「おんらいんよそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

温度変化に影響されることなく、正確な充填量が得られる重量式液体充填機の利点を充分に発揮しながら、高速処理が可能で、液体源の圧力変動による処理能力の不安定化が生ぜず、ロット切り換えにも比較的簡単に対応できる新規な重量式液体充填機を得るにある。例文帳に追加

To obtain a new weight type liquid filling machine which can operate at a high speed while being accommodative easily to shifting of lots without being influenced by fluctuation of temperature and unstability of processing capacity arising from pressure fluctuation of a liquid source and exhibits sufficiently advantages of the weight type liquid filling machine wherewith the filling can be made in a correct quantity. - 特許庁

テレフタル酸の水スラリーを高温高圧で取り扱う場合において、最大の問題点である結晶析出その他の固形物の堆積、又はこれに伴うスラリー輸送配管の閉塞を抑制し、スラリー輸送配管、弁などの装置を連続運転可能な状態に保つ連続的なスラリー送液方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for continuously conveying slurry through suppressing crystallization and other solids deposition or the cloggings of slurry conveyance pipings associated with these phenomena as the most problematic points in the case of handling aqueous terephthalic acid slurry at high temperatures and pressures, thus keeping devices including the slurry conveyance pipings and valves in continuously operable conditions. - 特許庁

このとき、樹脂遮蔽治具１６の位置を前端位置センサ２８ｆまたは後端位置センサ２８ｒにより検出すると共に、一方がオフとなってから他方がオンとなるまでの樹脂遮蔽治具移動時間を計測して、樹脂遮蔽治具移動時間が所定時間となるように往復移動機構２２を制御する。例文帳に追加

At this point, position of the resin shielding jig 16 is detected by a front end position sensor 28f or a rear end position sensor 28r and further resin shielding jig transit time after one side is off until another side is on is measured and a reciprocation mechanism 22 is controlled so that resin shielding jig transit time is prescribed time. - 特許庁

駐車支援コントローラ１０が、自車の駐車目標位置の設定時までの間に得られる情報に基づいて、駐車目標位置よりも自車進行方向の前方側に存在する障害物の位置を超音波ソナー２ａ，２ｂで計測するための予備経路を駐車目標位置の設定時に算出する。例文帳に追加

During setting the target parking position, a parking support controller 10 calculates a preliminary path for measuring the position of an obstacle existing on closer side than the target parking position in one's own vehicle traveling direction with ultrasonic wave sonar 2a, 2b based on information obtained before setting the target parking position of one's own vehicle. - 特許庁

Ｓｉ薄膜層３の側面に形成したサイドウォール８００と上端部に形成したサイドウォール７００をマスクとしてチャネルドープおよびゲート酸化膜１０の形成を行うことにより、Ｓｉ薄膜の変形やチャネルドープイオンの流出を防ぎ、Ｓｉ薄膜や酸化膜の正確な形成を容易にし、安定した特性のＳＯＩトランジスタを提供することができる。例文帳に追加

By forming a channel dope or gate oxide film 10 with a sidewall formed on the lateral side of an Si thin film layer 3 and a sidewall 700 formed at its upper end as a mask, deformation of the Si thin film and flow out of channel dope ion are prevented to facilitate accurate forming of the Si thin film and the oxide film to provide the SOI transistor of stable characteristic. - 特許庁

帯電電位が高く、高感度で、充分な光応答性を示し、耐久性に優れ、低温環境下または高速プロセスで用いた場合においても特性が低下することのない信頼性の高い電子写真感光体を実現可能な有機光導電性材料、それを用いた電子写真感光体および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic photoconductive material capable of obtaining an electrophotographic photoreceptor which has high charging potential and high sensitivity, shows satisfactory optical response, excels in durability and has such high reliability that it avoids degradation of properties even when used in a low-temperature environment or in a high-speed process, an electrophotographic photoreceptor using the same and an image forming apparatus. - 特許庁

帯電電位が高く、高感度で、充分な光応答性を示し、耐久性に優れ、低温環境下または高速プロセスで用いた場合においても特性が低下することのない信頼性の高い電子写真感光体を実現可能な有機光導電性材料、それを用いた電子写真感光体および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic photoconductive material, which enables to obtain highly reliable electrophotographic receptor having high electrification potential and high sensitivity, exhibiting sufficient light responsiveness and having excellent endurance, without deteriorating characteristics even when being used under a low temperature or in a high speed process and to provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus using it. - 特許庁

