「おんらいんよそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

適時にカプセル内包物の放出がなされ、十分な潤滑性能が得られるようにしたマイクロカプセル含有潤滑剤組成物、および高温、高速回転など過酷な環境下で使用されても常に適切な潤滑性が確保され、油膜厚さの減少や油膜切れのおそれがなく、潤滑性能に優れた転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule-containing lubricant composition so as to release included materials in the capsules timely and obtain a sufficient lubrication performance, and a rolling apparatus always securing an appropriate lubricant property even on being used under a severe environment such as a high temperature, high speed rotation, etc., having no fear of the reduction of oil film thickness or the vanishing of the oil film and excellent in lubricating property. - 特許庁

高速出力の際に、オフセット現象が発生せずに記録媒体の所望の位置のみに定着されると共に、優れた低温定着性と耐熱保存性とを有する画像形成用トナー、一成分現像剤及び二成分現像剤、並びに前記画像形成用トナーを用いた画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for image formation which is fixed only on a desired position of a recording medium without causing offset phenomenon in high-speed output, and which has excellent low-temperature fixability and hot storage resistance; a one-component developer and a two-component developer; and an image forming apparatus and an image forming method using the toner for image formation. - 特許庁

主軸のアンバランス量が極めて小さく、且つツールのクランプ及びアンクランプ操作を繰り返し行っても、該アンバランス量の変化は殆ど発生せず、超高速回転時のバランスを安定させて主軸の振動や騒音を極小にすると共に、加工精度を向上させることができる主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a main spindle device capable of stabilizing balance at the time of ultra-high speed rotation for minimizing the vibration and noise of a main spindle, and improving processing accuracy with an extremely small unbalance volume of the main spindle and with generating little variation of the unbalance volume even if clamp and unclamp operations of a tool are repeated. - 特許庁

主軸のアンバランス量が極めて小さく、且つツールのクランプ及びアンクランプ操作を繰り返し行っても、該アンバランス量の変化は殆ど発生せず、超高速回転時のバランスを安定させて主軸の振動や騒音を極小にすると共に、加工精度を向上させることができる主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a main spindle device improved in processing accuracy, by minimizing vibration and noise of a main spindle by stabilizing a balance when rotating at an ultra-high speed, without substantially changing an imbalance quantity, even if clamping and unclamping operation of a tool is repeatedly performed, by minimizing the imbalance quantity of the main spindle. - 特許庁

本発明は、電磁誘導発熱方式により発熱させても、ポリイミド層と発熱層を含む金属層とが高温定着時に優れた密着強度を持ち、かつ、高速回転時の機械的ストレスによる金属発熱層のクラック、酸化劣化等による耐久性の低下を抑制して長期に渡って安定した発熱特性が維持できる無端環状ベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endless annular belt which makes a polyimide layer and a metal layer including a heat generation layer have excellent adhesion strength during high temperature fixing even if heat generation is carried out by an electromagnetic induction heat generation method, suppresses the deterioration of durability by the crack, oxidative deterioration, etc., of a metal heating layer by mechanical stress during high speed rotation, and can maintain stable heat generation characteristics over a long period of time. - 特許庁

本発明において、六方晶ＧａＮ基板上に半導体層が積層形成された半導体ウエハーであって、基板であり、また側面に、へき開面を有するＧａＮ系半導体基板の裏面、つまり半導体層が形成されていない面の表面ラフネスＲａが３００オングストローム以下とすることで歩留まり良くチップ分割を行うものである。例文帳に追加

The semiconductor laser element is divided into the chips at a high yield, by adjusting the surface roughness Ra of the rear surface, namely, the surface on which the semiconductor layer is not formed of the GaN-based semiconductor substrate composed of a semiconductor wafer, which is constituted by laminating a semiconductor layer upon a hexagonal GaN substrate and has cleavage planes on its side faces to ≤300 Å. - 特許庁

底壁と側壁とを備えたバスタブと、該バスタブ内にその吐出口から所定温度の温泡を吐出する温泡発生手段と、バスタブの底壁及び又は側壁を加温する加温手段と、加温手段及び温泡発生手段を制御する制御手段と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The warm bubble bathing apparatus is equipped with a bathtub with a bottom wall and side walls, a warm bubble generating means for discharging warm bubbles at a prescribed temperature from a discharging opening into the bathtub, a heating means for heating the bottom wall and/or the side walls of the bathtub, and a control means for controlling the heating means and the warm bubble generating means. - 特許庁

