「あいのきまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺の記録媒体が巻回された巻回部が装填される場合に、巻回部およびそれから巻き解かれた記録媒体の幅方向位置を規制する位置規制部材の位置を効率よく調整するとともに、位置規制部材の位置の誤調整を防止する。例文帳に追加

To efficiently adjust the position of a position control member for controlling the lateral positions of a winding part and a recording medium unwound therefrom when the winding part on which a long recording medium is wound is charged. - 特許庁

データ単位は、第１メモリ場所とは異なる、第２メモリ場所の既知の待ち時間とデータ単位の使用頻度との間の相関に基づいて選択された、データ単位のための主データ格納場所である第２のメモリ場所に移動される。例文帳に追加

The data unit is moved to a second memory location different from the first memory location that is selected based on a correspondence between a known latency of the second memory location and the usage frequency of the data unit, in which the second memory location is the primary data storage location for the data unit. - 特許庁

また、基地局に待ち受け登録している携帯電話機の時刻情報あるいは位置情報を発信側から要求された場合に、この基地局が存在する位置の時刻情報あるいは位置情報を要求元の携帯電話機に送る手段を基地局に設ける。例文帳に追加

Furthermore, the base station is provided with a means that transmits time information or position information of a position at which the base station exists to a portable telephone set being a requester when the base station is requested of the time information or position information of the portable telephone set registered in a standby state to the base station from the requester side. - 特許庁

隙間調整板２１によって電磁石１０の鉄心１１の極１２と吊物ｍとの間に隙間２４を形成できるので、鉄心１１に吊物ｍが直接吸着するのを防止でき、残留磁気による影響を防止できる。例文帳に追加

A clearance 24 can be formed of the clearance adjusting plate 21 between the pole 12 in the iron core 11 of the electromagnet 10 and a hoist material m, so that the hoist material m can be prevented from directly attracting to the iron core 11 and influence of the residual magnetic field can be prevented. - 特許庁

左右方向に移動可能な障子が枠体内に収納された開口部装置において、障子の戸先側縦框と枠体の縦枠との間の気密性を確保することができるとともに、施錠操作を軽い力で行うことができる開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device wherein a horizontally movable sash is stored in a frame body, which can secure airtightness between a door end-side stile of the sash and a jamb of the frame body, and which enables a locking operation to be performed by a weak force. - 特許庁

車両が交差点で右折待ち状態である場合に後続車に対する車両の運転者の視線移動状態に基づいて車両の運転者の緊張度を推定し（Ｓ２０）、その推定された緊張度に応じて緊張を緩和させる運転支援を行う（Ｓ２２）。例文帳に追加

The degree of tension of the driver of a vehicle is estimated based on the visual line moving state of the driver of the vehicle to the following vehicle when the vehicle waits for the right turn at the intersection (S20), and driving support for relieving the tension is performed according to the estimated degree of tension (S22). - 特許庁

冷蔵庫の引き出し自在の収容室に装着される収容ケースの切欠に，小物ケースが装着方向を間違えて装着された場合にも，前記収容室内の冷気が逃げることのない小物ケースの構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a small article case capable of preventing the cold air in a storage compartment from being released, even when the small article case is loaded in the different mounting direction in a notch of a storage case mounted in a drawable storage compartment of the refrigerator. - 特許庁

被測定物に対し電流を流して検査する検査装置を被測定物の製造ラインに投入する場合において、被測定物の検査のための待ち時間の大幅な短縮を図り、全体としての検査時間（タクトタイム）を短縮することを可能とする検査装置用の給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeder for inspection apparatus, capable of shortening a total inspection time (tact time) by significantly shortening a standby time for inspection of an object to be measured, when placing an inspection apparatus to be inspected by energizing the object to be measured into a manufacturing line for the object to be measured. - 特許庁

また、第２の外壁材１６の雄実端部１６ｂを取付金具１に嵌着するとき、この雄実端部１６ｂが第１の外壁材１５の雌実端部１５ａと取付金具１の基板２との間に嵌入するのを視認しながら行える。例文帳に追加

