「かいてんめまい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体液と電解質の減少によって生じる、めまいと吐き気、および衰弱例文帳に追加

a condition marked by dizziness and nausea and weakness caused by depletion of body fluids and electrolytes  - 日本語WordNet

症状には、めまい、しびれ感、半身の筋力低下のほか、会話や書くこと、言語の理解に問題があるなどがある。例文帳に追加

symptoms include dizziness, numbness, weakness on one side of the body, and problems with talking, writing, or understanding language.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体位性めまい（ＢＰＬＳ）を治療するときの改善された成果のための前提条件を整える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of arranging a premise condition for an improved result when treating a postural vertigo (BPLS). - 特許庁

また、耳管開放症の症状である自声強調、耳閉感、自己呼吸音聴取、ふらつき、めまい、聴力低下、難聴、耳痛、耳鳴り、頚凝り、肩凝り、頭痛、鬱症状等の種々の症状の改善剤としても有効である。例文帳に追加

It is also effective as an ameliorating agent for various symptoms such as accentuation of one's voice, ear fullness, one's respiratory sound-listening, wobble, dizziness, audibility decrease, auditory disturbance, otalgia, tinnitis, stiff neck, stiff shoulder, headache, depressive symptom or the like, which are symptoms of patulous eustachian tube. - 特許庁

フランスの耳科医で、現在メニエール病として知られているめまいの種類について最初に説明し、病変部位が半規管であることを特定した（1799年−1862年）例文帳に追加

French otologist who first described a form of vertigo now known as Meniere's disease and identified the semicircular canals as the site of the lesion (1799-1862)  - 日本語WordNet

誤った治療的試技を実施せずに、すべての形態のめまい−特に極めて頻回に発生する明確に診断できない形態のめまい−を治療するための、抗ヒスタミン剤かつ血管拡張剤であるシンナリジンおよび制吐薬および乗物酔いに使用できる抗ヒスタミン剤であるジメンヒドリナートまたはそれらの生理学的に許容される塩の組み合わせの使用。例文帳に追加

There are disclosed a combined use of cinnarizine, being an antihistaminic agent as well as a vasodilating agent, and dimenhydrinate, being an antihistaminic agent usable as an antiemetic agent as well as for travel sickness, or physiologically permissible salts thereof, for treating vertigo of all patterns, especially of a pattern developing very frequently and not clearly diagnosable, without performing erroneous curative trials. - 特許庁

周囲の電磁界などによる雑音をなくすため、マイクユニットの静電容量変化をディジタル信号に変換して音声信号を得る。例文帳に追加

To provide a condenser microphone that converts the change in the capacitance of a microphone unit into digital signal to obtain a sound signal in order to eliminate noise due to surrounding electromagnetic field or the like. - 特許庁

また全成は4月9日の東大寺廬舎那大仏開眼供養において久米舞舞頭を務めている。例文帳に追加

Matanari also was the head of Kumemai dance at the service for the consecration of the Rushana Great Buddha of Todai-ji on April 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季に於いて、豪雪地帯では氷結、積雪の為、毎年の如く被害が出ている現状である、この被害の軽減、解消を目指すものである例文帳に追加

To reduce or to resolve a damage by freezing or snowing in a heavy snow area in the winter season, which has been repeated almost every year. - 特許庁

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。例文帳に追加

The Survey on Employment Trends is an investigation which is conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare semi-annually in order to analyze trends of employment. - Weblio英語基本例文集

井上生家の隣にも欣浄寺という全く同じ名称の寺が存在するため、埋葬場所はこの廃寺であった可能性が高い。例文帳に追加

There is a temple with the same name, Konjo-ji, next to Inoue's birthplace, making it highly possible that his burial ground is this demolished temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マカの抽出物及びローヤルゼリーを含有することを特徴とする、自律神経失調症に伴う疲労感、倦怠感、ふるえ、顔のほてり、頭痛、めまい、憂鬱感、イライラ、息切れ、動悸、不眠、食欲不振、下痢、発汗、肩こり、手足の冷感、手足の痛み、吐き気等の不定愁訴の改善剤である。例文帳に追加

This improving agent of the indefinite complaint such as fatigue feeling, malaise, tremble, heat sensation on face, headache, dizziness, melancholic feeling, irritation, breathlessness, palpitation, insomnia, anorexia, diarrhea, perspiration, stiff shoulders, cool feeling of the limbs, pain of the limbs, nausea, etc., accompanying with the autonomic imbalance is characterized by containing Lepidium meyenii extract and royal jerry. - 特許庁

