「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the adaptor 102 detects a prescribed state in at least one of a state of a digital camera 101 and a connection state of the digital camera 101, and when data are requested from the media player 104, notifies the media player 104 of the detected prescribed state instead of the requested data.例文帳に追加

また、アダプタ１０２は、デジタルカメラ１０１の状態及びデジタルカメラ１０１との接続状態のうちの少なくとも何れか一方について所定の状態を検知し、且つメディアプレーヤ１０４からデータの要求があった場合、要求されたデータに替えて検知された所定の状態をメディアプレーヤ１０４に通知する。 - 特許庁

The controller for a hybrid vehicle calculates a torque instruction value candidate u1 of a generator 2 based on deviation between a generator rotation speed instruction value Rmt and a generator actual rotation speed Rma, and sets a torque limit value as a generator torque instruction value u2 instead of the torque instruction value candidate u1 when the torque instruction value candidate u1 is saturated to the torque limit value.例文帳に追加

ジェネレータ回転数指令値Ｒmtとジェネレータ実回転数Ｒmaとの偏差に基づいて、ジェネレータ２のトルク指令値候補ｕ１を演算し、このトルク指令値候補ｕ１がトルク制限値に対して飽和する場合、トルク指令値候補ｕ１に代えてトルク制限値をジェネレータトルク指令値ｕ２として設定する。 - 特許庁

The holder has a tubular part which is joined with the inner diameter of the clamp screw for inducing it, as a centering part may be fixed at the tip of the pedicle screw instead of the clamp screw, the pedicle screw can be engaged if the holder is attached, and the contact of the inserted pedicle screw cannot be viewed, either.例文帳に追加

ホルダーはクランプねじの誘導のためにその内径と合わされる管状部分を有し、心立て部分はクランプねじの代わりにペディクルスクリューの先端において固定され得るので、ホルダーが取り付けられると、ペディクルスクリューは係合することが可能で、挿入されたペディクルスクリューの接点も目視できない。 - 特許庁

By changing a start-up time of voltage waveform of an aging voltage alternately impressed on a scanning electrode 2 and a sustaining electrode 3, and by forcing discharge in numbers instead of having a one-time discharge made at a start-up time of the voltage waveform of the aging voltage, an aging discharge is made uniformly over a whole surface of the plasma display panel.例文帳に追加

走査電極２および維持電極３に交互に印加するエージング電圧の電圧波形の立上り時間を変化させ、エージング電圧の電圧波形の立上り時に１回の放電を起こさせるのではなく、数回に分けて放電を起こさせることにより、プラズマディスプレイパネル全面で均一にエージング放電を起こす。 - 特許庁

Sample data are stored in a sample data storage part 105 and when a mode selection part 103a selects a sample mode, a sample data process part 103b arranges the sample data stored in the sample data storage part 103b instead of the character string in an area wherein character justification is set so that the kind of the character justification is clear.例文帳に追加

サンプルデータをサンプルデータ記憶部１０５に記憶しておき、モード選択部１０３ａによりサンプルモードが選択された場合には、サンプルデータ処理部１０３ｂが、文字列揃えが設定された領域内の文字列の代わりにサンプルデータ記憶部１０３ｂに記憶したサンプルデータを文字揃えの種別が明確となるように配置する。 - 特許庁

The server generates second inspection data (value = Dn-1) by deciphering the authentication information (value = Dn) sent from the client by the public key kp of the client, compares the second inspection data with the first inspection data (value = Dn-1), and in the case that they match, permits login and preserves the authentication information Dn instead of the first inspection data.例文帳に追加

サーバは、クライアントから送られてきた認証情報（値=D_n）を、そのクライアントの公開鍵kpによって復号して第二の検査データ（値=D_n-1）を生成し、その第二の検査データを第一の検査データ（値=D_n-1）と比較し、一致する場合は、ログインを許可するとともに、第一の検査データに代えて認証情報D_nを保存する。 - 特許庁

In rolling back, a file I/O means 1 demands a journal related to the block from a journal common use means 4 instead of reading of the block from a data file 8 even if the block is updated with another program, and the contents of the block in the state before update with another program is transferred to the program.例文帳に追加

ブロックが他のプログラムで更新中であっても、ロールバック中であれば、ファイルＩ／Ｏ手段１ではデータファイル８から当該ブロックを読込む代わりに、ジャーナル共用手段４に対して当該ブロックに係るジャーナルを要求し、当該ブロックの内容を他のプログラムが更新する前の状態でプログラムに渡す。 - 特許庁