Also, when the male actual end part 16b of the second external wall material 16 is fitted to the mounting fitting 1, the fitting of the male actual end part 16b between the female actual end part 15a of the external wall part 15 and the substrate 2 of the mounting fitting 1 can be performed while viewing the fitting. - 特許庁

ＣＭＯＳ回路のＬＳＩで構成された複数の遅延発生部１２を互いに異なる位相の基準クロックＲＥＦＣＫで駆動し、電源に流れる電流を異なるタイミングで流れるように構成し、電源ラインに突頭値が大きい電流が流れないようにした。例文帳に追加

A plurality of delay generating units 12 constituted of a CMOS circuit LSI are driven by means of reference clocks REFCK with mutually different phases, and current flowing through a power source is let flow at different timing, so that a current having a large sudden peak value is prevented from flowing through a power source line. - 特許庁

捜査機関（Ｉ）が裁判所の許可や捜査令状をもって、セッション鍵の引渡しを要求してきたら、プロキシサーバー（Ｐ）は、鍵生成サーバー（ＫＧＳ）に依頼して、要求してきた捜査機関端末を認証し、傍聴対象（target person）が間違いないか認証する。例文帳に追加

When the investigation agency (I) commands delivery of a session key with a license or search warrant of a court, the proxy server(P) requests the key delivery server(KDS) to authenticate an investigation agency terminal making the command and to authenticate whether or not a target person is correct. - 特許庁

所定条件の成立に基づいて補助ゲームを実行し、該補助ゲームの結果が特別結果であった場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、客待ち状態からの遊技に対して効果的な演出を行えるようにし、遊技の興趣を向上する。例文帳に追加

To provide a game machine which executes an auxiliary game when a given condition is satisfied and generates a special game condition advantageous to a player when a special result is generated in the auxiliary game, while displaying an effective performance in a game in standby state, thereby enhancing the fun of the game. - 特許庁

この表示において、購入申込み用紙３０の記載内容と係員の入力データとを比較することができ、係員の入力データに間違いがある場合は、表示入力部２を操作することによってそれを直ちに訂正することができる。例文帳に追加

In this display, the written contents of the purchase application can be compared with the input data from the person in charge, and if there is an error in the input data of the person in charge, it can immediately be corrected by operating a display inputting part. - 特許庁

エンジン回転数がアイドリング回転数を超える所定値以上のときは、オートマチックトランスミッション６に供給してなお余る油を、電磁弁１２の切り換えにより、ポンプ運転休止中のポンプモータ７に供給してモータジェネレータ８で発電し、電力回生を行う。例文帳に追加

When the engine rotation speed is more than a predetermined value over the idling engine speed, the oil remaining after the supply to the automatic transmission 6 is supplied to the pump motor 7 during the stop of pump operation by switching a solenoid valve 12, to generate the power in the motor generator 8 and to regenerate the power. - 特許庁

街中の商店街で比較的に空いている場は軒下の壁部分であるがその場に従来型の幟を高レベルの効果を見込んで立てることはスペ−ス的にも不可なので壁部分において使える幟風にデザインした自動的に動く宣伝装置を考案した。例文帳に追加

Disclosed is an advertisement device which is designed in the form of a banner usable at a wall part under eaves as relatively free space on the shopping street in the town and automatically moves since it is impossible to set the conventional type banner at the wall part because of the space to expect high-level effects. - 特許庁

有料番組のスクランブルを解除するためのキーを取得した場合、当該解除キーに対応する有料番組の放送開始時間前にＷＬＡＮ通信部１２を起動して周囲の端末からのアドホック通信要求を待ち受ける。例文帳に追加

When a key for descrambling a pay program is acquired, the WLAN communication section 12 is started before the broadcast start time of a pay program corresponding to the descramble key, and an ad hoc communication request from a surrounding terminal is awaited. - 特許庁

同一の制作素材を用いたデータ放送素材が合成中、あるいは確認中、あるいはデータ放送素材管理手段にて登録中である場合に、「合成待ち」のキューを作成し、全ての処理が完了するまで合成処理を保留する。例文帳に追加

In the case that a data broadcast source using the same production source is being synthesized or confirmed or the data broadcast source management means is registering the source, a queue of 'waiting for synthesis' is created to store synthesis processing until all processing items are completed. - 特許庁

