「きえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

短時間で高いイオン伝導性を有するＬｉイオン伝導性硫化物ガラスセラミックスを製造できるＬｉイオン伝導性硫化物ガラスの製法、前記Ｌｉイオン伝導性硫化物ガラスセラミックスの製法、及びＬｉイオン伝導性硫化物ガラスの製法に好適な硫化物ガラス製造用のメカニカルミリング処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a Li ion-conductive sulfide glass capable of producing a Li ion-conductive sulfide glass ceramic having a high ionic conductivity within a short time, to provide a production method for the Li ion-conductive sulfide glass ceramic, and to provide a mechanical milling apparatus for the sulfide glass production method desirable as a production method for a Li ion-conductive sulfide glass. - 特許庁

駆動部材４４でスイッチ６が閉成される前に時計ムーブメント１が“Ｌ”の報時信号の出力を停止した場合、充電されたコンデンサ２２５は徐々に放電されていき、“Ｌ”の報時信号の出力が停止してもモータ４１は回転し続け、駆動部材４４の駆動によってスイッチ６が閉成すると、トランジスタ２２２がオンする。例文帳に追加

In the case a clock movement 1 stops output of time signal 'L' before a switch 6 is closed by the drive member 44, the clock movement 1, the charged capacitor 225 is gradually discharged, the motor 41 continues rotation even if 'L' time signal output stops. - 特許庁

ＭＰＬＳ技術を用いてパケットを交換するＭＰＬＳネットワーク上でＬＳＰ（ラベル・スイッチング・パス）経路を監視するＭＰＬＳ経路監視システムにおいて、ＬＤＰ（ラベル・ディストリビューション・プロトコル）により確保されたＬＳＰ経路を、前記ＬＤＰ中で送受されるメッセージに含まれるＬＳＲ（ラベル・スイッチング・ルータ）列情報に基づいて判定する経路管理手段２１２を具備した。例文帳に追加

The MPLS path monitoring system for monitoring an LSP(label switching path) on an MPLS network exchanging a packet using an MPLS technology is provided with a path management means 212 for judging an LSP path secured by an LDP(label distribution protocol) based on LSR(label switching router) sequence information included in a message communicated in the LDP. - 特許庁

挙動安定度演算部１３及び車両挙動特徴抽出部１６は、走行軌跡ＬＯＣに基づいて車両挙動の特徴を示す車両挙動特徴パラメータを算出し、警報出力判断部１７は、複数の車両挙動特徴パラメータに基づいて、運転者の運転状況が適正か否かを判定する。例文帳に追加

The part 13 and a vehicle behavior feature extracting part 16 calculates a vehicle behavior feature parameter showing the feature of the behavior of the vehicle based on the locus LOC, and an alarm output judging part 17 judges the propriety of the driving situation of a driver based on the plural vehicle behavior feature parameters. - 特許庁

また前記光源は連続点灯する場合の低出力状態と、６０秒以下の短時間点灯の場合は前記低出力状態より高出力状態とすることが可能であり、光照射装置の使用条件によって光源の照射光強度、照射光波長範囲あるいは光照射時間を選択出来得るように構成してある。例文帳に追加

Additionally the light source can be either in a lower output state when continuously lighting or in a higher output state than above lower state when lighting only for a short time of 60 seconds or less, optionally selecting luminous intensity, luminous wavelength range or irradiation time of the light source depending on the use conditions of the light irradiator. - 特許庁

一般式Ｌｉ_ｘＴｉ_ｙＯ_４で表わされるチタン酸リチウムを７０〜９０質量％、導電助材を５〜２０質量％およびバインダーを１〜１０質量％含有する正極と、炭素材を含有する負極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解してなる電解液とを有するリチウム二次電池により上記課題を解決する。例文帳に追加

A lithium secondary battery is composed of a cathode containing 70 to 90 vol.% of lithium titanate as shown in a general formula Li_xTi_yO_4, 5 to 20 vol.% of a conductive assistant and 1 to 10 vol.% of a binder, an anode containing a carbon material, and an electrolyte which is made of lithium salt dissolved into an organic solvent. - 特許庁

