「かたうちかき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

かき回し具は、軸27に取付けられるかき回し具本体42と、垂直状の材料押し出し面42aを有して本体42に片持ち支持され自由端Ｆに行く程面42aとかご31の内周面との間の距離が狭まるように設けられる複数のブレード44とを備える。例文帳に追加

The tool 41 is equipped with an agitation tool main body 42 which is fitted to the shaft 27 and blades 44 which have vertical material-extruding surfaces, are cantilever-supported by a main body 42 and formed so that the distance between the surface and the inside surface of the basket 31 is narrowed toward a free end F. - 特許庁

撮像装置１０の筐体１１は一端部側の略中央部分をその長手方向に切り欠いた切り欠き部５１を備え、この切り欠き部によって切り欠き部を境として一方側に位置する第１の空間と切り欠き部を境として他方側に位置する第２の空間とが規定されている。例文帳に追加

The housing 11 of the imaging apparatus 10 is equipped with a notched part 51 obtained by notching an almost center part on one end side in a longitudinal direction, and first space positioned on one side with the notched part as a boundary and second space positioned on the other side with the notched part as the boundary are regulated by the notched part. - 特許庁

画像形成装置１は、特定の付加機能を実現するための付加機能部４０と、筐体に設けられた固有の物理的機構を読み取る読取部４１と、読取部４１の読取結果に基づいて、付加機能部４０が使用可能または使用不可かを判断する付加機能制限手段４２とを備える。例文帳に追加

A image forming apparatus 1 includes: the adding function part 40 for achieving a specific adding function; a reading part 41 for reading the inherent physical mechanism provided in a housing; and an adding function limiting means 42 for determining based on a result read by the reading part 41, whether the adding function part 40 is usable or not. - 特許庁

スクリードのスクリードフレーム１３ａ外側端面を内側へ向かって鍵形に切欠き、未舗装面のへりに設置される型枠１１上をスライドさせる型枠スライダ１２Ａを前記鍵形の切欠部１４ａに嵌着した。例文帳に追加

An outer side end face of a screed frame 13a of a screed is notched in a key shape toward the inner side, and a mold slider 12A to be slid on a mold 11 installed at an edge of an un-paved surface is fitted to a notched part 14a in the key shape. - 特許庁

裏打ち材１に担持される丸め込み可能な金属製保形材２を備え、前記金属製保形材２の前面をスクリーン兼用筆記面とすることにより、前記金属製保形材の保形力によって、スクリーン機能と共に書き消し機能を持たせた。例文帳に追加

By providing shape holding material 2 made of metal which is carried on backing material 1 and which can be rounded, and setting the front surface of the shape holding material 2 made of metal as a screen and a writing surface, the screen device not only has a screen function but also has a writable/erasable function by shape holding force of the shape holding material made of metal. - 特許庁

読書端末３の電子カタログ表示制御部３４は、電子書籍データのカタログである電子カタログデータを表示し、この電子カタログデータの中から利用者が選択した電子書籍データの情報を当該読書端末３に装着されたメモリカード１へ書き込む。例文帳に追加

An electronic catalog display control part 34 of a reading terminal 3 displays electronic catalog data that are a catalog of the electronic book data, and writes information about the electronic book data selected by the user from the electronic catalog data into a memory card 1 installed to the reading terminal 3. - 特許庁

松平忠直は、大坂城一番乗りの褒賞が大坂城や新しい領地でもなく「初花肩衝」と従三位参議左近衛権中将への昇進のみであったことを不満としており、後に乱行の末改易となった。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA, who made the first invasion into Osaka Castle, was dissatisfied with the incensive award for his achievement, which was neither Osaka Castle nor a new territory, but only "Hatsuhana-katatsuki" and a promotion to Jusanmi Sangi (councillor in the Junior Third Rank) Sakone gon no chujo: In later years his dissatisfaction led him to kaieki after committing misconduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄積窒化膜中に情報をホットエレクトロンの形で書き込む不揮発性半導体記憶装置において、書き込まれる多値情報の種類を増大させる。例文帳に追加

