「かつじゅうろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族ポリアミド樹脂の優れた特性と成形性に優れた性能を兼ね備え、かつ、従来の芳香族ポリアミド樹脂組成物に較べ、耐熱老化性、耐湿性に優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition combinedly having excellent properties of an aromatic polyamide resin and excellent performances of molding properties, and having more excellent resistance to heat-aging and moisture resistance in comparing to usual aromatic polyamide resin compositions. - 特許庁

芳香族ポリアミド樹脂の優れた特性と成形性に優れた性能を兼ね備え、かつ、従来の芳香族ポリアミド樹脂組成物に較べ、耐熱老化性、耐湿性に優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition combinedly having excellent properties of an aromatic polyamide resin and excellent performances of molding properties, and having more excellent resistance to heat-aging and moisture resistance in comparing to usual aromatic polyamide resin compositions. - 特許庁

三原色の黄色としての色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、且つブロンズ現象が発生しない新規なインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new ink composition having absorption characteristics excellent in color reproducibility as yellow color in three primary colors and sufficient durability to lights, heat, moisture and active gases in the environment, and generating no bronzing phenomenon. - 特許庁

冷間鍛造性を害することなく従来のPb添加快削鋼と同等以上の被削性を有し、かつ疲労強度特性にも優れた機械構造用炭素鋼及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a carbon steel for a machine structure having the machinability equal to or higher than a conventional Pb-added free-cutting steel without damaging cold forgeability and also excellent fatigue strength property and to provide its manufacturing method. - 特許庁

成形型からのポリウレタン樹脂の漏出を防止しながらも、表面凹みやパンクの発生が十分に防止された発泡成形体を生産性よく、かつ簡便に製造する発泡体成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam molding apparatus which can easily and with high productivity manufacture foam molding which prevents occurrence of a surface recess and the blowout while preventing leakage of the polyurethane resin from the mold. - 特許庁

簡単かつ安価な構造をもって形成することができ、しかも従来のフィルタに対して顕著に改善された漏出特性を有する吸着フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption filter which can be formed with a simple and inexpensive structure and has exudation characteristics remarkably improved as compared to the conventional filter. - 特許庁

労作時でも十分な酸素化が得られ、かつ、酸素の無駄な放出を減らすことが可能となる、使用者が実際に吸気時間に見合った量の酸素を供給する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to supply a quantity of oxygen commensurate with actual inhalation time of a user that can provide sufficient oxygenation and reduce wasteful release of oxygen even during effort. - 特許庁

スキーヤの筋肉に負担を負わせ、疲労を惹起してスキーヤが優秀かつ正しいスキー滑りを導くことができない不正確な姿勢若しくは体位を取ることに対して助長する体重支持具及び補助教具を提供する。例文帳に追加

To provide a body weight supporter and a auxiliary teaching tool which help a skier to correct a posture or position of the body in order to make excellent and correct skiing learn without giving a load on skier's muscles and fatigue. - 特許庁

内部に収納された空気電池に対して外部からの空気の取り入れを十分に行いかつ外部への電解液の漏出を防ぐ電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack that prevent its electrolyte from leaking outside while introducing the air sufficiently from the outside into air batteries received inside. - 特許庁

中性子が外部へ漏洩することを防止する遮蔽層形成を従来の樹脂パネル方式に比し、圧倒的に速く、安価で、かつ高い遮蔽性能をもつものを開発する。例文帳に追加

To develop a method for forming a shielding layer for preventing external leakage of neutron, which is much quicker, lower in cost and higher in shielding performance than by the conventional resin panel method. - 特許庁

本発明は、従来の堅牢性が脆弱で、かつ人体の健康面や環境に対して悪影響のある染毛料に対して、より簡便に安定した状態で安全に染毛できるようにした染毛料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair dye safely dying the hair more easily on stable conditions against the conventional hair dyes weak in fastness and giving unpreferable effect on human body health aspects and environments. - 特許庁