The first drive signal is outputted in accordance with the other operation state of the manual control device and the automatic control device and a second drive signal is outputted so that the operation state of a monitoring device 20 for a vehicle is adjusted according to the second signal instead of the first drive signal.例文帳に追加

手動制御装置及び自動制御装置の他方の動作状態に応じて、第１の駆動信号が出力されると共に、第１の駆動信号に代わって、第２の駆動信号に従って車両用モニタ装置２０の動作状態を調節するために、第２の駆動信号が出力される。 - 特許庁

To dissolve the problem that conventional methods cost high because of using a cutting processed matter or a press molding of a complex shape as a cap member when an aspheric lens is formed instead of a spherical lens with large aberration in a lens cap for semiconductor laser or the like where a lens is formed at a window at a top part of a cap member.例文帳に追加

キャップ部材の頂部の窓にレンズを形成した半導体レーザー等用のレンズキャップにおいて、このレンズを、収差が大きい球レンズに代えて、非球面レンズを形成する場合、従来の方法では、キャップ部材を切削加工品や、複雑な形状のプレス成形品を使用しているため、コストが高い - 特許庁

An interrupt control circuit is provided with a means for registering the interrupt register address of each function module, a means for fetching the status of an interrupt source instead of a CPU when interruption is generated and a means for returning a preliminarily fetched value to the CPU when the lead operation of the interrupt register is generated by the CPU.例文帳に追加

本発明の割込み制御回路は、各機能モジュールの割込みレジスタアドレスを登録する手段を有し、割込み発生時に、ＣＰＵに代わって割込みソースの状態をフェッチする手段と、ＣＰＵが前記割込みレジスタのリード動作を発生させると、予めフェッチしておいた値をＣＰＵに返す手段で構成される。 - 特許庁

The method avoids occurrence of a large tearing force with the cutting blade C by cutting the laminate sheet W cooperating with an upper and lower cutting blades C, C while cutting half of the thickness of the laminate sheet W with a pair of the cutting blades or deeply cutting one side instead of shallowly cutting another side, or the like.例文帳に追加

一対の切断刃Ｃ、Ｃを積層板Ｗの肉厚の半分宛切込んだり、一方を深く切込む代わりに他方を浅く切込んで切断する等、上下の切断刃Ｃ、Ｃで協働して積層板Ｗを切断するようにして、切断刃Ｃによる大きな切り裂き力が発生するのを回避する。 - 特許庁

Next, a main control part reads in the address converted from the address indicating the controller 93 to the address of the I/O memory 20 by the address conversion part 5 and controls the access to the address of the read-in I/O memory 20, thereby implementing the emulation of a controller which accesses the I/O memory 20 instead of the controller 93.例文帳に追加

次に、メイン制御部は、アドレス変換部５により制御装置９３を示すアドレスからＩ／Ｏメモリ２０のアドレスへ変換されたアドレスを読み込み、読み込んだＩ／Ｏメモリ２０のアドレスへのアクセスを制御するすることにより、制御装置９３の代わりに、Ｉ／Ｏメモリ２０へアクセスする制御装置のエミュレーションを実現する。 - 特許庁

When authentication for the DVD-RAM medium 201 is requested from an application program 301, the latest medium key block (MKB-SD2) for the SD memory card is read from the DVD-RAM medium 201 instead of the medium key block (MKB-RAM) for the DVD-RAM medium and it is delivered to the application program 301.例文帳に追加

アプリケーションプログラム３０１からのＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１に対する認証要求があると、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア用のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＲＡＭ）の代わりに、ＳＤメモリカード用の最新のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＳＤ２）がＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１から読み出され、それがアプリケーションプログラム３０１に渡される。 - 特許庁

Instead of a conventional brisk composed of a disk part and a turbine blade part composed of ceramics and reinforcing fiber, a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in a joining part of the disk part and a turbine part is set larger than an average value of a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in the whole brisk.例文帳に追加

従来のセラミックスと強化用繊維とでできたディスク部とタービン翼部とで構成されるブリスクにかわって、ディスク部とタービン部との結合部位での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合がブリスク全体での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合の平均値よりも大きいものとした。 - 特許庁

The system is equipped with a simulating device 4 for object facilities that at least one trainee operates, at least one human system simulator 2a or 2b which performs the cooperative operation instead of other trainees, and a communication interface device 3 through which the trainee 1 and human system simulator 2a or 2b communicate with each other.例文帳に追加

