「ありたきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

地域や建築物の構造等によって、気象庁等から配信された緊急地震情報には個別的な誤差が生じることは必然的であり、混乱を招かないようにするためにも、より正確な緊急地震速報をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a further correct emergency earthquake advance report to a user to prevent confusion from being caused because an individual error is inevitably generated in emergency earthquake information distributed from the Meteorological Office or the like, depending on a district, the structure of a building or the like. - 特許庁

（一定面積当たりのパン断面に存在する検出可能サイズ以上の気泡の数）／（検出した気泡の断面積の総和）で定義される気泡数が１８５個／ｃｍ^２以上であり、かつ、平均気泡断面積が０．５ｍｍ^２以下になるようにパンを製造することを特徴とする。例文帳に追加

The bread is produced so that the number of foam defined by (number of foam having detectable size or above existing on bread cross section per define area)/(sum of cross section of detected foam) becomes ≥185/cm^2 and an average foam cross section becomes ≤0.5 mm^2. - 特許庁

高周波帯域での良好な誘電特性を備え、伝送損失を有意に低減可能であり、また、吸湿耐熱性、熱膨張特性に優れ、しかも金属箔との間の引きはがし強さを満足させるプリント配線板を製造可能な熱硬化性樹脂ワニスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting resin varnish which has favorable dielectric properties in a high-frequency band, is capable of reducing transmission loss significantly, is excellent in wet heat resistance and in thermal expansion properties, moreover, has enough strength against peeling off of a metal foil from a printed wiring board and can be used for producing a printed wiring board. - 特許庁

ハーフミラー１のガラス基板表面２１に積層された多層薄膜３は、各多層薄膜の材質、屈折率および光学的膜厚を適切に設定した９層構造であり、そのｓ、ｐ偏光成分に対する光透過・反射特性は、６５０、７８０ｎｍ波長のいずれについても同一である。例文帳に追加

A multilayer membrane 3 laminated on a glass substrate surface 21 of a half mirror 1 is a nine-layer structure where the material quality, refractive index and optical thickness of each of multilayer membranes are suitably set and the light transmission/reflection characteristics due to (s) and (p) polarized components thereof are equal for both the wavelengths of 650 and 780 nm. - 特許庁

第１の界面膜５３Ａは、下層電極５１Ａと上層電極５２Ａとの電気的接続を維持する膜厚であり、第２の界面膜５３Ｂは、基板１５とダイオード電極５２Ｂとの間におけるエピタキシャル成長を阻害する膜厚である。例文帳に追加

The first interface film 53A has a film thickness with which electrical connection between the lower-layer electrode 51A and the upper-layer electrode 52A is maintained, and the second interface film 53B has a film thickness with which epitaxial growth between the substrate 15 and the diode electrode 52B is inhibited. - 特許庁

４０℃における粘度が２０ｍPa・ｓ以上３００ｍPa・ｓ以下であり、２５℃における粘度が１００００ｍPa・ｓ以上であることを特徴とする記録媒体製造用塗工液および該塗工液を使用した記録媒体の製造方法。例文帳に追加

The subject coating solution has a viscosity at 40°C of 20 mPa s or more and 300 mPa s or less and that at 25°C of 10,000 mPa s or more; and the method for producing the recording medium comprises using the coating solution. - 特許庁

中性紙処方をベースにした記録用紙において坪量１５０〜２７０ｇ／ｍ^2の範囲で、平滑度が７０〜２００秒の範囲にあり、体積固有抵抗が１．０×１０^9〜１．０×１０^11Ω・ｃｍの範囲にあることを特徴とする記録用紙である。例文帳に追加

The recording paper is based on a neutral paper formulation, has 70-200 sec smoothness and 1.0×109-1.0×1011 Ω.cm volume resistivity in the range of 150-270 g/m2 basis weight and preferably has ≥80% whiteness, ≤8% ash content and a surface strength of ≥14. - 特許庁

超伝導ケーブル（１）の終端部であって、内部に液体冷媒があり、前記ケーブルが内部に突出する、金属製気密内側容器（２）と、真空断熱が施された中間領域（４）によって内側容器（２）と隔てられた金属製外側容器（３）とからなる終端部を提供する。例文帳に追加