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。例文帳に追加

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2. - 特許庁

ビール缶などで需要がありながら、強度低下に起因して飲み口を大きくすることがでず、実用化に至れていない流出速度の速いパーシャルオープンステイオンタブ式缶を、現状の材料、コスト、及び製缶工程に於いて生産が可能な、かつシンプルな構造を発明して製品化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a can having a stay-on tab of partial open type, which has a high outflow speed, is capable of being produced into a simple structure by current materials, costs and can-manufacturing processes, however, is not put into practical use in spite of a demand as a beer can or the like because a drinking opening cannot be enlarged due to reduction in strength. - 特許庁

電解質膜を介して互いに対向配置された、アノード極及びカソード極と、前記アノード極及びカソード極にそれぞれ設けられ電解質を含む触媒層を備えた1対のガス拡散電極と、を配置した固体高分子形燃料電池の膜−電極接合体であって、膜−電極接合体内部に温度を計測するセンサーが埋め込まれていることを特徴とする膜−電極接合体を提供する。例文帳に追加

A temperature measuring sensor is embedded in the film-electrode assembly of the solid electrode type fuel cell composed of an anode electrode and a cathode electrode arranged in opposition to each other through an electrolyte film, and a pair of catalyst layer containing electrolyte arranged on the anode electrode and the cathode electrode respectively. - 特許庁

露点温度計測処理は熱式質量流量計６の加湿ガス質量流量Ｑｗｐｖを読み込み、加湿ガス質量流量Ｑｗｐｖから乾燥ガス質量流量Ｑｐｖを減算して加湿蒸量流量Ｑｗを算出する。例文帳に追加

Dew point measurement processing reads humidified gas mass flow rate Qwpv of a thermal type mass flowmeter 6, and calculates a humidified steam flow rate Qw, by subtracting the dry gas mass flow rate Qpv from the humidified gas mass flow rate Qwpv. - 特許庁

ブレーキドラムが高温になった時に、シュー間隙自動調整作用を停止させてシュー間隙の過調整を防止することに加え、シュー間隙を小さく抑えてブレーキの操作フィーリングの悪化を抑えると共に迅速なブレーキの効きを確保できるドラムブレーキを提供すること。例文帳に追加

To provide a drum brake capable of preventing the over-adjustment of a shoe clearance by stopping an automatic adjustment operation for shoe clearance when a temperature of a brake drum is increased, preventing the impairing of operation feeling of the brake by reducing the shoe clearance, and securing the quick braking effect. - 特許庁

半導体チップをフリップチップボンディングにより回路配線基板に実装する際、常温で（加熱されることなく）エポキシ系樹脂の硬化反応を促進させて半導体チップと回路配線基板との良好な接合を実現することができる半導体装置の製造方法及び該方法に用いられる接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the excellent bonding of a semiconductor chip and a circuit wiring board can be obtained by promoting the curing reaction of an epoxy resin at an ordinary temperature (without allowing the epoxy resin to be heated) when the semiconductor chip is mounted to the circuit wiring board by flip-chip bonding, and an adhesive for use in the method. - 特許庁

また、利用者の過去の入浴時の行動履歴に基づき、楽音発生装置１は、各々の行動の順番と、浴室の利用を開始してから各々の行動を開始するまでに要する所要時間を蓄積するので、この蓄積された所要時間を参照することで、利用者の行動をおおよそ予測することが可能となる。例文帳に追加

Further, the musical sound generating device 1 accumulates the order of respective actions and required times needed to start the respective actions from the start of use of the bathroom on the basis of past histories of user's actions during bathing, so actions of the user can roughly be predicted by referring to the accumulated required times. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤及び（Ｄ）無機充填材を成分とする封止用エポキシ樹脂成形材料において、前記エポキシ樹脂成形材料の硬化物から１２１℃の純水中で２０時間抽出した抽出液中の塩化物イオンの濃度が２０ｐｐｍ以下である、封止用エポキシ樹脂成形材料。例文帳に追加

The epoxy resin molding material for sealing comprises as a component: (A) an epoxy resin; (B) a hardener; (C) a curing accelerator; and (D) an inorganic filler, wherein the density of a chloride ion in an extraction liquid extracted from a cured product of the epoxy resin molding material in pure water at 121°C for 20 hours is 20 ppm or less. - 特許庁

本発明は、磁気ヘッド等の製造プロセスのチェックを行うための試料作成に関し、より詳細には集束イオンビームを照射して試料の表面の所望する位置に断面を露出する凹部加工を行う試料加工方法と試料加工プログラムに関する。例文帳に追加