少なくとも一人の訓練生によって操作される対象設備の模擬装置４と、他の訓練生に代って協調作業を行う少なくとも一つの人間系シミュレータ２ａ，２ｂと、訓練生１と人間系シミュレータ２ａ，２ｂの間のコミュニケーションをとるコミュニケーションインターフェ−ス装置３を備えた。 - 特許庁

To solve the problem that a bounce adapter for a camera to take an appropriate subject image without causing what is called "irregular irradiation" or the like even when short-distance photography of a subject is performed by using an LED light widely adopted instead of a ring light.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、リングライトに替わって採用が著しいＬＥＤライトを使用して被写体の近距離撮影を行う場合においても、いわゆる「照射ムラ」等を伴うことのない適正な被写体像を撮影し得るようなカメラ用のバウンスアダプタが存在しない点である。 - 特許庁

When a call termination request to an addition number of a termination terminal 400 is received, an addition number side service control apparatus 100 shifts call termination control corresponding to the call termination request to the basic number side service control apparatus using the basic number specific information currently held, instead of performing the call termination control by itself.例文帳に追加

着信端末４００の付加番号宛に着信要求があった場合に、付加番号側サービス制御装置１００は当該着信要求に対応する着信制御を自ら行う代わりに、保持している基本番号特定情報を用いて、当該着信制御を基本番号側サービス制御装置に移行させる。 - 特許庁

In a communication system where data is transmitted and received between applications, data transmitted from the transmission-side application is temporarily taken in and the unauthorized action prevention function is added to this data instead of the transmission-side application and the data with the unauthorized action prevention function added thereto is transmitted to the reception-side application.例文帳に追加

アプリケーションの相互間でデータの授受を行う通信系において、送信側アプリケーションから送信されるデータを一時的に取り込んでこのデータに対して送信側アプリケーションに代わって不正防止機能を付加する処理を施し、不正防止機能を付加したデータを受信側アプリケーションに伝達する。 - 特許庁

In the phase cotrast X-ray imaging device using an X-ray interferometer, a simultaneous reflection type X-ray interferometer is used wherein a signal wave is coupled to a reference wave by the simultaneous reflection of a coplanar or nonplanar Bragg case instead of coupling the signal wave to the reference wave by the diffraction of a Laue case as in the past.例文帳に追加

Ｘ線干渉計を利用した位相コントラスト型Ｘ線撮像装置において、従来のラウエケースの回折による信号波と参照波の結合の代わりに、coplanarあるいはnonplanarのブラッグケースの同時反射により信号波と参照波を結合する同時反射型Ｘ線干渉計を用いる。 - 特許庁

The management PC 3 transmits the user setting information held in a providing part 33, to the new MFD 2 in response to connecting the new MFD instead of the old MFD 1 by the cable 4, and the new MFD 2 stores the user setting information received from the management PC 3, into a storage part 21 and a setting part 22 performs setting processing.例文帳に追加

管理ＰＣ３は、旧ＭＦＤ１に代えて新ＭＦＤがケーブル４で接続されたことに応じて、提供部３３が保持したユーザ設定情報を新ＭＦＤ２へ送信し、新ＭＦＤ２は、管理ＰＣ３から受信したユーザ設定情報を記憶部２１に記憶するとともに設定部２２が設定処理する。 - 特許庁

Then, the high- melting-point metal layer 63 is removed therefrom with etching while leaving part thereof instead of complete removal, to form such a contact surface that there is a roughness even on the surface of the contact metal layer 62 and the part of the high-melting-point metal layer 63 exists near the tops of protruded portions.例文帳に追加

次に高融点金属層６３をエッチング法を用いて高融点金属層６３を完全に除去せずに一部を残すように除去すると、接点金属層６２の表面にも凹凸があり、その凸部の頂点近傍に高融点金属層６３の一部が存在するような接点表面が形成される。 - 特許庁

When a file of a size exceeding the previously determined reference value is attached to an email to be transmitted, a substitutive file is prepared by processing the file to a file of a size smaller than the reference value, the substitutive file is attached to the email instead of the original unprocessed file and the email including the substitutive file is transmitted.例文帳に追加

送信されるべき電子メールに、予め定められた基準値を超えるサイズのファイルが添付されているとき、この添付されているファイルを基準値より小さいサイズのファイルに加工することにより代替ファイルを作成し、加工される前の元のファイルに代えて、この代替ファイルを前記電子メールに添付して送信する。 - 特許庁

