「…を意味する」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

「クレーム」は，次の事項を意味する。 (a) 特許に関連して名詞として使用される場合－その特許付与の対象であった完全出願に係わる明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (b) 特許に関連しないで，名詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (c) 動詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)においてクレームすること例文帳に追加

Claim means: (a) when used as a noun in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of the specification relating to the complete application on which the patent was granted; and (b) when used as a noun otherwise than in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of a complete specification; and (c) when used as a verb - to claim in a claim (including a dependent claim) of a complete specification.  - 特許庁

死亡者に関する「法定代理人」は，オーストラリアにおいてか他国においてかを問わず，死亡者の遺言の検認，死亡者の遺産についての管理状，その他類似の権限の付与を受けた者を意味するが，ただし，権限付与の条件の下で，その表現が使用される行為を実行する権原が与えられていない者は含まない。例文帳に追加

Legal representative, in relation to a deceased person, means a person to whom probate of the will of the deceased person, letters of administration of the estate of the deceased person, or any other similar grant, has been granted, whether in Australia or anywhere else, but does not include such a person who, under the terms of the grant, is not entitled to do an act in relation to which the expression is used.  - 特許庁

「商品及び役務の国際分類」は意匠については、1968年10月8日の「工業意匠の国際分類を設定するロカルノ協定」の最終改訂に従う分類を意味し商標については、1957年6月15日の「標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定」の最終改訂に従う分類を意味する。例文帳に追加

"International Classification of Goods and Services" means, as regards industrial designs, the classification according to the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs of October 8, 1968, as last revised, and, as regards marks, the classification according to the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, of June 15, 1957, as last revised;  - 特許庁

第181条 著作権及び素材物 著作権は，当該著作権に係る素材物の所有権とは別個のものである。したがって，著作権の移転又は譲渡は，当該素材物の移転を構成するものではない。著作物の唯一の原著作物又は1若しくは数個の複製物の移転又は譲渡は，当該著作権の移転又は譲渡を意味するものではない。例文帳に追加

Sec.181 Copyright and Material Object The copyright is distinct from the property in the material object subject to it. Consequently, the transfer or assignment of the copyright shall not itself constitute a transfer of the material object. Nor shall a transfer or assignment of the sole copy or of one or several copies of the work imply transfer or assignment of the copyright. - 特許庁

化合物Aは引用文献の実施例で開示され、化合物の実施形態がその薬理学的な塩を含み、その塩が塩酸塩（すなわち、塩酸との塩）でありえることが開示されているため、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供しない限り、引用文献は化合物Aの塩酸塩に言及していることを意味する。例文帳に追加

As the compound A is disclosed in examples in the cited document, it discloses that the compound embodiment comprise its pharmaceutical salt and the salt can be hydrochloride (i.e. salts formed with hydrochloric acid), it means that the cited document has referred to the hydrochloride of compound A, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing.  - 特許庁

これは、第1および第2の平均値がそれぞれ2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmであり、第1および第2の標準偏差がともに0であり、第1および第2の平均値の和の絶対値が第1の平均値+2.8ps2/kmの20％以下である0.2ps2/kmであり、第1および第2の標準偏差の差異の絶対値が、第1の標準偏差の20％以下である0であることを意味する。例文帳に追加

That means, the first and second average values are 2.8ps2/km and -3.0ps2/km respectively, the first and second standard deviations are both 0, the absolute value of the sum of the first and second average values is 0.2ps2/km which is not greater than 20 % of the first average value +2.8 ps2/km, the absolute value of the difference of the first and second standard deviation is 0 which is not greater than 20% of the first standard deviation.  - 特許庁

(4)本条の目的上、ある者が「登録商標」を使用するとは次を意味する。(a)商品又はその包装に付する。(b)その標章を貼付して商品を販売に供する又は展示し、市場に流通させ又はこれらの目的のために保管し、又はその標章を付して役務を申し出るか提供する。(c)その標章を付して商品を輸出入する。(d)その標章を商業文書又は広告に使用する。例文帳に追加

