「おやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、有機性値が５０〜８００、無機性値が５０〜３００であって、常温（２５℃）で液状の高極性油を６０質量％以上含有する油性成分と、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体と、親油性非イオン界面活性剤と、親水性非イオン界面活性剤とを、含有することを特徴とする乳化組成物である。例文帳に追加

This emulsion composition comprises an oily component having at least 50-800 organicity and 50-300 inorganicity and containing ≥60 m mass % of a high polar oil liquid at a normal temperature (25°C), an acrylic acid/ alkyl methacrylate copolymer, a lipophilic nonionic surfactant and a hydrophilic nonionic surfactant. - 特許庁

特徴相関ベクトル算出部２６によって、算出された各子領域に対する特徴ベクトル間の同じ又は異なる要素の組み合わせから各々演算される相関値と、特徴ベクトル内の同じ又は異なる要素の組み合わせから各々演算される相関値とを表わす特徴相関ベクトルを、各親領域について算出する。例文帳に追加

A feature correlation vector computation section 26 computes for each parent region a feature correlation vector expressing correlation values computed from respective combinations of the same or different elements across feature vectors computed for each child region, and correlation values computed from respective combinations of the same or different elements within one of the feature vectors. - 特許庁

（１）の通報開始ではオペレータが操作卓１１から一括通報、グループ通報、又は個別通報のいずれかを設定すると、（２）の緊急一括通報開始で親局装置１２に緊急一括通報開始データが送信され、（３）の呼番号通知では操作卓１１に呼番号通知データが送信される。例文帳に追加

(1) When an operator sets any one of batch report, group report or individual report from a console 11 at start of report, (2) emergency batch report start data is transmitted to a master station device 12 at start of emergency batch report, and (3) call number report data is transmitted to the console 11 in the call number report. - 特許庁

本発明に係る放送番組表示装置１００は、第１の放送番組をディスプレイ５における第１の画面に表示するための処理を行なう親画面処理部２と、第２の放送番組をディスプレイ５における第２の画面に表示するための処理を行なう子画面処理部３と、ディスプレイ５の前方におけるユーザの存在を検知するセンサ７とを備える。例文帳に追加

The broadcast program display device 100 includes: a master screen processing section 2 for performing processing for displaying a first broadcast program on a first screen of a display 5; a slave screen processing section 3 for performing processing for displaying a second broadcast program on a second screen of the display 5; and a sensor 7 for detecting the existence of the user in the front of the display 5. - 特許庁

通信線と接続するコネクタ７、及び通信線からコネクタ７を介して得られたガスメータの指針値を示すデータを無線親機に送信するアンテナ８を有する無線子機本体２と、裏蓋に代えてガスメータ２０に取り付けられる、または、裏蓋内に取り付けられる、無線機器本体２を収納した収納ケース３とを備えた。例文帳に追加

The wireless slave station is provided with a connector 7 for connecting with a communication line, a wireless slave station body 2 having an antenna 8 for transmitting data indicating a pointer value of a gas meter obtained via the connector 7 from the communication line and a receiving case 3 containing the wireless slave station body 2 attached on the gas meter 20 instead of a back lid or within a back lid. - 特許庁

第１の電極と、第２の電極とを有し、該第１の電極と該第２の電極との間に活性層を有し、該活性層が共役高分子化合物を含み、該第１の電極が、電極の少なくとも該活性層側の表面にカップリング剤を接触させた後、該表面に親液化処理を施す工程により得られる有機光電変換素子。例文帳に追加

This organic photoelectric conversion element has a first electrode, a second electrode, and an active layer located between the first electrode and the second electrode, wherein the active layer includes a conjugate polymer compound, and the first electrode is provided by a process of bringing a coupling agent into contact with at least a surface of the electrode on the active layer side, and thereafter applying a lyophilic treatment to the surface. - 特許庁