Thus, the game board having two upper and lower buttons 121 and 122 is used in a game in the Pachinko game machine 10, however, a model can be changed into the model requiring a different input operation by only attaching the game board on which only one button is provided instead of the switch unit 120 to an inner frame 13.例文帳に追加

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を有する遊技盤を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けた遊技盤を内枠１３に取り付けるだけで、異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。 - 特許庁

A window part is formed into a double window using the heat insulating structure hollow inside formed by holding a separator between transparent or semi-transparent thin sheet materials instead of glass and molding.例文帳に追加

ガラスの代わりに、透明または半透明の薄いシ−ト材で、隔離体を挟んで成型し、内部が中空な断熱構造体と成したものを使用して窓部を二重窓にし、断熱効果を高め、室内の煖房・冷房効率を上げることを特徴とする室内用二重窓で、既存のガラス窓からの冷気の侵入を防ぎ断熱効果を上げる。 - 特許庁

At this time, the second largest dot is formed instead of the largest dot when a predetermined condition (for example, when a printing medium where the dots easily ooze is used, when a combination of the printing medium and an ink causes the easy oozing of the dots, or when an operator of the printer sets the effect to the printer) is detected.例文帳に追加

このとき、所定条件（例えば、ドットの滲み易い印刷媒体を使用する場合や、印刷媒体とインクとの組合せがドットの滲み易い組合せであった場合、あるいは印刷装置の操作者がその旨を設定した場合など）が検出された場合には、最大ドットに代えて準最大ドットを形成する。 - 特許庁

When an own vehicle gets off an expressway, a navigation device newly selects one ETC card from an ETC card list being the list of ETC cards to which commutation discount is applied instead of the ETC card under selection (S510), and transmits instructions to activate the newly selected ETC card to the onboard unit (S515).例文帳に追加

自車両が高速道路を降りると、ナビゲーション装置は、選択中のＥＴＣカードに替えて、通勤割引の適用が可能なＥＴＣカードのリストであるＥＴＣカードリストの中から一つのＥＴＣカードを新たに選択し（Ｓ５１０）、選択したＥＴＣカードを活性化する旨の指示を車載装置に送信する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

If the recognized telephone number by the recognizing means is not equal to the telephone number stored in the storing means as the comparison result by the comparing means, it may issue a warning or select the telephone number stored in the storing means instead of the recognized telephone number by the recognizing means.例文帳に追加

比較手段による比較の結果、認識手段によって認識された電話番号が、記憶手段に記憶された電話番号と一致しない場合に、警告を発してもよく、認識手段によって認識された電話番号に代えて、記憶手段に記憶された電話番号を選択するようにしてもよい。 - 特許庁

On igniting the burner 14, fire transfer is performed via the through-hole 52 formed by the slits 26b, instead of fire transfer from the flame hole 26a nearest the end face 53 of one ceramic plate 26 directly to the flame hole 26a nearest the end face 53 of the other ceramic plate 26.例文帳に追加

従って、バーナ１４点火時には、一方のセラミックプレート２６の端面５３に最も近い炎口２６ａから他方のセラミックプレート２６の端面５３に最も近い炎口２６ａに直接火移りが行われるのではなく、スリット２６ｂによって形成された貫通孔５２を介して火移りが行われる。 - 特許庁

A computer of the service provider displays menu of the internet service which computer of the service representative provides on a member's terminal, makes the service representative provide the user with the internet service selected by the member, and tolls fee for the internet service for the member instead of the service representative.例文帳に追加

サービス提供者コンピュータが、サービス代行者コンピュータの提供するインターネットサービスのメニューを会員端末に提示し、サービス代行者コンピュータに、会員から選択されたインターネットサービスを会員に提供させ、会員に対するインターネットサービスの利用料金の課金処理をサービス代行者に代わって行う。 - 特許庁

To cut down manipulation steps needed for the user of a mobile phone terminal to answer an incoming call, as well as allow the user to visually confirm originator information before determining whether to answer and also use the speaker and microphone of the mobile phone terminal, instead of what is called a speaker phone, to talk as he answers the call.例文帳に追加

携帯電話端末のユーザーが着信に応答するために必要な操作のステップを減らし、かつ、ユーザーは発信元情報を視認した後で応答するか否かを決定し、かつ、所謂スピーカーフォンではなく、携帯電話端末のスピーカー及びマイクをそれぞれユーザーの耳及び口に近づけて行なう通話として応答する。 - 特許庁