(4) For the purposes of this section, a person uses "a registered trademark" means- (a) affixes it to goods or the packaging thereof; (b) offers or exposes goods for sale, puts them on the market or stocks them for those purposes under the mark, or offers or supplies services under the mark; (c) imports or exports goods under the mark; (d) uses the mark on business papers or in advertising.  - 特許庁

施行規則第 25 条の 8 第 2 項では、同条第 1 項の「特別な技術的特徴」とは「発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう」と規定している。これは、「技術的特徴」が「特別」であるためには、この「技術的特徴」によって発明の「先行技術に対する貢献」がもたらされるものでなければならないことを意味する。例文帳に追加

Article 25octies(2) provides that the word “special technical feature” stipulated in the Article 25octies(1) means “a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art.” In other words, the “technical feature” must create a contribution over the prior art in order to be recognized as a special one.  - 特許庁

一次微分するとマクロ材料の荷重〜変位関係となるポテンシャルエネルギー関数を定義する方法と粒子間相互作用の計算方法に関する考案を施し、同時にマクロ材料の運動学的な制御の起動力となる荷重〜変位関係を意味するポテンシャルエネルギー関数の定義と計算の方法および装置を発明した。例文帳に追加

A method and a device for defining a potential energy function representing a relationship between a load and displacement are invented, while the relationship between the load and the displacement serves as a starting force of kinematic control for the macro material. - 特許庁

一度大当たりになると連続して予め定めた上限回数の大当たりを獲得でき、その大当たりを獲得できる回数の表示を演出図柄を用いて行うパチンコ機に対して、リーチ図柄が変化する演出を適用しても、大当たりを獲得できる回数より大きい数字を意味する図柄でリーチが確定することのないようにする。例文帳に追加

To eliminate the defining of a ready-for-win state otherwise caused by symbols showing a larger number beyond the frequency of allowing the acquisition of the jackpot even when a performance making ready-for-win symbols vary is applied in a Pachinko game machine which enables players to acquire the jackpot up to the predetermined upper limit frequency in succession once hitting the jackpot and displays the frequency of enabling the acquisition of the jackpot using the performance symbols. - 特許庁

システム２０はコンピュータを意味するブロック２２と、該ブロック２２に適正に接続され、レーザービーム２６の機能的特性を明確にするための、光学又はマスク法を用いるビーム構造や光学的制御、滑らかな制御や環状の制御等のような、適当なレーザーの構成及びコントローラを表すブロック２４とを備えている。例文帳に追加

The system 20 is provided with a block 22 meaning a computer and a block 24 appropriately connected to the block 22 and representing a beam structure and an optical control using an optical or a mask method for clarifying functional characteristics of a laser beam, an appropriate laser structure and a controller executing a smooth control and annular control and the like. - 特許庁

ＬＵＴのセルは、対角線上に配置された対角セルと、対角線を挟んで両側に対称に配置された複数対の近傍セルとを有し、対角セルには、データの変換が行われないことを意味する代表補正値が記憶され、近傍セルの少なくとも１対に記憶された代表補正値は、互いに逆極性で、かつ絶対値が異なる。例文帳に追加

Cells of the LUT includes diagonal cells arranged on diagonal lines and a plurality of pairs of adjacent cells symmetrically arranged on both sides of the diagonal lines, and representative correction values meaning non-execution of data conversion are stored in the diagonal cells, and representative correction values stored in at least a pair of adjacent cells have mutually opposite polarities and are different in absolute values. - 特許庁

一般式（Ｉ）［式中、Ｒ^１は水素原子、ハロゲン原子、シアノ基、低級アルキル基、ハロ低級アルキル基、水酸基等を意味し；Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ独立して、水素原子、ハロゲン原子等を意味し；Ｒ^４及びＲ^５は、それぞれ独立して、水素原子又はハロゲン原子を意味する］で表される化合物。例文帳に追加