アルミニウム合金基材の表面に、前記アルミニウム合金基材よりも高強度を有する準結晶分散合金またはアモルファス分散合金からなる粉末を、コールドスプレー法により固相状態のまま不活性ガスと共に超音速流で基材に衝突させて強化皮膜を形成させ前記アルミニウム合金基材を強化する。例文帳に追加

The surface of an aluminum alloy base material is collided with a quasicrystal-dispersed alloy or an amorphous substance-dispersed alloy having strength higher than that of the aluminum alloy base material as a solid phase state together with an inert gas at a supersonic flow by a cold spray process, so as to form a strengthening film, thus the aluminum alloy base material is strengthened. - 特許庁

溶融ＰＴＴをストランド状、あるいはシート状に押出し、急速に冷却固化させた後チップ状にカットし、その後適切な温度、時間にて熱処理して結晶化する特殊なチップの製造法により得た、適切な範囲の重合度、結晶化度、微結晶サイズを有した特殊なチップとする。例文帳に追加

A molten PTT is extruded in a shape of strand or sheet, quickly cooled and solidified, and then cut in chips, and thereafter crystallized at a suitable temperature and time to produce specific chips, wherein specific chips have a degree of polymerization and crystallization, and a size of fine crystalline, in the suitable range, respectively. - 特許庁

２つの蒸発器において冷媒の蒸発温度が互いに異なる冷凍サイクルを行う冷凍装置において、圧縮機構の各圧縮機で冷凍機油が不足する事態が生じることを回避しつつ、冷凍装置の運転効率の低下を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress degradation in operation efficiency of a refrigerating device while avoiding shortage of refrigerating machine oil in each compressor of a compression mechanism, in the refrigerating device performing a refrigerating cycle in which two evaporators have different refrigerant evaporation temperatures. - 特許庁

エムペントリン、テフラメトリン及びフッ素置換ベンジルアルコールエステル化合物から選ばれた１種又は２種以上の常温揮散性ピレスロイド系薬剤６０〜１６００ｍｇを、２枚〜８枚羽根を有する有孔ファン２に含浸させ、モーター３を用いて５０〜２０００ｒｐｍの速度で回転させるとともに、前記ファンから薬剤を１時間当たり０．０１〜２．０ｍｇの割合で揮散させるようになした薬剤揮散装置１、及びこれを用いた害虫防除方法。例文帳に追加

The chemical diffusion apparatus 1 comprises a porous fan having 2-8 blades 2 impregnated with 60-1600mg of one or two or more pyrethroidal chemicals which are volatile at normal temperatures, chosen from empenthrin, tefuramethrin and fluorine substituted benzyl alcohol ester compounds, and the blade is rotated at 50-2000 rpm by using a motor 3 to diffuse 0.01-2.0 mg of the chemicals. - 特許庁

化学式ＭＯ_ｘで表される金属酸化物からなるスパッタリングターゲットにおいて、ＭＯｘは化学量論的組成より酸素が不足している金属酸化物であって、ＭがＮｂであって、ｘの範囲が２＜ｘ＜２．５であり、かつ、室温での比抵抗値が０．４５Ωｃｍ以下であることを特徴とするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target is composed of a metal oxide expressed by the chemical formula of MO_x, wherein the MO_x is a metal oxide in which oxygen is more depleted than the stoichiometric composition, M is Nb, the range of x satisfies 2<x<2.5, and also, the value of specific resistance at room temperature is ≤0.45 Ωcm. - 特許庁

（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体含水ゲルを乾燥して（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を製造する方法であって、上記製造方法は、露点７０℃以下であり、かつ、温度１６０〜２３０℃である熱風が含水ゲル間隙を線速０．１ｍ／ｓ以上で通過するようにして乾燥する工程を含む（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体の製造方法。例文帳に追加

A method of producing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer comprises drying an aqueous gel containing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer by passing a hot gas at 160-230°C having a dew-point of 70°C or lower through spaces in the aqueous gel at a linear speed of 0.1 m/s or more. - 特許庁