Instead of a conventional PbS detector for covering the near infrared region, an InAs detector is employed, three detectors of a photomultiplier detector 20, an InGaAs detector 24, and an InAs detector 25 are used, the detectors are switched in response to the measurement wavelength by moving control of a movable mirror 15 and a switching mechanism 23.例文帳に追加

従来、近赤外領域をカバーするＰｂＳ検出器に代えてＩｎＡｓ検出器を採用し、光電子増倍管検出器２０、ＩｎＧａＡｓ検出器２４、及びＩｎＡｓ検出器２５の３つを用い、可動鏡１５及び切替機構２３の移動制御により、測定波長に応じて検出器を切り替える。 - 特許庁

In the laser cutting process to cut only the upper sheet of the two-ply metal sheets in the method for molding the metal sheet laminated molding, a laser surface removing method is employed instead of the laser cutting method and at least twice or more laser is irradiated to cut and an accurate lamination is achieved to mold a high degree of metal sheet laminated molding.例文帳に追加

金属シート積層造形物の造形方法における、2枚重ねた金属シートの上のシートのみのレーザ切断工程において、レーザ切断法の代わりにレーザ表面徐却法を用いて少なくとも2回以上レーザを照射して切断することにより、精密に積層でき、高精度の金属シート積層物を造形する。 - 特許庁

In the power unit, though a fourth voltage output circuit 4 is controlled by 5 V voltage from a first voltage output circuit 1 instead of a power switch signal when a power switch is turned on, the rising of the 5 V voltage is delayed to cause the rising of 1.5 V voltage from the fourth voltage output circuit 4 to be delayed by a given time.例文帳に追加

第４の電圧出力回路４は、パワースイッチをオンしたときのパワースイッチ信号の代わりに第１の電圧出力回路１からの５Ｖ電圧で制御されているが、５Ｖ電圧の立上りが遅れるので、第４の電圧出力回路４からの１．５Ｖ電圧の立上りは所定時間遅れる。 - 特許庁

By connecting a dummy coil to the engine control unit ECU instead of an ignition coil, even if high voltage of the capacitor discharge igniter CDI is supplied to the ignition coil, the engine control unit ECU is not influenced, and discharge can be performed from the synchronized capacitor discharge igniter CDI by acquiring an ignition signal via a circuit connected to the dummy coil.例文帳に追加

イグニッションコイルに代えダミーコイルを、エンジンコントロールユニット（ECU）に接続する事により、イグニッションコイルにコンデンサ放電点火装置（CDI）の高電圧を供給しても、エンジンコントロールユニット（ECU）は影響されず、ダミーコイルに繋がれた回路を通して点火信号を取得する事により、同調したコンデンサ放電点火装置（CDI）からの放電ができる。 - 特許庁

When an internal lottery results in "losing 2" (corresponding to a specific losing type), an extended stop display time T5 extended longer than a normal stop display time is set instead of the normal stop display time set to the normal length as the stop display time of a special symbol.例文帳に追加

内部抽選の非当選時であって、「はずれ２」に該当（特定の非当選種類に該当）する場合、特別図柄の停止表示時間として通常の長さに設定された通常停止表示時間に代えて、その通常停止表示時間よりも延長された延長停止表示時間Ｔ５を設定する。 - 特許庁

This method for agglomerating metal oxide with a charcoal material inside or with a binder instead of the charcoal material, and for reducing it in the rotary hearth furnace of a high temperature, comprises controlling the growth of the deposit layer formed on the hearth of the rotary hearth furnace by using waste plastic as the reducing material and/or the binder for agglomeration.例文帳に追加

金属酸化物に炭材を内装させて或いは炭材を用いずにバインダーで塊成化し、高温の回転炉床炉により還元する方法において、塊成化する際に廃棄プラスチックを還元材および／またはバインダーとして用いることにより、回転炉床炉の炉床に形成される堆積層の成長を抑制する。 - 特許庁

Upon receiving image data by a communication device 8 in response to a request of transfer from the other digital camera in image capturing operation by a camera device 3, a CPU 8 applies effect effects set per digital camera on the basis of the effect kinds information 22 to reproduce an image instead of a through image displayed on a display 4.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、カメラ装置３による撮影動作時に、通信装置８により、他のデジタルカメラからの転送要求に応じて画像データを受信すると、エフェクト種別情報２２に基づいて、デジタルカメラ毎に設定されているエフェクト効果を施して、表示装置４に表示されているスルー画像に代えて再生する。 - 特許庁