従来のクロムエッチング液よりも、液濁りの経時変化がなく、保存安定性に優れ、かつ、エッチング時に、エッチング疲労がなく、エッチング精度およびジャストエッチタイム性が優れたエッチング液の提供。例文帳に追加

To provide an etching solution which is free from the time change of turbidity, has excellent storage stability, has no etching fatigue in etching, and has excellent etching precision and just etch time properties compared with the conventional chromium etching solution. - 特許庁

ロータの径方向に小型化することができ、かつ、形成される磁束の漏洩を低減することができるとともに、十分な回転トルクを得ることができる電磁アクチュエータおよびこれを備えた携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator that can be reduced in size in the radial direction of a rotor, can reduce the leak of formed magnetic flux, and can obtain sufficient rotational torque, and to provide a portable apparatus equipped with the actuator. - 特許庁

住宅内の廊下空間において、高齢者でも安全に器具の手入れができ、かつ安全な歩行に必要とされる床面照度が得られ、快適に歩行できる明るさ感やグレアレスを実現する壁付照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall mounted lighting fixture enabling an aged person to safely maintain it, obtaining a floor illuminance necessary for safe walking, realizing brightness feeling and glarelessness for comfortable walking in a corridor space of a house. - 特許庁

ベルト用基材として使用した場合に、ゴムとの接着性が良好でかつ十分な屈曲疲労性を有するベルト用ナイロン樹脂基材およびそれを用いたベルトを提供される。例文帳に追加

To provide a nylon resin base material for belt, good in adhesion to rubber and having enough flexural fatigue resistance when used as the base material for belt, and to provide a belt given by using the same. - 特許庁

二重船殼タンカーのバラストタンク内に漏洩した油分を、バラスト張水時に、簡便、かつ、安全に検知する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and safely detecting the oil content leaked in a ballast tank of a double hull tanker at ballast filling time. - 特許庁

三原色の黄色としての色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、且つブロンズ現象が発生しない新規なインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new ink composition having color-absorbing characteristics excellent in color reproductivity as yellow of three primary colors, and sufficient fastness to light, heat, moisture and active gas in the environment, and hardly causing bronzing phenomenon. - 特許庁

ステアリングハウジングに対するコラムチューブの取付剛性を十分に確保でき、かつ、組立作業にかかる労力が低減されたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of sufficiently ensuring mounting rigidity of a column tube for a steering housing and reducing labor required in assembly work. - 特許庁

この潤滑剤密封装置は，フッ素グリースをシール部材に塗布又は充填して動力伝達部の潤滑剤がモートル部等の外部へ漏洩するのを防止する。例文帳に追加

To provide a lubricant sealing device which prevents a lubricant in a power transmission part from leaking to the outside such as a motor part or the like by applying or filling a fluorine grease to a sealing member. - 特許庁

充実した語彙で、適切にクラスタリングされ、かつ書き言葉と話し言葉のそれぞれに的確に対応する言語モデルを少ない労力で作成できる言語モデル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language model creation device capable of creating a language model which is appropriately clustered with sufficient words, and which correctly corresponds to each of writing words and speaking words, with little time and effort. - 特許庁

炉床が十分に堅牢であって石釜構造の炉内雰囲気を有し、温度制御が容易で、かつ広範な被焼成物を対象とすることができる電気オーブンを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric oven having an enough strong furnace bed and a furnace core atmosphere of a stone kiln structure, capable of being easily subjected to temperature control, and capable of targeting baked products in a wide range. - 特許庁

データ入力の労力負担を軽減し入力効率を向上させるとともに、公開性と秘守性に柔軟かつ適切に対応した出力を可能とする。例文帳に追加

To reduce the labor burdens for data input, to improve the input efficiency and to enable an output flexibly and appropriately coping with openness and secrecy. - 特許庁

処理ガス流路接続機構における接続状態を確実にかつ良好な状態に維持できるとともに、従来に比べてメンテナンスに要する労力の低減を図ることのできる真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum processing device, capable of surely and satisfactorily maintaining the connection state of a processing gas path connection mechanism and of reducing the labor required for maintaining the mechanism in comparison to conventional devices. - 特許庁