A compound expressed by general formula (I) [wherein R^1 represents H, a halogen atom, cyano, lower alkyl, lower haloalkyl, hydroxy or the like; R^2 and R^3 independently represent H, a halogen atom or the like, respectively; R^4 and R^5 independently represent H or a halogen atom, respectively] is provided. - 特許庁

下記式〔式中、Ｒ^３ａおよびＲ^３ｂは相異なり水素原子またはメチル基を意味する〕で表されるピロリジン誘導体（１−４）の光学分割精製を、光学活性なジベンゾイル酒石酸誘導体などをもちいて行うことを特徴とする光学活性な３−ヒドロキシ−４−メトキシピロリジンもしくはその塩またはそれらの水和物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active 4-hydroxy-3- methoxypyrrolidine, its salts or their hydrated compounds performes the optical resolution and purification of the pyrrolidine derivative (1-4) expressed by following formula (wherein, R^3a, R^3b are different and each H or methyl) by using an optically active benzoyl tartarate derivative. - 特許庁

演算計測手段３に一定時間内における雪片検出パルスの数の積算値と一定時間内に新たに降った雪の深さを意味する降雪深の積算値との相関に基づく換算係数に基づいて、降雪強度として、単位時間当たりの降雪深を表す降雪深強度を演算計測する降雪深強度計測手段４を設けてなる。例文帳に追加

An operation measuring means 3 has a snowfall depth intensity measuring means 4 for operating and measuring snowfall depth intensity showing a snowfall depth per unit time as the snowfall intensity, based on a conversion coefficient based on correlation between an integrated value of the number of snow piece detection pulses during a fixed time and an integrated value of the snowfall depth showing the depth of snow falling newly during the fixed time. - 特許庁

ディジタル放送の限定受信番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として受信し、受信した放送番組を一時記録制御情報に応じて一時記録するあるいは一時記録しない記録制御を行う。例文帳に追加

Any signal of a system containing signals meaning recordable and unrecordable at least concerning temporary recording of a limited receiving program in digital broadcasting is received as temporary recording control information and corresponding to the temporary recording control information, recording control is applied to temporarily record or not to temporarily record the received broadcasting program. - 特許庁

第二の判定用信号が移動体通信端末装置１００に返信され、接続検出回路１７０で、この第二の判定用信号が先に送出した第一の判定用信号に対し当該接続が適正であることを意味する態様の信号変換が行われたもの否かによって上記適合性を判定する。例文帳に追加

The second signal for determination is returned to the mobile communication terminal device 100, and the connection detection circuit 170 determines appropriateness in accordance with whether signal conversion in a form meaning that the connection is appropriate is applied to the first signal for determination that the second signal for determination has previously sent out. - 特許庁

ポリエチレンに代表されるポリオレフィンなどの熱可塑性樹脂及び炭素原子の略球殻状構造を有するフラーレン類（フラーレン類とは、炭素原子数６０〜１００程度のフラーレンまたはこの２量体、３量体、フラーレン誘導体、フラーレンを有する錯体、金属内包フラーレンなどを意味する。）からなる組成物から公知の方法で多孔性フィルムを製造する。例文帳に追加

The porous film is manufactured by a known method and from a composition consisting of a thermoplastic resin such as a polyolefin represented by polyethylene and fullerenes having an approximately spherical shell structure (wherein fullerenes means a fullerene having a carbon atom number of about 60-100, its dimer, its trimer, a derivative of a fullerene, a complex having a fullerene, a metal-including fullerene and the like). - 特許庁

さらに、本発明は、ｃＤＮＡクローンによってコードされる、配列番号２の、単離された病原関連１０（ＣｂＰＲ−１０）タンパク質であって、該ＣｂＰＲ−１０タンパク質は、ホスフェート結合ループ（Ｐ−ループ）モチーフＧｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙをさらに含み、ここでＸは任意のアミノ酸を意味する、ＣｂＰＲ−１０タンパク質を提供する。例文帳に追加

An isolated pathogen-related protein 10 (CbPR-10) encoded by a cDNA clone, having a sequence number 2 and further containing a phosphate binding loop (P-loop) motif Gly-X-Gly-Gly-X-Gly (where X is an arbitrary amino acid) is provided. - 特許庁