To increase the types of multi-valued data written in a non-volatile semiconductor memory device where data are written in a storage nitride film in the shape of hot electrons. - 特許庁

支持基板と、ラテックス弗化炭化水素エラストマーおよび非アミノ系架橋剤を含有する架橋混成組成物の環境に優しい外面を備える定着装置システム部材である。例文帳に追加

The system member for a fixing device has a supporting substrate and an ecofriendly outer face consisting of a crosslinked mixture composition containing a latex fluorohydrocarbon elastomer and a nonamino-based crosslinking agent. - 特許庁

チョコレート類を被覆する食品における汗かき現象が発生し難く、且つ艶が良い、コ−チング用、カバーリング用、或いは洋生用の被覆用チョコレート類を提供すること。例文帳に追加

To provide coating chocolate hardly causing sweating phenomena on chocolate-coated foods, having good luster and used for coating, for covering or for making unbaked cake. - 特許庁

表示装置１０は、ボルト１４の頭を切り欠き２２に支持させ、ボルト１５の頭は切り欠き２４に支持させる形に取付用部材２０に取り付ける。例文帳に追加

The display device 10 is fitted to the fitting member 20 by supporting the heads of the bolts 13 in notches 22 and the heads of the bolts 15 in notches 24. - 特許庁

最尤復号（ビタビ復号）の情報から等化器の発散を回避することが可能な適応形等化器を提供を実現し，低レベルのＢＥＲ（ビットエラーレート）の受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver at a low level bit error rate BER by realizing provision of an adaptive equalizer where the divergence of an equalizer is avoided, based on information of maximum likelihood decoding (Viterbi decoding). - 特許庁

製版装置３５の下端には、切欠き７９ａを有するカム７９が設けられ、フレーム９Ｂには切欠き７９ａを検出する検出スイッチ２４が設けられている。例文帳に追加

A cam 79 having a cutout 79a is provided at a lower end of the unit 35, and a detection switch 24 for detecting the cutout 79a is provided in a frame 9B. - 特許庁

ソケット４０には、対向する両側の周面に一対の切欠き溝５３を設け、この切欠き溝５３に門形をなすストッパ６０を装着する。例文帳に追加

The socket 40 is provided with a pair of notch grooves 53 on its peripheral faces of both sides opposite to each other, and gate-shaped stoppers 60 are mounted on the notch grooves 53. - 特許庁

前記縁なしレンズ（１，２）は、左右上端付近に、内方に延びる切り欠き（１１，１２）を有し、前記切り欠き（１１，１２）は段部（１３）が設けられていて、短寸の第１厚み部（１４）を形成している。例文帳に追加

The rimless lens (1, 2) has an inwardly extending notch (11, 12) near upper right and left ends thereof, and the notch (11, 12) includes a step (13), forming a short first thickness portion (14). - 特許庁

このとき、湾曲部１２Ａが設けられているため、取出用具１０全体を傾けなくても、ヘラ本体１２全体が袋３０の内側に付かず、中身３６を簡単にかき出せる。例文帳に追加

At this time, since the curved part 12A is provided, the content 36 can be easily raked out without attaching the whole spatula body 12 to the inside of the bag 30 even if the whole takeout implement 10 is not inclined. - 特許庁

保持用棒部材３の先端側に設けられた径小軸部４に装着され、円鍔形の突起６を軸方向に複数設けた耳垢掻き取り用の有底筒状弾性体５を有している耳掻き具を対象としている。例文帳に追加

This invention relates to an earpick mounted to small diameter shaft part 4 provided on the head of a holding stick member 3 and which has a tubular elastic body 5 with bottom for an ear spoon providing of some circular brim shaped protuberances 6 in an axis direction. - 特許庁

製造過程でサーボ情報が予め書き込まれ、後からサーボ情報を書き込む必要のないパターンドメディア、その製造法、その型材、及びその記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a patterned medium wherein servo information is previously written in a manufacturing process and there is no need to write the servo information later, to provide a manufacturing method thereof, a mold thereof and a recording and reproducing device thereof. - 特許庁

