「あいのきまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品実装用装置が複数の基板搬送路を備える場合に基板の搬出待ちによる時間ロスの発生を抑え、基板の生産効率を向上させることができる電子部品実装システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting system capable of improving efficiency of production of substrates by suppressing a time loss due to standby of transfer of substrates when an electronic component mounting apparatus is equipped with a plurality of substrate transfer paths. - 特許庁

E-UTRAN方式のシステムから移行してきたという情報と移行のための情報を用いて、cdma2000システムで待ち受ける場合におけるE-UTRAN方式のシステムの基地局の探索を好適に制御することができるようにする。例文帳に追加

To suitably control search for a base station of an E-UTRAN type system when a cdma 2,000 system is on standby by using information on change from the E-UTRAN type system and information for change. - 特許庁

種々の機器で機能利用の可否を決定する場合に認証用情報の入力待ち状態が放置されることによる弊害を払拭し、機能利用の的確なセキュリティ管理を実現する。例文帳に追加

To realize a security management method adequately using a function by eliminating a harmful effect caused by a condition that an input waiting state of authentication information is left when capability of using the function on various devices is determined. - 特許庁

ユーザによる１ｓｔレリーズ操作の後、マイナスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。例文帳に追加

After a first release operation by a user, the imaging apparatus captures an image for a negative maximum wait time, and stores an image acquired by the capturing to a buffer memory 19, together with blur amount data. - 特許庁

アーマチャ２１の揺動時、表面２１ａおよび２１ｂと吸着面３１ａおよび３６ａとの間の距離は、連結端２２から支持端２３に向かうに従って小さくなる。例文帳に追加

At the time of rocking the armature 21, a distance between the surfaces 21a and 21b and the suction faces 31a and 36a becomes smaller from the linking end 22 toward the support end 23. - 特許庁

電池の向きの方向を間違えた場合の機器の支障や故障、液漏れ、破裂等の事故が起きないように電池の向きを必要としない電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit which does not require orientation of a battery, so as to prevent generation of obstacles and troubles of equipment and an accident of fluid leakage, burst, etc., in the case of making mistakes in the orientation of the battery. - 特許庁

引手の機能を有すると共に、戸先が戸枠にぶつからない場合に、戸枠の縦框に係合片を有するロック具を固定し、一方、戸先に受け具を取り付けて、引戸錠として利用できることができること。例文帳に追加

To provide a receiving implement usable as a sliding door lock while having a function of a door pull by fixing a locking implement having an engaging piece, to a stile of a door frame while mounting the receiving implement to the door end when the door end does not collide with the door frame. - 特許庁

また、複数の記憶媒体とこれらを装着する複数のスロットとの関係を管理し、記憶媒体と、これを装着するスロットとの組み合わせを間違えた場合でも、画像表示又は音声出力により警告する。例文帳に追加

Also, relations between the plurality of storage media and the plurality of slots on which they are mounted are managed, and even when the combination of the storage medium and the slot on which this is mounted is wrong, it is warned with image display or voice output. - 特許庁

厚紙の記録用紙４０の処理中に温度センサ４６の検出温度が設定温度ｔｈ以下になった場合、待ち行列の薄紙の印刷ジョブを割り込み処理させる。例文帳に追加

When the detected temperature by a temperature sensor 46 is equal to or under set temperature (th) in the midst of processing the paper 40 being cardboard, the interruption of the thin paper printing job in the queue is performed. - 特許庁

而して、接点チャンバ内部の気密空間内に、アーマチュア３０、可動接点、固定接点１４を収納しているため、固定接点１４と可動接点との間に異物などが侵入するのを防ぐことができて接触信頼性の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, since the armature 30, the movable contact, and the fixed contact 14 are housed inside an air-tight space of the contact chamber, the contact reliability is enhanced. - 特許庁

クロスローラベアリング１の軌道部分４には多数個のコロ５が挿入されており、コロ５（１）とコロ５（４８）の間に出来た大きな隙間Δにはコロ隙間調整用の鋼球６が挿入されている。例文帳に追加

A plurality of rollers 5 are inserted in a track portion 4 of a cross roller bearing 1, and a steel ball 6 for adjusting a roller clearance is inserted in a large clearance Δ formed between the roller 5(1) and the roller 5(48). - 特許庁