To prepare a specimen for checking a manufacturing process of a magnetic head, or the like, and more particularly, to provide a specimen-machining method and a specimen machining program for performing a recessed part machining which exposes a cross-section at a desired position on the surface of a specimen by irradiating focusing ion beams. - 特許庁

少なくともトナー組成物及び／又はトナー組成物前駆体を含む油相を水系媒体に分散及び／又は乳化して造粒するトナーにおいて、前記トナーは、層間のイオンの少なくとも一部を有機物イオンで変性した層状無機鉱物を有し、かつ該トナーをＸＰＳで測定した際の層状無機鉱物を構成する特定元素の原子濃度％をＡとし、該トナーを溶融混練後ＸＰＳで測定した際の前記特定元素の原子濃度％をＢとしたとき、Ａ＞Ｂとなることを特徴とするトナーである。例文帳に追加

The atomic density% A of a specific element constituting the laminar inorganic mineral when the toner is measured by XPS and the atomic density% B of the specific element when the toner is measured by XPS after melt kneading, satisfy the relationship: A>B. - 特許庁

希釈検体と通常検体が混在していても、検体の測定結果をまとめてオンライン入力でき、また検体の取り違えを防止したり、希釈検体の調製など煩雑な検体の取り扱いをより容易なものとして、効率よく検査作業を進めることが可能な臨床検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination system capable of inputting measurement results of a specimen simultaneously in a lump even if a diluted specimen and an ordinary specimen are mixed together, and advancing efficiently an examination work by preventing mistake of the specimen or by facilitating complicated specimen handling such as preparation of the diluted specimen. - 特許庁

(6) 疑義を回避するために，規則96A(2)にいう取引を実行する期間がその取引の実行について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，その取引の実行のための電子オンラインシステムの利用可能性如何に拘らず，その取引の実行について非就業日とされていない翌日まで延長される。例文帳に追加

(6) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 96A(2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction. - 特許庁

熱侵入の問題や高電圧電気絶縁に大きな障害となる可能性がある測定リード線、極低温で動作する超電導送電ケーブルからの電源確保などが必要のない、簡単な構成の、スラッシュ流体冷却超電導送電ケーブルの冷媒状態監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measurement lead wire that may cause heat penetration problems and may become a large obstacle to high-voltage electrical insulation, and to provide a refrigerant state monitoring device of a slush fluid cooing superconductive transmission cable with a simple configuration without any need for, for example, securing power supplies from a superconductive transmission cable operating at an extreme low temperature. - 特許庁

そして、演奏制御部２７は、ピーク検出部２６から引き渡された加速度データＡＳを写像ルールに従ってベロシティレンジに写像し、その写像先のベロシティを記述した演奏データをＭＩＤＩ音源４０へ出力する。例文帳に追加

Then, the performance control part 27 maps the acceleration data AS delivered from the peak detection part 26 on a velocity range according to a mapping rule, and outputs performance data in which a velocity of the mapping point is written to a MIDI sound source 40. - 特許庁

切刃部が局部的な高温に曝される鋼や鋳鉄等の高速切削加工において、すぐれた耐熱塑性変形性を備えることにより、長期の使用に亘ってすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated cutting tool exhibiting an excellent wear resistance over the long period of use by having an excellent thermal plastic deformation resistance, in a high-speed cutting of steel, cast iron and the like in which a cutting blade part is locally exposed to a high temperature. - 特許庁

メカニカルブレーキ２１が作動しているときに、操作レバー２５により旋回操作が行われたときは、コントローラ５０は、メカニカルブレーキ２１を解除する前に、インバータ３０の出力部を構成する上アームまたは下アームの何れか一方のトランジスタを全てオンとした状態で電動機の電流を計測して上部旋回体１３に作用する負荷トルクを演算する。例文帳に追加

When slewing operation is performed by an operating lever 25 during the operation of the mechanical brake 21, a controller 50 measures the current of the motor with all the transistors of either the upper arm comprising the output part of an inverter 30 or the lower arm in the ON position before releasing the mechanical brake 21, and computes load torque which acts on the upper rotating body 13. - 特許庁

アルミニウムキレート−シラノール硬化触媒系を含有する熱硬化型エポキシ樹脂組成物に、エポキシ成分として末端エポキシ樹脂を含有した場合でも、重合反応を停止することなく、低温速硬化することができるようにする。例文帳に追加

