「おおもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ及びこのアンテナから情報を発信させる集積回路を備えた無線タグ本体１１を、物品にタグ取付部材１２を介して回転自在に取り付けるとともに、この物品に取り付けた無線タグ本体１１のアンテナの向きを、錘１３によって物品の向きに関わらず一定の方向に位置決めする。例文帳に追加

A radio tag body 11 provided with an antenna and an integrated circuit for transmitting information from the antenna is rotatably attached to an article via a tag attachment member 12, and the orientation of the antenna of the radio tag body 11 attached to this article is positioned in a constant direction using a weight 13 regardless of the orientation of the article. - 特許庁

プール底面に敷設される歩行用マットの移動防止用重錘具及びこれを備えた歩行用マット並びにプール底面に敷設される歩行用マットの移動を防止する効果を発揮し得る隣接してプール底面に敷設される歩行用マットを連結する連結具と、これによって連結された歩行用マット。例文帳に追加

To provide a weight implement for preventing the movement of a walk mat laid on a pool bottom; the walk mat having the same; a connector capable of exerting an effect of preventing the movement of the walk mat laid on the pool bottom and connecting walk mats laid on the pool bottom adjacently to each other; and the walk mat connected thereby. - 特許庁

正転運転状態のとき及び逆転運転時のときには、レバー２２は、フライホイール７の回転により重り２４に遠心力が作用するために、リターンスプリング２３の付勢力に抗してロット２１を中心に時計方向に回転し、当該レバー２２の突片２６がスリット１６ａ内に突入する状態になる。例文帳に追加

When the engine is in the normally rotating operation and the reversely rotating operation, a lever 22 rotates clockwise round a rod 21 against the energizing force of a return spring 23 because of the centrifugal force acting on a weight 24 owing to the rotation of a flywheel 7, and a projecting piece 26 on the lever 22 intrudes into a slit 16a. - 特許庁

そしてこれらやぐら１１，１１間にマシンビーム２０ａ，２０ｂを架設して固定し、これらマシンビーム２０ａ，２０ｂの上にエレベータ駆動用の巻上機２５を設置固定し、この巻上機２５にメインロープ２９を巻き掛け、このメインロープ２９でかご３２及び釣合い重り３３を昇降路２内に吊り下げる。例文帳に追加

Machine beams 20a, 20b are stretched and fixed between the derricks 11, 12, a hoisting machine 25 for driving the elevator is installed on and fixed to machine beams 20a, 20b, a main rope 29 is wound around the hoisting machine 25, and a car 32 and a balancing weight 33 are hoisted in the hoistway 2 by the main rope 29. - 特許庁

前記駆動用圧電素子ｄ１〜ｄ４を駆動する駆動信号の電圧を可変する可変電圧制御部４、５、前記駆動信号の周波数を調整する可変周波数制御部７、前記駆動信号の位相を調整する可変位相制御部Φ１、Φ３のうち少なくとも一つを備えて、前記振動重りの楕円運動によるオフセット電圧を低減する。例文帳に追加

At least one of variable voltage controllers 4 and 5 for varying the voltage of driving signal for driving the piezoelectric elements for driving d1 to d4, a variable frequency controller 7 for controlling the frequency of the driving signal and variable phase controllers ϕ1 and ϕ3 for controlling the phase of the driving signal are provided to reduce the offset voltage due to the elliptic motion of a swing bob. - 特許庁

水中浮遊体を薄い板状の表面に人類、魚類、動物、植物、玩具等の図柄を印刷し、その形態に切り抜き上部に道糸を着接し其の上部に浮具を設け、下部に重りを着接し、容器に水を注ぎ其の中に沈める事により観賞し楽しめる事を特徴とする水中浮遊体である。例文帳に追加

The underwater floating body is formed by printing a pattern of humankind, fish, an animal, a plant, a toy, or the like, cutting it out in its form, bonding a lead line to the upper part, bonding a floating implement further to the upper part, bonding a weight to the lower part, and pouring water into the container so as to be submerged for appreciation and enjoyment. - 特許庁

