「おんらいんよそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

廃プラスチックや廃車、廃家電シュレッダーダストの乾留により可燃性ガスを生成させるガス化装置等に使用する高温ガス用配管の清掃作業の簡素化と迅速化を図り、ガス化炉等の設備コストを削減し、ガス化炉等の運転を容易とし、可能な限り熱量の大きな可燃性の燃料ガスを回収する。例文帳に追加

To lower the equipment cost of a gasification furnace or the like, facilitate the operation of the gasification furnace or the like and recover inflammable fuel gas of the largest possible quantity of heat by simplifying and quickening a cleaning operation of high temperature gas piping used, for example, in a gasifier for generating inflammable gas by dry distillation of waste plastic, and vehicle scrap and household appliance waste shredder dust. - 特許庁

このように障壁層にのみSbを含むため、伝導体のバンド不連続を大きくしても、従来の材料よりも価電子帯のバンド不連続を小さくでき、井戸層の数を増加させた際の正孔と電子の不均一な分布の発生を避けることが可能となり、温度特性の改善や高速変調を実現できる。例文帳に追加

Since only the barrier layer contains Sb, the band discontinuity of the valence band can be reduced, compared to a conventional material even if the band discontinuity of the conduction band is increased, so that the occurrence of a non-uniform distribution of holes and electrons in increasing the number of well layers can be avoided, thereby improving temperature characteristics and achieving high-speed modulation. - 特許庁

有害成分として塩化ケイ素類を含むガスの乾式浄化法において、安全に処理対象ガスから塩化ケイ素類を除去できるとともに、塩化ケイ素類が捕捉された浄化反応済の浄化剤が万が一高温（３００℃以上）になった場合にも急激な発熱反応が起こる虞がなく、安全に浄化処理することができる浄化剤及び浄化方法を提供する例文帳に追加

To provide a cleaning agent and a cleaning method of harmful gas safely removing silica chlorides from a treating object gas, having no possibility of a rapid exothermic reaction even when the cleaning agent having captured silica chlorides and completed a cleaning reaction should become a high temperature of 300°C or higher, in a dry cleaning method of gas containing silica chlorides as harmful components. - 特許庁

シリコン結晶の各々を、第１の温度まで加熱して、結晶内欠陥反応を準熱平衡状態まで至らしめ、シリコン結晶の各々について、準熱平衡状態における結晶内欠陥濃度を維持した状態で赤外線吸収スペクトルを測定し、ＮＮペアに起因する第１の吸収ピーク強度及びＮＮＯ複合体に起因する第２の吸収ピーク強度を求める。例文帳に追加

Each silicon crystal is heated at a first temperature in order to bring an in-crystal defective reaction into its quasi thermal equilibrium state, and an infrared absorption spectrum of each silicon crystal is measured while keeping an in-crystal defect concentration in the quasi thermal equilibrium state, and a first absorption peak value resulting from NN pairs and a second absorption peak value resulting from NNO complexes are acquired. - 特許庁

１次平均粒子径が１０ｎｍ未満の無機または有機の微粒子、カップリング剤、酸および溶剤を含有させ、少なくとも、無機または有機の微粒子を超音波または高速乱流エネルギにより分散した状態で、カップリング剤を配合して、５０ｎｍ以下の２次平均粒子径として、撥水処理剤を調製する。例文帳に追加

The agent for the water repellent treatment comprises inorganic or organic fine particles having ≤10 nm average primary particle diameter, a coupling agent, an acid and a solvent, and is prepared by mixing the coupling agent with the inorganic or organic particles in a state in which the inorganic or organic particles are dispersed by ultrasound or high-speed turbulent energy to form secondary particles having ≤50 nm diameters. - 特許庁

任意の光沢度の画像を得るために、定着条件（定着速度、定着圧力及び定着温度）を幅広く変化させた場合にも、また、定着ローラへのオイル塗布量を少量としたり、或いはオイル塗布を全く行わない定着システムに採用した場合にも、優れた定着性や耐オフセット示すフルカラー現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for full color development having superior fixability and anti-offsetting property even when fixing conditions (fixing speed, fixing pressure and fixing temperature) are widely varied so as to obtain an image with an arbitrary gloss and the toner is used in a fixing system in which the amount of oil applied to a fixing roll is reduced or oil is not applied at all. - 特許庁