（ロ） 太陽を意味する照明の回りを、照明から出されたアームの先端にある地 球儀が、１年間で１周すると同時に、１日に１回転する地球儀はどの時期どの時刻でも一定方向に向くように、照明体部分と地球儀部分を繋ぐアーム部分にある歯車・軸等を用いながら解決する。例文帳に追加

(B) The globe existing at the tip of an arm taken out of the illumination is solved using a gear, a shaft or the like existing in an arm section for connecting an illumination body section to the globe section so that the globe revolves about the illumination representing the sun once per year and the globe rotating once per day points to a constant direction in any season and at any time. - 特許庁

例えばクライアントα〜γが閲覧したい地域の情報等を意味する要求情報を、仲介役のセントラル・サーバー４に送信し、セントラル・サーバー４において、予め格納したデータベースを参照して、要求情報に合致する動画像配信カメラ１ａ〜１ｃを検索し、動画像配信カメラ１ａ〜１ｃに配信要求があった旨を送信する。例文帳に追加

For example, clients α to γ transmit request information denoting information of an area to desirably be browsed to a central server 4 acting like an intermediator, the central server 4 refers to a database having in advance stored information, searches moving picture distribution cameras 1a to 1c matched with the request information and transmit a fact of the distribution request to the moving picture distribution cameras 1a to 1c. - 特許庁

内視鏡洗浄装置３０によって洗浄される際に内視鏡洗浄装置３０の信号出力端子と接続される信号入力端子１６と、信号入力端子１６から入力された信号が「洗浄終了」を意味するものであるときに、「洗浄済」であることを記憶する洗浄済記憶手段１８と、「洗浄済」であることを外部から見える位置に表示する表示手段１９とを設けた。例文帳に追加

The endoscope is provided with a signal input terminal 16 which is connected to a signal output terminal of the endoscope cleaning device 30 when the endoscope is cleaned by the endoscope cleaning device 30, cleaning done memory means 18 which stores 'cleaning done' when the signal inputted from the signal input terminal 16 signifies 'cleaning end' and display means 19 which displays the 'cleaning done' in a position visible from outside. - 特許庁

イグニッションスイッチが「オン」から「オフ」に変化した場合（Ｓ４５０：Ｙｅｓ）や、活性化状態から非活性化状態への変更を意味する操作がユーザによってなされた場合に、記憶部に記憶されている車載装置用カード情報を非活性化状態にして（Ｓ４５５）、記憶部から読み出しできないようにする。例文帳に追加

The device inactivates the on-board device card information stored in the memory (S455) so that it can not be read from the memory, when an ignition switch is turned from ON to OFF (S450:Yes), or a user manipulation is done which changes the device state from an active one to an inactive one. - 特許庁

該システム２０はコンピュータを意味するブロック２２と、該ブロック２２に適正に接続され、レーザービーム２６の機能的特性を明確にするための、光学又はマスク法を用いるビーム構造や光学的制御、滑らかな制御や環状の制御等のような、適当なレーザーの構成及びコントローラを表すブロック２４とを備えている。例文帳に追加

The system 20 is provided with a block 22 meaning a computer, and a block 24 appropriately connected to the block 22 and representing: a beam structure and an optical control using an optical or a mask method for clarifying functional characteristics of a laser beam 26; an appropriate laser structure; and a controller executing a smooth control, annular control, and the like. - 特許庁

操作者が所持するＩＣカード２０には、操作者が身体にもつ障害の状況を意味する身体情報を記憶され、ＡＴＭ１０はＩＣカード２０から前記身体情報を読み出し、読み出した前記身体情報に基づいて実行する上述の手段を決定することで、誰にでも公平に利用することができるＩＣカードシステムを提供する。例文帳に追加

In the IC card system that can fairly be used by any one, physical information meaning a disability state the operator has is stored in IC card 20 owned by the operator, and the ATM 10 reads the physical information from the IC card 20 and determines the means to be executed on the basis of the read physical information. - 特許庁