水質浄化装置は、表層水を上方に掻き揚げる揚水手段１と、掻き揚げられた表層水の拡散を規制する規制手段２と、上端が水面に臨み下端が低層部に配設される導水管３とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus has a pumping means 1 pumping the surface water upward, a regulating means 2 for regulating diffusion of the pumped surface water, and a conduit tube 3 having the upper end facing to the water surface and the lower end arranged in the lower layer. - 特許庁

コジェネレーション装置は、受信情報、現在の発電電力、給湯温度、貯湯槽が温水で満水状態か否かの情報に基づいて負荷機器の運転動作の許可、待機を決定して負荷機器に送信する。例文帳に追加

The co-generation device decides on admission or standby of the operation of the load equipment to be sent to the load equipment according to the received information, a power generated at present, hot-water temperature, and information whether a hot water tank is filled or not. - 特許庁

表示装置１００は、筐体１００ａの表面に、表示パネル１１０、並びに弾性変形する可曲部１２０ａ及び可曲部１２０ｂを備える。例文帳に追加

This display device 100 has a display panel 110, and an elastically-deformable flexible part 120a and flexible part 120b, on the surface of a casing 100a. - 特許庁

ボール周囲にインキの乾燥凝着物をとれやすくし、しかも蒸発抑制効果を生み出すことで、書き出し時の筆記カスレを生じ難くし、滑らかに書き出せることを可能にしたボールペン用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for a ball point pen, capable of readily removing dried adhering material of ink around a ball and creating evaporation-suppressing effect and hardly causing blur in writing and enabling smooth writing thereby. - 特許庁

本発明は、コストおよび消費電力が低いとともに、書き込み期間における書き込み不良が発生し難く、高い画像品質のＰＤＰ表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PDP display device in which cost and power consumption are reduced, writing defect during writing is hardly caused and high image quality is obtained, and to provide its driving method. - 特許庁

該切欠き部に、片側表面にシリコン酸化皮膜を形成した板状主電極を酸化皮膜を容器内側にして前記切欠き部の底面に当接するように嵌め込み隙間をシールする。例文帳に追加

A plate main electrode having a silicon oxide film formed on the surface on one side is inserted so as to abut on the bottom surface of the notched part in the state where the oxide film is faced to the vessel inside, to thereby seal a clearance. - 特許庁

そして、承久の乱では摂津守護大内惟信や同族の多田基綱のほか畿内の武士の多くが京方に属して敗れたが、能勢氏は幕府方に属したとされる。例文帳に追加

Then in the Jokyu war while many samurais in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) such as Korenobu OUCHI, the shugo of Settsu Province and his cognate Mototsuna TADA joined the army on the Kyoto side and were defeated, the Nose clan are said to have been on the side of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該拡散バリア層はタングステン、窒化タングステン、タンタル、窒化タンタル又はモリブデンなどの耐火金属材料から選択し、スパッタリング又は蒸着によって形成する。例文帳に追加

The diffused barrier layer is formed by sputtering or vacuum deposition of any material selected from fire-resistant metal materials such as tungsten, tungsten nitride, tantalum, tantalum nitride or molybdenum. - 特許庁

未加硫タイヤ内にブラダーを精度良く挿入でき、また予備成形された未加硫タイヤを変形させることなく加硫機の金型に精度良く挿入することが出来るタイヤの予備成形方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preforming a tire which can accurately insert a bladder into an unvulcanized tire and which can accurately insert a preformed unvulcanized tire into the mold of a vulcanizer without deforming the unvulcanized tire. - 特許庁

基板の片面に半導体素子が搭載され、この半導体素子が搭載された基板面側の実質的に片面のみが、下記のエポキシ樹脂組成物（１）によって封止されてなることを特徴とするエリア実装型半導体装置。例文帳に追加

An area-mounting type semiconductor device comprises a semiconductor element mounted on one side of a substrate, and the substrate only on the side of which the semiconductor element is mounted is substantially sealed by an epoxy resin having composition (1). - 特許庁

