「いけのうちどうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

起伏アクチュエータ３ａにより起伏駆動されるブーム３の先端部に上下方向に揺動自在に取付けた作業台４を揺動させる揺動アクチュエータ６、作業台４の傾斜に関連する作業台傾斜関連信号を出力する傾斜検出手段７、作業台傾斜関連信号を受取って揺動アクチュエータ６の駆動制御部６ａへ制御信号を出力するレベリングコントローラ８とで構成したレベリング装置５が故障して作業台４が過傾斜した時に、ブーム３の起伏駆動を自動的に禁止する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of surely inhibiting the derricking motion of a boom when a working bench has tilted by a predetermined amount or more from a desired horizontal level, no matter which part of a leveling device may fail. - 特許庁

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program. - 特許庁

作業車の移動や方向を変えることが簡単に行え、作業効率のよい傾斜地作業に用いる作業車のワイヤー吊り装置を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a wire lifting device of a working vehicle for use in work on a slope, which enables the working vehicle to easily move and change a direction, and has good working efficiency. - 特許庁

明治10年（1877年）西南戦争が勃発すると、高知に板垣退助を訪ね、国会開設運動の母体として愛国社の再結成を協議した。例文帳に追加

In 1877, when the Seinan War broke out, he visited Taisuke ITAGAKI in Kochi Prefecture, and talked about re-forming Aikokusha (Society of Patriots) as the base of the movement for establishing the National Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が共通で、効果が同質である場合、数値限定の臨界的意義が必要である。例文帳に追加

The critical significance of the numerical limitation is required, when the claimed invention and the cited invention have a common problem to be solved and qualitatively same effect.  - 特許庁

集塵空間内の異物を自動的に回収することのできる遊技媒体計数装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game ball counter which can automatically recover foreign matters within dust collection spaces. - 特許庁

単結晶の抵抗値を再現性よく制御でき、歩留まりが向上する化合物半導体結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a compound semiconductor crystal, whereby the resistance value of the single crystal can be reproducibly controlled and the yield can be improved. - 特許庁

磁石の同極吸着現象を基本にした発電機構造とコギングレス化の方法により課題を解決する。例文帳に追加

The power generator structure using magnetic attraction phenomenon with homopolar magnet and method for conversion into less cogging can solve conventional problems. - 特許庁

システムＬＳＩのような半導体装置において、設計検証の工数を削減することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing man hours for the verification of the design of a semiconductor device such as system LSI. - 特許庁

本発明の不正検出機構付きの縦型弾球遊技機１０は、振動検出装置４１と、膨出部材である上皿ユニット１５とを備える。例文帳に追加

The vertical type pachinko game machine 10 with the illegality detecting mechanism includes: the vibration detector 41; and an upper tray unit 15 being a swelling member. - 特許庁

手作業を行う必要がなくなり、従来例の樹脂成形品と同等の組付体を構成できる複処理用プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press for double treatment which can eliminate manual work and constitute an assembly equivalent to a conventional resin molding. - 特許庁

ＣＰＵの負荷に合わせて同期制御の間隔を変更することにより、上記課題を解決したオーディオ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio-reproducing device capable of improving the sound quality of an audio signal to be reproduced, while keeping the total performance of the device high by varying intervals of synchronous control in matching with the load on a CPU. - 特許庁

作業者の負担を軽減しつつ測定結果のばらつきをなくす上で有利な簡易動的コーン貫入試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple dynamic cone penetration testing machine advantageous from a view to eliminate an irregularity in measuring result while reducing the load of a worker. - 特許庁

２種の複合材料を一体成形することで、加工性の良好な高熱伝導、適宜な熱膨張率を有するヒートシンク板例文帳に追加

By integrating two kinds of complex materials, a heat sink plate having high thermal conductivity of superior workability and an appropriate coefficient of thermal expansion is provided. - 特許庁