老人介護施設や病院における介護情報の記録、介護作業の支援を複数のシステムを重複動作時であっても合理的にかつ高効率に処理できる介護管理・支援方法を得る。例文帳に追加

To provide a care management and support method which rationally and efficiently performs processing of recording of care information and support of care words in old people care equipment or a hospital even when plural systems are overlapped and operated. - 特許庁

十分な色濃度を有し、かつ堅牢性が良好なポリエステル系繊維とポリアミド系繊維からなる混合繊維構造物の染色方法およびその染色物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dyed product that has satisfactory color concentration and high color fastness by dyeing the cationic dye-dyeable polyester side with a cationic dye and the polyamide side with a specific reactive dye in a polyester/polyamide mixed ultrafine fiber structure. - 特許庁

耐熱老化性を高めて高温環境下での長時間使用においても破断強度等の物性低下を十分に抑制しつつ、所定の防振特性を確保でき、かつ、成形性の向上も実現できるようにする。例文帳に追加

To ensure specified vibration damping characteristics and realize enhancement in molding properties while sufficiently inhibiting deterioration in physical properties such as tensile strength at break or the like even when used for long hours in high-temperature environments by enhancing heat-ageing resistance. - 特許庁

連結部による漏洩磁束の問題を無くし、固定子鉄心分割方式の利点が充分に活かせるようにした回転電機の固定子を提供すること。例文帳に追加

To provide the stator of a rotating electric machine for fully utilizing the advantages of a stator core split system by eliminating the problems of leakage magnetic flux due to a connection part. - 特許庁

本発明は省力型介護用装置に関し、低コストであるにも係わらず介護者１人であっても重労働を要することなく入浴介護を安全にかつ簡便になしうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a labor saving type device for nursing care in which only one caretaker can safely and simply perform nursing care in bathing without requiring heavy labor in spite of low cost. - 特許庁

企業などにおいてその従業員個人の健康状態や労働環境を的確かつ遅滞なく把握し、これらに基づいた対策を組織として即時にとることができる健康管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a health management system enabling a company or the like to precisely grasp the individual physical conditions or working environments of employee without delay, and immediately taking measures based thereon as an organization. - 特許庁

非接地の交流回路に電力変換器を介して接続された非接地の直流回路の漏電を、従来に比べて簡単かつ低コストで検出するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting the leak of a non-grounded DC circuit connected to a non-grounded AC circuit via a power converter, simply and at low cost as compared with conventional ones. - 特許庁

衣料に適した柔軟な風合いと良好な染色堅牢度を有し、かつ変色が少なく、殺菌性、抗ウィルス性および洗濯耐久性に優れた改質ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester fiber having soft texture and excellent color fastness suitable for clothing, exhibiting slight discoloration, and having a germicidal property, antiviral property and durability to cleaning. - 特許庁

少ない労力かつさまざまな条件のもと停滞水防止継手とスプリンクラーヘッドを天井裏に固定する工法を開発し、柔軟性を持つ樹脂管によるスプリンクラー配管支持を容易にする。例文帳に追加

To facilitate supporting of a sprinkler pipe by a resin pipe having flexibility by developing a construction method for fixing a stagnant water preventive joint and a sprinkler head at the back of a ceiling board with little labor and under various conditions. - 特許庁

ライニング材を必要な温度まで確実に加熱して品質を確保し、十分な強度を発揮させて、老朽化した既設管を安全かつ作業性よく更生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an aging existing pipe with safety and sufficient workability by surely heating a lining material to required temperature to assure quality and demonstrate sufficient strength. - 特許庁

家電や住宅設備の展示会で使用することができ、また、設営作業を安全かつ迅速に行うことが可能で、しかも、構造的にも堅牢で安全性に優れた組立て式展示ブース及びその構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly exhibition booth which is usable in exhibitions for electric appliances and dwelling house facilities, safely and quickly installable, structurally rigid, and has superior safety, and also provide a method of constructing the assembly exhibition booth. - 特許庁