この装置を、テーパシャンク２を有する工具１を載置して回転可能に構成した工具セット部３と、研磨工具１７を装着した主軸回転駆動手段１６と、テーパシャンク２のテーパに倣って主軸回転駆動手段１６が往復するように形成したスライド駆動手段１８と、研磨工具１７をテーパシャンク２に当接させるための付勢手段としての錘１３とにより要部構成する。例文帳に追加

This device is mainly composed of a tool set part 3 rotatably constituted with a tool 1 having a tapered shank 2 placed, a spindle rotation driving means 16 mounted with a polishing tool 17, a slide driving means 18 formed so as to reciprocating the means 16 after the taper of the shank 2, and a weight 13 as an energizing means for making the tool 17 abut on the shank 2. - 特許庁

部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすいと共に、錘体が引っかかる虞が無く、付勢スプリングが径方向外方へ変位することなく安定した作動を実現した、省スペースでも設計可能な構造の回転作動型ワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch which is capable of reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining excellent dimensional accuracy, preventing a weight from being hooked, capable of achieving stable operation without displacing an urging spring to the radial direction outer side, and designed in a space-saving manner. - 特許庁

床材等を解体撤去して露出させた地盤１８を掘削して形成した柱穴２０の底部２４を浄化還元した後、セラミックス及び炭素体を用いて基礎層３０を形成して礎石２８を配置し、この礎石上に先端部２６Ａを六角錘状に削った地中柱２６を立てる。例文帳に追加

After the cleanup and reduction of a bottom part 24 of a column hole 290 formed by excavating the ground 18 exposed by breaking up and removing flooring or the like, a foundation layer 30 is formed using ceramics and carbon, to dispose a foundation stone 28, and an underground column 26 with its tip part 26A cut in hexagonal pyramid shape is erected on the foundation stone. - 特許庁

一対のリンク機構３０を、上下二段の平行四辺形リンク３２Ｌ，３２Ｒを左右方向にそれぞれ離隔して配置してなる主リンク部３１と、左の補助リンク４１Ｌ及び右の補助リンク４１Ｒが左右に離隔して配置してなる補助リンク部３２とで、一対のリンク機構３０をそれぞれ構成する。例文帳に追加

The pair of link mechanisms 30 are respectively constituted of a main link part 31 formed by respectively separately arranging parallelogram links 32L and 32R of upper-lower two stages in the lateral direction and an auxiliary link part 32 formed by laterally separately arranging a left auxiliary link 41L and a right auxiliary link 41R. - 特許庁

静電容量型加速度センサは、固定電極１３ａ，１３ｂを有するガラス基板１１と、固定電極１３ａ，１３ｂと対向するように配置され、Ｇが加わることにより揺動すると共に固定電極１３ａ，１３ｂとの間に測定対象の容量を形成する錘部１２ａを有するシリコン基板１２とから主に構成されている。例文帳に追加

This capacitance type physical quantity sensor is constituted mainly of a glass substrate 11 having fixed electrodes 13a, 13b, and a silicon substrate 12 having a weight part 12a arranged opposedly to the fixed electrodes 13a, 13b, swung by applying the G and for forming a capacitance of a measuring object with respect to the fixed electrodes 13a, 13b. - 特許庁

試験タイヤのタイヤサイド部側からタイヤトレッド部の特定箇所に重錘を備えた衝撃ブロックを落下させて確実に当接させることで、試験タイヤの損傷箇所の特定する場合にバラツキが少なく、精度の高い損傷試験を行うことが出来るタイヤ損傷試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tire damage testing device capable of performing a highly accurate damage test having little dispersion when specifying a damaged spot of a test tire by dropping an impact block equipped with a heavy bob to abut surely on a specific spot of a tire tread part from the tire side part side of the test tire. - 特許庁

本発明による収納ベンチ付横断防止柵は、上部棒部材(4)で連結した各支柱(1)の間に枠状ベンチ体(5)をストッパ手段(20,21)を介して回動自在とし、重り体(10)からなる復帰手段によって枠状ベンチ体(5)を垂直又は垂直に近い状態に復帰できるようにした構成である。例文帳に追加

The crossing preventive fence with the retractable bench is constituted to make the frame type bench body 5 freely turnable through the stopper means 20, 21 between each of the supports 1 connected by the upper part rod member 4 and to make the frame type bench body 5 return to a vertical or near to vertical state by a returning means made of a bob 10. - 特許庁