この構成により特に、前記所定の信号が、前記扉が閉状態を意味する信号である場合にはＤＣ電源８２の出力を段階的に上昇させるとともに電源出力検知装置８８の検知による前記直流電源の出力が予め定めた規定値を超えるときには本装置を動作可とする制御を行う。例文帳に追加

By having such the constitution, in the case the prescribed signal shows that the door is closed, the output of the DC power source 82 is increased stepwise, and also, the device is controlled so as to be actuated when the output of the DC power source detected by the device 88 exceeds a previously set normal value. - 特許庁

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。例文帳に追加

Here, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks represent market depths of the articles, and the plurality of integrated prices represent a plurality of prices of articles, respectively; and the plurality of integrated bids represent a plurality of bid quantities of the articles, and the plurality of integrated asks represent a plurality of ask quantities of the articles, respectively. - 特許庁

ワックス円形度＝ワックス粒子面積／( ワックス粒子最大長)^2 ×４／π （式中、ワックス円形度は平均値で表したワックス粒子の長径／短径の差（歪み）を表す形状指数で、ワックス粒子面積はワックス粒子の投影面積を意味し、ワックス粒子最大長はワックス粒子の最大直径を意味する。） 前記ワックスの平均粒径は１００〜５００μｍ、前記樹脂成分がポリエステル樹脂を含有することが好ましい。例文帳に追加

The mean particle size of the wax is 100 to 500 μm and the resin component is preferably polyester resin. - 特許庁

本発明の潤滑油基油は、下記一般式（１）：Ｚ^＋Ａ^−…（１）（Ｚ^＋はカチオンを意味し、Ａ^−はアニオンを意味する。）で表される化合物からなるイオン液体を一種類以上含む潤滑油基油であって、Ｚ^＋が２つの異なる側鎖を有する環状４級アンモニウムイオンであり、Ａ^−が共役アミドイオンであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The lubricant base oil includes at least one kind of ionic liquid comprising a compound represented by general formula (1): Z^+A^-(1) (in which Z^+ represents a cation and A^- represents an anion), characterized in that Z^+ is a cyclic quaternary ammonium ion that has two different side chains and A^- is a conjugated amide ion. - 特許庁

有用な情報を意味するコンテンツの目録であるコンテンツリストをユーザへ提供し，ユーザが印刷したいコンテンツを選択すれば，選択されたコンテンツに関するＵＲＬ情報を用いて当該コンテンツ提供サーバへ接続し，当該コンテンツをダウンロードし印刷する印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus used for providing a content list being a catalog of contents meaning useful information to a user, connected to a content-providing server by using URL information related to selected contents when the user selects contents intended to print and then printing the contents by downloading them. - 特許庁

作業者が伝票に基づいて前記中分類勘定科目８から一を選択すると、商取引の事実を説明する具体的な主体と状況を意味する摘要用語１５とともにこれら主体と状況を特定するための固有名詞の候補名を備えた辞書１１を情報処理装置１に表示する。例文帳に追加

When the worker selects one of middle classified account subjects 8 on the basis of the voucher, a dictionary 11 provided with application words 15 meaning the concrete subject and condition explaining the face of the commercial transaction and the candidate names of proper nouns for specifying these subject and condition is displayed on the information processor 1. - 特許庁

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。例文帳に追加

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of commodities, and the plurality of integrated prices express the plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bits express the plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean the plurality of ask quantities of the commodities. - 特許庁

羽根４の表面に起立する多数の小さな受風板６が設置されており、噴射ノズル５から羽根４の内曲面に噴射されたガスは、多数の受風板６にぶつかり、その流速は減速するが、そのエネルギーの減少は羽根４に回転トルクを与えることになり、それは取りも直さず燃焼エネルギー効率の向上を意味するものである。例文帳に追加

A number of small wind receiving plates are stood on the surfaces of the blades 4, and the gas injected from the injection nozzle 5 to the inner curved faces of the blades 4 collides with a number of wind receiving plates 6, whereby the flow velocity is reduced, but the rotary torque is given to the blades 4 by the reduction of the energy, which means the improvement of the combustion energy efficiency. - 特許庁