To configure a thermosetting epoxy resin composition containing an aluminum chlelate/silanol curing catalyst system to cure speedily at low temperatures without termination of polymerization, even when the thermosetting epoxy resin composition contains an epoxy-terminated resin as the epoxy component. - 特許庁

プロセス条件及び／又は温度等が変化した場合にも、バッファ用トランジスタのスイッチング速度を適正値に制御することができる入出力バッファ又は出力バッファを含む半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which contains an I/O buffer or an output buffer which can control a switching speed of a buffer transistor to be an appropriate value even when process conditions and/or temperatures, etc., change. - 特許庁

本発明は、新たな受信アンテナや、送受信アンテナ周辺部を覆う恒温制御部を設けることなく、液温の急変があっても測定誤差を軽減することが可能なマイクロ波濃度計、及びその液温補正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave-type densitometer capable of reducing a measuring error even if a liquid temperature suddenly changes without providing a new receiving antenna or a thermostatic control part covering the periphery of transmitting and receiving antennae, and a liquid temperature correcting method thereof. - 特許庁

高圧放電ランプなどの電極において、電極材料自体の機械的強度や電極温度の上昇などに基づく変形や消耗を抑えると共に、電子放射性物質などの急速な飛散を抑制する。例文帳に追加

To suppress a deformation and a wear based on a mechanical strength of an electrode material itself and a rising of an electrode temperature and to inhibit a rapid scattering of an emissive material in an electrode of a high pressure discharge lamp and to enhance an optical flux maintaining rate of the discharge lamp and a lamp life by using such electrode. - 特許庁

本発明の分離層は、内部に分離層を有し、該分離層の外側に凹部を有する貼り合わせ基板５０を保持する一対の基板保持部１０５及び１０６と、貼り合わせ基板５０の凹部に向けて超音速の気体を噴射するラバールノズル１２０とを備える。例文帳に追加

A separation layer comprises a pair of substrate retention sections 105 and 106 that have the separation layer inside for retaining the laminating substrate 50 having a recess outside the separation layer, and a de Laval nozzle 120 that jets out a supersonic gas toward the recess of the laminating substrate 50. - 特許庁

本Ｂｉ系超電導体は、超電導相として（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３を含むＢｉ系超電導体であって、（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３のｃ軸に平行な方向に磁場が印加されている状態で測定され９５Ｋで規格化された磁化率が−０．００１となる第１の臨界温度が１１０．０Ｋより高い超電導体である。例文帳に追加

The Bi-base superconductor contains (Bi, Pb) 2223 as a superconducting phase and has a first critical temperature of 110.0 K or above, at which temperature a magnetic susceptibility measured in a state in which a magnetic field is applied in a direction parallel with a c axis of the (Bi, Pb) 2223 and standardized at 95 K is -0.001. - 特許庁

誘導加熱装置を用いたオンラインでの急速加熱焼戻し時における誘導加熱装置への電力供給量および鋼板搬送速度を制御することにより、強度、靭性に優れた５７０ＭＰａ以上の引張強度を有する高張力鋼板を高効率で製造することが可能である。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a high-tensile-strength steel sheet having superior strength and toughness, and a tensile strength as 570 MPa or higher, through controlling the quantity of an electric power to be supplied to an induction heating device and a transportation speed for a steel sheet, when rapidly heating and tempering the steel sheet on-line by using the induction heating device. - 特許庁

タップ切換器を回転駆動するフックバネ８をピストンのピストンフック１０とシリンダーのシリンダーフック９に装着し、前記シリンダーフック９に適当な油排出孔を開けてフックバネ８の動作速度を調整し、遮断速度を最適化できる事とともに、遮断による騒音を低減することを特長とする負荷時タップ切換器を提案するものである。例文帳に追加

The on-load tap changing device is characterized in that the cutoff speed can be optimized and noise due to a cutoff can be reduced by mounting a hook spring 8 for driving and rotating a tap switch on a piston hook 10 of a piston and a cylinder hook 9 of a cylinder, and adjusting the operation speed of the hook spring 8 by boring a proper oil discharge hole in the cylinder hook 9. - 特許庁

外側吻合部材１０は、所定の形状記憶処理が施された部材であって、所定温度以上に再加熱することにより、隙間ｇを狭くするようにその形状を変形可能に構成されており、一方側の開口端１２から他方側の開口端１４に向けて側面の一部が削除された形状（Ｃ字状）である。例文帳に追加

