「あんぜんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横向きであれば、側面がローラコンベア１の搬送面に接して管全長に亘るため、安定して搬送される。例文帳に追加

Since a side face contacts a conveyance face of a roller conveyor 1 throughout an entire pipe length if the bend pipe is facing sideways, it is stably conveyed. - 特許庁

連通部１７が後席膨張部１１の上部１１ｕから前席膨張部１２の下部１２ｄに向けて設けられているため、前席膨張部１２は下部１２ｄの方から先に膨張し、エアバッグ１の展開方向が安定する。例文帳に追加

A communication portion 17 is defined from an upper portion 11u of a rear seat inflation portion 11 to a lower portion 12d of a front seat inflation portion 12, so that in the front seat inflation portion 12, the lower portion 12d is inflated first to stabilize a deployment direction of the air bag 1. - 特許庁

案内折畳部64の展開時に、集積部61が所定面14から離間する方向に円滑迅速に移動し、エアバッグ１の膨張部35の全長を円滑迅速に膨張展開できる。例文帳に追加

When the guide folding part 64 is developed, the collecting part 61 smoothly and quickly moves in a direction for separating from the predetermined face 14, so that the entire length of an expanding part 35 of the airbag 1 is expanded and developed. - 特許庁

特許庁に対する実用新案出願の出願日は，本法第16条 (1)に従い優先権を確立するために必要な書類を特許庁が受理した日により定められ，前記の書類が同時に提出されなかったときは，特許庁が最後の書類を受理した日により定められる。例文帳に追加

The date of submitting the application on industrial model is established according to the date of reception of documents necessary for establishing the priority in accordance with point 1 article 16 of the present Law and if the mentioned documents are presented not at the same time, according to the date of reception of the last of the documents.  - 特許庁

第七十一条　捕虜収容所長は、業務を行う捕虜の安全及び衛生を確保するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 71 (1) The prisoner of war camp commander shall take necessary measures for ensuring the safety and health of prisoners of war who engage in work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記空気調和機１の上端から０．４ｍ上方には空気案内部材の役割を成す突出部２１が壁面４３Ａに形成されている。例文帳に追加

A projected part 21 playing the role of an air guide member is formed on the wall surface 43A above 0.4m from the top end of the air conditioner 1. - 特許庁

片手に握りやすい形状の湾曲した薄い鋼（１）を、安全性確保のための伸縮性素材（２）でおおったことを特徴とする。例文帳に追加

The device includes a thin steel member 1 in such a curved shape as to be easily grasped by one hand, which is covered with expansible material 2 for ensuring safety. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、踏み台の踏み板（１）部分の一部に、底面に開閉の出来る丁番類で固定して折り畳めるようにした、これによって、安全に昇降できる構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

A part of the tread (1) of the foot pedestal is fixed to a hinge and the like, which enable the part of the tread to fold against the bottom of the foot pedestal, so that a part of the footboard can be folded and the structure for safe climbing is achieved. - 特許庁

本発明に係る安全靴用先芯１は、先芯本体２が焼入れ処理を施したステンレス鋼からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The main body 2 of this toe core 1 for a safety shoe is constituted of quenched stainless steel. - 特許庁

電磁調理器１において、本体２の前面部の操作パネル部５に、通信装置２７とアンテナ３１を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic cooker 1 is provided with a communication device 27 and an antenna 31 at an operation panel part 5 at a front part of a main body 2. - 特許庁

(1) 局長は，出願に関する明細書は安全防護法第4条(1)の「関連技術」の定義に該当する種類の情報を含んでいる可能性があると判断したときは，部門長に対し，当該特許願書及び明細書の写しを添え，書面をもってその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(1) Where the Commissioner considers that a specification in respect of an application may contain information of a kind referred to in the definition of associated technology in subsection 4(1) of the Safeguards Act, the Commissioner must give the Director written notice to that effect together with a copy of the patent request and specification.  - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

アンテナ２は長方形の面（棚板１）に設けられ、複数のアンテナ要素は長方形の長手方向に連接され、識別体５に備えられたループアンテナの面が前記長方形の長手方向と垂直或いは略垂直となるように配置される。例文帳に追加

