「かたうちかき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の集塵装置、及び、集塵用ノズルは、床上にかき集めた塵を吸い取るため、側方に開口部を備える吸込口を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The dust collecting device and the nozzle for collecting dust are provided with a suction port provided with an opening part on their lateral side for sucking dust raked on a floor. - 特許庁

書き込みデータマスク機能を備えかつ複数の語構成に対応した多ビット構成でありながら、書き込み速度の高速化および小チップ化を図ることができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which the write-in speed can be increased and the chip size can be reduced though the memory is provided with a write-in data mask and has a multi-bit constitution corresponding to plural word constitutions. - 特許庁

また、波形バッファのうちの任意の１つの波形サンプルに所定のレベル制御を施して別の任意の波形バッファに記憶された波形サンプルに足して再び同記憶位置に書き込むａｄｄ処理を備える。例文帳に追加

There is provided an add processing to subject one arbitrary waveform sample among the waveform buffers to prescribed level control and to again write the waveform sample in the same storage position in addition to the waveform sample stored in the another arbitrary waveform buffer. - 特許庁

下記配合のコンクリートを練混ぜて掘削穴に打設し，このコンクリートが未だ固まらないうちに杭材をその中に貫入する杭の根固め方法である。例文帳に追加

This foot protection method of a pile intrudes the pile material in concrete before hardening this concrete by kneading and placing the concrete of the following blending in an excavation hole. - 特許庁

射出成形機の環境温度の変化、金型温度の変化、あるいは型締装置各部の経年変化等に影響を受けることなく、型締力を高精度に制御することができる電動式型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor operated mold clamping apparatus capable of accurately controlling a mold clamping force without being affected by an influence of a change in an environmental temperature of an injection molding machine, a change in a mold temperature, an aging change of each part of the clamping apparatus or the like. - 特許庁

眼科機器用の外部固視灯装置において、発光部（固視灯）を移動させることができる範囲を従来装置よりも大きくでき、所望の位置に該発光部を移動させることができる。例文帳に追加

To provide an external fixation lamp for ophthalmic equipment in which a movable range of a light emitting part (fixation lamp) can be made larger than conventional equipment and the light emitting part can be moved to a desired position. - 特許庁

高分子フィルムの少なくとも片面に金属が蒸着された金属蒸着フィルムであって、該金属蒸着面に、長手方向に連続した少なくとも１本の非蒸着マージン、及び、下記（１）〜（３）を満たす複数本の幅方向の非蒸着マージンを含む金属蒸着フィルム。例文帳に追加

The metal deposited film with a metal deposited on at least one side of a polymeric film includes at least one line of nondeposited margin continued in a longitudinal direction, and a plurality of nondeposited margin in a widthwise direction meeting the following (1) to (3). - 特許庁

固く閉じた上下２枚の殻からなる牡蠣から、殻の内部にある身を容易に取り出すために、牡蠣の身を損傷することなく牡蠣殻の端部を切断して開口部を得ることの出来る、切断装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cutting apparatus capable of forming an opening part by cutting edge parts of oyster shells, without damaging an oyster, for the purpose of easily taking the oyster out of a pair of the upper and lower oyster shells which are firmly closed and with which the oyster is enclosed. - 特許庁

更に側壁２ａには、切起こし片２ｂを挟んで切欠き部２ｃと反対の領域部である切起こし片２ｂの下部に、内方に向けて隆起する隆起部２ｄが形成されている。例文帳に追加

Further, in the side wall 2a, a swelled part 2d is formed to swell inward in the lower part of the cut and raised piece 2b which is an area opposite the notch part 2c sandwiching the cut and raised piece 2b. - 特許庁

このとき、開閉板１０４を開放移動させ、筐体１３の切欠き部１０２を開放することで、筐体１３内へ空気を流すことができ、筐体１３内の上昇温度を装置本体１１外へ逃がすことができる。例文帳に追加

Air flows therein into the casing 13, by openedly moving the opening and closing plate 104 and by opening the cut-out part 102 of the casing 13, An elevated temperature in the casing 13 is decreased by radiating heat to an outside of the device body. - 特許庁

より低い位置からより短い落下距離で液滴を落下しても、略球形のガラス塊をより確実に製造することのできる、ガラス塊の製造方法及びガラス塊回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing glass gob and an apparatus for recovering the glass gob, capable of securely producing nearly spherical glass gob, even by dropping a liquid droplet from a lower position so it falls a shorter distance. - 特許庁

同志社前駅（どうししゃまええき）は、京都府京田辺市三山木垣ノ内にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅。例文帳に追加

Doshishamae Station, located in Miyamaki Kakinouchi, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を守護する饗土橋姫神社で祝詞奏上後、仮橋架橋位置で橋の杭を3度ずつ打ち固める。例文帳に追加