遮蔽部材１７は略円環状で、略円板形状の基部と、基部の略中央に設けられ、アマチュア１１が挿通可能な穴部と、基部から前方に延びる略円筒状部と、を有する。例文帳に追加

The shielding member 17 has a base part of a substantially annular ring shape and a substantially disk shape, a hole part arranged in the substantial center of the base part and capable of inserting the armature 11, and a substantially cylindrical part extending forward from the base part. - 特許庁

遊技関連操作部４２の機構部が上皿装置２２の前面３２と球貯留室Ｂとの間で斜めに配置されて、遊技機枠体１の前面と直交する方向における機構部の前後寸法が小さくなる。例文帳に追加

The mechanism section of the game related operation section 42 is obliquely arranged between the front face 32 of the upper tray device 22 and the ball storage chamber B, and the longitudinal size of the mechanism section in the direction perpendicular to the front face of the game machine frame body 1 is reduced. - 特許庁

群番号比較部３７は、この算出した群番号が移動機の起動時に算出した自局の群番号と一致しない場合には再度報知情報を受信し待ち受け状態とする。例文帳に追加

A group number comparison section 37 receives the notice information again and reaches a standby state when the calculated group number is dissident with the own station group number calculated at the start of the mobile apparatus. - 特許庁

粒子径分布データを、例えば他の機種で測定した場合の粒子径分布データに、間違えることのないように確実にかつ容易に変換できる機能を有した粒子径分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring particle size distribution having the function capable of converting particle size distribution data reliably and easily without errors, for example, into particle size distribution data when measurements are made using other models. - 特許庁

ロータやアーマチュアの機械的強度を高く保ちながら、動力伝達力が大きい噛合い式クラッチ機構を備えた電磁クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch equipped with an engagement type clutch mechanism which has a large power transmission force while keeping high mechanical strength of a rotor and an armature. - 特許庁

この場合、芯環の金属嵌合により十分な抜け力を確保し、弾性嵌着部及び弾性膜により密封性を向上させることができる。例文帳に追加

In this case, a sufficient extracting force can be ensured by the metal fitting of the core rings, and the sealing property can be improved by the elastic fitting parts and the elastic film. - 特許庁

別体の切替ユニットと処理ユニットとの間に給水管及び送水管を施工間違え無く接続できるようにした水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system capable of connecting a water supply pipe and a water conveyance pipe between a separate switching unit and a treatment unit without erroneous installation. - 特許庁

記録媒体での作業待ちの間にメモリバッファ内の記録データ保護を目的とした強制終了処理を施すことなく、記録を継続することが可能なカメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera device which can continue to record without performing any forced ending-process to protect recording data in a buffer memory while operation on a recording medium is waited for. - 特許庁

所定の複写休止状態と複写可能状態との切り替えが可能に構成された複写装置が複写休止状態である場合であっても利用者に無駄な待ち時間や手間を生じさせないこと。例文帳に追加

To generate no wasteful standby time or labor to a user even when a copying device is constituted so that switching between a prescribed copy stop mode and a copying mode is possible and is in the copy stop mode. - 特許庁

筒状ホルダ５の下部内周面と防振ゴム体１の筒状部１１の間には、容器状のキャップ部材８を挿通して筒状部１１外周に嵌着し、仕切部材３と薄肉ゴム膜２を保持させる。例文帳に追加

A container-like cap member 8 is inserted between a lower part inner peripheral surface of the cylindrical holder 5 and the cylindrical part 11 of the vibration control rubber body 1, it is fitted on an outer periphery of the cylindrical part 11 and the partition member 3 and the thin rubber film 2 are held. - 特許庁

弾性部材５は、キャップ本体２の側壁とパネル部８の間に嵌着される基部と、この基部から略垂直にヒンジ部３を越えて延び、少なくとも閉蓋時に蓋部４に当接する当接部を具える。例文帳に追加

The resilient member 5 includes a base portion to be attached between a side wall of the cap body 2 and the panel part 8, and an abutment portion which extends from the base portion over the hinge part 3 in a substantially vertical manner, and abuts on the lid part 4 at least when the lid is closed. - 特許庁