第１のアクセスポイント装置は、使用中のチャンネルとは異なるチャンネルを用いて、使用中のチャンネルを示すチャンネル情報を付与したプローブ要求を送信し、プローブ要求の送信後、所定期間内に使用中のチャンネルに復帰することで、使用中のチャンネルで無線親機として動作しながら、別のチャンネルでプローブ要求を送信する。例文帳に追加

A first access point device transmits a probe request to which channel information indicating a channel in use is imparted, using a channel different from the channel in use, and returns to the channel in use within a predetermined period after transmitting the probe request, thus transmitting the probe request over the different channel while operating as a radio master device using the channel in use. - 特許庁

異常検出器１によって異常が検出されたときには、上記のように異常検出器１と同じ建物内の親機３が携帯電話機２との間での通話状態に自動的に移行することにより、携帯電話機２を所持する使用者にとって、上記の建物内の家人等に対する安否確認等の連絡が容易となる。例文帳に追加

When the abnormality is detected by the abnormality detector 1, the master unit 3 in the same building as the abnormality detector 1 is automatically shifted to the communication state with the portable telephone set 2 in the same manner as shown earlier, so that a user having the portable telephone set 2 can easily communicate with his/her family members or the like in the building concerning their safety. - 特許庁

親機ＴＲ１の制御部１は、各子機ＴＲｉから送信されるチェック用メッセージを受信すると各子機ＴＲｉ毎に個別周期Ｔ１〜Ｔ４を２倍した所定周期２×Ｔｋ（ｋ＝１〜４）のカウントダウンを開始し、それぞれのカウントダウンが終了した時点に無線送受信部２を起動する。例文帳に追加

When receiving a message for check transmitted from each slave unit TRi, a control part 1 of a master unit TR1 of a fire alarm system starts the count-down of a prescribed cycle 2×Tk(k=1 to 4) obtained by doubling individual periods T1 to T4 by slave unit TRi, and starts a radio transmission/reception part 2 when each count-down ends. - 特許庁

漏洩検知装置１６０は、親調整器１４０における圧力に応じた信号を出力する圧力センサにより出力された信号から圧力降下量を算出する圧力降下量算出部と、算出した圧力降下量から流量を推定する流量推定部と、推定した流量から所定流量以上のガス漏洩を検知する漏洩検知部と、を備えている。例文帳に追加

The leakage detector 160 includes: a pressure drop amount calculation part for calculating a pressure drop amount from signals outputted by a pressure sensor which outputs the signals corresponding to a pressure in the master regulator 140; a flow rate estimation part for estimating a flow rate from the calculated pressure drop amount; and a leakage detection part for detecting the gas leakage of the predetermined flow rate or more from the estimated flow rate. - 特許庁

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び／又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use. - 特許庁

本発明は、本質的に以下から成る安定なコロイド状懸濁物： − 連続水性相、 − ０．０１〜１μmの範囲の平均粒径を有する親油性活性成分のナノスフェア、 − 少なくとも一つの界面活性剤、及び − １０〜５００nmの平均粒径を有する少なくとも一つの水−分散性ポリマーのコロイド状粒子及び該コロイド状懸濁物を含む局所適用組成物に関する。例文帳に追加

This suspension is a stable colloidal suspension composed essentially of a continuous aqueous phase, nanosphere of an oleophilic active component having an average particle diameter of 0.01-1 μm, at least one kind of surfactant and at least one kind of colloidal particle of a water-dispersible polymer having an average particle diameter of 10-500 nm. - 特許庁

各案件が自分の直接の親を持つという方法で管理する木構造データを樹形図で表示する処理において、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線を省略して表示する手段と、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線をまとめて表示する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In processing for displaying tree structure data to be managed by a method that each issue has direct parents by a tree diagram, the patent family display device is characterized by providing a means for omitting and displaying related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family and a means for collectively displaying the related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family. - 特許庁