It is performed by hitting each pillar of the bridge three times at the site of a temporary bridge after the prayers offered to Aedobashihime-jinja Shrine, the guardian of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細につきましては、事務方から今日11時から、証券課長以下、金融庁の会見室で説明をさせて頂くことにいたしております。例文帳に追加

For details, the Director of the Securities Business Division and other FSA officials will hold a briefing at the FSA press room from 11 a.m. today.  - 金融庁

イオン化金属プラズマ堆積によって、基板上で共形ステップカバレッジを達成する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a apparatus for achieving the conformal, step coverage on a substrate by an ionized metal plasma deposition. - 特許庁

溝間距離を可及的に小さくでき、しかも非対称形の溝の加工も可能にしたＡＬＣパネルの溝加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for grooving an ALC panel by which distances between the grooves can be made as small as possible and an unsymmetrical groove can be processed. - 特許庁

該スリーブは円筒形を有し、架橋ゴムと１０〜２５ｐｈｒのチョップド炭素繊維とを含むエラストマー組成物で構築されている。例文帳に追加

The sleeve is cylindrical in shape and constructed of an elastomer composition containing a crosslinked rubber and 10-25 phr of a chopped carbon fiber. - 特許庁

この保存処理が、未書込の選択された波形データがなくなるまで、繰り返し実行されて順次装着されるＣＤ−Ｒ媒体２０に書き込まれる。例文帳に追加

This storing processing is repeatedly carried out and written to sequentially loaded CD-R media 20 until no unwritten selected waveform data remain. - 特許庁

円筒形の触媒要素８０は、下に向かって内側に傾斜した面を有する通気性の壁を形成する粒状触媒床９０を有する。例文帳に追加

The element 80 has a particular catalyst bed 90 forming a permeable wall having a surface inclined downward to the inside. - 特許庁

マルチビームでインタレース走査書込みを行う場合に、偏りの無い光量調整を行ってバンディングを解消する。例文帳に追加

To eliminate banding by adjusting a light quantity without a bias, when interlace scan writing is performed with multiple beams. - 特許庁

チョークを使用し、高回転する内燃機関において、燃料過多によるエンストが確実に回避されるように気化器装置を構成する。例文帳に追加

To provide a carburetor device capable of securely avoiding an engine failure due to excess fuel in an internal combustion engine that uses a choke and rotates at high speed. - 特許庁

レンズ加工装置１のレンズ支持軸３の下端部とレンズ保持具５の間にレンズ加圧機構が組み込まれている。例文帳に追加

A lens pressurizing mechanism is incorporated between a lower end part of a lens supporting shaft 3 of the lens processing device 1 and a lens holding tool 5. - 特許庁

黒鉛化気相成長炭素繊維は、振動装置を用いた固相反応により、好適に処理することができる。例文帳に追加

The graphitized vapor phase-grown carbon fiber can be suitably treated by solid phase reaction using vibration equipment. - 特許庁

金属製の気化器本体２に端壁面から内方へ順に内径が小さくなるねじ孔１４と弁室５と出口通路４とを形成する。例文帳に追加

The screw hole 14 with reduced inside diameter successively inward from an end wall surface, a valve chest 5 and an outlet passage 4 are formed on the metallic carburetor body 2. - 特許庁

バックヨーク５に設けられた切欠き部１０に、楔形ティース６を打ち込んで楔型ティース６と巻線４とを密着させる。例文帳に追加

Wedge-formed teeth 6 and the winding 4 are closely adhered to each other by driving the wedge-formed teeth 6 into notches 10 formed at a back yoke 5. - 特許庁

軒天井Ａの内方側端部２１の上記フード１２に対応する部位にフード１２を避けるための切欠き２２を形成した。例文帳に追加

A notch 22 to avoid the hood 12 is formed in the portion, corresponding to the hood 12, of an end 21 on the inner side of the eaves ceiling A. - 特許庁

ロックレバーの係止部は、フードの切り欠き部内に配置され、先端には内方に突出する係止爪６を有する。例文帳に追加

The engaging parts of the lock levers are arranged in the cutout parts of the hood and have engaging pawls 6 projecting inward at the distal ends. - 特許庁

瞬時再点灯が容易な高周波点灯形高輝度放電灯用点灯制御装置及び制御方法例文帳に追加

LIGHTING CONTROL EQUIPMENT FOR HIGH FREQUENCY LIGHTING TYPE HIGH LUMINOSITY ELECTRIC DISCHARGE LAMP WITH EASY INSTANT RE-LIGHTING AND CONTROL METHOD - 特許庁

画素回路に書き込む電位の偏りにより生じる画素の階調のずれを抑制した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that has suppressed gradation deviation of pixels caused by a bias of a potential written in a pixel circuit. - 特許庁

光源チップ間の位置ずれ及び発光体アレイの傾きを簡易な構成で補正可能な光書き込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical writing device capable of correcting the positional deviation between light source chips and the inclination of a light emission element array with a simple constitution. - 特許庁