The antenna 2 is provided on a rectangular surface (shelf plate 1), and the plurality of antenna elements are connected along the length of the rectangle and arranged so that a plane of a loop antenna that the identification body 5 has is perpendicular to or nearly perpendicular to the longitudinal direction of the rectangle. - 特許庁

アンテナ２は長方形の面（棚板１）に設けられ、複数のアンテナ要素は長方形の長手方向に連接され、識別体５に備えられたループアンテナの面が前記長方形の長手方向と垂直或いは略垂直となるように配置される。例文帳に追加

The antenna 2 is provided on a rectangular surface (shelf plate 1), and the plurality of antenna elements are connected along the length of the rectangle and arranged so that a plane of a loop antenna that the identification body 5 has may be perpendicular to or nearly perpendicular to the longitudinal direction of the rectangle. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と増粘剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽３と、前記調製槽３で調製された硝酸ウラニル含有原液を貯留し、滴下装置６に供給する原液貯留槽４とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for producing ammonium diuranate particles is provided with: a preparation tank 3 of preparing an uranyl nitrate-containing liquid stock containing an uranyl nitrate solution and a thickener; and a liquid stock storage tank 4 storing an uranyl nitrate-containing liquid stock prepared in the preparation tank 3 and feeding the same to a dropping apparatus 6. - 特許庁

本発明の非接触ＩＣタグ１は、ベースフィルム１１面に半波長ダイポールアンテナ２を有し、左右の１／４波長アンテナ間にＩＣチップ４を装着しているＵＨＦ帯またはマイクロ波帯非接触ＩＣタグ１において、当該ＩＣチップの同一パッドに接続する、前記半波長ダイポールアンテナの全長の１／３から１／１０のアンテナ全長からなる小型の近接書き込み専用アンテナ３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The noncontact IC tag 1 for UHF zone or microwave zone having a half-wave dipole antenna 2 on a surface of a base film 11 and an IC chip 4 between left and right 1/4-wavelength antennas includes a small antenna 3 exclusive for near writing having a total antenna length of 1/3 to 1/10 of the total length of the half-wave dipole antenna. - 特許庁

庁内に一つ設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された公開条件に従って、部署管理サーバー１から特定の属性情報を目録項目として抽出する。例文帳に追加

The entire office management server 2 installed singly in the office extracts specific attribute information as a list item from the server 1 according to displayed conditions set from a manager client 3 in advance. - 特許庁

庁内に設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された抽出条件に従って、部署管理サーバー１から特定の文書、たとえばその公開日の迫っている文書を抽出する。例文帳に追加

A whole agency management server 2, according to an extraction condition previously set by an administrator client 3, extracts, from the division management server 1, a specific document, for instance, a document of which a release date is near at hand. - 特許庁

速度の微調整及び加減速の際も少し強めにスロットルグリップを回すのみで余分な操作を一切要せずに行え、安全で快適な長時間運転を可能にする。例文帳に追加

A magnet 1 slidable in the throttle grip 7 direction is provided at an upper part of a switch housing 5 on a right side of a handle bar 6. - 特許庁

ストラップ（１）の両端にマスクの取り外し可能な部品（２）と安全のためにストラップ（１）の中央に分離とめ具（３）を設けた分離とめ具付きマスク用ネックストラップを特徴とする。例文帳に追加

The neck strap for a mask with the separable fastener includes the mask-removable components (2) at both ends of the strap (1) and the separable fastener (3) for safety at the center of the strap (1). - 特許庁

複数地点間の経路上の、複数の案内ポイントにおける経路案内情報を各々１画面にちょうどおさまるように構成し、前記経路案内情報の表示位置と、数字キーとを昇順でかつ１対１に、他のファイルの呼び出しを伴わないハイパーリンクで対応づける。例文帳に追加

Each piece of route guide information in a plurality of guide points on a route between a plurality of points is constituted so as to be settled just in each screen, and the display positions of the route guide information are conformed to numeric keys at 1:1 in normal order by a hyper link never involving the read of other files. - 特許庁