加えて、本発明はＨ−Ｋｄｖ／ｄｌｏｇ（Ｗ）細孔サイズ分布を用いて測定した場合に２０オングストローム以下の細孔サイズに相当する少なくとも一つの第一の区別できるピーク、およびＢＪＨｄｖ／ｄｌｏｇ（Ｄ）細孔サイズ分布を利用して測定すると２０オングストロームより大きな細孔サイズに相当する少なくとも一つの第二の区別できるピークを有するマクロレティキュラー炭質材料を含むエネルギー貯蔵装置。例文帳に追加

In addition, an energy storage device includes the macroreticular carbonaceous material having at least one first distinguishable peak representing a pore size of 20 angstroms or smaller in the case of measuring by using an H-Kdv/dlog(W) pore size distribution and at least one second distinguishable peak representing a pore size greater than 20 angstroms in measuring by using a BJHdv/dlog(D) pore size distribution. - 特許庁

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed. - 特許庁

この事実に基づいて、ラジオの作動状態、例えば、電源のオンオフ，ボリュームの大小，受信周波数，受信電波の強弱等を検出し、検出したラジオの作動状態が電動モータの作動に起因するノイズの影響を受け易い状態である場合に（Ｓ２，Ｓ７）、電動モータが中速運転されるようにする（Ｓ５）。例文帳に追加

Based on that fact, operating state of the radio, e. g. on/off of power supply, volume, receiving frequency, or strength of receiving radio wave, is detected and the motor is operated at an intermediate speed (S5) if the detected operating state of the radio is susceptible to noise resulting from operation of the motor (S2, S7). - 特許庁

高速・高加工度での製缶性に優れたポリエステルフィルム被覆金属板を提供することであり、更に、耐食性や良好な耐デント性を有し、内容物の保存性に優れ、熱水処理や温水処理を経てもフィルムの白化現象が起こらず、缶の外観は美麗観を確保されるポリエステルフィルム被覆金属缶を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film coated metal sheet excellent in can making properties under a condition of a high speed/high processing degree, and a polyester film coated metal can having corrosion resistance and good dent resistance, excellent in content preservability, not causing a whitening phenomenon even if subjected to hot water treatment or warm water treatment and ensuring beautiful can appearance. - 特許庁

固定子巻線で発生して固定子鉄心を通過する磁束の一部が、締付用スタッド１Ａと鎖交して、この締付用スタッド１Ａに軸方向に電流が流れるので、外周に形成した溝によって、特に表皮効果で外周を流れる電流の流路を長くして、抵抗値を増やし電流値を抑えて温度上昇を減らす。例文帳に追加

Since a part of magnetic flux generated in a stator winding and passing through the stator core is interlinked with the stud 1A for clamping and a current flows through the stud 1A for clamping in the axial direction, the flow path of the current flowing on the outer circumference is lengthened particularly by the skin effect, and a resistance value is increased and a current value is inhibited and temperature rise is reduced. - 特許庁

自動車エンジン等の回転数がアップダウンする歯付ベルト伝動装置に用いられる歯付プーリであって、歯付ベルトと歯付プーリの噛合による加振周波数を１／２に低下させることによって、歯付ベルトのスパン部の共振点を高速回転側にシフトし、発音を実質的に解消する歯付プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed pulley for substantially eliminating the noise generation by shifting a resonance point of a span part of a toothed belt to the high speed rotation side by reducing an excitation frequency by meshing of the toothed belt and the toothed pulley to 1/2 in the toothed pulley used for a toothed belt transmission device for increasing/decreasing an engine speed of an automobile engine. - 特許庁

その際、スロットル開度を全閉付近に制御した状態で所定時間Ｔ2 が経過するまで燃料噴射を禁止することで、クランキングによって吸気管圧力を低下させると共に筒内空気の圧縮熱で筒内温度を上昇させた状態で、燃料噴射を開始して噴射燃料の気化を促進する。例文帳に追加