運動量計測装置を用いた現実の走行競技等への仮想参加における順位決定方法、及び風景画像表示方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING ORDER IN VIRTUAL PARTICIPATION IN ACTUAL RUNNING RACE OR THE LIKE USING MOMENTUM MEASURING DEVICE, AND SCENERY IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁

車体傾斜制御のフェールセーフ方法及び装置、鉄道車両並びにこの方法に使用する曲線判定方法例文帳に追加

FAIL SAFE METHOD OF CAR BODY INCLINATION CONTROL, DEVICE, RAILROAD VEHICLE AND CURVE DETERMINING METHOD USED FOR THIS METHOD - 特許庁

上面は、ＨＶ導電体（５４）を受ける、ほぼ円錐形状の中央部分と同軸の逆円錐形中央チャネル（５２）を形成する。例文帳に追加

The upper face forms an inverse conically shaped central channel (52) that receives the HV conductor which is coaxial with the central portion of the nearly conical shape. - 特許庁

これにより、遊技が行われると同時に表示窓１３の内周面の清掃が行われるため、表示窓１３を常に清潔に保つことができる。例文帳に追加

Thus, since the inner peripheral surface of the display window 13 is cleaned at the same time a game is played, the display window 13 is kept clean at all times. - 特許庁

作業性に優れた、信頼性の高いカメラヘッドの滑動部被嵌構造を有する管内検査カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe inspection camera device having excellent work efficiency and such a structure of engaging the sliding part of a reliable camera head. - 特許庁

可動下パンチの位置決め調整が容易で、押上げロッドに無理な力が加わることのない粉末用成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus for powder in which the positioning adjustment of a lower movable punch is easily performed and excess force is not exerted to a pushing-up rod. - 特許庁

脈動する酸素センサの出力値のもと精度よく補正係数を算出する酸素センサ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen sensor control device for accurately calculating a correction factor based on an output value of a pulsating oxygen sensor. - 特許庁

高い検出感度もち、且つ、作業性の簡単なシャドウマスクの表面検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device of a shadow mask with high detection sensitivity and easy workability. - 特許庁

ワークとのギャップ変動や温度変化に影響を受けることなくワークとの相対変位を高精度に検出する変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detector for precisely detecting a relative displacement from a work without being affected by gap variation from the work and temperature variation. - 特許庁

はぎれの良い軽タッチ感が向上し、多機能ロッカー・ボタン４４の複数の機能を同時に駆動する可能性が低減される、電子装置７６用キーパッド２０が提供される。例文帳に追加

To provide a keypad 20 for an electronic device 76, having an improved sharp and light sense of touch and a reduced possibility of driving a plurality of functions of a multifunctional locker button 44 at the same time. - 特許庁

樹脂製薄膜成形用キャスティング装置に関し、真空ボックスの位置移動に伴う薄膜とロール間への空気の巻き込みを防止し、薄膜の振動を防ぎ製品性能を向上させる。例文帳に追加

To improve product performance by preventing the entrainment of air between a thin film and a roll associated with the positional transfer of a vacuum box and preventing the vibration of the thin film. - 特許庁

本発明が提供するシフト・レジスタユニット、ゲート駆動装置、及び液晶ディスプレーは、ゲート駆動信号と隣接する次のシフト・レジスタユニットを制御するための制御信号とを分離するので、遅延の堆積によるゲート駆動信号の正確度の低下という課題を解決できる。例文帳に追加

The shift register unit, gate drive device, and liquid crystal display separate the gate drive signal and the control signal for controlling the next adjacent shift register unit from each other, so a problem of a decrease in accuracy of the gate drive signal due to accumulation of delay can be solved. - 特許庁

移動体通信の電界品質に関する監視を行う監視制御装置Ｓ、移動体通信のカバー領域に配置され、監視制御装置Ｓからの指令に応じて電界品質に関する測定を行い、測定結果を監視制御装置Ｓに送信する測定機Ａとを備える。例文帳に追加