このため、前記機構を、所定のピニオンに同時に噛合係合する同一歯形構成を有する固定ラック部材１と、その側面を長さ方向に移動自在の補助ラック部材２とより成り、後者２は前者１に対して、ばね手段７により前記長さ方向の一方向に付勢するよう構成した。例文帳に追加

The mechanism is composed of a fixing rack member 1 having the same tooth profile structure which is simultaneously engaged with a prescribed pinion, and an auxiliary rack member 2 freely to move its side surface in the longitudinal direction, and the auxiliary rack member 2 is energized to the fixing rack member 1 in the one direction of the longitudinal direction by a spring means 7. - 特許庁

モータ動作中の位置偏差を小さく、または、モータ位置決め時のオーバーシュート量を小さくすることができた、更に、モータ動作中の速度またはトルクフィードフォワード信号が量子化誤差の影響によるばたつきを低減して、モータが一定速度で動作している時の騒音を小さくすることができるフィードフォワード信号を用いたディジタルサーボ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital servo control unit using a feedforward signal, enabling the reduction of a positional deviation during a motor operation or the reduction of an overshoot amount when positioning the motor, and further, the reduction of noise when the motor is operating at a constant speed, by reducing fluctuation in a speed or torque feedforward signal during the motor operation caused by the influence of a quantization error. - 特許庁

ＥＯＰ供給流量Ｑ_Ｍと動力伝達系のＥＯＰ供給流量Ｑ_Ｔとを加算したＥＯＰ供給総流量Ｑ_Ａｌｌ（＝Ｑ_Ｍ＋Ｑ_Ｔ）を外気温Ｋおよび車速Ｖに基づき補正し、新たなＥＯＰ供給総流量Ｑ_Ａｌｌとして設定する。例文帳に追加

The total EOP supply flow rate Q_All (=Q_M+Q_T) as an addition of the EOP supply flow rate Q_M and the EOP supply flow rate Q_T of the drive train is corrected based on the external temperature K and the vehicle speed V, and set as the new total EOP supply flow rate Q_All. - 特許庁

車両の走行抵抗が所定の標準状態の車両の走行抵抗より大きい場合に、標準状態の車両と同等の加速性を得るためにアクセル開度が比較的大きくなってしまうことで、前出しロックアップオン制御が作動しなくなってしまうことを回避する。例文帳に追加

To evade put-ahead lock-up ON control from becoming inoperable, by an acceleration opening getting relatively high for obtaining acceleration equivalent to that of a vehicle under a standard state, when traveling resistance of the vehicle is higher than traveling resistance of the vehicle under the prescribed standard state. - 特許庁

容器に入れた水をマグネチックスターラーで撹拌している状態のところにポリアクリルアミド（平均分子量：９００万〜１０００万）を０．１、０．６及び０．７ｗｔ％の最終濃度となるように添加し、十分に溶解して均一溶液となるまでの粘度を振動型粘度計で室温状態で測定した。例文帳に追加

A polyacrylamide (average molecular weight: 9-10 million) is added under the condition where water filled in a container is stirred with a magnetic stirrer, to be brought into the final concentrations of 0.1, 0.6 and 0.7 wt.%, and viscosity until dissolved sufficiently to get to a uniform solution is measured under an ambient temperature in each of the concentrations by an oscillatory type viscosimeter. - 特許庁

基板を加熱するためのヒータ４２と、ヒータ４２が発した熱を基板に伝達するためのサセプタ４と、基板の温度を測定するための熱電対５０と、を備えた気相成長装置において、熱電対の測温部５０ａを覆う熱電対カバー５１は、熱電対の測温部５０ａと距離を置いて設けられている。例文帳に追加

In the vapor growth device including a heater 42 for heating the substrate, a susceptor 4 for conducting heat generated by the heater 42 to the substrate, and a thermocouple 50 for measuring the temperature of the substrate, a thermocouple cover 51 covering a temperature measuring portion 50a of the thermocouple is provided at a distance from the temperature measuring portion 50a of the thermocouple. - 特許庁

非晶質シリコン系半導体層２を形成した太陽電池素子１０の受光面側または非受光面側のいずれか一方もしくは双方に内圧が１ｔｏｒｒ以下の真空層（真空断熱層２）を設けて、高い断熱効果を確保することで、太陽光による太陽電池素子の温度上昇を高めてアニール効果を促進する。例文帳に追加