他に通信可能な基地局がない場合、当初の待ち受け保持レベルの下回っても現在の基地局との接続を維持でき、通信可能エリアが拡がる。例文帳に追加

When there is no other base station which is possible to communicate, connection to the present base station can be maintained even when the waiting hold level at the beginning decreases, and an area in which communication is possible, expands. - 特許庁

例えば、作動制御回路８２は、先行印刷ジョブの記録処理が完了したことを計数部７８が検出した場合、ＲＡＭ５２に格納された印刷待ち行列を参照する。例文帳に追加

When a counting section 78 detects the completion of a recording process of a previous printing job, the operation control circuit 82 refers to a printing queueing stored in a RAM 52. - 特許庁

特図ゲームコマンドの受信により特図ゲームを開始させるとき、客待ち状態からの開始などの一定の場合には、役物の基準位置の復帰制御設定処理を行う。例文帳に追加

At the time of starting a special pattern game by the reception of a special pattern game command, in a fixed case such as the start from a customer waiting state, a restoration control setting processing for the reference position of the accessory is performed. - 特許庁

ジャム紙の除去が完了すると本体ドア１６０を閉め、さらに両面機１４０を閉めた後（ステップ１００４）、両面機１４０からの給紙を待ち、給紙が完了する（ステップ１００５）と処理を終える。例文帳に追加

The system controller is, to close the main body door on completion of removing the jamming paper, to close the both side device (1004), and to complete, after waiting the paper feed from the both side device (1005), and the controller finally completes the pressing. - 特許庁

ステップＡ３にてユーザからのキー操作があった場合、アラーム鳴動を停止し、アラーム中である旨の画面表示を終了し（ステップＡ４）、待ち受け状態に戻る。例文帳に追加

When a key operation from the user is present in step A3, the alarm ringing is stopped, and the display showing alarming on a screen is ended (step A4) for returning the screen to a standby state. - 特許庁

通常モードが設定されている場合、待機状態に移行後１回目の客待ちデモ演出では、遊技者による操作ボタンの操作を必要とせずにモード選択デモ演出を実行させる。例文帳に追加

When a normal mode is set in advance, a mode selection demonstration performance is executed without the need for operating an operation button by the player in a first player-waiting demonstration performance after being transited to the standby state. - 特許庁

コンピュータ１１００のデータ検出部１１１０は、変速した場合のオートマチックトランスミッションの挙動を示す時系列データを、各パラメータの値の複数の組合せに対して検出する。例文帳に追加

A data detection part 1110 of a computer 1100 detects time-series data indicating the behavior of the automatic transmission during gear change with respect to a plurality of combinations of the values of the respective parameters. - 特許庁

厚紙やＯＨＴなどの記録材を定着したときに発生する水蒸気を本体から白煙のまま排出することを防止し、ユーザが火災と間違えるといった不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate failure that a user mistakes white smoke for fire by preventing water vapor produced in the case of fixing recording material such as cardboard or OHT from being discharged from a main body as white smoke. - 特許庁

これにより、チャンバ内の浮遊薬液を完全にチャンバ外に排気することができない場合であっても、搬送時または搬送待ちの基板Ｗに浮遊薬液が付着することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, even if airborne chemicals mist in the chamber can not be completely discharged from the chamber, the airborne chemicals mist are prevented from sticking on the substrate W being conveyed or expected to be conveyed. - 特許庁

直流電源用スイッチへの直流供給線路の電線の接続にあたり、電線の極性を間違えた場合に報知可能な直流電源用スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch for a DC power supply, which can report a case that the polarity of an electric wire is mistaken when connecting the electric wire of a DC supply line to a switch for a DC power supply. - 特許庁

ステップＳＣ４では生徒が選択した曲データに基づき押鍵案内を行う過程で、仮想的な練習相手のキャラクタＣが案内とは異なる押鍵音を発音させ、その間違いを生徒に指摘させる。例文帳に追加

In a step SC4, by allowing the character C of the imaginary training partner to generate sound that differs from the guide in a process where the key pressing guide is conducted based on the music data selected by the student, the student is allowed to point out the error. - 特許庁

待受状態においてダイヤルキーの入力を受け付けた場合に、発呼への途を確保しつつ簡単な操作で目的の機能を実行できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone handset which can perform a target function by simple operation while assuring the way of calling when input of a dial key is received in the waiting state. - 特許庁