占有帯域幅や変調度、ベースバンドフィルタ帯域、ビットレート等が異なる複数の規格の無線信号が混在する場合においても、夫々について同時受信待受けを可能とするデジタル無線機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital radio device, capable of becoming simultaneous standby state for each of radio signals of a plurality of standards which differ in the occupied bandwidth, degree of modulation, baseband filter band and bit rate, even if the radio signals exist mixed, and to provide a method for controlling the device. - 特許庁

どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。例文帳に追加

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この前、国会でも申し上げましたように、これは東京に運営委員会の本部がございまして、各3県に支部がございますが、それだけにとどまらず、被災者の身近な機関というと、やはり町役場、村役場、市役所でございますし、それから農業協同組合、漁業協同組合、それから一般の金融機関、そういったところに相談に行きやすいわけです。例文帳に追加

The Management Committee is headquartered in Tokyo and has branches in three prefectures, as I stated in the Diet the other day. Among other contact points are organizations familiar to disaster victims, such as municipal government offices, agricultural and fishery cooperatives, and ordinary financial institutions. Disaster victims feel comfortable about visiting such locations for consultation.  - 金融庁

ＤＶＤ等の記録媒体の表記面にはじきのない明瞭な筆跡を形成でき、しかも、書き間違えた場合や記録内容の変更に伴って記載事項を変更したい場合は、筆跡を消去して再び同じ箇所に筆記することが可能な実用性に富む記録媒体表記面用筆記、消去具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of writing and erasing tools for a recording medium surface excellent in practical use that can form distinct written lines without causing a cissing on the surface of a recording medium such as a DVD and can erase the lines written by mistake or necessary to be changed according to the change of the contents of recording and then write new lines on the same spot. - 特許庁

ＰＨＳ端末ＰＳ１〜ＰＳｎに基地局事前検索制御手段５１を備え、この手段５１において、電源投入直後の初期設定期間や待受状態の期間、さらには通信中のアイドルスロット期間等の非通信期間において、周辺基地局のＲＳＳＩを検出してこの検索情報を内部メモリに記憶する。例文帳に追加

A base station preliminary retrieval control means 51 are provided in PHS terminals PS1 to PSn, RSSIs of surrounding base stations are detected in non-communication period such as initial setting period, period of a stand-by state immediately after supplying of power and furthermore idle slot period during communication and retrieval information of the base station is stored in an internal memory in the means 51. - 特許庁

ウェブリーダアプリケーション制御部２７１は、所定の期間（待ち受け状態）の間に操作入力部２７９から所定の操作入力を受けた場合、ウェブブラウザ２７２を制御して、対応するリンク先のウェブページにジャンプさせて、リンク先のウェブページのデータも同様に取得し、読み上げ管理モジュール２７６に出力して音声データに変換させる。例文帳に追加

When receiving a prescribed operation input from an operation input part 279 in a prescribed time (waiting state), the web reader application control part 271 controls the web browser 272 to jump to a web page of the corresponding link destination and acquires also data of the web page of the link destination and outputs the data to the read management module 276 to convert it into voice data. - 特許庁

排気系ボールジョイントガスケット１の外周側の非摺動部が、金属円筒２に一体的に嵌着され、その金属円筒に突設された掛合部３が、排気系端部パイプに設けられたフランジＭＦまたはそのフランジに装着された締結部材Ｂと掛合してなる、排気系ボールジョイントガスケットの取付け構造である。例文帳に追加

In this mounting structure for the exhaust system ball joint gasket, non-sliding part at an outer circumference side of the exhaust system ball joint gasket 1 is fitted in a metal cylinder 2 as one unit, and a hooking part 3 projectingly provided on the metal cylinder is hooked on a flange MF provided on an exhaust system end part pipe or a fastening member B installed on the flange. - 特許庁

一対の基板１０１、２０１と、当該一対の基板１０１、２０１の間にフッ素系ネマチック液晶と重合性モノマーと重合開始剤から構成される液晶組成物を封入し、マスクを施した紫外線照射による高分子安定化工程によって、各画素に複数の高分子構造物７を形成する。例文帳に追加