A vacuum layer (vacuum heat insulation layer 2) with an inner pressure of 1 Torr or less is provided at either the light reception surface side or the non-light reception surface side of the solar battery element 10 where the amorphous silicon-family semiconductor layer 2 is formed for securing high heat insulation effect, thus increasing the temperature increase in the solar battery element by sunlight and hence accelerating annealing effect. - 特許庁

その加熱によって輻射板１４からはエネルギー密度のピークが波長３μｍ 近辺にあり、氷によって吸収されやすい赤外線が輻射されるので、落下する微小凍結粒子Ｆはその輻射熱を受け、含まれる氷の温度が効果的に上昇して昇華が促進され、乾燥時間を短縮させる。例文帳に追加

An infrared ray having a peak of the maximum energy density in the vicinity of 3 μm of wavelength and easy to be absorbed by the ice is radiated from the radiant plate 14 by the heating, the falling micro frozen particle F receives radiation heat thereof, a temperature of the contained ice is elevated effectively to promote the sublimation, and a drying time is shortened thereby. - 特許庁

そのため通勤客対象に1996年3月16日からは朝通勤時の近江今津発大阪行き、1997年3月8日からは夕方帰宅時の京都発永原行きの上下1本ずつ快速が設定され（前者は新旭・近江高島・北小松通過、後者は近江舞子以北各駅に停車、2002年3月23日から快速は両者ともおごと温泉駅に停車するようになった）、のちの敦賀まで運転区間が延長されている。例文帳に追加

Accordingly, for commuters the rapid train from Omi-Imazu Station to Osaka Station running once during the morning (set on March 16, 1996) and the rapid train from Kyoto Station to Nagahara Station running once in the evening (set on March 8, 1997) were added (the former passes Shin-Asahi, Omi-Takashima and Kitakomatsu Stations, and the latter stops at every station to the north of Omi-Maiko Station; however, both trains have stopped at Ogotoonsen Station since March 23, 2002), and the operation of these trains has been extended to Tsuruga Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の高速フレーム溶射装置は、常温常圧下でともに気体である燃料及び助燃剤を燃焼して燃焼炎を発生し、その発生した燃焼炎を吐出する燃焼室と、前記燃焼室から吐出される燃焼炎に補助燃料を供給する補助燃料供給部とを備え、燃焼炎によって溶射材料を溶射する。例文帳に追加

The high speed flame thermal spraying apparatus is provided with a combustion chamber for combusting a fuel and a combustion aid both in gaseous state under ordinary temperature and pressure and discharging the produced combustion flame and an auxiliary fuel supply part for supplying the auxiliary fuel to the combustion flame discharged from the combustion chamber, and a thermal spraying material is thermally sprayed by the combustion flame. - 特許庁

冷気供給ダクトの送風装置取付部内部の左右側壁および底面と、羽根部とモータとを一体にした送風装置との接触面積を少なくすることにより、送風装置から冷気供給ダクト側に伝わる振動を抑え、騒音および共鳴音等の発生の抑制を図った電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator having suppressed noises and resonant sounds by reducing an area in which the right and left side walls and the bottom face of a cold air supply duct inside a blower mounting portion contact a blower having a vane portion and a motor integrated to reduce vibration to be propagated from the blower to the cold air supply duct. - 特許庁

成形直後の３５０℃以上の表面温度を有するガラス器１０を正立又は倒立状態に保持し、その側面に向けてシュートから小型のゴブ１１を投射して付着させ、ゴブ１１が流下し始める前にゴブ１１の周囲を開放したまま型２８によりゴブ表面を軽くプレスして模様を刻印する。例文帳に追加

The glass ware 10 having ≥350 °C surface temperature just after forming is held so as to be erected or inverted, a small gob 11 is projected on the side surface and a pattern is carved on the surface of the gob by lightly pressing with a form 28 as the surroundings of the gob is opened before the gob 11 flows down. - 特許庁

アミジン含有配位子を含むイオン性触媒と活性化剤と場合により捕捉剤との存在下で少なくとも１種の脂肪族もしくは芳香族のヒドロカルビルＣ２〜２０オレフィンを含むポリマーを調製することにより、少なくとも４００，０００ｇ／ｍｏｌの重量平均分子量を有するＵＨＭＷＰＥであって、２．６未満の分子量分布Ｍ_ｗ／Ｍ_ｎを有するＵＨＭＷＰＥを得る。例文帳に追加