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics. - 特許庁

演出制御手段７３は、最初のＲＢ遊技が実行される前に、最初のＲＢ遊技が実行される旨の演出を出力するとともに、再度のＲＢ遊技を実行することに決定されたときは、ＲＢ遊技の終了後、次のＲＢ遊技が実行される前に、次のＲＢ遊技が実行されることを意味する演出を出力するように制御する。例文帳に追加

Before the first RB game is performed, a presentation control means 73 is controlled to output presentation meaning performance of the first RB game, and when the additional RB game is determined to be performed, a presentation meaning the performance of the following RB game is controlled to be output, after the preceding RB game is finished and before the following RB game is performed. - 特許庁

処理部１８０は、料金報知形態設定手段で少なくとも１つの有料移動区間の区間料金が不明確であることを認識すると案内報知手段にて、合計料金が不明確な料金である旨を意味する例えば「合計料金は約４９００円です」などの音声を音声出力部１５０に発音させる。例文帳に追加

The processing part 180 makes a speech output part 150 produce a speech such as "the sum of tolls is approximately 4,900 yen" indicating that the sum of tolls is not clear at a guidance announcing means when a toll announcing form setting means recognizes that the section toll of at least one toll section of movement is not clear. - 特許庁

固体または液体担体中に、 （Ａ）下式で表わされ、かつ Ｒ’が、−Ｎ（ＯＣＨ_3）−ＣＯ_2ＣＨ_3を意味し、 Ｒ’’が、フェニルオキシメチレンを意味する場合の、チトクロム錯体ＩＩＩの呼吸を抑止する、少なくとも１種類の作用成分Ｉと、 （Ｂ）下式で表わされるアミド化合物とを含有する有害菌類防除組成物。例文帳に追加

The invention relates to the composition for controlling harmful fungi comprising (A) at least a kind of active substances I represented by formula (1), wherein R' represents -N(OCH_3)-CO_2CH_3, and inhibits respiration of cytochrome complex III when R'' means a phenyloxymethylene, and (B) an amide compound represented by formula (2). - 特許庁

多重布の形状を示すビットマップイメージデータＡを水平方向および垂直方向に２ｎ倍（ｎは０を除く自然数を意味する）してビットマップイメージデータＢとするための第１変換手段と、上記ビットマップイメージデータＢに多重織組織を含む織組織を当てはめるための第２変換手段とを備えることを特徴とする多重織組織図データ作成方法である。例文帳に追加

The method for preparing multiple weave organizational chart data comprises a first conversion means for multiplying bit map image data A exhibiting a shape of multiple cloth by 2n times (n means a natural number excluding 0) in the horizontal direction and the vertical direction to provide bit map image data B and a second conversion means for applying a weave structure including the multiple weave structure to the bit map image data B. - 特許庁

撮影画像をモニタに表示しながら各コマの撮影画像に対してプリント処理情報を付与する作業時に、写真記録メディアにプリント注文情報が記録されていた場合モニタに表示される各コマの撮影画像に対応付けてそのプリント注文情報の内容種別を意味するマーク９０が表示される。例文帳に追加

When printing information is recorded in the photographic recording medium in the work of giving the printing processing information to the taken image of each frame while displaying the taken image on a monitor, a mark 90 which means the content type of the printing order information is displayed in conformation to the taken image of each frame displayed on the monitor. - 特許庁

再生装置から入力された複数の番組信号を含むストリーム信号の中から、この信号構成の不連続を意味する不連続情報を検出すると、ストリーム信号の複数の番組信号の中から最も妥当と思われる番組信号を自動的に選択し出力する自動選択機能２７，１９と、ここで選択した番組信号を復号化する復号化機能１７とをもったデコーダ装置。例文帳に追加