In this device having a pair of substrates 101, 201, a plurality of polymer structures 7 are formed on each pixel, by a polymer stabilization step by ultraviolet irradiation where a liquid crystal composition constituted of a fluorine-based nematic liquid crystal, a polymeric monomer and a polymerization initiator is enclosed between the pair of substrates 101, 201, and then masked. - 特許庁

省電力の設定がされている場合であっても、ＯＳを起動するまで、あるいは所望のアプリケーションの起動が終了するまでは、起動時に動作周波数や動作電圧を下げずにＯＳやアプリケーションの起動を速やかに行ない、使用者が少ない待ち時間でパーソナルコンピュータを使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to use a personal computer in a short waiting time by fast starting an OS and an application without reducing an operation frequency nor an operation voltage when starting until the OS is started or until the starting of a desired application is over even when power saving is set. - 特許庁

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。例文帳に追加

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period. - 特許庁

液晶表示素子１００は、各々、内側の面に配向膜１４，２４を有し相互に対向するように設けられた一対の基板１０，２０と、一対の基板１０，２０の間に狭持されるように設けられ材料固有のねじれ角θ（°）が０〜２２０であるネマチック液晶からなる液晶層３０と、を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display element 100 is provided with a pair of substrates 10 and 20 having alignment layers 12 and 24 on the inside surfaces thereof and provided so as to be opposed to each other and a liquid crystal layer 30 provided so as to be interposed between the pair of substrates 10 and 20 and consisting of a nematic liquid crystal having 0 to 220° twist angle θ intrinsic to its material. - 特許庁

液晶デバイスは、ネマチック液晶と、上記液晶にわたって電圧を印加する電圧手段と、それぞれアラインメント層が設けられた２枚の基板とを含む液晶デバイスであって、上記液晶は、上記２枚の基板の間に挟まれ、上記ネマチック液晶は、少なくとも１つの動作状態、および少なくとも１つの非動作状態にされ、上記アラインメント層の少なくとも１つには、異方性材料で形成される複数の表面突起が設けられる。例文帳に追加

In the liquid crystal display device including a nematic liquid crystal, a voltage means for applying voltage onto the liquid crystal and two substrates respectively having alignment layers provided thereon, the liquid crystal is interposed between the two substrates, the nematic liquid crystal is put in an operating state and a non-operating state and a plurality of surface protrusions formed by using the anisotropic material are provided on at least one alignment layer. - 特許庁

記憶装置中の制御装置の遊休ループで稼働するプロセスが、書き込み要求のための待ち行列をチェックし、転送データを保持するためにデュアルポート・キャッシュ内のキャッシュ空間が利用可能であるならば、装置が待ち行列中の先行コマンドの完了を待つ間に転送のデータ転送部分を完了させ、先行コマンドのためのキャッシュから物理媒体へのデータ転送を完了させる。例文帳に追加

A process operating in the idle loop of a controller in a storage device checks a queue for a request for writing, and when a cache space in a dual port cache is available for holding transfer data, the device completes the data transfer part while waiting for the completion of the preceding command in the queue, and completes the data transfer from the cache to a physical medium for the preceding command. - 特許庁

その際に、各種の都市機能を地理的にどのように配置していくかについては、多様な選択があり得るところであるが、前述のように、多くの消費者は中心市街地の魅力は商業をはじめとする各種の機能が引き続き集積していることであると考えていることから、地域が中心市街地の活性化に取り組む場合には、各種の機能の中心市街地への集積を目指したまちづくりを行うことが望ましいと考えられる。例文帳に追加

At such time, a range of options are available regarding how various urban functions are distributed geographically.　However, given that, as described above, many consumers consider the attraction of central urban areas to stem from the continued clustering of commercial and other functions, town development should preferably be pursued with the goal of clustering urban functions in central urban areas when regions take action to revitalize central urban areas. - 経済産業省

本来はいわば宮中の機密日誌（秘記）であり非公開のものであったが、後日の参考のために写本が作られる場合もあり、そのため正本・写本・抄本を合わせると室町時代の文明_(日本)9年（1477年）から文化_(元号)9年（1826年）の350年分の日記が途中に一部欠失があるもののほとんどが伝わっている。例文帳に追加