駆動信号生成回路１５は、変調回路１６からの所定の方式に変調された記録信号と、制御回路１４から出力される反転領域検出回路１３の検出結果とに基づいて、光磁気記録媒体１に形成されるドメイン間の間隔が、前記Ｌより長くなるような駆動信号を生成する。例文帳に追加

A driving signal generation circuit 15 generates such a driving signal as an interval between domains formed on the magneto-optical recording medium 1 becomes longer than L based on the record signal modulated to a predetermined method by a modulation circuit 16 and the detection result of the inverted region detecting circuit 13 outputted from a control circuit 14. - 特許庁

温度を検出するプローブ１１と、このプローブ１１に接続されるリード線１３と、前記プローブ１１付近を覆うプローブケース１２とから成る温度測定用センサにおいて、この温度測定用センサは、配管Ｈを連結する配管継手２に取り付けられ、前記配管Ｈ内を流れる薬液Ｌ等の流体の温度を測定するものである。例文帳に追加

The sensor for measuring temperature consisting of a probe 11 for detecting temperature, a lead wire 13 being connected to the probe 11, and a probe case 12 for covering an area near the probe 11 is mounted onto a piping joint 2 for connecting piping H for measuring the temperature of fluid such as a chemical liquid L that flows in the piping H. - 特許庁

エンコーダ側で、音声信号は、時間軸修正モジュールに入力するに先だって知覚的に重み付けされた信号であり、対応する逆フィルタリング操作、あるいは例えば短期ＬＰフィルタリングなどの他の処理と組み合わせられた逆フィルタリング操作を用いて、修正された信号が他のドメインに変換された信号である。例文帳に追加

At the encoder side, a speech signal is a perceptually weighted signal prior to entering a time scale modification module, and then the modified signal is transformed into another domain, such as the speech or LP short-term residual domain, using the corresponding inverse filtering operation directly or possibly combined with another processing, for instance, a short-term LP filtering. - 特許庁

Ｌ−乳酸を含む樹脂（１）と、Ｄ−乳酸を含む樹脂（２）とを含有してなることを特徴とする生分解性樹脂組成物であり、前記Ｌ−乳酸を含む樹脂（１）がＬ−乳酸を含む共重合樹脂であり、前記Ｄ−乳酸を含む樹脂（２）がＤ−乳酸を含む共重合樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

This biodegradable resin composition is characterized by containing (1) a resin containing L-lactic acid and (2) a resin containing D-lactic acid, and it is preferable that the resin containing the L-lactic acid is a copolymer containing the L-lactic acid and the resin containing the D-lactic acid is a copolymer containing the D-lactic acid. - 特許庁

ＬＥＤが実装される第１領域と、前記ＬＥＤの制御回路を構成する要素のうちの発熱要素が実装される第２領域と、前記第２領域で発生した熱の伝導を制限するために前記第１領域と前記第２領域との間に形成されるスリット状貫通孔と、を備えるプリント基板。例文帳に追加

This printed circuit board is provided with: a first area for mounting the LED; a second area for mounting a heat-radiation element out of elements constituting the control circuit of the LED; and a slit-like through-hole formed between the first area and the second area in order to restrict conduction of heat generated in the second area. - 特許庁

エンジン１のヘッドカバー２０の上に、ＥＧＲクーラ１３の水冷領域の最上レベルｘより高い位置に冷却水１４の注水口２２が設けられ且つ該注水口２２に注ぎ込まれた冷却水１４をサーモスタット１６に対し連絡管２４を介して導き得るようにしたエア溜まり機能を有するタンク２３を設ける。例文帳に追加

A tank 23 provided with the water injection port 22 of the cooling water 14 at a position higher than the maximum level x of a water cooling range of the EGR cooler 13, and having an air collecting function leading the cooling water 14 injected into the water injection port 22 to a thermostat 16 through a connecting pipe 24 is provided on a head cover 20 of the engine 1. - 特許庁

原料粉末Ｍを充填する前に、20℃における１００ｇの水に対する溶解度が３ｇ以上の水溶性潤滑剤を水に均一な相となるように溶解した水溶液Lを成形部１Ａに付着させ、該水溶液Ｌを蒸発させて成形部１Ａに結晶を形成させて晶出層Ｂを形成する。例文帳に追加