To provide a terminator of a superconducting cable (1) which consists of a metal airtight inside vessel (2) which holds a liquid cooling medium and into which the cable protrudes, and a metal outside vessel (3) which is separated from the inside vessel (2) by an intermediate region (4) applied with vacuum heat insulation. - 特許庁

簡単な構造の一種類のマルチ砥石にて面取り研削、方形コーナー研削、外形調整研削等の複数の研削が可能であり、ワークの前進、後退の往復研削にも対応出来る多機能マルチ砥石及びこれを用いた生産性の高い研削装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional grinding wheel and a grinding device with high productivity using it which can support a plurality of grinding types such as chamfering, square corner grinding, contour adjusting grinding, etc., with one type of multi grinding wheel with a simple structure and support reciprocating grinding with advancing/retreating of a work. - 特許庁

本発明は炊き上げ時の粥が有する食感，風味を、いつでも，忠実に再現できると共に、風合いの異なる粥を随意かつ容易に調製可能であり、従って,これらの粥を、必要に応じ，常に迅速に対応し、提供することができる。例文帳に追加

To provide a method for making rice gruel by which palate feeling and flavor each inherent in steamed rice can truly be reproduced at any time, and different textured rice gruels can easily be prepared at will, and thereby a user can rapidly serve these kinds of rice gruels at all times as required with prompt action. - 特許庁

遮蔽機能を必要としない場合に床下の有効利用が可能であり、また耐火機能を必要とする場合に耐火材の貼付作業が容易で、さらに遮蔽機能を必要とする場合に低コストでコンクリートの打設に係る作業が容易となる原子炉建屋の床構造の提供。例文帳に追加

To provide a floor structure, for a reactor building, where a part under a floor can be used effectively, when shielding function is not required, the pasting operation of a fireproof material is performed readily, when the shielding function is required and an operation regarding a concrete placing operation is performed readily and at low costs, when the shielding function is required. - 特許庁

線熱膨張係数が４０×１０^−７／℃以下であり、かつ屈伏点が６００℃以上であるガラス粒子２０または該ガラス粒子２０をあらかじめ互いに溶着させた一次加工成形素材を、下金型２１と上金型２２の間に供給し、加熱、プレスするガラス成形体の製造方法。例文帳に追加

Glass particles 20 having ≤40 x 10^-7/°C coefficient of linear thermal expansion and ≥600°C deformation temperature or the primary compacted base stock obtained by welding the particles 20 to one another beforehand are supplied to the space between a lower metal mold 21 and an upper metal mold 22, heated and pressed. - 特許庁

本発明に係る気相エピタキシャル成長用治具１は、基板３を治具本体１１の収容穴１２にフェイスダウン構造で支持、固定するものであり、収容穴１２内に、基板３を径方向内方に付勢してバネ力で支持するバネ部材４を複数個設けたものである。例文帳に追加

The holder 1 for the vapor-phase epitaxial growth supports and fixes the substrate 3 facedown to a reception hole 12 of the holder body 11, and a plurality of spring members 4, for supporting the substrate 3 by pressing with the spring force in a diameter-inward direction, are provided inside the reception hole 12. - 特許庁

経時による色・濃度の変動が少なく、滑らかな階調と良好な色バランス、更に高画質のインクジェット記録方法等を提供することにあり、また、記録液画像の経時安定性を事前に確認できる記録液の判定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method which gives a record exhibiting a small variation in color and density with time and having a smooth gradation, a good color balance, and a high image quality; and a discrimination method for a recording liquid whereby the aging stability of a record image can be confirmed in advance. - 特許庁

ＴＣＶ３２，３４は、配列した吸気管４〜８，１２〜１６に配置されて各吸気経路４ａ〜８ａ，１２ａ〜１６ａを部分的に開閉することで内燃機関の燃焼室内での渦流状態を調節する構成であり、このためＴＣＶ３２，３４は簡易な構造にて実現されている。例文帳に追加