さらに、6月には「5か国エネルギー大臣会合」と「G8＋中・印・韓エネルギー大臣会合」を青森で開催し、各国で原油価格高騰に対する危機感を共有するとともに、原油市場の安定化のため、開発投資の促進など生産面の増強及び省エネルギー・新エネルギーの普及促進などのファンダメンタルズの改善や、市場の透明性の向上に向けた取組について見解が一致した。例文帳に追加

In June, the 5 energy ministers' meeting and the G8+China, India and Korean energy ministers' meeting were held in Aomori, Japan. As well as sharing a feeling of crisis regarding high oil prices, the countries agreed on measures aimed at improving market transparency, strengthening production by promoting development investment in order to stabilize the oil market, and improving fundamentals by promoting the spread of energy conservation and new energy. - 経済産業省

一　身網の設置される場所の最深部が最高潮時において水深二十七メートル（沖縄県にあつては、十五メートル）以上であるもの（瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）におけるます網漁業並びに陸奥湾（青森県焼山崎から同県明神崎灯台に至る直線及び陸岸によつて囲まれた海面をいう。）における落とし網漁業及びます網漁業を除く。）例文帳に追加

(i) A fishery in which the deepest water depth at the place where the body of a fishing net is fixed is 27 meters (15 meters in Okinawa Prefecture) or more at the time of the highest sea level (excluding the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Seto Inland Sea (the Seto Inland Sea provided in paragraph (2), Article 110) and the fishery using a fixed shore trap net with a pocket and the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Mutsu Bay (the sea surrounded by the straight line between Yakeyamazaki, Aomori Prefecture and the lighthouse at Cape Myojingasaki, Aomori Prefecture and by the shore).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

校正するトルクメータの測定軸に接続されて該測定軸と一体に回動可能なレバー１０と、該レバー１０を回動自在な状態で支持する軸受１２と、レバー１０に重錘３１ａを吊り下げて、トルクメータ２にトルクを付加することが可能なトルク付加手段３０と、を備えたトルク校正装置１である。例文帳に追加

This torque calibrating apparatus 1 comprises a lever 10 connected to the measurement shaft of the torque meter to be calibrated and integrally rotatable with the measurement shaft, a bearing 12 for supporting the lever 10 in a rotatable state, and a torque application means 30 capable of applying torque to the torque meter 2. - 特許庁

シャフト取付基体と、シャフト取付基体のバックフェース面側に配設され密度や質量の異なる錘が着脱自在に保持されるバランス調整部と、シャフト取付基体のフェース面側に配設されシャフト取付基体を挟んでバランス調整部と着脱自在に連結されるフェース面側連結部と、を備えている。例文帳に追加

The golf club head includes: a shaft mounting base; a balance adjusting portion disposed at a back face surface side of the shaft mounting base for detachably holding weights having different density or weight; and a face surface side connecting portion disposed at a face surface side of the shaft mounting base and detachably connected to the balance adjusting portion by clamping the shaft mounting base. - 特許庁

支持部材から下方の室内へと垂下供給されて該室内を二つの空間に区画するスクリーンと、前記二つの空間の気圧差によって前記スクリーンが前記二つの空間のうちの気圧の低い方の空間へと膨れる際に、該スクリーンの下端縁の錘部材が引き上げられてしまうのを防止する引き上がり防止機構と、を有するスクリーン装置である。例文帳に追加

This screen device includes the screen which is suspended and fed from a support member into the room thereunder and partitions the inside of the room into two spaces and a pull-up prevention mechanism for preventing the weight member at the bottom end edge of the screen from being pulled up when the screen is inflated to one of the two spaces whichever has a lower air pressure due to a difference in air pressure between the two spaces. - 特許庁

油圧ジャッキ１１が立設された側方の空間に、釣合錘２２用のガイドレール２１を立設し、乗りかご１上に必要な資材を搭載し、乗りかご１を油圧ジャッキ１１により移動させて運搬し、昇降路１００内上部にやぐら２３を設置し、巻上機２５やそらせシーブ２６，２７を設置する。例文帳に追加