At that time, the fuel injection is prohibited until a predetermined time T2 elapses with the throttle opening controlled around full closing, thereby starting the fuel injection and facilitating the vaporization of the injection fuel with an intake pipe pressure reduced by the cranking and a temperature inside a tube increased by the heat of compression of air inside the tube. - 特許庁

所得控除制度の導入により、これまでは株取引を行っておらず株式譲渡益がないためにこれまでの投資時点での優遇税制の恩典が受けられなかった層に対して、大きな政策インセンティブを与えることができることとなる。また、日本各地で「キラリと輝く企業」の創業を支援し、起業する仲間を支援しようとする友人・知人等、幅広い人々の出資を大きく促進する効果があるものと考えられ、地域活性化にも大きく資するものと見られる。例文帳に追加

Introduction of the income exemption system should provide a greater incentive for people who refrain from selling any stocks and, naturally, have no profits made in trading, though such people have so far been refused tax advantages offered for the year of investment. It is also supposed that people in parts of Japan who intend to support a “company with something gleaming” in its foundation, including friends of the founders, should be encouraged by the tax treatment in quite an effective way to make investment, and that it should make great contribution to revitalization of local communities.  - 経済産業省

本ヘッドセット装置１は、BluetoothデバイスアドレスをＤＴＭＦ信号に変換してスピーカユニット１１，１２より音響信号の形で出力するＤＴＭＦ送信機能と、マイクロホン１５から入力したオーディオ信号をＤＴＭＦの規則にしたがいBluetoothデバイスアドレスに変換してBluetoothプロトコルスタックに接続相手先情報として登録するＤＴＭＦ受信機能とを有している。例文帳に追加

This headset device 1 has a DTMF transmitting function for converting a Bluetooth (R) device address into a DTMF signal and outputting it in a form of an acoustic signal by speaker units 11, 12 and a DTMF receiving function for converting the audio signal inputted from a microphone 15 into the Bluetooth device address according to a rule of DTMF and registering it in a Bluetooth protocol stack as communication partner information. - 特許庁

ディファレンシャルケース内への潤滑油の供給が、サイドギヤおよびピニオンをディファレンシャルケース内に装入するためにディファレンシャルケースの側壁部に設けられた開口を経て重力により行われるという潤滑油供給構造を前提として、ディファレンシャルケース内に保持される潤滑油の量を増大させる。例文帳に追加

To increase an amount of the lubricating oil which is held inside the differential case, under the assumption of the lubricating oil supply structure in which the supply of the lubricating oil into the differential case inside is conducted by gravity through an opening provided in the side wall portion of the differential case to introduce side gear and a pinion into the differential case inside. - 特許庁

高スルーレート出力回路において、NMOS９３−１及びPMOS９３−２により、IN及びOUT間の電位差を検出し、出力段８０のPMOS８１及びNMOS８２を深くオンさせ、更に、出力変化時のみ差動入力段５０の電流を補うことにより、静的な消費電流を増加させることなく、スルーレートを高速化することができる。例文帳に追加

The high slew rate output circuit uses an NMOS 93-1 and a PMOS 93-2 to detect a voltage between terminals IN and OUT to deeply turn on a PMOS 81 and an NMOS 82 at an output stage 80 and supplements a current flowing through a differential input stage 50 only in the case of an output change to attain the high speed slew rate without increasing a static consumed current. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

乾燥ラインの所望位置に設置され、当該位置における湿度をリアルタイムに計測する湿度センサ２と、乾燥のための各種条件を入力し、且つ、シーケンサ５によって算出された乾燥ラインを成す中火工程の揉乾機における設定されるべき風量及び熱風温度を表示するタッチパネル６とを備えたものである。例文帳に追加

This system has a humidity sensor 2 set on a desired position of a drying line and measuring the humidity of the position at a real time, and a touch panel 6 inputting each kind of conditions for drying and indicating air flow and hot wind temperature calculated by a sequencer 5 and to be set in a rolling/drying machine in a medium flame process comprising the drying line. - 特許庁