Although in a sense it was originally a secret diary of the Imperial court (a confidential record) and a private one, sometimes a manuscript was made for future reference, and that is why most of the records for 350 years, from 1477 (in the Muromachi period) to 1826, still remain when adding up the original documents, manuscripts and abridgments, even though parts of them in the middle are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、本営は本荘から3月16日に二本木、4月13日に木山、4月21日に矢部浜町と移され、西郷もほぼそれとともに移動したが、戦闘を直接に指揮しているわけでもないので、薩摩・大隅国・日向国の三州に蜷踞することを決めた4月15日の軍議に出席していたこと以外、目立った動向の記録はない。例文帳に追加

Meanwhile, the headquarters was moved from Honio to Nihongi on March 16, and moved again to Kiyama on April 21, and Hongo also moved therewith, but he was not a leader in the battle directly, so he decided to stay at the three countries of Satsuma, Osumi and Hyuga Province on April 15, and except for that one day, there was no record of his work being outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、足利方が南朝の後胤を探索し見つけ次第殺害したため、身の危険を避けるため額田郡牧平大門（愛知県岡崎市牧平町大門）に移住し、三種の神器を地下に埋蔵し、皇后・三浦佐久姫（建武の中興で活躍した富士大宮司家、三浦氏の嫡女）の姓を名乗り、三浦藤太夫と称し純然たる百姓となった。例文帳に追加

Because the Ashikaga side searched for descendants of the Southern Court and killed them as soon as they found them, he moved to Makihira Daimon, Nukata district (present Daimon, Makihira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) because of fears for his security and buried the Three Sacred Treasures of the Imperial Family in the ground and took the family name of the Empress Saku-hime MIURA (legitimate daughter of the Miura clan of the Fuji Daiguji family who played an active part in Kenmu Restoration) and called himself Todayu MIURA and became a simple peasant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩下目付けの井上佐一郎をはじめ、同志の本間精一郎や池内大学、森孫六・大川原重蔵・渡辺金三・上田助之丞などの京都町奉行の役人や与力、長野主膳（安政の大獄を指揮した）の愛人村山加寿江の子多田帯刀などを天誅と称して暗殺（村山加寿江は橋に縛りつけられ生き晒しにされた）。例文帳に追加

Starting with Saichiro INOUE, who was the shita metsuke (low class inspector of foot soldiers) of the Tosa Domain, Izo assassinated, in the name of heaven's punishment, Seiichiro HONMA who was his comrade, Daigaku IKEUCHI, Magoroku MORI, Juzo OGAWARA, Kinzan WATANABE, and Jonosuke UEDA, who were government officials and yoriki (police sergeants) that belonged to the Kyoto City Magistrate, Tatewaki TADA who was the son of Kazue MURAYAMA (she was tied to a bridge and made a public display alive), a mistress of Shuzen NAGANO (who commanded Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセットシンセサイザ回路により送信搬送波の周波数を所望の送信搬送波の周波数に変換するような場合に、変調回路のキャリブレーションに影響を与えることなく、変調回路からオフセットシンセサイザに信号を出力できるようにし、送信待ち時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To allow a modulation circuit to output a signal to an offset synthesizer so as to reduce transmission waiting time without affecting calibration of the modulation circuit in the case that the offset synthesizer circuit converts the frequency of a transmission carrier into a desired frequency of the transmission carrier. - 特許庁

研磨中に半導体ウエハ等の基板上に金属膜（または導電性膜）の残膜があるか否かの検査を実施することにより検査時間を短縮することができ、残膜を検出した場合には、そのまま追加研磨を実施することにより処理時間を短縮することができる研磨方法および研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide polishing a method and an apparatus capable of reducing inspection time by inspecting whether a residual film of a metal film (or a conductive film) remains on a substrate, such as a semiconductor wafer, and capable of reducing polishing time upon detection of the residual film by continuing additional polishing. - 特許庁

フランジ部と直角となる起立状態Ｙｂにおいて、上のスリット壁面と下のスリット壁面との間の厚さ方向Ｆ１の起立スリット巾Ｗｂは、フランジ部の厚さＴよりも小となり、嵌合スリット内に挿入したフランジ部と嵌合して固定金物本体をフランジ部に嵌着しうる。例文帳に追加