減速材である水を冷却可能な範囲内で排除し燃料棒稠密度を上げた核燃料集合体において、薄型制御棒６０側のチャンネルボックス３５の内面または外面に固体減速材１３５を付帯せしめ、薄型制御棒６０側に面した核燃料棒を親物質棒１３２としたことを特徴とする減速材付核燃料集合体１３０とする。例文帳に追加

To a nuclear fuel assembly having raised fuel rod pitch density by excluding water as moderator within a coolable range, solid moderator 135 is attached to the inner surface or the outer surface of a channel box 35 on the side of thin type control rods 60, so that the nuclear fuel assembly with moderator 130 has fuel rods of parent material rods 132 on the side facing the thin type control rods 60. - 特許庁

顔や頭の任意の場所に 容易に当てる事が出来、必要充分な抗力を引き出せる枕を求め、発明者は、多種多様の形状、材料の枕を試作開発した結果、クッション材として知られる発泡プラスチック等の弾性材料で作られた5角柱体状枕が、前述課題を全面的に解決する事を発見し、その実用性と安全性を長年の使用により実証確認した。例文帳に追加

As a result of the research and development, it is found that the pentangular column-shaped pillow made of an elastic material such as foamed plastics known as a cushion material can totally solve the above problems, and the practicality and the safety of the pillow are proved and confirmed after the long-time use. - 特許庁

局部発振器８からの正弦波信号をオン・オフするスイッチ９を設けることにより、アンテナ６で無線信号５１が受信されなくても、光変調度１以上の光信号を各子局から送信するようにしたため、干渉性の高い光信号が親局２に送信されるおそれがなくなる。例文帳に追加

Providing the switch 9 turning on/off a sine wave signal from the local oscillator 8 can preclude the possibility of transmission of an optical signal with high coherence to the master station 2 because each slave station transmits an optical signal whose optical modulation degree is the unity or over even when the antenna 6 receives no wireless signal 51. - 特許庁

抽出装置６００は、ベッドサイドモニタ４００および記憶装置５００によりモニタリングされる生体情報のうち、ナースコール子機２００による呼出信号の送信時点、またはナースコール親機３００による呼出信号の受信時点を基準とする期間にモニタリングされる生体情報を抽出する。例文帳に追加

An extracting device 600 extracts the bioinformation monitored during the transmitting point by the nurse call cordless handset 200 or the receiving point of the calling signal by the nurse call base unit 300 as the standard among the bioinformation monitored by the bed side monitor 400 and the memory device 500. - 特許庁

ベース基板と光導波路親基板を重ねて接合するとき、下部クラッド層１８の下面とシリコン基板２１ｂの上面との間に紫外線硬化樹脂２０ａを供給し、ベース基板のシリコン基板２１ｂ上面に設けられたスペーサ３２を下部クラッド層１８の下面に当接させる。例文帳に追加

When a base substrate and an optical waveguide mother board are integrally bonded, ultraviolet-curing resin 20a is supplied between a lower surface of a lower cladding layer 18 and an upper surface of the silicon substrate 21b and a spacer 32 provided on the upper surface of the silicon substrate 21b of the base substrate is brought into contact with the lower surface of the lower cladding layer 18. - 特許庁

子局２Ａ〜２Ｃが上り伝送ライン６をドライブしていないとき安定回路８のドライバ回路８１で上り伝送ライン６をドライブできるので、子局２Ａ〜２Ｃが上り伝送ライン６をドライブしていないとき終端抵抗Ｒｔ２が接続されている親局レシーバ回路１２の差動入力電圧を確保できる。例文帳に追加

Since the driver circuit 81 of the stabilizing circuit 8 can drive the incoming transmission line 6 when the slave stations 2A to 2C do not drive the incoming transmission line 6, the differential input voltage of the master station receiver circuit 12 to which a termination resistor Rt2 is connected can be ensured when the slave stations 2A to 2C do not drive the incoming transmission line 6. - 特許庁