A guide rail 21 for a counterweight 22 is erected in a side space for erecting a hydraulic jack 11, and necessary materials are mounted to a car 1, and carried by moving the car 1 by the hydraulic jack 11, and a tower 23 is arranged in an upper part in a hoistway 100, and a hoisting machine 25 and warping sheaves 26 and 27 are arranged. - 特許庁

加重部１４０は、ステージ１２０上に載置された力センサ１１３の上部に取り付けられる取り付け治具１０７と、取り付け治具１０７から水平方向に引き出されるように張設された４本のワイヤ１０８と、ワイヤ１０８を水平方向から鉛直方向に変換可能な滑車部１５０と、ワイヤ１０８の先端に取り付けられた錘１１０と、を含んでいる。例文帳に追加

The loading part 140 includes an attachment fixture 107 being attached to the upper part of the force sensor 113 placed on the stage 120, 4 wires 108 stretched tightly from the attachment fixture 107 so as to be pulled out into the horizontal direction, a pulley part 150 capable of converting the wire 108 from the horizontal direction to the vertical direction and a plumb 110 attached to the tip of wire 108. - 特許庁

船の沈没を防ぐ浮力を発生させる水密待機室０１０１と、前記水密待機室が軸回転可能な空間を有する船体内部室０１０２と、前記水密待機室が前記船体内部室で軸回転可能なように支持する支持機構０１０３と、前記水密待機室を略水平維持可能なように前記水密待機室の底面付近に配置された錘部材０１０４と、を有する船とする。例文帳に追加

This ship includes: a watertight standby chamber 0101 generating buoyancy for preventing the ship from sinking; a ship body inside chamber 0102 with a space for axially rotating the watertight standby chamber; a support mechanism 0103 supporting such that the watertight standby chamber axially rotates in the ship body inside chamber; and a weight 0104 disposed near the bottom surface of the watertight standby chamber so as to maintain the watertight standby chamber substantially in a horizontal position. - 特許庁

スプール２に巻き取られたスチール素線１の一端を、スプール２から引き出して、重り２０を介して再度スプール２に巻き付けた後、測定手段１２に取り付け、測定手段１２を介して引っ張った際の抵抗を測定して、その抵抗をスチール素線１のすべり性の指標とするスチール素線のすべり性評価方法である。例文帳に追加

In the method for evaluating slidability of the steel wire, one end of the steel wire 1 wound on a spool 2 is drawn out from the spool 2, and wound again around the spool 2 through a weight 20, and then the steel wire 1 is fitted to a measuring means 12 to measure a resistance when being pulled through the measuring means 12, and the resistance is used as an index of the slidability of the steel wire 1. - 特許庁

防振工具本体の軸方向に、錘、弾性支持部材、減衰からなる動吸振器を複数個、且つ直列に内蔵し、それぞれの動吸振器の振動特性が異なった複数の動吸振器からなる多重動吸振器を内蔵した防振工具を用いた防振工具を提供することで、工具のびびり振動を更に抑制し、高い振動抑制効果を得ることが可能となる。例文帳に追加

With provision of the vibration-proof tool having a built-in multiple vibration absorber in which a plurality of vibration absorbers formed of a weight, an elastic support member and a damper are built-in in series in the axial direction of the vibration-proof tool body and vibration characteristic of respective vibration absorbers is different from one another, chatter vibration of the tool is suppressed further, and high vibration suppressing effect can be secured. - 特許庁

撮像素子ユニット４は、撮像素子８に結合され、力を受けて変形する板金９と、板金を支持し、板金が変形した時に支点として機能して板金が撮像素子を光軸方向に移動することを可能にする支持部材１０と、板金に固定され、撮像素子の移動と連動して撮像素子とは反対方向に移動する錘１２と、を有する。例文帳に追加

An imaging element unit 4 comprises: a sheet metal 9 that is connected to an imaging element 8 and deforms under load; a support member 10 that supports the sheet metal and enables the sheet metal to move the imaging element in an optical axis direction by functioning as a fulcrum when the sheet metal is deformed; and weights 12 that are fixed to the sheet metal and move interlocking with and in the opposite direction from the movement of the imaging element. - 特許庁