半導体レーザを用いた電子写真用の光書き込み装置において、前記半導体レーザ１４ａ、１４ｂ、１４ｃを筐体１８に直接圧入固定し、アパーチャ部２０、２０ａ、２０ｂを前記筐体１８と一体的に形成した。例文帳に追加

In the optical writing unit electrophotography which uses semiconductor lasers, the semiconductor lasers 14a, 14b, and 14c are pressed and fixed directly in the housing 18, and aperture parts 20, 20a, and 20b are integrally formed with the housing 18. - 特許庁

決済端末装置１の筐体２の下面のスピーカ９からの音は、筐体２の下面のディフューザ１１の音反射面１０によって外向きに反射される。例文帳に追加

The sound from the speaker 9 on the lower surface of the casing 2 of the settlement terminal device 1 is reflected outwardly by the sound reflection plane 10 of the diffuser 11 on the lower surface of the casing 2. - 特許庁

射出成形材料が電鋳部の内側へ回り込んで型成形部が成形される事態を可及的に回避して、型成形部の成形精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve molding accuracy in a die forming part, by maximally voiding the situation of molding the die forming part by making an injection molding material enter all the way inside an electrocasting part. - 特許庁

スライド機構は４０、課金装置筐体１１の片側内壁に水平に設置されたビルバリ引き出し用案内レール４１と、該案内レールに係合するようにビルバリ２０に設置された係合部材４２とからなる。例文帳に追加

The slide mechanism 40 comprises a guiding rail 41, for drawing the bill validator installed at an interior wall on one side of the charging device chassis 11, and an engaging member 42 installed in the bill validator 20 in order to be in engagement with the guiding rail. - 特許庁

給気装置６は、処理水を流通させる過程で中空糸膜を介して二酸化炭素を溶解させて炭酸水を製造しており、気化器５からの二酸化炭素は、工事廃液のｐH値に基づいてＯＮ／ＯＦＦ制御されている。例文帳に追加

The gas feed device 6 produces the carbonated water by passing the treated water through a hollow membrane to dissolve carbon dioxide and carbon dioxide from the evaporator 5 is on-off controlled based on the pH value of the construction waste water. - 特許庁

パターン光源２１４が収容され表面が開口する筐体２１０と，筐体の開口を塞ぐ光透過基板１１０とを備えた面光源装置１００が提供される。例文帳に追加

The surface light source device 100 in which a pattern light source 214 is housed and which is provided with a cabinet 210 of which the surface is opened and a light transmission substrate 110 to close the opening of the cabinet is provided. - 特許庁

低廉な製造コストにより種々の水質改善必要箇所において簡易に設置し、長期かつ充分にその浄化機能を保持し得る水質改善塊ならびにそれを用いた水質改善塊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality improving mass which can be easily installed in various places requiring water quality improvement at a low manufacturing cost, and sufficiently maintain the purifying function for a long time, and a water quality improving mass device using it. - 特許庁

片ぼけｃがある場合には、その片ぼけｃを避けるように有効画素領域ｂを設定し、有効画素領域ｂの位置を示す座標値（ｘ，ｙ）等を不揮発性メモリに設定値として書き込んでおく。例文帳に追加

If there is a piece out-of-focus c, an effective pixel area b is set so as to avoid the piece out-of-focus, and coordinate values (x, y), etc., showing the position of the effective pixel area b are written to a nonvolatile memory as a setting value. - 特許庁

光源部を別体とせず、直接筐体に組み込み、アパーチャも筐体と一体として低コストに抑える光書き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical writing unit whose cost is suppressed low, rather by not providing a light source part as a different body, but incorporating the light source part directly in a housing and also uniting an aperture with the housing. - 特許庁

代掻き用回転体４０の後方に泥跳ね防止カバー７２を設けるとともに、この泥跳ね防止カバー７２の下端を苗植付け装置４に備えられた整地フロート１７の下端より下方に位置させてある。例文帳に追加