主鎖がポリオキシアルキレンで末端にアリル基が結合している末端アリル化ポリオキシアルキレンよりなる熱硬化性常温液状樹脂と、液状樹脂を硬化させる硬化剤と、これらの硬化反応を促進させる硬化触媒と、ストロンチウムアルミネートを主成分とする蓄光顔料と、スチレン系オリゴマーを含む粘着付与樹脂とを含有する液状蓄光材料である。例文帳に追加

This liquid luminous material includes: a thermosetting resin being a liquid at ordinary temperature, composed of terminal-allyl polyoxyalkylene the main chain of which is polyoxyalkylene and to the terminal of which an allyl group is bonded; a curing agent to cure the liquid resin; a curing catalyst to promote a curing reaction among those; the luminous pigment which contains strontium aluminate as a main component; and a tackifier resin which contains a styrene oligomer. - 特許庁

それは、厚鋼板の表面に、鉄粒子を多数、高速で衝突させ、ショットピーニングを行うに際し、前記鉄粒子の投射手段として、該鉄粒子を回転インペラで加速する遠心式投射装置を採用すると共に、前記厚鋼板の温度を２００〜７００℃に保持した状態で、鉄粒子を０．５〜２分間だけ衝突させる。例文帳に追加

The method adopts a centrifugal type projection device as a projection means for the iron particles when a number of iron particles are caused to collide with the surface of the thick steel plate at high speed, and in the state where the temperature of the thick steel plate is kept at 200 to 700°C, the iron particles are caused to collide with it only for 0.5 to 2 minutes. - 特許庁

２　第三条第二項から第四項まで及び第四条の規定は、前項の規定により携帯音声通信事業者が施行時利用者本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「施行時利用者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「附則第四条」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「附則第二条第一項」と、第四条第一項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) and Article 4 shall apply, mutatis mutandis, to the case where the mobile voice communications carrier confirms the identification of the user at the time of the effective date pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as the "user at the time of the effective date"; "identification" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date" and "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 4 of the Supplementary Provisions"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; and "identification" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録ヘッド６及びこれが装着されたホルダケース１とを備えたインクジェット記録装置において、装置の大型化を招来することなく、記録ヘッド６内のインク温度の上昇を原因とするインクの吐出量及び吐出速度異常という不具合の発生を抑制することにより、作動安定性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operation stability by suppressing the occurrence of a malfunction, that is, an abnormality in the ejection amount and ejection speed of ink, caused by a rise in the temperature of the ink in the recording head 6, without causing the upsizing of an apparatus, in the inkjet recorder which is equipped with the recording head 6 and a holder case 1 equipped with the recording head. - 特許庁

特定の条件で測定した温度９０℃における、溶融粘度が１００，０００ｍＰａ・ｓ以上であるスチレン系ブロック共重合体含有ホットメルト接着剤を、前記条件における溶融粘度が５０，０００ｍＰａ・ｓ以下となる溶融状態で用い、微多孔性ポリオレフィンフィルムと通気性基材とを接着する、また、そのような特性を有する接着剤とする。例文帳に追加

The adhesive is characterized in that the microporous polyolefin film and a breathable substrate are bonded by using the hot-melt adhesive containing a styrene block copolymer where melt viscosity is 100,000 mPa s or more at the temperature of 90°C measured under a specific condition in a melting state where the melt viscosity is under the condition is 50,000 mPa s or less. - 特許庁

液晶の応答速度を改善するオーバードライブ技術において、現在のフレームとそれ以前のフレームとからルックアップテーブルを参照して現在フレームを補正する方法では、温度変化やユーザーの指示に対応して補正量を変化させるためには多数のルックアップテーブルを用意しておく必要があり、コストが増加する。例文帳に追加

To resolve such a problem that many lookup tables must be prepared in order to change an amount of correction in accordance with temperature changes and user's indications and thereby the cost is increased, in a method of referring to a lookup table on the basis of a present frame and preceding frames to correct the present frame, in overdrive technology for improving a response speed of liquid crystal. - 特許庁

素子サイズの肥大化を防ぎつつ、出力トランジスタのオン抵抗を減少させて電荷転送用電圧の立ち上がり時間、立ち下がり時間の高速化を行うことができるＣＣＤ撮像素子の垂直レジスタ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical register driver of a CCD imaging element that can shorten a rise time and a fall time of a voltage for charge transfer by reducing the ON resistance of an output transistor while preventing the element size from increasing. - 特許庁