このため、マイコン１６へ転送される画像情報が昇圧回路２０によるノイズの影響を受けない。例文帳に追加

For this reason, the image information transferred to the microcomputer 16 is not influenced by noise due to the circuit 20. - 特許庁

日露戦争当時、日本海軍はロシア海軍が本土に上陸する地点は若狭湾であると想定し、京都への侵攻を防ぐため舞鶴に海軍基地、舞鶴から高浜町にかけての海岸沿いには砲台を設置した。例文帳に追加

Before the Russo-Japanese War, the Imperial Japanese Navy assumed that the landing point of the Russian Navy would be Wakasa Bay, so they established a naval base in Maizuru and gun batteries along the coast from Maizuru to Takahama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施。例文帳に追加

Activities were organized to promote public awareness of traditional crafts. These included the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly.  - 経済産業省

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施する。平成24 年度の全国大会は石川県での開催を予定している。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

Activities will be organized to promote public awareness of traditional crafts. These will include the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly. The fiscal 2012 National Congress is to be held in Ishikawa Prefecture. (Continuation) (See p. 209.)  - 経済産業省

所定の温度以上で発泡剤が分解してＮ_2ガス等を発生するため、マイクロカプセルの壁膜が任意の温度で感度良く破壊されて、色材が基材に定着する。例文帳に追加

The foaming agent is decomposed at a predetermined temperature or higher and N2 gas or the like is generated whereby the wall film of the micro-capsule is collapsed sensitively at an arbitrary temperature and the coloring material is fixed to a substrate. - 特許庁

しかし、「山椒大夫」には工場法批判が潜められているという指摘から、鴎外の自作解説は検閲への目眩ましであろうとの見解も生まれた。例文帳に追加

It was pointed out, however, that a criticism against the Factory Act was submerged in 'Sansho Dayu,' so that some considered Ogai's self-commentaries to be deceptive means against censorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定位置のデバイスはあらかじめマイクロフォンとして機能させ、会話音声を認識したときに、発話者付近のデバイスをマイクロフォンとして機能させる。例文帳に追加

A device at a specified position is made to function as a microphone beforehand and a device near a speaker is made to function as a microphone at the time of recognizing a speaking voice. - 特許庁

何回か先の分まで予め撒いておけるうえ薬剤毎の範囲が一目瞭然で容易かつ的確に各種薬剤を手撒きできる薬剤手撒き装置を実現する。例文帳に追加

To provide a hand distribution device for medicaments allowing a user to distribute medicaments in advance for the following several doses, to clearly recognize the range for each medicament just by looking and to easily and accurately distribute various medicaments by hand. - 特許庁

また、明治時代に政府の方針で巫女舞そのものが危機に瀕した際に春日大社の八乙女舞を元にして、巫女舞そのものがより芸術性の高い舞へと変革されていったともいわれている。例文帳に追加

It is said that in the Meiji period, the Yaotome mai was reformed into a dance of higher artistic quality because it was about to be prohibited according to government policy,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のウォッチドッグタイマ回路ではマイコン１からパルス信号が出力されていればマイコン１が正常と判断するため、マイコンの動作周波数が例えば低下した場合に異常を検知できない。例文帳に追加

To resolve the problem of a conventional combustion controller such as that a conventional watch dog timer circuit can not detect abnormality in case that operation frequency of a microcomputer, for example, drops since the microcomputer 1 judges it normal if a pulse signal is outputted from the microcomputer. - 特許庁

前の工程、蒸しの段階で手加減を間違えたため、蒸米がやわらかすぎて、表面にも内部にも菌糸が喰いこみすぎ、グチャグチャになった状態。例文帳に追加

Condition in which koji is in a mushy state as the steamed rice is too soft and bacterial threads intrude too much into both the surface and the inside because of an error in adjustment during the preceding step when steaming rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、電源投入後、ループ処理への移行前に乱数回路設定処理を行うことにより、限られた割込処理時間内に乱数の更新処理を行う必要はなくなるため、マイクロプロセッサの処理負担が低減される。例文帳に追加

After the application of the power, this machine thus executes the random number setting before shifting to the loop processing so as to dispense with the upgrading of the random number within a limited interruption processing time and reduce the processing load of the microprocessor. - 特許庁

このように、電源投入後、ループ処理への移行前に乱数回路設定処理を行うことにより、限られた割込処理時間内に乱数の更新処理を行う必要はなくなるため、マイクロプロセッサの処理負担が低減される。例文帳に追加

Thus, the processing load of the microprocessor is reduced, because there becomes no need to perform resetting processing of random numbers in a limited interrupting processing time by performing the random number circuit setting processing before progressing to the loop processing after energizing. - 特許庁