The proxy client 100 issues an original public key P to the client terminal 300 instead of a public key S of the server 400, acquires a common key C encrypted by a public key P from the client terminal 300, and performs decoding with a secret key P for sharing the common key C with the client terminal 300.例文帳に追加

クライアント代理装置１００は、サーバ装置４００の公開鍵Ｓの代わりに独自の公開鍵Ｐをクライアント端末３００に発行し、クライアント端末３００から公開鍵Ｐによって暗号化された共通鍵Ｃを取得し、秘密鍵Ｐで復号することによりクライアント端末３００と共通鍵Ｃを共有する。 - 特許庁

Instead of recording all the occurrence times of individual events, information on statistical processing of differences in occurrence time between a reference event that is a reference and individual normal events is recorded, so that even when the total occurrence of events increases, useful event information can be presented to a programmer without increasing the data volume.例文帳に追加

個々のイベントの発生時刻を全て記録する代わりに、ある基準となる基準イベントと個々の通常イベントの発生時刻との差を統計処理した情報を記録することで、イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示できる。 - 特許庁

The hybrid vehicle has a motor drive mode to drive the vehicle by only the power of the electric motor 12 as well as other travel modes to drive the vehicle by only the power of the engine 11 instead of the electric motor 12, and to drive the vehicle by both the electric motor 12 and the engine 11.例文帳に追加

ハイブリッド車両は電動モータ１２の動力のみにより車両を駆動するモータ駆動モード以外に、電動モータ１２に代えてエンジン１１の動力のみにより車両を駆動したり、電動モータ１２とエンジン１１の動力とにより車両を駆動したりする他の走行モードを有している。 - 特許庁

To provide a lead-free cationic electrodeposition coating composition capable of obtaining a coated film having corrosion resistance equivalent to or higher than corrosion resistance in the case where a lead compound is used by using metal bismuth colloid particles instead of a lead compound as a corrosion resistance-imparting agent, excellent in long-term storage stability and further not using tin.例文帳に追加

耐食性付与剤として、鉛化合物ではなく、金属ビスマスコロイド粒子を使用し、鉛化合物を使用する場合と同等又はそれ以上の耐食性を有する塗膜を得ることができ、長期間の貯蔵安定性に優れ、更に錫を使用しない無鉛性カチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

When the control means discriminate that the character displayed on the screen is garbled by indication of the user receiving through the input means, the control means refers the garbled correction table, converts it to the prescribed character string which is not character-garbled, and displays the character string on the screen instead of characters which are garbled.例文帳に追加

制御手段は入力手段を介して受信したユーザーの指示により、画面に表示されている文字が文字化けしていると判定したとき、文字化け修正テーブルを参照して、文字化けのしていない所定の文字列に変換して画面に当該文字列を文字化けしている文字に換えて表示する。 - 特許庁

By preparing an inspection plate 100 and making a master information carrier 2 closely contact the plate 100 for inspection instead of a direct defect inspection using the master information carrier, defects on the master information carrier 2 are transferred to the plate 100 for inspection, and the defects are indirectly inspected on the plate 100.例文帳に追加

マスタ情報担体での直接的な欠陥検査に代わって、検査用基板１００を用意し、マスタ情報担体２を検査用基板１００に密着させることにより、マスタ情報担体２上の欠陥を検査用基板１００に転写し、検査用基板１００において間接的にマスタ情報担体２の欠陥を検査する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a passenger car which is improved in high speed durability and high frequency road noise characteristics without lowering the high speed durability and comfortableness on a laden car caused by moist heat deterioration when a steel cord is used as a reinforcing cord of a belt cover layer instead of a conventional organic fiber cord.例文帳に追加

ベルトカバー層の補強コードとして従来の有機繊維コードに替えてスチールコードを使用するにあたって、湿熱劣化による高速耐久性の低下や実車乗り心地性の低下を伴うことなく、高速耐久性や高周波ロードノイズ特性を改善した乗用車用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

When a motorcycle 12 is detected by the corner sensor 5 at the front left position instead of the corner sensor 4 during a fixed time since the motorcycle 12 is detected by the corner sensor 4 at the rear left position, it is decided that the motorcycle may slip through the left side of the car body.例文帳に追加

車両１は、後部左側位置のコーナセンサ４で自動二輪車１２を検出してから一定時間の間に今度はコーナセンサ４に代わって今度は前部左側位置のコーナセンサ５で自動二輪車１２を検出すると、これを以て車体左側方を自動二輪車１２がすり抜け走行すると判別する。 - 特許庁