金属素線にステンレス鋼線を用いた釣糸、及びその製造方法において、強加工伸線を行なった金属素線の温度と引張破断強度特性に着目して、金属素線の引張破断強度特性を向上させる好適条件、並びに釣糸としての結束性向上、耐カール性向上、及び水切れ特性を向上させる釣糸と、その製造方法等を開示するものである。例文帳に追加

To provide a fishline obtained by using a stainless steel wire as a metal wire, produced by discovering a suitable condition for improving a tensile breaking strength characteristics of the metal wire by paying attention to the temperature and the tensile breaking strength characteristics of the metal wire subjected to high deformation wire drawing, and having improved bundling ability, curl resistance and water break characteristics as the fishline, and to provide a production method or the like thereof. - 特許庁

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を用い、加熱温度及び／又は加熱後の冷却速度の違いにより相対的に発色した状態と消色した状態を形成しうる可逆性感熱発色組成物において、該可逆性感熱発色組成物中に消色促進剤として下記一般式（１）乃至一般式（４）のうちいずれかで表わされる化合物を含有させたことを特徴とする可逆性感熱発色組成物。例文帳に追加

In the reversible heat sensitive color developing composition capable of relatively forming a color developed state and an achromatized state according to the heating temperature and/or the cooling speed after heating by using an electron donative colorational compound and an electron acceptive compound, the composition contains a compound represented by any of formulae (1) to (4) as an achromatization accelerator. - 特許庁

シリコン蒸発源１５の加熱によりシリコン微粒子を生成し、次に、シリコン微粒子を移送し、超音速フリージェットＪの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置された基板３３上に物理蒸着させ、シリコン微粒子からなる多結晶シリコン膜を形成する。例文帳に追加

Silicon particulates are produced by heating a silicon evaporation source 15, transported, and jetted into a vacuum chamber 30 while carried with an air current of a supersonic free jet J to be physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30, thereby forming the polycrystalline silicon film of the silicon particulates. - 特許庁

一方、高不純物濃度部分１１５ｂ中にＰ型不純物を導入した不純物調整領域１１９をコレクタ領域１１６側部に設け、この部分のキャリア（電子）濃度を低減させることで、コレクタ領域１１６からバッファ領域１１５、ドリフト領域１０４への少数キャリア注入効率を向上させ、オン電圧を低減させる。例文帳に追加

An impurity adjustment region 119 with P-type impurities introduced in the heavily doped part 115b is formed in a collector region 116 side part, and carrier (electron) concentration of the part is reduced, whereby the efficiency of minority carrier injection into the buffer region 115 and the drift region 104 from the collector region 116 is improved, and the on-voltage is reduced. - 特許庁

ＡＳＴＭ−Ｄ−３４１８の規定に基づき測定したガラス転移温度（Ｔｇ）が１２０℃以上であり、かつ、紫外線吸収能を有する構成単位を含む重合体（Ａ）を８５〜９５重量％と、重合体（Ａ）と相溶する、スチレン単位を含むスチレン系重合体（Ｂ）を１５〜５重量％とを含む非晶性樹脂組成物とする。例文帳に追加

The amorphous resin composition contains 85-95 wt.% polymer having ≥120°C glass transition temperature (Tg) measured based on the ASTM-D-3418 regulation and containing a structure unit having the ultraviolet absorption ability and 15-5 wt.% styrene-based polymer (B) compatible with the polymer (A) and containing a styrene unit. - 特許庁

音声による指示、報告を採用することにより作業能率を低下させることなく詳細な作業指示と実績計上とを行うことができ、しかも計画変更にも即座に対応することができ、さらに収集した作業実績に基づき無駄な作業を抽出して作業の改善にも寄与することのできる製造作業支援システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing work support system by which a detailed work instruction and past result record calculation are performed without lowering work efficiency by adopting instruction and report by voice, change of plan is immediately coped with, furthermore, a wasteful work is extracted based on collected work past results record to improve a work. - 特許庁