更に、音声信号に重畳された放送時刻データを親局から受信したとき、音声信号をデータにして蓄積する音声蓄積部１１と、放送時刻データを蓄積すると共に、放送時刻に音声蓄積部１１に蓄積されたデータを音声に変換して出力させる自動放送制御部１２を備える。例文帳に追加

Further, the slave station is provided with a voice storage section 11 that stores the voice signal as data when receiving the broadcast time data superimposed on the voice signal from the master station and an automatic broadcast control section 12 that stores the broadcast time data and converts the data stored in the voice storage section 11 into voice and outputs the voice at a broadcast time. - 特許庁

ドアホンシステムは、来訪者ＶＳに対するユーザインターフェースとして設置される子機１０と、面会者たる居住者ＲＳに対するユーザインターフェースとして設置され、所定の無線通信方式を用いて子機１０との間で映像信号及び音声信号の授受を行う親機２０とを備える。例文帳に追加

The intercom system comprises: the slave device 10 installed as a user interface to a visitor VS; and the master device 20 installed as a user interface to a resident RS, a called party, and giving and receiving the video signal and the sound signal between the slave device 10 and the master device 20 by using a specified radio communications system. - 特許庁

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。例文帳に追加

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information. - 特許庁

カップ形スピナーはシャンクに固定され、カップ形逆転部材はスピナー内にはめ込まれ且つラチェットメカニズムに接続され、さらにユーザの手の指または親指で操作できる環状フランジを有し、それで前方ラチェットモード、後方ラチェットモード、および非ラチェットモードと、ラチェットメカニズムを切り換える。例文帳に追加

A cup-shaped spinner is fixed to the shank and a cup-shaped reversing member is nested in the spinner and is coupled to the ratchet mechanism and has an annular flange operable by a finger and/or thumb of a user's hand which is used for shifting the ratchet mechanism among forward ratcheting, reversing ratcheting and non-ratcheting modes. - 特許庁

導電剤として親水性セグメントと親油性セグメントからなる熱可塑性ブロックポリマー、好ましくはポリエーテル／ポリオレフィンブロックポリマーを練り込んだポリオレフィンフィルムを、熱可塑性樹脂からなる基材シートに貼り合せて得られる導電性シートを成形加工してなる電子部品搬送用スペーサーテープまたは電子部品トレイである。例文帳に追加

The electronic component transferring spacer tape or electronic component tray produced by molding and processing a conductive sheet obtained by bonding a polyolefin film kneaded with a thermoplastic block polymer composed of a hydrophilic segment and a lipophilic segment acting as a conductive agent, preferably kneaded with a polyether/polyolefin block polymer to a base sheet composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘのレベルとし、その前半を時分割した制御信号エリアをレベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることで、制御データ信号を重畳した直列のパルス状電圧信号を出力する。例文帳に追加

A master station output section 135 selects a latter half of one period of a clock signal to have a level of a power supply voltage Vx and selects a control signal area resulting from time-dividing the first half to have a level Vx/2 or a simulating ground level 0+ so as to provide an output of a serial pulse voltage signal with a control data signal superimposed thereon. - 特許庁

ガス供給管に接続され無線通信用子機２を有する通信型のガス保安メータ１と、ガス供給管に接続されたガス保安メータ１の上流側に接続されると共に、地震をキャッチする感震器３と無線通信用子機２と交信する無線通信用親機５とを有するガス供給遮断手段４を備えている。例文帳に追加

This earthquake security system comprises a gas supply shut-off means 4 which has a communication type gas security meter 1 connected to a gas supply pipe and having a radio communication slave unit 2, an earthquake sensor 3 connected to the upstream side of the gas security meter 1 connected to the gas supply pipe for catching the earthquake and a radio communication master unit 5 for communicating with the radio communication slave unit 2. - 特許庁