The outside anastomotic member 10 is a member to which predetermined shape memory treatment is applied and can be deformed in its shape to narrow the gap (g) by reheating the outside anastomotic member 10 to predetermined temperature or above and has a C-shape wherein a part of the side surface of the member 10 is eliminated from one opening end 12 thereof to the other opening end 14 thereof. - 特許庁

本発明のアルミ成形部品１の製造方法には、析出硬化型のアルミニウム合金からなる板材１Ａを４５０℃以上の温度に加熱する加熱工程と、上記加熱された板材１Ａを金型３内でプレスして所定の形状に成形するプレス工程と、上記金型３内でプレスされた状態で上記板材１Ａを１０℃／秒以上の冷却速度で冷却する冷却工程とが含まれる。例文帳に追加

The method for manufacturing an aluminum molded component 1 includes: a heating process for heating a plate material 1A composed of a precipitation hardening type aluminum alloy to ≥450°C; a pressing process for press molding the heated plate material 1A into a prescribed shape in a mold 3; and a cooling process for cooling the resulting plate material 1A at a cooling speed of ≥10 °C/sec in a pressed state in the mold 3. - 特許庁

トナー担持スリーブの表面に付着させたトナーを用いて直接記録方式を行う構成に比べて、記録オン電圧のスイッチング用ＩＣの低コスト化を図り、且つ、回路基板表面の孔近傍箇所にトナーを付着させることに起因する画像濃度不足の発生を抑える。例文帳に追加

To reduce the cost of an IC for switching of a recording ON state voltage compared with a constitution in which a direct recording method is performed using a toner which has been adhered to the surface of a toner carrying sleeve, and also, to suppress the generation of an insufficient image density resulting from the adhesion of a toner to locations close to holes on the surface of a circuit board. - 特許庁

ダイカスト製品７を冷却材により冷却してマイナス温度の雰囲気下に曝して脆化すると共に、ロックウェル硬度Ｍスケールで８０以下の硬度を有する材質から成るショット材１０、１０、・・・を高速でぶつけ、ダイカスト製品の鋳造時に生成されたバリを除去するようにした。例文帳に追加

A die-casting product 7 is cooled by a coolant to be exposed to the atmosphere of minus temperature to be embrittled, and shot materials 10, 10, etc., made of the material having Rockwell M scale hardness of 80 or less are allowed to strike the die-casting product to remove the burrs produced during the period of casting the die-casting product. - 特許庁

温室効果ガスの排出を増加させる化石燃料の消費・生産、或いはその他の希少天然資源の持続不可能な使用を促進し、環境に悪い影響を与える結果につながる補助金のような、グリーン成長を阻害する可能性をもたらす、環境に有害な政策を回避または除去するために、国内政策の改革を促す。例文帳に追加

ENCOURAGE domestic policy reform, with the aim of avoiding or removing environmentally harmful policies that might thwart green growth, such as subsidies: to fossil fuel consumption or production that increase greenhouse gas emissions; that promote the unsustainable use of other scarce natural resources; or which contribute to negative environmental outcomes.  - 経済産業省

本発明の光学素子の成形用加熱装置は、ガラス素材１の上下面１ａ，１ｂを加熱する一対の加熱ヒータ５ａ，５ｂと、加熱ヒータ５ａ，５ｂの温度を各々測定するための一対の熱電対６ａ，６ｂと、を具備し、熱電対６ａ，６ｂの出力に基づいて加熱ヒータ５ａ，５ｂの温度を制御する。例文帳に追加

The heating apparatus is provided with a pair of heaters 5a, 5b for heating the upper and lower faces 1a, 1b of a glass raw material 1 and a pair of thermocouples 6a, 6b for measuring the temperatures of the heaters 5a, 5b and the temperatures of the heaters 5a, 5b are controlled based on the output signals transmitted from the thermocouples 6a, 6b. - 特許庁

抄紙機で製造する紙の地合の状態をオンライン地合計で捕捉し、その地合データを基に抄紙機上の紙匹に対して所定の機器装置の操作を行って、地合の良化を図る抄紙機における抄紙の地合調整装置及び地合調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for paper-formation adjustment in a paper machine for improving the formation by capturing a formation state of the paper manufactured by the paper machine with an online formation meter and performing a prescribed machine operation on the paper on the paper machine based on the formation data. - 特許庁