硬質立方空洞体の突き当て壁内側上部には、鉛筆の端末形状形成の切削具が上下する切り欠き穴がある。例文帳に追加

At the top of the inside of the buffer wall of the hollow body, a notched hole where a cutter for forming an end shape in the pencil moves vertically. - 特許庁

骨を残着させることなく確実に除去し、可及的に大きな形で歩留まりを向上することができる魚体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a fish body capable of surely removing bones without leaving and sticking the bones and improving the yield in the largest possible form. - 特許庁

メモリカードを用いてデイジタル方送受信装置内のソフトウェアのバージョンアップ等のソフトウェアの書き換えを容易に行うこと。例文帳に追加

To easily rewrite the software of a digital broadcast receiver such as version update or the like by using a memory. - 特許庁

カバー部材は、両蓋部を筐体部に装着した状態で両蓋部の両切欠き部を覆う。例文帳に追加

The cover member covers both the notch parts of both the lid parts in a state of both the notch parts attached to the box body part. - 特許庁

抗張力が高く切れ難く、軽量で、半田付けが不要な導電性高強力コード、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive high strength cord which has a high tensility, is hardly cut, light in weight, and does not require soldering and its manufacturing method. - 特許庁

少なくとも下記（イ）〜（ロ）の硬板およびパイプを有することを特徴とする海島型複合繊維紡糸用口金装置。例文帳に追加

The spinneret for the spinning of a sea-island conjugate fiber at least has the following rigid plates and pipes described by (A) to (D). - 特許庁

気化器本体１の壁面から内方へ順次内径が小さくなる段付円筒部と弁室４と出口通路３とを設ける。例文帳に追加

This carburetor is provided with a stepped cylinder part successively decreasing an internal diameter inwardly from the wall surface of a carburetor main unit 1, a valve chamber 4, and an outlet passage 3. - 特許庁

光ディスク装置において、回転時の光ディスクの傾きや変形を減らし、記録情報の読取りや書き込みを確保できる技術の提供。例文帳に追加

To suppress the inclination or the deformation of a rotating optical disk, and to secure reading or writing recording information, in an optical disk device. - 特許庁

熱膨張により剪断方向にパターンが引張られても剥離し難い構造とすると共に、引掻きに強いスケールを作成する。例文帳に追加

To form a structure unseparable even if a pattern is pulled in the shearing direction by thermal expansion, and to make a scale strong against a scratch. - 特許庁

手書きのサインを装置１で入力し、サインデータを解析して、サインの書き方に基づき登録すべきサインか否かを判定する。例文帳に追加

A handwritten signature is input by a device 1, and is determined whether the signature is to be registered or not based on a way of writing the signature by analyzing signature data. - 特許庁

これにより、簡易な構成で書込み装置の筐体（ハウジング）の前後方向または左右方向の外壁部を外気流によって直接冷却することができ、外壁部から熱を奪って書込み装置の筐体（ハウジング）を効率良く冷却することができる。例文帳に追加

Thus, the outer wall part in the front-and-back direction or the right-and-left direction of the housing of the writing device is directly cooled by an outside air current with simple constitution, and heat is taken away from the outer wall part so as to efficiently cool the housing of the writing device. - 特許庁

トンネル消火栓装置１０は、開閉自在な消火器扉３２を備えた消火器収納部３９に消火器を収納すると共に、筐体内にノズル付きホースを収納し、消火時に筐体の消火栓扉を開いてノズル付きホースを引き出して消火する。例文帳に追加

For the tunnel fire extinguisher apparatus 10, the fire extinguisher is stored in a fire extinguisher storage part 39 provided with a fire extinguisher door 32 to be freely opened and closed; a hose with a nozzle is stored inside a casing, and when extinguishing a fire, the hydrant door of the casing is opened; the hose with the nozzle is pulled out and a fire is extinguished. - 特許庁

型厚調整の実行を許可／禁止するための許可／禁止ボタンを、所定表示モード画像中に設けて、成形機の制御手段は、許可／禁止ボタンが禁止状態にある際には、型厚調整の操作を受け付けないように制御する。例文帳に追加

A permission/prohibition button for permitting and prohibiting performance of the adjustment of the mold thickness is disposed in a specified display-mode image, and the controlling means of the molding machine controls so as to reject the operation of adjusting the mold thickness when the permission/prohibition button is in a prohibition state. - 特許庁

被検査物の搬送装置上への供給の仕方を変更することなく、従来のこの種の検査装置に比して被検査物の重なりの影響を可及的に少なくすることのできるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of reducing the overlap effect of objects to be inspected to the utmost as compared with a conventional inspection device of this kind without altering a way for supplying the objects to be inspected to the surface of a feed device. - 特許庁

この回動筐体３の回動方向の面のうち、正面側にスピーカ９が設けられ、背面側にカメラ２０とストロボ装置３０とが設けられている。例文帳に追加

A speaker 9 is placed in the front side among turning direction faces of the turning case 3 and a camera 20 and a strobe 30 are placed on the rear side. - 特許庁