これにより、例えば操作キーの押し間違いでユーザの意図に反して他の機能を呼出してしまった場合でも、直前に使った機能を簡単かつ即座に呼出すことができる。例文帳に追加

Thus, even if the user has called other unintended function by, e.g., pushing the wrong operating key, the function that has just been used can be easily and immediately called. - 特許庁

待合室１のように、人が一時的に滞留することになる場所に設置された椅子３とその近傍にフィルタ部とファン部からなる浄化ユニット５を椅子と対応して配置した。例文帳に追加

This air purification chair unit 5 comprising a filter part and a fan part is disposed corresponding to chairs 3 installed in the place where the persons temporarily stay such as the waiting room 1 at and adjacent to the chairs. - 特許庁

電磁コイル４３を大型化することなく、アマチュア４２とロータ４１との間の吸着力を増大させ、２方向電磁式クラッチの作動の安定性を図る。例文帳に追加

To increase an attraction force between an armature 42 and a rotor 41 without increasing the size of an electro-magnetic coil 42 and to provide stability of actuation of a two-way electro-magnetic clutch. - 特許庁

印刷速度の異なるカラー画像と単色画像の記録命令が切り替えられた場合でも待ち時間を少なくして、印刷速度の低下をなくすようにしたカラー画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image recording device so as to make lowering of printing speed prevented by reducing the waiting time even when a recording instruction of forming the color image and the monochrome image at respectively different speed for printing. - 特許庁

しかし、別の企業事例では間違った理解に基づいて手法を導入し、環境負荷の削減ではなく、逆に増加に繋がるような結果を生み出す場合も存在している。例文帳に追加

Nevertheless, there still exist some cases in which the　environmental impact has increased rather than decreased as the result of implementing　procedures based on an improper understanding of the principles.  - 経済産業省

このくぼみをつくれない燃料は、どれもロウソクには使えません。ただしアイルランドの沼地の木は別で、これは材料そのものがスポンジみたいになっていて、独自の燃料を持っているわけです。例文帳に追加

No fuel would serve for a candle which has not the property of giving this cup, except such fuel as the Irish bogwood, where the material itself is like a sponge, and holds its own fuel.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。例文帳に追加

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data. - 特許庁

電磁クラッチ１において、スリット（Ｓ１〜Ｓ３）に対向するアーマチュア１５０およびロータ２２０の部分において円周方向で切り取られる円周面Ａ、Ｂの面積と、そのスリットによって半径方向で隔てられるアーマチュア１５０およびロータ２２０の円環形状の吸引面Ｃ、Ｄの面積とを等しくする。例文帳に追加

In an electromagnetic clutch 1, areas of circumferential surfaces A, B circumferentially cut off in parts of an armature 150 and rotor 220 facing slits (S1-S3) are made equal to areas of annular suction surfaces C, D of the armature 150 and rotor 220 radially separated by the slits. - 特許庁

２つの偏光子１４，１５の間で、電極を有する２つの基板１２，１３の間に配されたねじれネマチック液晶材料１１を有する液晶セル１０を有する液晶表示装置向けの光学的異方性材料の膜１６。例文帳に追加

The film 16 of the optically anisotropic material is used for a liquid crystal display device, having a liquid crystal cell 10 between two polarizers 14, 15, with the liquid crystal cell 10, having a twisted nematic liquid crystal material 11 held between two substrates 12, 13 having electrodes. - 特許庁

第２の情報が間違っている場合においても、第２の情報をＰＯＩ情報の第３の情報および第４の情報と比較することによって第２の情報の正誤の判断を行った上で、正確な所定のリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを決定する。例文帳に追加

Even in the case second information is wrong, after correct/error determination of second information is performed by comparing the second information with third information and fourth information of POI information, allotment of even/odd number of house address number responding to accurate right/left of prescribed link is determined. - 特許庁

記憶媒体と、これを装着するスロットとの組み合わせを間違えた場合でも、書き込みシーケンスの変更処理、即ち高速記録モードの記録順序が現在装着されている各記憶媒体のスロットＩＤに適合するように変更される。例文帳に追加

Even when the combination of the storage medium and the slot on which this is mounted is wrong, the change processing of a write sequence, that is, the recording sequence of a high speed recording mode is changed so as to be fitted to the slot ID of each storage medium mounted at present. - 特許庁