This decoder is provided with automatic selection functions 27, 19 that automatically select and output a program signal estimated most valid among stream signals including a plurality of program signals when detecting discontinuous information representing discontinuity of the configuration off the stream signals among the stream signals including a plurality of the program signals received from a reproducing device and with a decoding function 17 that decodes the selected program signal. - 特許庁

磁性粒子の表面を樹脂で被覆した電子写真用キャリアであって、式 （Ｂ）＞（−１９．４）×（Ａ）＋３１ ［式中、（Ａ）は、キャリア中の炭素含有重量％を意味し、（Ｂ）は、光電子放出数（ＣＰＳ）の平方根（ＣＰＳ）^1/2と励起エネルギー（ｅＶ）の比を意味する］を満足する電子写真用キャリアを用いる。例文帳に追加

This electrophotographic carrier is prepared by coating the surfaces of magnetic particles with a resin and satisfies equation (B)>(-19.4)×(A)+31 [where (A) signifies carbon content weight % in the carrier and (B) signifies the ratio of the square root (CPN)1/2 of photoelectron emission number (CPS) and excitation energy (eV)]. - 特許庁

グレースケール画像抽出部１０２が入力文書画像１０１をグレースケール画像に変換した後、多値画像二値化部１０３が、その画像を、各画素がその画像中の背景領域と描画領域のいずれかを意味する値を持つ二値画像に変換し、二値画像認識部１０７に出力する。例文帳に追加

After a gray scale image extraction part 102 converts an input document image 101 to a gray scale image, a multilevel image binarization part 103 converts the image to a binary image for which respective pixels are provided with a value for meaning either background area or plotting area in the image and outputs it to a binary image recognition part 107. - 特許庁

薬剤は、亜硫酸水素ナトリウム、ならびにその塩もしくは有機誘導体、または亜硫酸水素ナトリウムの付加物、好ましくは一般式：Ｘ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯ−Ｈ[式中、ｎは、０〜３の数を意味し、Ｘは、−ＯＨ、−ＣＯＯＨまたは−ＣＯ−Ｈ基を意味するが、ｎ＝０ならば、Ｘは−ＯＨであり得ない］で示される脂肪族アルデヒドの付加物である。例文帳に追加

The agent consists of sodium hydrogen sulfite, salts and organic derivatives thereof, or adducts of sodium hydrogen sulfite, preferably an adduct of aliphatic aldehydes of the general formula: X-(CH_2)_n-CO-H [wherein n means a number of 0-3; X means a -OH, -COOH or -CO-H group, wherein X may not be -OH if n is 0]. - 特許庁

炊飯米粒の物性を、パルスＮＭＲ装置によって、対象核^1Ｈの緩和時間（核の磁気共鳴を励起させ、励起状態から基底状態に戻るまでの横緩和時間Ｔ_2を測定する。以下、緩和時間とは横緩和時間Ｔ_2を意味する。）をＣＰＭＧ法（または別法）により測定し、対象核^1Ｈの緩和時間が２０ｍｓ（ミリ秒）以下となる炊飯米とする。例文帳に追加

The relaxation time of the objective nucleus ^1H of boiled rice grains is measured through the CPMG method (or another method) by use of the pulse NMR apparatus (the magnetic resonance of the nucleus is excited and the transverse relaxation time T_2 is measured from the excited state to the ground state) and the boiled rice having ≤20 ms relaxation time is selected. - 特許庁

閲覧情報を直接指定した直接閲覧要求があった場合、この直接閲覧要求を送信してきたユーザＰＣを、当該ユーザに対応するＣｏｏｋｉｅ情報があるかどうかを判定し（Ｓ３２０１）、さらにそのＣｏｏｋｉｅ情報が過去に正しいユーザ認証が行われたことを意味するものである場合（Ｓ３２０３）のみ情報を提示するよう制御する制御情報を送信する。例文帳に追加

When there is a direct browsing request for directly designating browsing information, a user PC of transmitting this direct browsing request is determined on whether or not there is the Cookie information corresponding to the user (S3201), and when the Cookie information means that the user is correctly authenticated in the past, control information is transmitted for controlling so as to present information of only (S3203). - 特許庁