規定された長さを有する側部と、ウェブに取り付けられるための底部とを有するトライアングル部材と、該トライアングル部材とウェブとを案内するために、トライアングル部材の前記規定された長さのほぼ全長に沿って前記トライアングル部材の前記側部に取り付けられたガイド部材とが設けられている。例文帳に追加

The apparatus for mounting a material web to be translationally moved in a rotary press system comprises a side having a specified length, a triangle member 1 having a side mounted at a web 3, and a guide member 2 mounted at the side of the triangle member along a substantially overall length of the specified length of the member 1 to guide the member 1 and the web 3. - 特許庁

銅毒性特徴を図1に示す。それは全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として比増殖速度を表す3次元のプロットである。例文帳に追加

Copper toxicity profile is shown in Figure 1 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration. - 英語論文検索例文集

銅毒性プロフィールを図1に示す。それは全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として成長速度定数を表す3次元のプロットである。例文帳に追加

Copper toxicity profile is shown in Figure 1 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration. - 英語論文検索例文集

屋外に配設される表示装置１に、繰り出し可能な長尺状のシート材４と、該シート材４にプリントするプリンタ６と、案内ローラ９と巻取り軸１０とで構成され前記シート材４を表示位置に展張するための展張手段とを配設する構成とする。例文帳に追加

This display device 1 to be disposed outdoors is disposed with the extendible long-sized sheet material 4, the printer 6 for printing this sheet material 4 and a spreading means which is composed of a guide roller 9 and a take-up shaft 10 and spreads the sheet material 4 to the display position. - 特許庁

前記課題を解決するための手段としては、アンモニア水溶液を貯留する貯留槽２と、前記貯留槽２を搖動させる搖動手段３とを有することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for manufacturing ammonium diuranate particles includes a storage tank 2 for storing an ammonia aqueous solution and an oscillation means 3 for rocking the storage tank 2. - 特許庁

ガス栓のガス出口筒部の開放端を外周気密状態に閉塞する弾性材料製のキャップ部(1)を具備するガス栓用保護キャップに関し、前記ガス出口筒部に対するキャップ部(1)の装着保持力を高め、キャップ部(1)による気密性を長期に渡り安定状態に維持する。例文帳に追加

To enhance attachment retaining force of cap portions (1) for a gas outlet tubular portion and to maintain airtightness by the cap portions (1) in a stable state over a long period of time concerning protective caps for gas cocks which are equipped with the cap portions (1) made of an elastic material which blocks open ends of the gas outlet tubular portions of the gas cocks in an outer periphery airtight state. - 特許庁

第二百七十八条　海上保安被留置者は、前条第三項において準用する第百六十四条第一項又は第二項の規定による通知を受けた場合において、その内容に不服があるときは、政令で定めるところにより、書面で、海上保安庁長官に対し、前条第一項に規定する事実を申告することができる。例文帳に追加

Article 278 (1) Upon receiving a notification pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 164 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article, if dissatisfied with its contents, the coast guard detainee may, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing prescribed in paragraph (1) of said Article to the Commandant, Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の安全装置は、柔軟性を有する壁を備え、空気で満たされたチャンバー（１）と、チャンバー（１）が強く押圧されたときに、空気の連続的な流出を容易にするためのニップル（５）とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The safety device is provided with a chamber (1) provided with a wall having flexibility and filled with air; and a nipple (5) for facilitating continuous flowing out of air when the chamber (1) is strongly pressed. - 特許庁

第十条　職業安定局長は、労働市場の分析に関する全国的な計画、実施要領、手続及び様式を定め、都道府県労働局及び公共職業安定所は、これに基づき労働市場報告を作成し、職業安定局長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) The Director-General of the Employment Security Bureau shall provide for the nation-wide plan, implementation guidelines, procedures and forms concerning the analysis of labor market, and the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall prepare and submit to the Director-General of the Employment Security Bureau the report on labor market based on.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用する波長の電磁波を送信及び／又は受信する導体からなるアンテナエレメント１１を備えたアンテナであって、前記アンテナエレメント１１の導体の一部であって、前記使用波長成分の高調波電流の電流分布が大きくなる部分に高周波電流抑制体としてグラニュラー磁性膜１，２を備えている。例文帳に追加