TCVs 32, 34 are configured to be disposed in arrayed intake pipes 4 to 8, 12 to 16 to partially open and close respective intake passages 4a to 8a, 12a to 16a, thereby controlling a swirl in the combustion chamber of an internal combustion engine, thus obtaining the simple structures of the TCVs 32, 34. - 特許庁

高周波帯域での良好な誘電特性を備え、伝送損失を有意に低減可能であり、また、吸湿耐熱性、熱膨張特性に優れ、しかも金属箔との間の引き剥がし強さを満足させるプリント配線板を製造可能な熱硬化性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition capable of producing a printed wiring board having good dielectric characteristics in high frequency zone, capable of significantly reducing transmition loss, excellent in hygroscopic heat resistance and thermal expansion properties and satisfying peeling strength between a resin and a metal foil. - 特許庁

又，強化材としてＳｉＣを含み、マトリックスがＡｌ合金であり、該強化材の含有率が全体の３０〜８０体積％であることを特徴とする搬送ローラを用いることによりさらに好適に高性能洗浄機が提供できる。例文帳に追加

Further, a high-performance and more preferable washing apparatus is provided by using a transportation roller containing SiC as a reinforcing material, an Al alloy as a matrix, and having the content of the reinforcing material in 30-80% by volume in the entire body. - 特許庁

炭化ケイ素質多孔体は、画像解析法によって円面積相当径として測定された気孔直径に対する気孔個数分布のモード径が８±１μｍであり、気孔直径が４０μｍ〜５０μｍの気孔の合計体積が、全気孔体積の１０％以上を占めることを特徴とする。例文帳に追加

In the silicon carbide porous body, a mode diameter of a pore number distribution to pore diameters measured as circle area-equivalent diameters by an image analysis method is 8±1 μm, and the total volume of pores having a pore diameter of 40-50 μm occupy ≥10% of the tota volume of all pores. - 特許庁

この検波出力122を制御部80においてあらかじめ定められた基準閾値を超えるか否かを判定し、閾値を超える場合には入力信号に妨害波ありとしてスイッチ60を動作させ、復調器50の出力51の受信機外部への送出を遮断する。例文帳に追加

A control section 80 discriminates whether the detection output 122 exceeds a predetermined reference threshold, discriminates the presence of a disturbing wave in the input signal, when the threshold is exceeded and activates a switch 60 to shut off transmission of an output 51 of a demodulator 50 to the outside of the receiver. - 特許庁

高抵抗ＳｉＣ層２とｐウェル領域３とソース領域６の表面は、カーボン膜を堆積した状態での不純物の活性化アニールやＭＣＰによって平滑な状態にあり、その後エピタキシャル成長されたチャネル層５ｘの表面はさらに平滑化されている。例文帳に追加

Surfaces of the high-resistance SiC layer 2, p-type well region 3, and source region 6 are in smooth conditions by impurity-activation annealing with a carbon film that has been deposited or MCP, and the surface of the channel layer 5x that is subsequently grown by epitaxy is further smoothed. - 特許庁

多極着磁された円筒形のＭｎＡｌ磁石において、その着磁面が円筒形の端面と側面に作られたエッジ部であり、そのエッジ平面と側面とのなす鋭角が１０〜４５°であることを特徴とするエンコーダー用磁気スケール材料。例文帳に追加

This magnetic scale material for encoder is characterized in that in a multipolarly magnetized cylindrical MnAl magnet, a magnetization surface is an edge part formed on a cylindrical end surface and a side surface, and an acute angle formed by an edge plane and the side surface is 10 to 45°. - 特許庁

発光ダイオードは、第１及び第２の対向する面を有し、所定の波長範囲の光放射に対しては透明であり、断面では、第１の面から第２の面に向かって基板の中に延びる複数のペデスタルを形成するようにパターン化された基板を含む。例文帳に追加

The light-emitting diode has a first and a second opposing surfaces, is transparent with respect to light radiation of a predetermined wavelength range, and in section includes a substrate patterned so as to form a plurality of pedestals which extends in the substrate toward from the first surface to the second surface. - 特許庁