使用に耐えている間は、すぐれた性能を持続的に発揮し、廃棄後は、自然界の微生物によって分解され、最終的には土の有機成分や二酸化炭素と水になり、環境中に残留、蓄積しないような生分解性プラスチック樹脂を使用した釣具用重錘を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing tackles using a biodegradable plastic resin letting the sinker manifest excellent performance durably while being used, being able to be decomposed by natural microorganisms after abandonment, finally becoming soil organic ingredients, carbon dioxide and water, and not remaining and not being accumulated in the environment. - 特許庁

半導体基板からなるフレーム１と、その内方に弾性を有するビーム２，２により揺動自在に支持された重り部３と、ビーム２に設けられて作用する加速度により抵抗値の変化するピエゾ抵抗２１，２１，…と、フレーム１に設けられてピエゾ抵抗２１，２１からの信号を取り出す電極４，４，…と、からなる半導体加速度センサ素子。例文帳に追加

This semiconductor acceleration sensor element comprises a frame 1 comprising a semiconductor substrate, an overlapping part 3 supported rockably by beams 2, 2 having elasticity inside, piezo resistances 21 provided on the beam 2 and having resistance values changing by an applied acceleration, and electrodes 4 provided on the frame 1, for taking out signals from the piezo resistances 21, 21. - 特許庁

略Ｕ字状の重錘５は、その形状から重心が下端部中心に位置するため、また、内側ハウジング１を外側ハウジング１０にベアリング４を介して回転自在に取付けているため、内側ハウジング１は外側ハウジング１０の姿勢に関係なく、常に水平姿勢を維持することができる。例文帳に追加

Since the weight 5 has the center of gravity placed in the center of the lower end due to its shape and the inner housing 1 is rotatably built in the outer housing 10 with the bearing 4 between them, the inner housing 1 can always maintain a horizontal attitude independently of an attitude of the outer housing 10. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、付勢用重り部１０３は、ソレノイド６０のプランジャ６２に備えた付勢バネ６５と協働して回動装飾部材１０１を下向姿勢から水平姿勢に向けて付勢するから、回動装飾部材１０１を水平姿勢に向けて回動させる際に付勢バネ６５にかかる負荷を従来よりも軽減することができる。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a weight part 103 for energization energizes the rotary decoration member 101 from the downward to horizontal attitude in cooperation with the energization spring 65 provided on a plunger 62 of a solenoid 60, thereby reducing the load working on the energization spring 65 more than ever in the rotation of the rotary decoration member 101 toward the horizontal attitude. - 特許庁

そして、ユーザがユニット１２を引き出したとき、錘１４が、滑動手段（たとえば、滑車１７ａ，１７ｂ）に支承された張架手段（たとえば、ワイヤ１６）を介して同ユニット１２と接続された状態で同ユニット１２の移動方向と逆方向に移動し、電子機器の重心位置Ｇ２を変化させない。例文帳に追加

When a user withdraws the unit 12, the weight 14 is connected to the unit 12 through sliding means (pulleys 17a, 17b for instance) and stretching means (a wire 16 for instance), and under this condition, the weight moves in the direction opposite to the moving direction of the unit 12 not to change the gravity position G2 of the electronic apparatus. - 特許庁

貯留容器２内の液体のスロッシングを軽減するスロッシング防止装置であって、液面から液内に向かって下方に離れた位置までの間に、横向きのスロッシング防止部材５が貯留容器内壁から離れた状態を保持するように設けられ、前記スロッシング防止部材５はこれに連結された浮体と重錘とにより、液面から液内に向かって離れた位置までの間に配置されている。例文帳に追加

The sloshing-preventive device decreasing sloshing of liquid in a storage vessel 2 has a sloshing-preventive member 5 that is laterally mounted keeping apart from an inner wall of the storage vessel and is arranged between the liquid surface and a position in the liquid apart from the liquid surface by a float and a weight attached to the sloshing-preventive member 5. - 特許庁

冷媒配管と、これに連結される機器部品や冷凍装置の構造体等は、その製造の際にばらつきが生じ、冷凍装置を組立てた時に、冷媒配管の固有振動数が冷媒圧縮機の加振周波数範囲外とならず、冷媒配管の形状修正や冷媒配管に錘を付加することで固有振動数を変更する必要が生じる。例文帳に追加

