, and a method which uses soldering in combination.例文帳に追加

半導体実装におけるフリップチップ実装工法と接続ワイヤの代わりに金属片を用いて電気的接続と放熱を同時に行え、回路基板との接続においては、超音波振動を用いる工法、半田付け併用の工法と複数の工法に対応可能な形態の半導体装置。 - 特許庁

The CMC components are arranged instead of small ply inserts cut to size to fit into regions of contour change or thickness change and the small ply inserts are replaced by a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control.例文帳に追加

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭又は厚さの変化する領域に適合した寸法に切断された小さなプライインサートの代わりに配置され、また小さなプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材料インサートで置き換えることによって、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。 - 特許庁

This method for culturing the animal cells comprises using the medium for culturing the animal cells which contains cystatin, or one or more members belonging to its superfamily, instead of conventionally used media for culturing the animal cells during all the period from beginning of culturing the animal cells to end thereof or a part of the period.例文帳に追加

動物細胞培養開始から終了までの全ての期間、もしくはその一部の期間で、常法で用いられる動物細胞培養用培地の代わりに、シスタチン、もしくはそのスーパーファミリーに属する単独、もしくは複数のものを含む動物細胞培養用培地を使用して動物細胞を培養する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display device having an angle adjusting function capable of horizontally and longitudinally stacking and holding the upper surfaces of round pots or polyethylene pots in a closely planted state, instead of a hanging basket which requires a high technique for creation and is not popular, so that any one can easily complete the hanging basket on the spot.例文帳に追加

創作に高度な技術が必要とされ、一般的でなかったハンギングバスケットに替り、丸鉢やポリポットの上面を水平かつ前後に重ね密植状態で保持できる角度調整機能を有する立体展示具であって、誰でも簡単にその場で完成できるハンギングバスケットを提供する。 - 特許庁

Instead of specifying the program to be video-recorded, information as a criterion for selecting the program to be video-recorded is received, the priority of each program is decided from electronic program table data based upon the criterion, and the program to be video-recorded may automatically be determined according to the priority.例文帳に追加

録画対象番組の指定の代わりに、録画対象番組を選択するための判断基準となる情報を受け付け、当該判断基準に基づいて電子番組表データから各番組の優先度を判定し、この優先度に基づいて録画対象番組を自動的に決定するようにしてもよい。 - 特許庁

When the paper feed stand 14 is positioned above the receiving stand 106 to stack the paper discharged from the paper processing device onto the paper feed stand 14 instead of stacking onto the paper receiving stand 106, an adaptor 102 is interposed between the paper receiving stand 106 and the paper feed stand 14 to position both of them.例文帳に追加

アダプタ１０２は、用紙処理装置から排出された用紙を、用紙受け台１０６に積載する代わりに給紙台１４にて積載すべく、用紙受け台１０６の上方に給紙台１４を配置する際に、用紙受け台１０６と給紙台１４とに介在することによって両者の位置決めをする。 - 特許庁

Instead of the control method for performing an ineffective conversion of the power factor to output a pulse signal of the generator output voltage proportional to the deviation, a pulse according to the pulse width pattern decided by the power factor deviation can be output as a control signal of the generator output voltage, to make the power factor variation in the generator nearly constant.例文帳に追加

力率を無効電力換算しその偏差に比例した発電機出力電圧のパルス信号を出す制御方法ではなく、力率偏差によって、決められたパルス幅パターンによるパルスを発電機出力電圧の制御信号として出すことにより、力率の変化量をほぼ一定に出来る。 - 特許庁

On the stage 20 of the flip-chip bonder, the interposer substrate 21 which has a vapor-deposited film 22 of aluminum formed on its surface is arranged instead of a normal interposer substrate, and the semiconductor chip 26 is sucked by the bonding tool 25 to press its gold bump 27 against the vapor-deposited film 22 of the interposer substrate 21 and vibrate it.例文帳に追加

フリップチップボンダのステージ２０上に、通常のインターポーザ基板に代えて、表面にアルミニウムの蒸着膜２２が形成されたインターポーザ基板２１を配置し、ボンディングツール２５によって半導体チップ２６を吸着してその金バンプ２７をインターポーザ基板２１の蒸着膜２２に押付けて振動を与える。 - 特許庁