水溶性が高く、幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、可視領域には吸収がなく、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤を提供することであり、また、この紫外線吸収剤を配合した紫外線吸収組成物，特に皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly stable and safe ultraviolet absorber having high water-solubility and excellent absorbing power over a wide range in ultraviolet wave region, and hardly exhibiting absorption in visual light region; and to obtain an ultraviolet-absorbing composition, especially a skin care preparation for external use containing the ultraviolet absorber formulated therewith. - 特許庁

従来の時系列データ記録用バッファ管理方法では、時系列データ生産者が複数の場合には、排他制御のためのオーバーヘッドやバッファの利用効率の点で問題があり、また、可変長のデータである場合には、最古等のデータの先頭位置を把握することが困難である。例文帳に追加

To provide a clock skew correction system capable of simplifying the structure of a program for operating various performance analysis by arranging the advancement of a time stamp in trace data in operating various performance analysis by inputting a plurality of trace data collected by a plurality of measurement object machines. - 特許庁

従来の時系列データ記録用バッファ管理方法では、時系列データ生産者が複数の場合には、排他制御のためのオーバーヘッドやバッファの利用効率の点で問題があり、また、可変長のデータである場合には、最古等のデータの先頭位置を把握することが困難である。例文帳に追加

To solve problems that when a plurality of time series data producers are present, there are problems of overhead for exclusive control and utilization efficiency of buffer, and in processing variable length data, it is difficult to grasp the head position of the oldest data or the like, in the conventional method for managing a buffer for recording time series data. - 特許庁

トーションビーム１６は、鋼板部材の面部を湾曲させて一方の縁部と他方の縁部とを対向させた断面略長円形の巻きパイプであり、左右両開口端に向かって徐々に幅が広くなるように形成され、略中央では長手方向に沿った切れ目を有している。例文帳に追加

The torsion beam 16 is a rolled-up pipe of almost elliptic cross section with one edge part and the other edge part opposed by curving the face part of a steel plate member, and is formed to be gradually wider toward both lateral opening ends and has a cut line extended along the longitudinal direction, almost at the center. - 特許庁

ベ−スコンクリ−ト混練物に急結剤を添加した吹付けコンクリ−トに可塑性を保持させ、こわばりを生じさせないようにすることにあり、それによって、吹き付けられたコンクリ−トを緻密化し、長期強度発現（材齢：２８日）を維持しつつ、「急結性」を改良した急結剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick-setting agent improved in quick setting property while making a sprayed concrete densified and keeping long time strength development (material age: 28 days) by adding a quick-setting agent to base concrete mixture for keeping plasticity and preventing generation of stiffening. - 特許庁

キャビティは、端子の挿入方向に並行な中心軸を有した円筒形状の孔の側壁の一部を切り欠いた形状であり、切り欠き部２４の側壁を延長した基本円１２より内側に出っ張った位置に、梁状のランス基部１１ｂが挿入方向に沿って延びている。例文帳に追加

The cavity 15 has a shape, in which a part of a side wall of a cylindrical hole having a central axis in parallel with an insertion direction of a terminal 2 and a beam-like lance base portion 11b is extended along the insertion direction at a position projected inward from a basic circle 12 in which a side wall of a notch portion 24 is extended. - 特許庁

疎水性高分子化合物でコーティングした基板から成るバイオセンサーにおいて、該疎水性高分子のコーティング厚さが０.１ｎｍ以上５００ｎｍ以下であり、かつコーティング層に存在する直径１０ｎｍ以上の欠陥が１μｍ^2当たり１０個以下であることを特徴とするバイオセンサー。例文帳に追加

In this biosensor comprising a substrate coated with a hydrophobic polymer compound, the coating thickness of the hydrophobic polymer is 0.1 nm or more and 500 nm or less, and the number of defects with a diameter of 10 nm or more existing in the coating layer is 10 or less per 1 μm^2. - 特許庁

第１の画像が記録された記録媒体に第２の画像を付加的に記録する記録装置であり、記録媒体が白紙であるかを判別する判別手段と、この判別結果に従って記録媒体に第２の画像を記録するよう制御する制御手段を有することを特徴とする記録装置。例文帳に追加