本発明は、呼気検出装置１は、開口Ｔが形成された筐体内に収容され、被測定者Ｓによって開口Ｔに吹きかけられた呼気を検出する酸素センサ５と、呼気中の水蒸気の凝結を防ぐために筐体の外側で開口Ｔ付近の吹きかけ領域Ｐの温度を上げるファン９と、を備える。例文帳に追加

This breath detector 1 includes an oxygen sensor 5 that is stored in a casing having an opening T and detects breath blown to the opening T by a person S to be measured, and a fan 9 for increasing the temperature of a blowing region P near the opening T outside the casing in order to prevent condensation of water vapor in the breath. - 特許庁

架橋型ポリフェニレンスルフィドと、核剤と、導電性フィラーとを含有する樹脂成形用組成物により、該組成物が一旦溶融した後、固化する際に、架橋型ポリフェニレンスルフィドの結晶化が核剤により促進され、冷却固化するまでの温度差が少なく、短い固化時間で固化することができる。例文帳に追加

A composition for resin moldings, comprising a crosslinked polyphenylene sulfide, a nucleator, and an electroconductive filler can be solidified within a short solidification time because the acceleration of the crystallization of the crosslinked polyphenylene sulfide by the nucleator and the consequent small temperature difference before being solidified by cooling are accomplished when the composition is solidified after once molten. - 特許庁

これにより、第２の空気吐出口２ｇから吐出される温度上昇の少ない空気を空気吸入口２ｆ側に供給することができるので、第１の空気吐出口２ｅから吐出される空気が空気吸入口２ｆまで十分に到達しない場合でも、空気吸入口２ｆ側の冷却不足を解消することができる。例文帳に追加

Thus, the air having less temperature rise which is discharged from the second air discharging port 2g can be fed to the air suction port 2f side, and even when air being discharged from the first air discharging port 2e has not sufficiently reached the air suction port 2f, an insufficient cooling on the air suction port 2f side can be eliminated. - 特許庁

従来は、話題やタスク毎の複数の言語モデルにより各認識器で音声認識し、最適な認識結果を選択するが、言語モデルは全て統計言語モデルで、単語間の接続に確率情報を使用しない構文規則型の言語モデルを用いた認識器とのスコア比較は容易ではない。例文帳に追加

To solve such the problem that speech recognition is conventionally performed by each recognizer by a plurality of language models for each subject and task, and an optimal recognition result is selected, but score comparison is not easy with a recognizer using a language model of a grammatical rule type, which does not use probability information for connection between words, since all language models are statistic language models. - 特許庁

また、本発明の成形体では、周波数４５ＧＨｚにおける誘電率が４．０以下であり、周波数４５ＧＨｚにおける誘電正接が５×１０^−３未満であり、熱膨張係数が５ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下であり、環状オレフィン系樹脂のＤＭＳ測定におけるガラス転移温度が２００℃以上である。例文帳に追加

In the molding body, the dielectric constant is ≤4.0 at a frequency of 45 GHz, the dielectric tangent is <5×10^-3 at a frequency of 45 GHz, the thermal expansion coefficient is 5 to 150 ppm, and the glass transition temperature, by DMS measurement, of the cyclic olefin based resin is ≥200°C. - 特許庁

芳香族炭化水素を主成分とし、分子内の全ての水素原子が前記芳香族炭化水素を構成する炭素原子と結合しており、熱重量分析（１ｍｍＨｇ真空下，昇温速度２０℃/ｍｉｎ）において５％重量減少温度が２５０℃〜４５０℃を示し、空孔形成剤として作用する化合物（Ｐ）と、樹脂または樹脂前駆体とを含有する組成物。例文帳に追加

The composition uses aromatic hydrocarbon as a principal component wherein all the hydrogen atoms in molecules combine with carbon atoms that constitute the aromatic hydrocarbon, a 5% weight reduction temperature shows 250 to 450°C in thermogravimetric analysis (at a temperature increase rate of 20°C/min under vacuum of 1 mmHg), and the composition includes a chemical compound acting as a hole forming agent (P) and a resin or a resin precursor. - 特許庁