This UHMWPE (ultra-high molecular weight polyethylene) having a weight-average molecular weight of at least 400,000 g/mol and molecular weight distribution of less than 2.6 is obtained by preparing a polymer containing at least one of aliphatic or aromatic hydrocarbyl 2-20C olefin in the presence of an ionic catalyst containing an amidine-containing ligand and an activator and occasionally a scavenger. - 特許庁

吐出圧力の設定値に対応する最大吐出空気量を吐出している状態で、負荷機器類の吐出空気量が変動し、最大吐出空気量を超える吐出空気量を吐出する場合、吐出圧力があらかじめ設定されている境界圧力より高い範囲にあるときは、エンジン回転速度を上昇せず、騒音の増大や燃費の悪化を抑制する。例文帳に追加

When delivery air quantities of the loading apparatuses change under a condition the maximum delivery air quantity corresponding to set value of delivery pressure is delivered, and the delivery air quantity exceeds the maximum delivery air quantity, engine rotation speed is not raised to inhibit increase of noise and deterioration of fuel economy if delivery pressure is in a range higher than predetermined boundary pressure. - 特許庁

光ファイバ１のコア部３内にグレーティングＧを形成する場合に、加速されたイオンを、グレーティングＧに対応した形状を有するマスクを通過させ、更にマスクを通過したイオンをコア部３に注入し、当該コア部３内にグレーティングＧを構成すべき屈折率変化部４を複数形成する。例文帳に追加

In this grating forming method for forming a grating G inside a core part 3 of an optical fiber 1, plural refractive index change parts 4 for constituting the grating G are formed inside the core part 3 by passing accelerated ions through a mask having a shape corresponding to the grating G and implanting the ions passed through the mask into the core part 3. - 特許庁

高温環境下での強度向上、成形型からの抜き性の向上、磁気特性（透磁率、飽和磁束密度等）と電気特性（比抵抗等）の両方をバランスよく高いレベルで両立させ得るといった効果を奏する軟磁性粉末材料、軟磁性成形体、軟磁性成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic powder material which is excellent in high-temperature strength and separability from a mold and has magnetic characteristics (magnetic permeability, saturated magnetic flux density, etc.), and electrical characteristics (resistivity, etc.), compatible with a good balance at a high level; a soft magnetic molded article prepared from the powder material; and a method for producing a soft magnetic molded article. - 特許庁

本発明に係る耐放射線性樹脂組成物は、塩素を含むポリマと、耐放射線性をポリマに付与する耐放射線性付与剤と、放射線の照射によりポリマ中に発生するイオン性成分を捕捉する非晶質無機材と、ポリマの機械的強度を補強し、非晶質無機材の量以下の量の補強材とを備える。例文帳に追加

The radiation-resistant resin composition includes a chlorine-containing polymer, a radiation resistance imparter to provide a polymer with radiation resistance, an amorphous inorganic material for capturing an ionic component generated in the polymer by radiation exposure and a reinforcing material that reinforces the mechanical strengths of the polymer and is in an amount equal to or smaller than the amount of the amorphous inorganic material. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、赤外光吸収剤を含むカラートナーにフラッシュ光を照射して記録媒体上に形成されたトナー層を定着させる工程を含む画像形成方法であって、光音響分光（ＰＡＳ）分析測定に基づいて得られる赤外ＰＡＳスペクトルを８００〜２０００ｎｍの範囲で積分した該カラートナーのＰＡＳ強度Ｓと該トナーの基準温度における溶融粘度ρとフラッシュ光のエネルギーＥとが、関係式（２）を満たすフラッシュ定着工程を含んでいる。例文帳に追加

This image forming method includes a step for emitting flashlight to color toner containing at least a binding resin, a coloring material, an infrared absorbent to a fix a toner layer formed on a recording medium. - 特許庁

セミナー，ワークショップ，貿易機会及びその他の活動を進展させ，促進する事に対する，関係者の理解を強化すること。その他の活動には，中小企業が自由貿易協定の利点をより容易に活用することを可能にする文書，関税率表及び貿易，投資またはビジネスに有用な参考事項を含む情報を伝えるための，公的に利用可能なオンラインツールキットの開発と維持を含む。例文帳に追加