The rice transplanter has a puddling device with a cover 72 for preventing scatter of mud on the rear side of a rotating body 40 of the puddling and the bottom end of the cover 72 for preventing scatter of mud is positioned at a position below the bottom end of a land leveling float 17 which is included on the seedling transplanter 4. - 特許庁

片側にしか金属導体が設けられていない部材でも傾きが発生しないように接合可能な金属間接合方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-metal welding method and apparatus thereof, whereby even if only one-sided member of two members has a metal conductor, both the members can be welded to each other to avoid generation of inclining. - 特許庁

鋳込終了後、鋳片引抜中の鋳片内の未凝固部湯面の変化速度V(mm/sec)および変化量S(mm)が下記の 〜 式を満たす連続鋳造方法。例文帳に追加

In the continuous casting method, after completing casting, a varying speed V (mm/sec) and a varying quantity S (mm) of the molten steel surface of an unsolidified part within the cast slab during extracting the cast slab satisfy the following equation (1) to (6). - 特許庁

管体２の下端を閉止する閉止板４上に堆積した放射性塵埃は加圧気体のバブリング作用により管体の下端近傍中に浮遊される。例文帳に追加

Radioactive dust accumulated on a shutoff plate 4 for shutting off the lower end of the pipe body 2 is floated in the periphery of the lower end of the pipe body 2 by bubbling action of the pressurized gas. - 特許庁

接続装置は、プラスチック筐体と、少なくとも１つの電気接続部材と、プラスチック筐体に射出成形される固定部と、ネジ式接続部材用の切欠き部（１２，１３）を有する接続突起部（４ｂ）とを備えている。例文帳に追加

The connection apparatus is provided with a plastic box, at least one electrical connecting member, a fixing part formed by being injection-molded to the plastic box and a connection projection (4b) with notches (12 and 13) for the screw-type connecting member. - 特許庁

電子機器装置を構成する制御ボードを交換する際、磁気ディスク装置に加わる振動／衝撃を軽減することができ、この振動／衝撃に伴う磁気ディスク装置のデータの読み書きエラーを発生し難くして、磁気ディスク装置の故障を低減することができる。例文帳に追加

To reduce the failure in a magnetic disk device by reducing vibrations/ shocks applied to the magnetic disk device, when exchanging a control board for composing the electronic equipment device and preventing the read/write error of the data of the magnetic disk device accompanied by the vibration/ shock from occurring easily. - 特許庁

供給される多数の小塊Ｓをスクレーパ１により掻き取り搬送するスクレーパコンベヤ方法とその装置において、供給される多数の小塊Ｓをスクレーパ１の掻き取り面と面一高さまで堆積し、堆積した小塊層をスクレーパ掻き取り案内面としてその上面に供給される多数の小塊Ｓをスクレーパ１により掻き取り搬送することを特徴とするスクレーパコンベヤ方法とその装置。例文帳に追加

In the scraper conveyor method and the device thereof for scraping/conveying many small blocks S supplied by a scraper 1, many small blocks S supplied are deposited to the same surface height as a scraping surface of the scraper 1 and many small blocks S supplied to the upper surface are scraped/conveyed by the scraper 1 making the small blocks layer deposited as a scraper scraping guide surface. - 特許庁

本発明に係る反応装置は、液体燃料を気化させる気化器５０２と、気化後の液体燃料を改質する第一，第二改質器５０６，５１０と、改質後の生成物が流通する流路を有し、当該流路のうち、改質後の生成物に含まれる一酸化炭素を最も発熱しながら除去する位置が、気化器５０２に面している一酸化炭素除去器５１２と、を備える。例文帳に追加

The reaction device comprises: a vaporizer 502 for vaporizing liquid fuel; first and second reformers 506, 510 for reforming the liquid fuel after vaporization; and a carbon monoxide remover 512 having a flow passage through which a product after the reforming circulates, and in which the position at which carbon monoxide comprised in a product after the reforming is removed while generating heat most faces to the vaporizer 502. - 特許庁