In a rising state Yb right-angled to the flange part, a rising slit width Wb in the thickness direction F1 between the upper slit wall surface and the lower slit wall surface is smaller than the thickness T of the flange part, and the fixing hardware body can be fitted to the flange part inserted in the fitting slit. - 特許庁

本発明は、リウマチ患者においてＩＬ−６阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍ＤＮＡに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene. - 特許庁

又この対向直進車ランクフラグと右折待ちしている対向車の車体の大きさに応じて設定した右折対向車ランクフラグとに基づき、自車両が右折する際の危険度合いに応じた評価ランクを設定し、この評価ランクに応じた右折時運転支援情報を報知する。例文帳に追加

Besides, based on the opposite straight-traveling vehicle rank flag and a right-turn opposite vehicle rank flag set in accordance with the magnitude of the vehicle body of the opposite vehicle waiting to turn to the right, an evaluation rank is set in accordance with a dangerous degree of the own vehicle turning to the right, and drive support information at the time of turning to the right in accordance with the evaluation rank is notified. - 特許庁

低電圧バッテリーと高電圧バッテリーとを併用する車両の給電装置であって、前記高電圧系統のコネクタ２８を集中配置したり、高電圧バッテリーと高電圧用負荷との間を選択的に遮断してコネクタ２８を非通電状態にできるようにしたり、コネクタ２８が通電状態のまま着脱操作されるのを阻止する手段を備えたりする。例文帳に追加

This vehicular feeding device which uses both a low-voltage battery and a high-voltage battery either has high-voltage system connectors 28 arranged in a centralized manner or can render the connectors 28 nonconducting by selectively shutting the high-voltage battery from a high-voltage load, or has means for preventing the connectors 28 from being operated for connection or disconnection while conducting. - 特許庁

液晶表示装置１は、透明電極を有する一対のガラス基板の間にねじれ配向させたネマチック液晶層と、反射と透過の両方の機能を有する半透過層を具備した液晶パネル２と、その液晶パネル２の一対のガラス基板の表面に光学フィルム３、４を貼付し、さらに液晶パネル２の背面にはバックライト５が配置された構成からなる。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 comprises a liquid crystal panel 2 equipped with a twisted nematic liquid crystal layer disposed between a pair of glass substrates with transparent electrodes and a semitransmissive layer with both reflection and transmission functions, optical films 3, 4 stuck to surfaces of the pair of glass substrates of the liquid crystal panel 2 and further a backlight 5 arranged on the rear side of the liquid crystal panel 2. - 特許庁

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。例文帳に追加

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many costomers wait one' turn in a row in such a place as a ticket office or an automatic teller machine. - 特許庁

さらに、利用者端末２には、アプリケーションを起動して該アプリケーションのＧＵＩ画像を入力待ち受け状態へ移行させるアプリ起動処理を実行する起動処理部３６と、上記アプリ起動処理が開始されてから完了するまでのうちの少なくとも一部の期間において、上記広告用コンテンツを再生する再生部３９と、を含む。例文帳に追加

Further, the user terminal 2 contains an activation processor 36 which performs application activation processing wherein application is started and GUI image of the application is shifted to input standby state, and a reproducing section 39 which reproduces the above-mentioned content for advertisement in at least a part of period after the application activation processing is started until it completes. - 特許庁

チタン、アルミニウムおよび窒素を含有して、基板に形成されたＴｉ−Ａｌ−Ｎ膜であって、プラズマ中で生成された窒素とチタンおよび／またはアルミニウムからなる微粒子を超音速ノズル３４から超音速フリージェットの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置した基板３３上に物理蒸着させて形成した膜とする。例文帳に追加

The Ti-Al-N film contains titanium, aluminum and nitrogen, and is deposited on a substrate in such a way that particulates composed of nitrogen, titanium and/or aluminum produced in plasma are jetted into a vacuum chamber 30 from a supersonic nozzle 34 in a state of being carried on the gas flow of an supersonic free jet, and are physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30. - 特許庁