Enhancing Parties understanding of how to develop and promote seminars, workshops, trade opportunities and other activities, including establishing and maintaining a publicly available online tool kit to convey information, including text, tariff schedules, and references that can be useful for trading, investing, or doing business, to make it easier for SMEs to take advantage of the benefits of Free Trade Agreements.  - 経済産業省

本発明のワックス状オルガノポリシロキサンは、特定の化学構造を有する変性オルガノポリシロキサンであって、示差走査熱量計により測定される第２の昇温過程での吸熱曲線において、吸熱最大ピーク温度（Ｔｍ）が３０℃以上であり、かつ、当該吸熱曲線とそのベースラインとにより区画される全ての面積に対する、（Ｔｍ−２０）℃以下の部分の面積の比率が１０％以下である。例文帳に追加

The waxy organopolysiloxane is a modified organopolysiloxane having a specific chemical structure and shows an endothermic curve measured by differential scanning calorimeter during a second temperature elevation process, wherein the maximum endothermic temperature (Tm) is ≥30°C, and the area between the endothermic curve and its baseline to that below (Tm-20)°C accounts for ≤10%. - 特許庁

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent. - 特許庁

集束イオンビーム加工装置用のマニピュレート用プローブ装置において、従来の針形状プローブでは交換頻度が高く、同技術が汎用化されるにつれコスト問題が増大し、また一方で、より高度な微細加工が要求されるようになり、寿命が長く、また目的に応じた形状の細線プローブが要求されている。例文帳に追加

To solve such problems in a prove device for manipulating a focused ion beam machining device that a conventional needle shaped probe requires frequent changes causing an increasing cost problem with the wide use of the technology and also that with the demand of higher degree fine machining, a thin wire probe is demanded which has a long life and a shape depending on the purpose. - 特許庁

冷媒配管、及び冷媒回路に設けられ、冷媒回路を流れる冷媒の流体圧力脈動を低減する拡張室を有する脈動低減器を備え、冷媒中の音速の変化に伴って脈動低減器の流体圧力脈動の低減特性が変化した場合であっても、安定して冷媒の流体圧力脈動を低減することができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device comprising a refrigerant pipe, and a pulsation reducer disposed in a refrigerant circuit and having an expansion chamber reducing fluid pressure pulsation of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit, and capable of stably reducing the fluid pressure pulsation of the refrigerant even when reduction property of the fluid pressure pulsation of the pulsation reducer is changed in accompany with the change of an acoustic velocity in the refrigerant. - 特許庁

この調整は、格納されている特性フィールドを通じて行うことが好ましく、特性フィールドによって、複数の車両パラメータ（例えば、車両速度、コンバーチブルトップの開放状態、外側温度）を容易に考慮に入れることができる。例文帳に追加

This adjustment is preferably through out a stored characteristic field, and by the characteristic field, a plurality of vehicle parameters (for example, vehicle speed, release state of convertible top and external temperature) can be easily taken into consideration. - 特許庁

再生速度制御部１５６４は、ＰＣＭデータバッファ１５６２に蓄積されるＰＣＭデータを読み出して、これに、タイムスタンプ比較処理部１５６３から通知される差分値に応じた時間軸圧縮伸張処理を施して、Ｄ／Ａ変換部１５６５に出力し、アナログ音声信号に変換させるようにしたものである。例文帳に追加

A reproducing speed control part 1564 reads PCM data stored in a PCM data buffer 1562 and outputs the PCM data to a D/A converting part 1565 after applying time base compressing/extending processing corresponding to the differential value reported from the timestamp comparing processing part 1563 thereto, and the PCM data are converted to analog audio signals. - 特許庁

（Ａ）ポリカプラミド樹脂を主成分とする結晶性ポリアミド樹脂、（Ｂ）（Ａ）以外のポリアミド樹脂および（Ｃ）無機強化材を含有する組成物であって、組成物の水分率０．０５％以下でのメルトフローインデックス（ＭＦＩ）が４．０ｇ／１０分以上であり、かつ示差走査熱量計（ＤＳＣ）で測定し降温結晶化温度（ＴＣ２）が、（ＴＣ２）≦１８５℃であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) a crystalline polyamide resin consisting essentially of a polycaproamide resin, (B) a polyamide resin except the component A and (C) an inorganic reinforcing material and has ≥4.0 g/10 minutes melt flow index(MFI) and a crystallization temperature (TC2) of temperature drop measured by a differential scanning calorimeter(DSC) of (TC2) ≤185°C. - 特許庁