アルカリ可溶性高分子化合物を用いた記録層の画像形成性の低さを改善し、画像部の親油性と非画像部の除去性に優れ、ＦＭスクリーンや高線数出力による画像形成においても、画像再現性に優れた高品位な印刷物が得られるダイレクト製版用の平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To improve the low image forming property of a recording layer using an alkali-soluble high molecular compound, and to provide a lithographic printing original plate for direct plate making excellent in lipophilic property of an image area and in removability of a non-image area and giving high-grade prints excellent in image reproducibility even in image formation with an FM screen or by high Lines-Per-Inch output. - 特許庁

無線通信装置の無線親局１００および無線子局１０１がそれぞれ、自局のスイッチの操作によってテスト開始要求があった場合に、使用するＣＨ（無線チャネル）の受信周波数を１ＣＨから１０ＣＨに順次設定し、それぞれの場合についてキャリアセンスを実施して受信強度を測定することにより、各ＣＨ毎に空きＣＨであるか使用ＣＨであるかを判定する。例文帳に追加

A radio master station 100 and a radio slave station 101 of the radio communication unit sequentially set a reception frequency of a channel (radio channel) in use from 1 CH to 10 CH through the own station switch operations when a test start request is caused, perform carrier sensing in each case to measure reception strength so as to decide whether each CH is an idle CH or a busy CH. - 特許庁

親機を構成する情報処理装置には、入力された信号を処理して映像データ及び音声データを生成する少なくとも１個のデータ処理手段と、前記映像データ及び前記音声データを子機等に出力する出力手段と、前記出力手段による前記映像データ及び前記音声データの出力を予め設定された条件に応じて制限する制限手段と、が設けられている。例文帳に追加

The information processor configuring a master unit is provided with: at least one data processing means for processing a received signal to produce video data and audio data; an output means for outputting the video data and the audio data to the slave unit or the like; and a limit means for limiting outputs of the video data and the audio data by the output means according to a preset condition. - 特許庁

ゲームシステム１００は、ゲーム中に必要な通信帯域が広い親ノードとして選択されている１つのゲーム端末１０と前記ゲーム中に必要な通信帯域が狭い子ノードとして選択されている２つ以上の所定数のゲーム端末１０から構成されるグループ単位でプレイヤーにゲームを行わせる。例文帳に追加

The game system 100 has group units each consisting of one game terminal 10 selected as a master node having a wide communication band required during a game and a predetermined number of at least two game terminals 10 selected as a slave node having a narrow communication band required during the game to allow players to play a game by a unit of group. - 特許庁

明るさ制御装置Ｂ１の制御部は、設定されたグループアドレスを通信線１を介して他の明るさ制御装置Ｂ１、Ｂｎに送信するとともに、他の明るさ制御装置Ｂ２、Ｂｎの何れかからグループアドレスを受信することにより、自身がグループＧ１の中で親機であるか、子機であるかを判断する。例文帳に追加

The control unit of the brightness control device B1 transmits the set group address to the other brightness control devices B1, Bn via the communication line 1 and receives the group address from any one of the other brightness control devices B1, Bn to determine whether the device B1 itself is the master device or the slave device in a group G1. - 特許庁

その機能として、親機１５と子機１６との間の無線通信のための無線チャネルの周波数を設定するため機能、無線通信のための空中線電力を設定するための機能、無線通信の通信速度を設定するための機能、およびこれら機能で設定された無線通信の環境下で受信したデータがノイズであるか否かを検知する機能を有する。例文帳に追加

The radio telemeter system 1 has, among other functions, a function for setting the frequency of a radio channel for wireless communication between the master unit 15 and the slave unit 16, a function for setting the antenna power for wireless communication, and a function for detecting whether data received under the wireless communication environment set by the functions is a noise or not. - 特許庁

Ｄインスタンス４４０が第一のインスタンス構成モデル４００に対応するコンフィグレーションファイルから削除されると、統合ツールは、Ｄインスタンス４４０の削除により非接続状態となった委譲接続用ポートであるｚ提供ポートを持つ親コンポーネントであるＣインスタンス４３０を特定する。例文帳に追加