従来の建設機械の照明灯駆動装置を改良して、作業機の左右をも照射することができ、かつ、土砂による損傷を被ったり水に濡れて漏電したりする虞をなくす。例文帳に追加

To improve a lighting drive unit of a conventional construction machine, so as to illuminate both right and left of the working machine while preventing a damage due to earth and sand and a short circuit due to wetting with water. - 特許庁

店舗情報の更新作業についての重複労力を排除し、かつサーバおよびホストコンピュータ間での店舗情報の一致確認作業を不要とすることのできるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method capable of eliminating any overlapped labor with respect to the updating work of store information, and making it unnecessary to perform the matching confirming work of the store information between a server and a host computer. - 特許庁

ロウ類や高級アルコールを毛髪に用いた場合のべたつきやごわつきを改善し、かつ、これらの成分の本来の働きを十分に毛髪において発揮し得る毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which improves the sticky and stiff feel when waxes or higher alcohols are applied to the hair. - 特許庁

ダイオキシン等の有害物質の大気中への排出を抑制し、かつ飛灰を埋立処処理した時に重金属イオン等の有害物質が土中に漏洩するのを防止し得る簡易なゴミの焼却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for incinerating refuse which is capable of suppressing the discharge of the harmful material such as dioxins to the atmosphere and also capable of preventing the leakage of the harmful material such as heavy metal ions into the earth when fly ashes are subjected to landfill disposal. - 特許庁

従来の幼児、老人あるいは病人が身に付けるおむつや下着は、排泄があったことを看護人等に分り易くかつ衛生的な手段で知らせることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional diaper or underwear worn by an infant, an old person or a sick person cannot inform a caregiver or the like of a discharge by an understandable and sanitary method. - 特許庁

組織構造の変動に対して柔軟に対応可能であり、かつ一元的に管理される競合組織間での情報の漏洩等を防止することのできる階層データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical data management device capable of flexibly coping with a change of an organization structure, and preventing a leakage or the like of information between unitarily managed competition organizations. - 特許庁

多重接続プラグを有する接続要素を含むダイバーシチ受信アンテナウィンドウの製造方法を改善かつ簡略化し、種々のアンテナ要素の接点接続を行うのに要する労力を大幅に低減する。例文帳に追加

To remarkably reduce man-hour required for connecting contacts of various antenna elements by enhancing and simplifying a method of manufacturing a diversity reception antenna window including connection elements comprising multiple connection plugs. - 特許庁

本発明の課題は、優れた細胞賦活作用を有し、且つ充分な保存安定性および高い安全性を有する新規な老化防止用皮膚組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel and highly safe anti-aging dermatological composition having excellent cell stimulating action and sufficient storage stability. - 特許庁

組立後の潤滑剤の補充が可能で、潤滑剤の外部への漏出と摺接部への異物の侵入を防止でき、永年に亘る滑らかな移動を可能にしたキャリッジガイド軸の軸受装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing of a carriage guide shaft capable of smooth movement over many years in which lubricant can be supplied after the carriage guide shaft is assembled, and leak out of lubricant and intrusion of a foreign matter into the sliding section can be prevented. - 特許庁

自立袋において、空袋の保管効率、搬送効率を向上し、かつ空袋内への異物の侵入を防止及び内容剤充填段階まで容器内部の無菌状態を維持すること。例文帳に追加

To provide a self-standing bag which can improves maintenance efficiency and carrying efficiency of an empty bag, and prevents a foreign substance from intruding into the empty bag and keeps a sterile condition in a container by a stage for filling a content. - 特許庁

比較的低温で超音波溶着が可能であることにより製造作業性が高く、しかも製品の実使用時に堅牢かつ柔軟でデザイン性に優れた、特にスポーツ用やスポーティな衣服などの超音波溶着製品を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welded product enhanced in manufacturing workability because of ultrasonic weldability at a relatively low temperature, good in fastness, flexibility and design property, and particularly suitable for sports, sporty clothing, etc. - 特許庁