Concerning the antenna provided with an antenna element 11 composed of a conductor for transmitting and/or receiving the electromagnetic wave of a wavelength to be used, as a high frequency current suppression body, granular magnetic films 1 and 2 are provided at one part of the conductor of the antenna element 11, where the current distribution of a higher harmonic wave current in the wavelength component to be used is made great. - 特許庁

電波を利用して通信を行うためのＲＦＩＤ情報記録媒体１であって、前記電波を受信するアンテナと、このアンテナに接続されたチップと、導電体からなる非励振素子４と、を備え、前記アンテナと前記非励振素子４とが、略同一平面上に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This RFID information recording medium 1 for executing communication using a radio wave is provided with an antenna for receiving the radio wave, a chip connected to the antenna, and a nonexcitation element 4 comprising a conductor, and the antenna and the nonexcitation element 4 are arranged on the substantially same plane. - 特許庁

自動車用シート１を構成するシートバック５の前面に、ボルト６５を備えたブラケット６３を介してアームレスト１１を配設し、前記ボルト６５をシートバック５の背面側にまで延長し、この延長部にテザーアンカ１７のホルダー３５を取り付けている。例文帳に追加

On the front of the seat back 5 comprising a vehicle seat 1, the armrest 11 is arranged via a bracket 63 having a bolt 65, and the bolt 65 is extended to the back of the seat back 5, to which a holder 35 for the tether anchor 17 is fixed. - 特許庁

本発明による安全装置１は、車両の前方端部が前方障害物に対して衝突することなく前方障害物の下方に潜り込み、前記車両の乗員と前記前方障害物が直接衝突する可能性を有すること、つまりは潜り込みを検出する検出手段６を備えることを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

The safety device 1 is provided with a detection means 6 for detecting possibility that the occupant of the vehicle and a front obstacle directly collide by creeping a front end of the vehicle under the front obstacle without colliding to the front obstacle, namely detecting the creeping under the obstacle. - 特許庁

液体を吐出するノズルを有する液体吐出ヘッドの洗浄液において、前記洗浄液は、水とアンモニアを含有し、前記洗浄液の抵抗率が、１ｋΩ・ｍ以下であることを特徴とする液体吐出ヘッドの洗浄液。例文帳に追加

The cleaning liquid for the liquid delivering head with a nozzle for delivering a liquid is characterized in that the cleaning liquid comprises water and ammonia, and the resistivity of the cleaning liquid is ≤1 kΩ×m. - 特許庁

本発明のアンテナ装置は、地板に設けるマイクロストリップアンテナまたは板状逆Ｆアンテナ２と、動作周波数の波長に応じた長さに予め設定するモノポールアンテナ１とを設け、前記マイクロストリップアンテナまたは前記板状逆Ｆアンテナ２の一端に前記モノポールアンテナ１の一端を接続するものである。例文帳に追加

This antenna device is provided with a microstrip antenna or planar inverted F antenna 2 provided on a ground plate and a monopole antenna 1 preset to the length corresponding to the wavelength of an operating frequency, and one terminal of the monopole antenna 1 is connected to one terminal of the microstrip antenna or planar inverted F antenna 2. - 特許庁

本発明による空間安定装置のジンバルの動作バランス調整構造は、シャフトモータ兼ウェイト(23,24)のシャフトモータ(28)を駆動することにより、前記シャフトモータ兼ウェイト(23,24)は、シャフト(26,27)上を軸方向に沿って移動し、ジンバル(1)の動作バランスを調整する構成である。例文帳に追加

In the structure for adjusting the operation balance of the gimbal of the space stabilizing device, the shaft motor (28) of the shaft motor-cum-weight (23 or 24) is driven, whereby the shaft motor-cum-weight (23 or 24) moves in a shaft direction on a shaft (26 or 27) to adjust the operation balance of the gimbal (1). - 特許庁

また、刃部２ｂのみをセラミック又はサーメット又は超硬合金で構成し、シャンク１は安価な鋼材で構成できることから、例えば、上記切削工具の全体をセラミック又はサーメット又は超硬合金で一体的に形成する場合に比して、切削工具をより安価に提供できる。例文帳に追加