When a D instance 440 is deleted from a configuration file corresponding to a first instance configuration model 400, the integration tool specifies a C instance 430 that is a parent component having a z provision port for transfer connection that has been disconnected by deletion of the D instance 440. - 特許庁

メンブレン上に固相化された生体高分子をメンブレン上で断片化し、メンブレン上に断片を存在させ、イオントラップ型マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析法を用いて、前記断片に由来する分子イオンを親イオンとして、メンブレン上でＭＳ^２解析（ＭＳ／ＭＳ解析）を含むＭＳ^ｎ解析（ＭＳのｎ乗解析）による検出を行う、生体高分子の質量分析法。例文帳に追加

The biopolymer converted to a solid phase on the membrane is fragmented on the membrane to allow fragments to be present on the membrane and the molecular ions originating from the fragments are converted liophilic ions using an ion trap type matrix support laser elimination ionizing mass analyzing method to perform the detection due to MS^n analysis (n square analysis of MS) including MS^2 analysis (MS/MS analysis) on the membrane. - 特許庁

周波数制御チャネルとデータチャネルの周波数切替が発生するため、通信接続完了まで時間がかかるという従来の課題を解決し、親局の周波数切替時間を削減し、通信接続完了までの時間を短縮することができる複信方式無線機を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a duplex operation system radio by solving a conventional problem of taking much time till the completion of communication connection because of occurrence of frequency changeover of a frequency control channel and a data channel so as to reduce a frequency changeover time of a master station thereby reducing the time till the communication connection is completed. - 特許庁

電気ポット使用情報の送信又は受信回路を備え、離隔地間で個別に使用される少なく共２台の電気ポットを、所定の通信手段を介して相互に情報の送受ができるように接続可能とした生活モニター用親子電気ポットにおいて、各電気ポットは、通信確認キーを備え、該通信確認キーが操作されると、当該電気ポット本来の情報に変えて相手側電気ポットの使用情報が確実に表示されるように構成した。例文帳に追加

Each of the pots has a communications checking key and, upon operation of the key, displays information about use of the other pot in place of its own information. - 特許庁

複数の子装置からの設定コマンドに対するレスポンスの数が、送信形態を選択するかの基準となる送信方式判断基準数を超えている場合には、親装置はレスポンスをマルチキャスト送信方式で送信し、レスポンスの数が該送信方式判断基準数以下の場合には、レスポンスをユニキャスト送信方式で送信する。例文帳に追加

When the number of responses with respect to setting commands from the slave units exceeds a transmission system discrimination number that is a reference for selecting a transmission form, the master unit transmits the response by a multi-cast transmission system, or when the number of responses is the transmission system discrimination number or below, the master unit transmits the responses by a uni-cast transmission system. - 特許庁

親機３３０は、入力を受け付けた信号をデジタル信号に変換してフィルタ処理を実行することによりパケットを生成するＣＡＰ受信部２２１と、データフォーマットをＹＵＶフォーマットに変換して変換後の映像信号を出力するパケット逆変換部２２２と、映像信号に基づいて映像を表示する映像表示部３４０とを含む。例文帳に追加

The master unit 330 includes a CAP receiving unit 221 which creates a packet by converting a received input signal to a digital signal, and executing filter processing, a packet inverse conversion unit 222 which converts a data format to a YUV format and outputs a video image signal after the conversion, and a video image display unit 340 which displays the video image based on the video image signal. - 特許庁

応答信号を入力した親機用制御部２１は、第一の携帯通信端末５ａとナースコール子機１との間で通話路を形成しつつ、呼び出しを行った患者を示す患者情報、およびその呼び出しに応答した無資格医療従事者を示す医療従事者情報を第二の携帯通信端末５ｂへ出力する。例文帳に追加

A master unit control part 21, inputting the response signal, forms a communication path between the first portable communication terminal 5a and a nurse call slave unit 1, and outputs the patient information indicating the patient having made the call and the medical staff information indicating the unqualified medical staff having responded to the call to a second portable communication terminal 5b. - 特許庁