また、抵抗体１４とキャップ１３の間は電気的に絶縁するようにしているため、マイクロ波集積回路１２の平面と同方向の電界分布の発生を防止でき、より抵抗体１４の電界吸収効果を高めることができる。例文帳に追加

Also, the part between the resistor 14 and a cap 13 is electrically insulated, thus preventing the generation of electric field distribution in the same direction as the plane of the microwave integrated circuit 12, and hence enhancing the electric field absorption effect of the resistor 14. - 特許庁

建前上、日本には瑪瑙の帯は八本しかないとするのが暗黙の了解であったため、舞手は人から借りるなどして用意するためほかの人間は使えない。例文帳に追加

Since there was an unspoken understanding that there were only eight agate sashes in Japan, dancers borrowed them from others to practice and no other people were permitted to use them during this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府隷下の舞鶴海軍航空隊は偵察部隊であるため、舞鶴軍港の防空に必要な陸上機が駐留できる基地として、中郡(京都府)京丹後市に河辺飛行場を造成した。例文帳に追加

The Maizuru Naval Air Squadron which belonged to the Maizuru Naval Rear Unit Headquarters was a patrol unit, so the Kawabe Air Base was constructed in Kyotango City, Chugun (Kyoto Prefecture) so that the army planes necessary to defend the air space above Maizuru military port could be stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、窒化水素系ガス燃料は触媒金属との反応性が高いため、マイクロ波による触媒の活性化とあわせて相乗的に改質反応が促進される。例文帳に追加

Further, since the hydrogen nitride family fuel gas has high reactivity with a catalyst metal, the reforming reaction is synergistically promoted with activation of the catalyst by the microwave. - 特許庁

トルクや引き力の高低レベルやその変化が読取り易く、そのため埋設管の破損、地盤隆起、機器破損等を防止した精度の高いリーミングを行うことが可能な地盤孔明機の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator of a ground drill capable of executing a highly accurate reaming work with avoiding damage of a buried pipe, ground rise, damage of instruments or the like by easily reading torque, levelling level of tensile force and its variation. - 特許庁

また、１段目マイクロカプセル化として硬化速度の速いウレタンモノマー又はウレタンプレポリマーにより界面活性剤の共存下でカプセル化壁を形成した後に、２段目マイクロカプセル化としてウレタンモノマー又はウレタンプレポリマーにより更なるカプセル化壁を形成することにより、上記の吸・放熱カプセルを製造できる。例文帳に追加

The endothermic/exothermic capsule is produced by a first stage of microencapsulation wherein an encapsulating wall is formed by means of a quick-curable urethane monomer or urethane prepolymer in the coexistence of a surfactant, and a subsequent second stage of microencapsulation wherein a further encapsulating wall is formed by means of a urethane monomer or urethane prepolymer. - 特許庁

点灯させる信号はＰＷＭ波形となるため、マイコン７による制御回路の構成が簡単になり、色変わり照明装置１０を低コスト化することができる。例文帳に追加

Since signals to be lit are PMW wave, a structure of control circuit by the microcomputer 7 is simplified, which realizes cost reduction of the color- changing illumination device 10. - 特許庁

このため、マイクロ波発振器２０から環状導波管型アンテナ部１２ａへと導入されたマイクロ波が、マイクロ波導入窓を通じて、処理室２へと、高い効率で導入される。例文帳に追加

The microwaves guided to an annular waveguide type antenna section 12a from the microwave oscillator 20 are introduced into the treating chamber 2 through a microwave guide window with high efficiency. - 特許庁

画素数を多くし高解像度化した際の高感度化を行うためマイクロレンズを形成した固体撮像装置において、スミア雑音の発生を抑制した固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor having microlenses formed for elevating the sensitivity with increase of the number of pixels to improve the resolution wherein the smear noise is suppressed. - 特許庁

または、難溶性のセラミック試料を分解容器に秤量した後、硫酸およびリン酸を加えて密栓しこれを耐圧容器内に収め、マイクロ波を照射して試料を分解することによって得られた溶液中の水銀濃度を測定する。例文帳に追加

Alternatively, after weighing the hardly soluble ceramic sample into the decomposition vessel, sulfuric acid and phosphoric acid are added thereto, and the vessel is plugged, stored in the pressure vessel, and irradiated with a microwave, to thereby decompose the sample; and mercury concentration in the solution acquired thereby is measured. - 特許庁

マイクロホン筐体の開口部のシールド効果を高めながら、ユニットケースとマイクロホン筐体との電気的導通を良好にしてシールド効果を高め、マイクロホンユニットに力が加わってもシールド効果の低下や音響特性の変化を回避することができるコンデンサマイクロホンを得る。例文帳に追加