To easily change an undamped natural frequency by correcting the shape of refrigerant piping or adding a weight to the refrigerant piping since the undamped natural frequency of the refrigerant piping does not go beyond the vibration frequency range of a refrigerant compressor when a refrigeration device is assembled due to fluctuation in manufacturing the refrigerant piping and the structure or the like of equipment parts and the refrigeration device being connected to the refrigerant piping. - 特許庁

支持部２１、ビーム２３、可動電極たる重り部２２を備えたシリコン構造体２と、シリコン構造体２の一表面側に固着された第１のガラス基板３と、シリコン構造体２の他表面側に固着された第２のガラス基板４とからなるセンサチップ１をリードフレーム９に実装する。例文帳に追加

A sensor chip 1 comprises a silicon structure 2 provided with support parts 21, beams 23, and an overlap area 22 as the movable electrode; a first glass substrate 3 fixed to the side of one surface of the silicon structure 2; and a second glass substrate 4 fixed to the side of the other surface of the silicon structure 2, is mounted to a lead frame 9. - 特許庁

カプセル２は、水密性が保たれた室内スペース２００と、該室内スペース２００を本質的に水平状態に保つためのバランス用の錘２２と、出入口３０と通じると共にカプセル２の外から室内スペース２００へ出入りするための水密に閉塞可能な内部出入口２０ａ，２０ｂとを有している。例文帳に追加

The capsule 2 is provided with an indoor space 200 retaining the water-tightness, a balance weight 22 for retaining the indoor space 200 substantially in the horizontal state, and inner exits/entrances 20a and 20b connected to the exits/entrances 30 and watertightly closable for going in/out between the outside of the capsule 2 and the indoor space 200. - 特許庁

被駆動部材３５を樹脂等の密度の小さな材料で作製することで自走型アクチュエータの自重を低減し、電気機械変換素子の圧電セラミック素子１１，１２，１３，１４と被駆動部材３５との間に重錘部材２１，２２，２３，２４を配置することで、電気機械変換素子の振動を磁石３１，３２に効率良く伝達するよう構成する。例文帳に追加

A driven member 35 is manufactured with a material having a small density such as resin to reduce the weight of a self-travelling actuator, and weight members 21, 22, 23, 24 are disposed between piezoelectric ceramic elements 11, 12, 13, 14 of an electromechanical conversion element and the driven member 35, thereby efficiently transmitting the vibration of the electromechanical conversion element to magnets 31, 32. - 特許庁

特に、墓碑５をその内部が空洞の箱状として骨壺等を収容するようにして、その底部に所定の重りを設けるとともに鉄材等の吸着用材を配設し、自動搬送装置１や墓碑リフター１９の墓碑の搭載部２０に電磁石等の吸引具を配設して墓碑５を搬送するのが好ましい。例文帳に追加

Particularly, the tombstone 5 is formed in a box shape having an inside cavity so as to house a funerary urn, a prescribed weight is arranged in the bottom part, an attracting material of a steel material is arranged, and an attracting tool such as an electromagnet is arranged in a tombstone mounting part 20 of the automatic carrying device 1 and a gravestone lifter 19 so that the tombstone 5 is desirably carried. - 特許庁

本発明は、その周縁に錘部１３が取り付けられる回転フレーム４と、この回転フレーム４を鉛直方向に回転させる回転軸６と、この回転軸６の一端側に配置される駆動回転手段とされる電動モーター８と、回転軸６の他端側に配置される発電手段とされる発電機１１とから構成される。例文帳に追加

The power generation device includes the rotary frame 4 with weights 13 attached to its peripheral edge 13, a rotary shaft 6 rotating the rotary frame 4 in vertically, an electric motor 8 arranged on one end side of the rotary shaft 6 and forming a drive rotation means, and a power generator 11 arranged on the other end side of the rotary shaft 6 and forming a power generation means. - 特許庁

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。例文帳に追加

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane. - 特許庁

遮水シート沈めた後に収容部内の錘体を排出することによって、収容部が弛んだ状態になって余裕代となるので、海底が沈降するなどの事態になっても前記余裕代によって吸収することができるので遮水シートの破断といった問題を解消することができる海洋埋立処分場の遮水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a water shielding engineering method for an ocean landfill site by which a problem such as a break of a water shielding sheet can be avoided even if a phenomenon of subsidence of the sea bottom occurs by absorbing the subsidence with a margin which is kept in form of loosened storage part by taking out a weight body in the storage part after the water shielding sheet is sunk. - 特許庁