本発明の目的は、真空装置が不要で、高温処理も行わずに広幅の基材を高速での連続処理、高生産性、膜厚が均一で安定した薄膜を得ることができ、かつ連続的に均一薄膜の多層積層体を形成する大気圧プラズマ処理装置、大気圧プラズマ処理方法及びそれを用いて作製した長尺フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for atmospheric plasma treatment, and a longitudinally extended film manufacture by using the apparatus in which any vacuum device is unnecessary, a wide base material can continuously be treated without using a high-temperature treatment, a thin film having a uniform thickness can consistently be obtained with a high productivity, and a multi-layered uniform thin films can continuously be formed. - 特許庁

給水に酸素を添加して給水中のＦｅを酸化してヘマタイトを生成させ、ヘマタイトを伝熱管の内壁に付着させて皮膜を形成させるようにした超臨界圧ボイラにおいて、ヘマタイトスケールの付着厚さと、給水中のＦｅ濃度と、流体温度と、流体圧力と、を関係付けた評価式に基づいてヘマタイトスケールの付着厚さを予測する。例文帳に追加

In a supercritical pressure boiler where hematite is generated by adding oxygen to supply water and performing the oxidation of Fe in the supply water and a film is formed by making the hematite adhere to the inner wall of the heat transfer pipe, the adhesion thickness of a hematite scale is predicted based on an evaluation formula where the adhesion thickness of the hematite scale, an Fe concentration in the supply water, a fluid temperature and fluid pressure are associated with one another. - 特許庁

複数の電子交換機および多重化装置からなるネットワークの制御方法に関し、各多重化装置の圧縮トランクで行われる圧縮／伸張の回数を最小限に抑えることで音質の劣化を防ぎ、かつ高速ディジタル回線の有効利用を図ることができるネットワークの制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a network control method for preventing sound quality from deteriorating by minimizing the number of compression and expansion to be made in the compression trunk of each multiplexer and for effectively utilizing a high-speed digital line, in a network control method consisting of a plurality of electronic exchangers and multiplexers. - 特許庁

そして、通信経路品質更新部３０ｅは、データ通信が完了するたびに、各通信経路の通信品質を取得し、累積的に用いて学習理論に基づくオンライン予測アルゴリズムにより各通信経路の品質の更新値を算出し、通信経路品質記憶部３０ｃでの記憶情報を更新する。例文帳に追加

A communication path quality update section 30e calculates an update value of the quality of each communication path by an online prediction algorithm based on a learning theory by acquiring and cumulatively using the communication quality of the respective communication paths every time the data communication is completed, and updates storage information in the communication path quality storage section 30c. - 特許庁

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum. - 特許庁

恒温チャンバー１０内において、照明系１１が併設され、フォトマスクであるレチクル１２を保持して位置決めするレチクルステージ１３、投影光学系１４、アライメント系１５及びこれに連動するシャッター１６、半導体基板Ｗａｆを保持するウェハステージ１７、ステージ位置計測系１８が配備されている。例文帳に追加

In a constant temperature chamber 10, a lighting system 11 is provided as well, and a reticle stage 13 which holds a reticle 12 that is a photo mask for alignment, a projection optical system 14, an alignment system 15 and a shutter 16 that is interlocked with it, a wafer stage 17 for holding a semiconductor substrate Waf, and a stage position measuring system 18 are provided. - 特許庁

ジオール構成単位とジカルボン酸構成単位とを有するポリエステル樹脂であって、前記ジオール構成単位の１０〜６０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であり、前記ジカルボン酸構成単位の３０〜９０モル％が２，６−ナフタレンジカルボン酸単位であり、かつ、示差走査型熱量計で測定されるガラス転移温度が１１０℃以上である接着剤用ポリエステル樹脂である。例文帳に追加

The polyester resin for adhesives is a polyester which has a diol constituting unit and a dicarboxylic acid constituting unit, 10-60 mol% diol constituting unit being a diol unit having a cyclic acetal skeleton and 30-90 mol% dicarboxylic acid constituting unit being a 2,6-dinaphthalenedicarboxylic acid unit, and has a glass transition temperature, measured by a differential scanning calorimeter, of ≥110°C. - 特許庁