To provide a condenser microphone in which an effect of shielding a unit case and a microphone housing with satisfactory electrical conduction while enhancing the effect of shielding the microphone housing and an opening, thereby avoiding deterioration in the shielding effect and a change in acoustic characteristics even if a force is applied to a microphone unit. - 特許庁

このため、毎年ドバイで開催される中東最大の旅行博覧会であるアラビアン・トラベル・マーケットに2006 年から日本ブースを出展し、我が国の最新の観光情報を発信するなど、国土交通省の進めるビジット・ジャパンと連携して我が国への観光客の誘致を図っている。例文帳に追加

For example, since 2006, Japan sets up aJapan booth at the Arabian Travel Market, which is the largest travel fair in the Middle East heldannually in Dubai, to provide the latest tour information. - 経済産業省

これによって、コーヒーが全て抽出し終わるまで抽出シーケンスに従って自動で出湯するため、毎回安定したおいしいコーヒーを手軽にいれることができ、また、出湯流量を調節するので、コーヒー抽出器からコーヒーが溢れないようにでき、使い勝手が良いものである。例文帳に追加

This constitution can automatically pour the hot water according to the brewing sequence till all the coffee brewing is finished, adjust the hot water flow rate to prevent the overflow of the coffee from the coffee brewer, and improve the usability. - 特許庁

そのため、マイクロバルブ１８の開閉により、放出孔１４からの薬液２２の放出量、ひいては薬液２２に含まれる薬物の放出量を精密に制御することができる。例文帳に追加

Thus, by opening and closing the micro valve 18, the discharge amount of the liquid chemical 22 from the discharge hole and therefore the discharge amount of the chemical incorporated in the liquid chemical 22 are precisely controlled. - 特許庁

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。例文帳に追加

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome. - 特許庁

構造物３の内部の経年変化を検出する構造物非破壊検査装置において、検査対象の構造物３に予め埋設された熱源２と、熱源の熱放射に基づいて構造物の表面に現れる温度分布を検出する検出手段とを設ける。例文帳に追加

The nondestructive inspecting apparatus for detecting aging in the inside of a construction 3 is provided with a heat source 2, buried beforehand into the construction 3, to be inspected and a detection means for detecting a temperature distribution appearing on the surface of the construction, based on the heat radiation of the heat source. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、吸着消臭方法の最大の欠点である飽和状態を遅らせるため、マイナスイオンの分解消臭力と鉛筆のおが屑（インセンスシーダー）の抗菌力を利用した、消臭効果持続型の消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing effect lasting type deodorant utilizing the decomposition/deodorization power of negative ions or the antibacterial power of sawdust (incense cedar) of a pencil in order not only to develop a new way in the effective utilization of industrial waste but also to delay a saturated state being the maximum defect of an adsorptive deodorizing method. - 特許庁

マイクロ波アシスト記録を行う磁気ヘッドでは、磁化高速回転体（Field Generation Layer：ＦＧＬ）の飽和磁化の大きさが大きくなるに従って、端部と中央部の反磁界の大きさの違いが大きくなるため、マイクロ波を発生させるＦＧＬは、単磁区状態で発振しない。例文帳に追加

To solve such a problem that, in a magnetic head for performing microwave assisted recording, since a difference in a demagnetization field between the end and the center of a field generation layer (FGL) grows larger as saturation magnetization of the FGL grows larger, the FGL that generates a microwave is not oscillated in a state of a single magnetic domain. - 特許庁

平坦化層１４の上部と、ボンディングパッド部となる第４金属配線１２の上部が同一の高さにあるため、写真食刻法を用いてボンディングパッド上の材料を取り除く工程を必要としないため、マイクロレンズの溶解、変形、剥がれ、による歩留まりの低下を抑制することができる。例文帳に追加

Since the upper part of a planarization layer 14 is flush with the upper part of a fourth metallization 12 serving as bonding pads, a photoetching step for removing materials on bonding pads is not required and thereby fabrication yield is prevented from lowering due to dissolution, deformation or stripping of microlenses. - 特許庁

平衡感覚に関連する迷路部分及び／又はそれに関連する神経を刺激して、患者の呼吸機能を増大させ又は制御し、患者の気道を開放状態に維持し、睡眠を誘導し及び／又は目眩を防止する機能の少なくともつを実行する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method in which the portions of the labyrinth associated with the labyrinthine sense and/or the nerves associated therewith are stimulated to perform at least one of the following functions: augment or control a patient's respiratory function, open the patient's airway, induce sleep, and/or counteract vertigo. - 特許庁