Before filling the raw material powder M, an aqueous solution L in which a water soluble lubricant whose solubility to water at 20°C is ≥3 g is dissolved in a uniform phase is stuck to the molding part 1A, and the aqueous solution L is evaporated to form crystals on the part 1A to form a crystal layer B. - 特許庁

コンパイラ２は、加算ファンクション１の入力変数Ｘが部分範囲データ形変数である場合、該変数に対して部分範囲チェックを行うＥＮ付きＬＩＭＩＴファンクション命令３Ａと、この部分範囲チェック内に該変数が収まっていない場合にその時点の演算プログラム位置を記憶するＥＮフラグチェックファンクション命令３Ｂとを自動的に変換プログラム３に埋め込む。例文帳に追加

When an input variable X of the addition function 1 is the partial range data format variable, the compiler 2 automatically embeds A LIMIT function instruction 3A including EN for performing a partial range check to the variable, and an EN flag check function instruction 3B storing an arithmetic program position when the variable is not stored within the partial range check into a conversion program 3. - 特許庁

リンク機構１２は、可動フロア１１に接続された連結棒２１と、駆動モータ１３によって駆動するクランク２３と、を有して構成され、可動フロア１１は、連結ピン２５の回動軌跡Ｌ１上における死点Ｄｐから連結ピン２５が外れた位置にあるときに展開状態となるように設けられている。例文帳に追加

The linking mechanism 12 comprises a connecting bar 21 connected to the movable floor 11 and a crank 23 driven by a drive motor 13, allowing the movable floor 11 to become the developed state when the connecting pin 25 is in a position removed from the dead point Dp on the turning locus L1. - 特許庁

また、その取得結果とプロセッサの動作状態を取得する手段と、該取得結果を記憶する手段を設けた上で、該データを同一時間字軸で時系列に管理、保存する手段を設け、プロセッサの動作状態と前記ＬＳＩで取得した結果を元に運用状態における故障要因、部位の特定を行う解析手段を設けて動的基板診断方式を実現する。例文帳に追加

Under this arrangement, the dynamic board diagnosing system is achieved by providing a means managing and storing the data at the same time axis in a time-series and an analysis means specifying the factor of fault and fault place in the operation state based on the operation state of the processors and the results acquired in the LSIs. - 特許庁

被災地域Ｌ１にいる被災者ＴＡがその相手方ＴＢと行った通信履歴を被災者通信履歴サーバ１０に記憶しておき、この被災者ＴＡに対して連絡を取ろうとする発信者ＴＣがいた場合には、この通信履歴を発信者ＴＣに通知することによって、発信者ＴＣに被災者ＴＡの無事を知らしめる。例文帳に追加

When a disaster victim TA in a stricken area L1 stores communication records with the partner TB in a disaster victim communication record server 10, and there is an originator TC trying to communicate with that disaster victim TA; that communication record is notified to the originator TC, thus telling the originator TC about safety of the disaster victim TA. - 特許庁

ＣＤ−Ｒディスク１０の第１セッションＳＳ１をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第１セッションＳＳ１のリードイン領域ＬＩＡにオーディオセッションを示すディスクコード〔００〕を記録し、他のセッションＳＳ２，ＳＳ３に共通のディスクコード〔２０〕を記録する。例文帳に追加

A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3. - 特許庁

表面実装型のＬＥＤランプ、ＬＥＤ点灯回路保護部品、抵抗素子、回路部及びケース部を備えてなるＬＥＤランプ装置において、部分的に表出した状態で前記ケース部に埋設されるメタル板を有する回路部とし、前記メタル板の正面側の表出部に前記ＬＥＤランプを実装し、前記メタル板の裏面側の表出部に前記抵抗素子を実装する。例文帳に追加

The circuit part has a metal plate buried in the case part with partial exposure, the LED lamp is mounted on the exposed part of the front side of the metal plate, and the resistor element is mounted on the exposed part of the rear side of the metal plate. - 特許庁

本発明は、正極集電体と、上記正極集電体上に形成された配向層と、上記配向層上に湿式法を用いて形成されたＬｉＣｏＯ_２正極層とからなる正極電極体を有し、上記ＬｉＣｏＯ_２のｃ軸が上記正極集電体の法線に対して傾いていることを特徴とする全固体リチウム二次電池を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The all-solid lithium secondary battery has a positive electrode composed of a positive electrode current collector, an orientation layer formed on the positive electrode current collector, and a LiCoO_2 positive electrode layer formed on the orientation layer by using a wet process, and an axis c of the above LiCoO_2 is inclined against a normal of the positive electrode current collector. - 特許庁