The recording device for additionally recording a second image to the recording medium to which a first image is recorded is characterized in to include a discrimination means for discriminating whether or not the recording medium is a white paper sheet and a control means for recording the second image on the recording medium according to the result of the discrimination as its control. - 特許庁

光ファイバを切断した際、ファイバ表面の外観が良く、切断面が平滑であり、光ファイバについた傷の成長がなく、ファイバの光学特性等が悪化しないレーザを用いた光ファイバの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting an optical fiber by using a laser by which the appearance of the surface of the fiber is good, a cut surface is smooth, a flaw made at the optical fiber never grows and the optical characteristic, etc., of the fiber is not deteriorated when cutting the optical fiber. - 特許庁

回動要素が蝶番の役割を果たすことにより、操作用コンソールは、ハウジングと平行に延びる横軸（Ａ）に対して回動可能であり、通常の作業位置すなわちハウジングから前方に突出した位置を起点に、上向きに傾斜した休止位置まで傾斜させ、折り畳んだ状態にできる。例文帳に追加

The rotation elements play the role of a hinge, and thereby the control console is rotatable against a horizontal axis (A) extending in parallel with the housing, and can be tilted from the ordinary operation position, namely, the position projecting forward from the housing, as a staring point, to the position of rest tilted upward into the folded position. - 特許庁

金属、特殊な通電性セラミック、高純度Ｎ型シリコンなどで通電性があり、耐蝕性、線膨脹係数などの物理、化学性能の良好な材料を使用して、放電加工によって寸法精度良く、多孔を開けて多心用フェルールを製造する手段を採用した。例文帳に追加

A means is employed for manufacturing a multifiber ferrule by using materials such as metal, special electrically conductive ceramic, high- purity N type silicon, which are electrically conductive and superior in physical/ chemical performance including anticorrosion, linear expansion coefficient or the like, and by forming perforations with improved dimensional accuracy by electric discharge machining. - 特許庁

粒状無機多孔質体に無機微粉体及び酸ヒドラジド化合物の少なくとも１種を担持させた吸着剤であり、該吸着剤を水１００ｇに５ｇ分散させた際のｐＨが３．０〜７．５の範囲であることを特徴とするガス吸着剤。例文帳に追加

The gas adsorbent is a gas adsorbent keeping at least one of inorganic fine powder and an acid hydrazide compound supported on a granular inorganic porous material the pH of which is a range of 3.0-7.5 when 5 g of the adsorbent is dispersed in 100 g of water. - 特許庁

小型カードを装着可能な小型カードスロットを具備した情報機器において、物理的に同一形状でありながら拡張規格が異なる小型カードは識別することが出来ず、また規格外の不正な小型カードも識別することも出来ない。例文帳に追加

To solve problems that a small card same in physical shape and different in an extended specification cannot be identified, and an illegal nonstandard small card cannot also be identified in an information device provided with a small card slot mounting a small card. - 特許庁

前記絶縁膜の前記基板側は、金属、シリコン及び酸素を含有するエピタキシャル結晶絶縁膜（１１ｃ）であり、前記絶縁膜の前記電極側は、窒素をさらに含有する非晶質絶縁膜（１１ｂ）であることを特徴とする。例文帳に追加

A one component of the insulating film 11 kept in contact with the board 10 is an epitaxial crystal insulating film 11c containing metal, silicon, and oxygen, and the other component of the insulating film 11 kept in contact with the electrode 12 is an amorphous insulating film 11b containing nitrogen besides. - 特許庁

トランジスタＱＮのソース／ドレイン領域のコンタクト孔に形成されているソース／ドレイン用埋込導電部８７，８９は、メモリセルのローカルインターコネクション層形成時に同時に形成されたものであり、長方形状の平面を有する。例文帳に追加

Embedded conductive portions 87, 89 for the source and drain formed at a contact hole of source and drain regions of the transistor QN are formed simultaneously, when a local interconnection layer of the memory cell is formed, and have rectangular planes. - 特許庁