融点が９０〜２００℃で且つキャピログラフ（ｓｈｅａｒ ｒａｔｅ１００ｓ^-1、設定温度２００℃）で測定される粘度が２０〜１００００Ｐａ・ｓである熱可塑性樹脂を含み、抄造により形成された防湿層Ｂを少なくとも備えている。例文帳に追加

This multilayer formed container has at least a moistureproof layer B which contains a thermoplastic resin with a melting point of 90-200°C and a viscosity determined by capillography (shear rate: 100 s-1, set temperature: 200°C) of 20-10,000 Pa.s and is formed by papermaking process. - 特許庁

熱可塑性樹脂から構成される支持体と、少なくとも一層の有機層および少なくとも一層の無機層を含むガスバリア層とを有し、かつ、前記支持体側を内側にした巻き癖を有するガスバリアフィルムの巻き癖を直す方法であって、前記ガスバリアフィルムを支持体側の面から加熱して支持体の温度をＴｇ〜Ｔｇ＋４０℃に制御する工程と、前記支持体の温度がＴｇに到達してから１秒以内に、前記ガスバリアフィルムのガスバリア層の一部を膜面中央部非接触ローラーに接触させながらローラー周方向に搬送する工程を含むことを特徴とするガスバリアフィルムの巻き癖を直す方法（但し、Ｔｇは前記支持体のガラス転移温度を表す。例文帳に追加

The method is provided for counteracting curling tendency of a gas barrier film having a support composed of thermoplastic resin, and a gas barrier layer including at least one organic layer and at least one inorganic layer, and having a tendency of curling a support side inside. - 特許庁

ＣＰＵ４１のフラッディング判断モジュール４２は、車両の傾斜及び車速に基づき、フラッディング判断マップを参照してフラッディングの状態、特にフラッディング発生可能性を判断し、フラッディング防止起動モジュール４４は、フラッディング判断の結果に基づいて、燃料ガス流量の増大、燃料電池冷却水温の上昇化、パージ実行、電源切換等のフラッディング防止手段を起動する。例文帳に追加

A flooding determination module 42 on the CPU 41 determines flooding status, especially probability of flooding occurrence by referring to the flooding determination map in accordance with inclination and speed of vehicles, while a flooding prevention startup module 44 starts means for preventing flooding such as increased gas flow rate, increased temperature of fuel cell cooling water, execution of purging, power supply switching and the like in accordance with the flooding determination results. - 特許庁

マスタ装置とスレーブ装置との間でやりとりする情報に状態検査専用のビットを設けることなく、マスタ装置がスレーブ装置の計測情報を収集するオンライン動作中に、マスタ装置によりスレーブ装置の動作状態を検査する。例文帳に追加

To provide a supervisory control system where a master unit inspects an operating state of a slave unit during an on-line operation in which the master unit collects measured information in the slave unit without need for providing state inspection exclusive bits to information communicated between the master unit and the slave unit. - 特許庁

この接続孔内部及び層間絶縁膜上に少なくとも２層以上からなる金属膜を形成した後、接続孔以外の金属膜をエッチング除去するエッチング方法において、反応性ガスとして、フッ素原子を含むガスと、酸素原子を含むガスとの混合ガスを用い、半導体基板温度を１５０℃以上あるいは１５０〜２５０℃の条件で接続孔以外の金属膜を各層とも実質的に同じエッチング速度でエッチングする。例文帳に追加

Here, a mixed gas fluorine atom and oxygen atom used as a reactive gas, a metal film other than a connection hole is etched with each layer substantially at the same etching speed at 150°C or above or 150-250°C of a semiconductor substrate. - 特許庁

発光ダイオードとヒートシンク間の熱抵抗が大きいために、チップ温度が上昇し易くそれによって発光効率が急速に降下する欠点を克服し、かつ高出力、高発光効率、長寿命の発光ダイオードと発光ダイオード・ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lamp of high output, high light emitting efficiency and long life, for conquering a disadvantage that a chip temperature is elevated easily to make the light emitting efficiency abruptly go down, since the thermal resistance between a light emitting diode and a heat sink is high. - 特許庁

本発明の魚介類の調理品の臭みを評価する方法は、食用油を用いて調理した魚介類の調理品の臭みを評価する方法であって、上記調理品を３０〜１００℃の温度にて加熱し、揮発する成分の量を測定することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for evaluating the bad smell of a cooked product of seafood evaluates the bad smell of the cooked product of seafood cooked by using the edible oil, the cooked product is heated at a temperature of 30-100°C, and an amount of an evaporated component is measured. - 特許庁