The electric field quality monitoring system includes a monitoring control center S for monitoring the electric field quality for mobile communication and testers A, arranged in the coverage area of the mobile communication, each measuring the electric field quality, in response to a command from the monitoring control center S and transmitting the measured result to the monitoring control center S. - 特許庁

発進時において発進摩擦要素の締結力を効果的に制御して発進摩擦要素の締結要素の耐久性を向上させることのできる、自動変速機搭載車両の発進制御装置を提供する。例文帳に追加

To control tightening force of a start friction element at start time effectively and improve durability of a tightening element of the start friction element. - 特許庁

特別な付加装置、エネルギーを必要とせずにキャビティ空間内を流動する樹脂の表面と内部との流動速度の速度差を小さくして、複屈折の小さな光ディスクを成形し得る成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of molding an optical disk having small double refraction by velocity difference in the flow velocity between the surface and inside of a resin flowing in a cavity space smaller without requiring a special additive device and energy. - 特許庁

成形金型において静止型２と摺動型４間に胴型１の内周面で位置決めされるとともに光学素子５の側面を成形する筒状の枠型６を設ける構成としたのである。例文帳に追加

This forming die for optical element is constituted in such a manner that a cylindrical frame die 6 which is positioned on an inner peripheral surface of body mold 1 between a static die 2 and a sliding die 4 in the forming die and forms a side surface of the optical element 5. - 特許庁

動的荷重がかかる荷物の輸送中、ストラップに生じる歪みは変動し、この歪みの変動により、ストラップが従来技術のバックルを滑り抜け、この結果、荷重に対する安全性が損なわれるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that during the transport of a dynamic load the load exerted on the strap varies which causes the strap to slip through the prior art buckle, resulting in a failing load security. - 特許庁

複数の印刷制御装置間で異なる状態検出結果が得られても、駆動制御手段への不適切なコマンド送信やコマンド送信エラーの発生を回避できる印刷制御装置、印刷装置及び印刷装置における印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print control device, a printing apparatus and a print control method in the printing apparatus, with which inappropriate command transmission to a driving control means and occurrence of command transmission errors can be avoided even when different state detection results are obtained between a plurality of print control devices. - 特許庁

この使用状態では、本表示装置Ａは射出成形機Ｂに全く触れていないので、射出成形機の振動で振動することはなく、したがって射出成形機Ｂの振動に起因する制御表示部４の故障が防止される。例文帳に追加

Since the display device A is not brought into contact with the injection molding machine B in this use state, the control/display part is not vibrated by the vibration of the injection molding machine and the trouble thereof caused by the vibration of the injection molding machine B is prevented. - 特許庁

筐体内部の把手収納スペースを削減するとともに、装置本体と周辺ユニットの締結が確実に行われているかどうか目視による確認ができるように構成し、さらに締結作業時の安全性と作業性を確保するよう位置決め部材の設計制約を減少させる把手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle which reduces the handle housing space in a chassis, is configured so that whether a device body and a peripheral unit are reliably fastened or not can be visually checked, and reduces the design restrictions of a positioner so as to ensure safety and workability upon fastening operation. - 特許庁

前輪差動装置１８から第１駆動力伝達方向変換部２０への駆動力を断接する断接装置２８と、後輸差動装置２６の出力と右後輪の間に設けられて連続的に締結力を調整可能な多板クラッチ機構３０を設ける。例文帳に追加

This drive force transmission device includes a connecting/disconnecting device 28 for connecting and disconnecting a drive force from a front wheel differential device 18 to a first drive force transmission direction converting part 20, and a multi-plate clutch mechanism 30 provided between an output of a rear wheel differential device 26 and a right rear wheel to continuously adjust a fastening force. - 特許庁