圧電シートのうち上３層４１，４２，４３が伸長又は収縮する圧電材料からなる活性層であり、それぞれグランド電位に保たれた共通電極３４ａ，３４ｂと各圧力室１０に対応する位置に配置された駆動電極３５ａ，３５ｂとに挟まれている。例文帳に追加

Among the piezoelectric sheets, the upper three layers 41, 42, 43 are active layers made of a stretchable or contractible piezoelectric material interposed between common electrodes 34a, 34b maintained each at the ground potential and driving electrodes 35a, 35b disposed at a position corresponding to the pressure chambers 10. - 特許庁

水溶性が高く、幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、可視領域には吸収がなく、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤を提供することであり、また、この紫外線吸収剤を配合した紫外線吸収組成物，特に皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet absorber which has a high water solubility, excellent absorptivity over a wide range of the ultraviolet-ray wavelength and no absorption in a visible region, and besides high stability and safety and to provide an ultraviolet-ray absorbing composition, especially a skin external preparation, which is blended with this ultraviolet absorber. - 特許庁

普通紙を含むあらゆる紙において充分な印字濃度を持ち、粒状感のない高品位階調記録が可能であり、かつ堅牢性に優れた記録画像を提供することができるインクセット、それを用いたインクジェット記録方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set having a sufficient printing concentration on all kinds of papers including an ordinary paper, capable of recording a high quality gradation without having a granular feeling and providing a recorded image excellent in fastness, and a method for an ink jet recording and its device by using the same. - 特許庁

一台が所定の基準高さにてその撮影方向(12L)が前記所定の空間領域を撮影範囲とする場合に水平となるように設置した基準カメラ(11L)であり、 残りが前記基準カメラ(11L)の基準高さにてその撮影方向(12R)を水平とした調整カメラ(11R)である。例文帳に追加

One of the couple of cameras is provided as a reference camera 11L set to be horizontal at a predetermined reference height to cover, as a scope of photographing, the predetermined space region in the photographing direction 12L and the other is provided as an adjusting camera 11R set at the reference height of the reference camera 11L to keep the photographing direction 12R to be horizontal. - 特許庁

請求項２の発明は請求項１記載の端子台が基板５に搭載されており、他方の基板６には複数の端子４があり、基板６より出ている端子を請求項１の端子台が搭載された基板５に通すことにより２つの基板を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

The invention in claim 2 has a board 5 loaded with the terminal strip 1 described in claim 1, and another board 6 has plural terminals 4, and both boards are connected to each other by inserting the terminals projected form the board 6 into the board 5 loaded with the terminal strip 1 of the claim 1. - 特許庁

緊張材によってコンクリートにプレストレスを与えられたプレストレストコンクリートフリュームにおいて、上記コンクリートとして、単位容積質量が２０００ｋｇ／ｍ^３以下であり、且つ圧縮強度が４０Ｎ／ｍｍ^２以上の軽量コンクリートが用いた。例文帳に追加

In this prestressed concrete flume constructed of concrete prestressed with a tendon, a lightweight concrete of a bulk density of 2000 kg/m3 or less and a compressive strength of 40 N/mm2 or more is used as the concrete. - 特許庁

揮発性有機化合物を高効率に吸着し、かつ再利用が可能であり、また機械的強度が大きく、高圧下、長期間使用に耐えることができ、さらに除去操作あるいは測定操作時に、妨害となる物質の溶出のない吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of efficiently adsorbing a volatile organic compound and also reusable, large in mechanical strength, capable of resisting for long term use under high pressure, moreover which does not elute an inhibitory material at removing operation or measuring operation. - 特許庁

本発明は、リアプロジェクタに関するものであり、他の液晶テレビやプラズマテレビと比較して、プロジェクタの特徴を生かした、より多機能、低コストかつ、これらのテレビと同程度に薄型化された大型表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a large display apparatus which is constituted by making the most of the features of a projector as compared to other liquid crystal televisions and plasma televisions, is made multipler in functions and lower in cost and is made thinner in thickness equally to these televisions relating to a rearprojector. - 特許庁