この発明は、干した洗濯物が風で揺れることを防止するため、洗濯物と重りを、洗濯バサミと糸により連結し、洗濯バサミを開く時のみ糸の伸縮が自在になるようにし、洗濯バサミにより洗濯物を固定した時に糸の長さが一定になるようにし、これによって洗濯物の風による揺れを防止するものである。例文帳に追加

To prevent the washing from being swayed by the wind by connecting the washing and a weight with a clothespin and a thread to make the thread freely extend and contract only when the clothespin is opened and making the length of the thread constant when the washing is fixed by means of the clothespin. - 特許庁

エレベータの昇降路１内に設けられ、エレベータのかご４の両側又は釣合オモリ６の両側を鉛直方向に案内するガイドレールと、水平投影面上でかご４を囲むように、無端状に形成されてガイドレールに固定され、昇降路機器を支持した支持体１６とを備える構成とした。例文帳に追加

This device comprises: a guide rail for vertically guiding both sides of an elevator car 4 or both sides of a balancing weight 6, provided in the hoistway 1 of the elevator; and a supporting body 16 supporting the hoistway equipment, formed in an endless shape to surround the car 4 on a horizontal projection surface, and fixed to the guide rail. - 特許庁

円筒研削盤の主軸センタに挟み込んで取り付けが可能である研磨装置であって、ブレーキシューにつれ回転半径方向に移動調整可能な球状錘を取り付けることにより、小型軽量でありながら研削効率が高く、砥石に制動力が働く回転数を調整できるようにした。例文帳に追加

The grinding machine can be mounted by being put into the working spindle center of the cylindrical grinding machine and is configured to provide high grinding efficiency and applying a braking force to a grinding wheel even with small size and light weight, by attaching a spherical weight adjustable in movement in the rotational radial direction together with a brake shoe. - 特許庁

皮膚を再生させるための方法は、モータ駆動式の装置に対して、４グラム未満の重量を有している錘を離心軌道内で移動させるのに十分なエネルギーを付与し、それにより、当該装置に連結した研磨材を振動させることと、当該皮膚に、振動している当該研磨材を接触させることと、を含む。例文帳に追加

The method for regenerating skin includes furnishing a motor-driving implement with sufficient energy to move a plumb having a weight of less than 4 g within an eccentric orbit, thereby vibrating an abrasive agent connected to the implement, and contacting the vibrating adhesive agent with the skin. - 特許庁

光モジュール製造方法は、スリーブを備える光モジュールの製造方法であって、前記スリーブに前記光モジュール外部から、フランジを備える光コネクタに付随するフェルールを挿入し、前記フランジに重りを載せ、前記フェルールの先端を前記スリーブ内に想定される光学的基準面に保持する。例文帳に追加

The method for manufacturing an optical module, particularly a method for manufacturing an optical module having a sleeve comprises inserting a ferrule associated with an optical connector having a flange, from the outside of the optical module into the sleeve, and mounting a weight on the flange to hold the top end of the ferrule to an optical reference plane assumed within the sleeve. - 特許庁

インク収容体４０を加圧する加圧装置は、加速度により生じる力を受けて回転する回転錘１２０と、前記回転により生じる機械的エネルギーを貯留する香箱車１２７と、前記機械的エネルギーを、加圧力に変換する加圧発生手段２０と、前記加圧力で前記液体収容部を加圧する加圧部２４とを備える。例文帳に追加

A pressurizing device for pressurizing an ink container 40 comprises a rotary plummet 120 capable of rotating by receiving a force generated by acceleration, a barrel wheel 127 for storing mechanical energy generated by the rotation, a pressure generation means 20 for converting the mechanical energy to a pressurizing force, and a pressurizing section 24 for pressurizing the liquid container by the pressurizing force. - 特許庁

ワーク吊下部５からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘７１による重力を受けて、搬送スライダー４が前進位置から後退位置４０１まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ６による付勢力を受けて、ガイドバー３が前進傾斜状態から水平状態３０１へ復帰する。例文帳に追加

When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6. - 特許庁