複合膜２からなる、水素イオン伝達体を具備し、電極の一つ２２は直接被験物と接触するようにして、すなわち、大気に開放するようにして、電極２２に発生した発泡が簡単に大気中に放出でき、電荷の伝達能力が劣化することがなく、また連続的な測定が可能なバイオセンサとしている。例文帳に追加

In this biosensor, a hydrogen ion transfer body composed of a composite membrane 2 is provided, one electrode 22 comes into direct contact with a specimen, i.e., it is opened to the air, air bubbles generated at the electrode 22 can be simply discharged to the air, the transfer capability of electric charge is not degraded, and the continuous measurement can be performed. - 特許庁

近年のデジタルテレビジョン受信機においてはユーザがリモコンキーを押してもデータ放送内容のダウンロードに時間がかかり即座に画面表示、もしくは音声出力できないことがしばしばであり、さらにはその間テレビジョン受信機は他のリモコンキーが押されても無反応になり別の処理は受け付けられない状態になる。例文帳に追加

To solve the problems wherein the downloading of data broadcast contents takes time, a screen cannot be displayed or voice cannot be outputted instantly frequently even if a user presses a remote control key in a recent digital television receiver, and further the television receiver does not respond and does not accept any further processing even if another remote control key is pressed during that time. - 特許庁

本願の酸素欠損を有し、窒素をドープしたチタン酸リチウムナノ粒子を高分散担持させたカーボンを含有する電極を負極に用い、分極性電極を正極に用い、リチウム塩と四級アンモニウム塩とを含む電解液を用いたことを特徴とする電気化学キャパシタは、酸素欠損部がリチウムの吸脱着部となり、さらに窒素がドープすることで電気伝導度が高くなって、出力特性が向上し、リチウム塩に四級アンモニウム塩を混合することによって、溶媒の溶媒和構造が変化してリチウムイオンの拡散速度が高くなることによるものと思われるが、さらに出力特性が向上する。例文帳に追加

In the electrochemical capacitor, an electrode containing carbon, where lithium titanate nanoparticles including oxygen vacancies and doped with nitrogen are highly dispersed and carried, is used for a negative electrode, a polarizable electrode is used for a positive electrode, and an electrolyte including lithium salt and quaternary ammonium salt is used. - 特許庁

定着ヒータ１６に通電開始してからメインサーミスタ１８、もしくはサブサーミスタ１９の検知温度の上昇時間に従い定着ヒータ１６への最大供給電力値を予測し、定着装置１２の安定動作に必要な電力値の出力時に出力電力を最大供給電力値に従い補正することを特徴とする定着装置。例文帳に追加

After start of power delivery to a fixing heater 16, a fixing device predicts maximum power supply to the fixing heater 16 according to rise time of temperature sensed by a main thermistor 18 or a sub-thermistor 19, and corrects output power according to the maximum power supply at the time of output of power necessary for stable operation of the fixing device 12. - 特許庁

空間要件または集光鏡（１；５）の高精度の製作のための要件に関連する欠点を生じずに、効率的な熱連結を光学的に活性な鏡面（１２）とサーモスタットシステムとの間に形成し、プラズマ（２）から生成される短波長放射線を集束するための集光鏡（１；５）の温度を管理する。例文帳に追加

To manage the temperature of a collector mirror (1;5) for focusing short-wavelength radiation generated from a plasma 2 which allows an efficient thermal connection to be produced, between an optically active mirror surface (12) and a thermostat system, without the disadvantages related to spatial requirements or high-precision manufacture of the collector mirror (1;5). - 特許庁

本発明は、刃先の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有する高い切削速度における湿潤条件及び乾燥条件での仕上げ削りから荒削りの範囲内における低合金鋼と炭素鋼と強靱鋼との旋削のために特に有用である高性能の被覆切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool insert of high performance, which is particularly useful for machining low alloy steel, carbon steel, and tough steel from finishing to roughly cutting in wet conditions and dry conditions at high cutting speed, having the ability to withstand high temperatures without sacrificing edge security or toughness. - 特許庁