Since the shank 1 can be constituted of an inexpensive steel material by constituting only a blade part 2b of ceramics or cermet or cemented carbide, for example, the cutting tool can be further inexpensively provided more than when integrally forming the whole cutting tool of ceramics or cermet or cemented carbide. - 特許庁

審判官団の審判官の意見が何らかの点について相違するときは，審判官は，相違する1点又は2以上の点を記述し，部長に付託しなければならず，部長はその点について自身で聴聞するか又は当該事案を他の審判官1名若しくは2名以上による当該点についての聴聞に付託し，前記の点は，最初に聴聞した審判官を含め，当該事件を聴聞した審判官の多数意見に従い決定しなければならない。例文帳に追加

If the Members of a Bench differ in opinion on any point, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members who have heard the case, including those who first heard it.  - 特許庁

アンテナが人体から２０ｍｍ離して保持された状態で、プレートアンテナ１の利得は従来の半波長ダイポールアンテナの利得よりＩＭＴ-2000システムの全周波数帯域（1920〜2170MHz）で2.5dB以上高くできる。例文帳に追加

When the plate antenna 1 is held so as to be isolated from a human body by 20 mm, the gain of the plate antenna can be made higher by 2.5 dB or more in the whole frequency band (1,920-2,170 MHz) of an IMT-2000 system than the gain of a conventional half-wave length dipole antenna. - 特許庁

３本以上の複数のアンテナを使用する無線機において、前記複数のアンテナの内で最大ゲインのアンテナを含む第1のアンテナ群と、前記複数のアンテナの内で２番目に大きなゲインのアンテナを含み前記第1のアンテナ群とは群間距離が離れた第２のアンテナ群とからなることを特徴とする無線機。例文帳に追加

This radio apparatus using three or more antennas is configured of a first antenna group including an antenna whose gain is the maximum among the plurality of antennas and a second antenna group including the antenna whose gain is the second maximum among the plurality of antennas and being apart from the first antenna group. - 特許庁

安全タイヤ用空気のうの製造装置１は、幅断面の中央部が両端部よりも大径であるリング状の張力支持部材を成型するための成型部２と、この成型部２から取り外した張力支持部材４を外面から保持する貼着部３とを具える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 of the air bladder for the safety tire is equipped with a molding part 2 for molding a ring-shaped tension support member 4 wherein the central part of its width cross section is larger than each of both end parts thereof in diameter and a bonding part 3 for holding the tension support member 4 detached from the molding part 2 from its outer surface. - 特許庁

本節では、前節で用いた企業データから1次取引企業1万5千社を抽出してアンケート調査を行い、取引関係の時間を通じた変化を追うことで、メッシュ化が進展しているかどうかを検証する。例文帳に追加

In this section, based on a questionnaire survey of15,000 first level transaction enterprises selected from the corporate data used in the previous section, we examine whether or not "meshing" is progressing by studying the changes in transaction relationships overtime. - 経済産業省

自動車前部バンパー等の両側に設けたカメラ（１）、（２）の映像を（３）制御部と（５）操作部の指定モードにより（４）モニターに表示し安全走行を可能とする自動車停止線見通し支援装置を特徴とする。例文帳に追加

An apparatus for supporting intersection viewing from vehicle stop line displays images captured by cameras (1) and (2) provided at both sides of a front bumper or the like of a vehicle to a monitor (4) by a control unit (3) and a predetermined mode of an operation unit (5) to be able to safely drive. - 特許庁

車体１の前端部にあって畝法面Ａを摺接案内する案内ロール２を、この車体１の推進時に案内ロール２が推進抵抗を受けることによって非案内位置Ｕへ上昇させることを特徴とする畝作業機の畝案内装置の構成。例文帳に追加

The ridge guide for a ridge working implement has a scheme characterized by that a guide roll 2 set on the front end of a vehicle body 1 and functioning to slidingly guide a ridge face-of-slope A is raised to a non- guiding position U by undergoing the propelling resistance in propelling the vehicle body 1. - 特許庁