また、保安端末３から緊急情報を受け取った場合は中継器２の報知手段２６による報知、または、第二の無線親機２Ｂにより表示端末４の第二の無線子機４Ａへ送信された緊急情報を表示端末４の表示手段４４で報知することにより、緊急情報が利用者に報知される。例文帳に追加

A user is notified of emergency information received from a security terminal 3 by notifying means 26 of the intermediary device 2, or is notified of emergency information sent by a second base phone 2B to a second codeless phone 4A of the display 4 by display means 44 of the display terminal 4. - 特許庁

子プロセスの起動時に、プロセス起動ポリシーデータ（１０７）を参照し、前記プロセス起動ポリシーデータの設定情報にしたがって、子プロセス用に、仮想空間とサンドボックスを新たに作るか、又は、親プロセスと同じ仮想空間とサンドボックスを用いるか、を決定する子プロセス起動手段（１０３）を備える。例文帳に追加

A information processor includes a child process starting means (103) for determining whether to newly create a virtual space and a sandbox or to use the same virtual space and sandbox as those of a parent process, for a child process according to setting information of process start policy data (107) with reference to the process start policy data on starting the child process. - 特許庁

ＩＰ変換アダプタ３は、電話番号を記憶する電話番号記憶部３ａと、インターホン用ＳＩＰとインターホンコマンドを相互変換するコマンド変換手段３ｂを有し、インターホン親機２とはインターホンコマンドで通信すると共に、ホームゲートウェイ５との間でインターホン用ＳＩＰで通信を実施する。例文帳に追加

An IP conversion adapter 3 includes a telephone number memory part 3a which stores telephone numbers, and a command converting means 3b which mutually converts the SIP for an intercom and an intercom command, communicates with an intercom master unit 2 with the intercom command, and communicates with a home gateway 5 with the SIP for an intercom. - 特許庁

親機本体１１に病室表示枠１４を装着すると、装着された所定の範囲の個別選局部１２が一つの病室とされ、枠部１４ａにより覆われる部分により病室との間が区切られて、開口部１４ｂにより露出された個別選局部１２は、病室内の病床の配置と同一になる。例文帳に追加

The parent unit 11 is mounted with a sickroom indication frame 14, thereby gathering the individual selectors 12 within the mounted range to indicate a sickroom, which is sectioned from the other sickroom by a part covered by a frame 14a, while an opening 14b exposes the individual selectors 12 which are coincident with an arrangement of sickbeds within the sickroom. - 特許庁

共役ジエンまたは共役ジエンおよびビニル芳香族化合物に基づき、親電子基で変性したカップルドポリマーを、上記モノマーに基づくリビングアニオンポリマーと、リビングアニオンポリマーと反応する能力を有する少なくとも3つの基およびポリマーの変性に役立つ少なくとも1つの基を分子中に含有する官能性有機化合物とを反応させることによって製造する。例文帳に追加

The coupled polymer based on a conjugated diene or a conjugated diene and an aromatic vinyl compound, modified with an electrophilic group is produced by reacting a living anionic polymer based on the above-mentioned monomers with a functional organic compound containing at least three groups capable of reacting with the living anionic polymer and at least one group serving to modify the polymer in the molecule. - 特許庁

任意のクライアントが１又は複数の親クライアントから情報の配信依頼を受けた際は、最初の配信依頼について自己の階層位置が最下位層でなければ配信情報を受信して自己の子クライアントに送信し、階層位置が最下位層であればサーバに配信情報の到着を通知する。例文帳に追加

When an optional client receives distribution requests from one master client or more, the optional client receives distribution information when its own hierarchical position is not in the lowest layer as to the first distribution request and transmits the information to its own slave client, and informs the server about the arrival of the distribution information when its own hierarchical position is in the lowest layer. - 特許庁