プラズマ放電装置の電極と、基材を載せたまま移動出来る移動架台との放電空間で、プラズマ放電処理した後、移動架台を次のプラズマ放電装置に移動して大気圧プラズマ放電処理装置を用いて処理する大気圧プラズマ放電処理方法より解決出来る。例文帳に追加

In the atmospheric pressure plasma electric discharge treatment method, plasma electric discharge treatment is performed at a discharge space between an electrode in a plasma electric discharge device and a moving rack movable as-loaded with a base material, thereafter, the moving rack is moved to the next plasma electric discharge device, and treatment is performed by using the atmospheric pressure plasma electric discharge treatment device. - 特許庁

パラレルメカニズム工作機械の位置制御装置において、プラットフォームの動作に関する運動方程式を得ることで、運動状態の解析を可能にし、この結果を用いて、プラットフォームの位置や姿勢及び制御状態を、高精度に制御、且つ状態検出する。例文帳に追加

To provide a position control device for a parallel mechanism machine tool, which can analyze the moving state thereof by obtaining an equation of motion concerning the operation of a platform, and can control and detect the position, posture, and control state of the platform with high accuracy, based on a result of the analysis. - 特許庁

３　第一項の規定にかかわらず、再生債権のうち次に掲げる請求権については、当該再生債権者の同意がある場合を除き、債務の減免の定めその他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), with regard to any of the following rehabilitation claims, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned, except with consent of the rehabilitation creditor concerned:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成形品取出し装置において、電動機が駆動されると、該電動機の軸が回転することによって動かされるアームを、サーボ制御装置のゲインを高くして駆動するときでも、該アームの残留振動を極力抑えられるようにする。例文帳に追加

To provide a molding takeout device including an arm to be moved by the rotation of the motor shaft when a motor is put in operation, wherein the residual vibration of the arm can be suppressed as much as practicable even when the operation is conducted with the gain of a servo control device heightened. - 特許庁

効率的なＤＣ−ＤＣ変換制御を行いながらも、携帯型装置の動作に対して悪影響の無い、携帯型装置および携帯型装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device and control method therefor that has no adverse effect on the operation of a portable device even during efficient DC-DC conversion control. - 特許庁

３　法務大臣は、第一項の規定による異議の申出を受理したときは、異議の申出が理由があるかどうかを裁決して、その結果を主任審査官に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Minister of Justice has received the objection pursuant to the provisions of paragraph (1), he/she shall decide whether or not the objection is with reason and notify the supervising immigration inspector of such decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動変速機の油圧制御装置において、油圧制御範囲が異なる複数の摩擦締結要素に対して供給される油圧の振動を単一のアキュームレータにより効果的に吸収させる。例文帳に追加

To effectively absorb vibration of hydraulic pressure supplied to a plurality of frictional fastening elements different in a hydraulic control range by a single accumulator, in a hydraulic control device of an automatic transmission. - 特許庁

２号ポンプＰ２の第２のフロートスイッチＳ２の起動水位検出信号により、２号ポンプＰ２の運転モードと運転休止モードを切り換えて交互運転を制御する自動交互運転制御装置を有する。例文帳に追加

These submerged pumps have an automatic alternate operation controller for controlling alternate operation by switching operation mode and operation halt mode of the No. 2 pump P2. - 特許庁

そして、その計数値と内部当選役についての決定結果と遊技者の停止操作とに基づいてリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の変動表示動作を停止制御する。例文帳に追加

Then, variable display motions of the reels (3L, 3C and 3R) are stop-controlled based on the counted value, the determined result regarding the internal winning character and the stop operation by a game player. - 特許庁

現像作業前又は現像作業中の現像液の伝導度及び吸光度を測定し、その測定結果に基づき伝導度対吸光度のプロットが前記有効領域内に位置するように現像液または水を補充する。例文帳に追加

The conductivity and absorbance before a development operation or during the same is measured and, on the basis of the measurement result, the developer or water is supplied in such a manner that a plot of the conductivity versus absorbance is positioned within the effective region. - 特許庁