本発明の方法は、第１の保管手段（１０）内に無線解除手段（１００）を提供する工程、第１の保管手段（１０）を解除する工程、解除信号を第２の保管手段（２００）に送信するために第１の保管手段（１０）をアクティベートし、これにより、ユーザが第２の保管手段（２００）にアクセスし得そして在庫アイテムを取り除き得る工程を包含する。例文帳に追加

This method includes the steps of providing a wireless unlocking means 100 in a first storage means 10, unlocking the first storage means 10, and activating the first storage means 10 to transmit the unlocking signal to a second storage means 200 thereby the user can access the second storage means 200 and remove an inventoried item. - 特許庁

ＬＥＤアレイチップ２（半導体発光装置）は、基板７と、当該基板７上に結晶成長によって形成された３５個のＬＥＤ６からなるＬＥＤアレイと、当該ＬＥＤアレイを取り囲むように形成された基板露出部７と、基板露出部７と前記ＬＥＤアレイとを覆う蛍光体膜４８を備えている。例文帳に追加

An LED array chip 2 (semiconductor light-emitting device) is equipped with a substrate 7, an LED array which consists of 35 LEDs 6 formed on the substrate 7 by crystal growth, a substrate exposure 7 which is formed around the LED array, and a phosphor film 48 overlying the substrate exposure 7 and the LED array. - 特許庁

粒状半導体材料ＰＳを洗浄液Ｌで洗浄する装置であって、前記粒状半導体材料を前記洗浄液と共に貯留可能な筒状容器１１と、中心軸Ｃを水平又は傾斜させた状態で該中心軸を中心に前記筒状容器を回転させる容器回転機構１４とを備えている。例文帳に追加

An apparatus for cleaning a particulate semiconductor material PS with a cleaning liquid L, which apparatus comprises a cylindrical container 11 that can hold the particulate semiconductor material together with the cleaning fluid and a container rotation mechanism 14 that rotates the cylindrical container about the center being a central axis C kept in a horizontal or inclined state. - 特許庁

Ｌ−メチオニン前駆体を産生することができる菌株を作製し、この菌株を培養して発酵によりＬ−メチオニン前駆体を産生する工程および前記Ｌ−メチオニン前駆体を基質とし転換酵素によって酵素反応を起すことによりＬ−メチオニンおよび有機酸を産生する工程とを含むＬ−メチオニンおよび有機酸を産生する方法。例文帳に追加

This method for producing L-methionine and an organic acid includes: a step of preparing a strain producible of the L-methionine precursor, and culturing the strain to produce the L-methionine precursor by fermentation; and a step of causing an enzymatic reaction by a convertase using the L-methionine precursor as a substrate to produce L-methionine and an organic acid. - 特許庁

パイロット挿入部７８は、複数のサブキャリアをそれぞれ使用すべきＬｅｇａｃｙプリアンブル、Ｌｅｇａｃｙシグナル、ＭＩＭＯシグナルの後方に、ＭＩＭＯプリアンブル、データを配置するパケット信号のうち、少なくともＬｅｇａｃｙプリアンブルとデータに対して、一部のサブキャリアに既知信号を挿入する。例文帳に追加

A pilot insertion section 78 inserts a known signal into some of a plurality of subcarriers for at least a Legacy preamble and data of a packet signal having a MIMO preamble and data arranged behind the Legacy preamble, a Legacy signal, and a MIMO signal to use a plurality of subcarriers respectively. - 特許庁

上記課題を解決するため本発明では、基板と、前記基板上に配置した配線及び反射板と、前記配線に接続されたＬＥＤ素子と、前記ＬＥＤ素子を封止した透明樹脂と、を有し、前記透明樹脂は上面に凹部を有し、前記凹部は、前記基板面内の何れかの軸方向を長軸とする形状を有する照明装置の構成を採る。例文帳に追加

The constitution of an illuminator has a substrate, a wiring and a reflection board arranged on the substrate, the LED element connected to the wiring, and transparent resin sealing the LED element. - 特許庁

スラリー化した有機性廃棄物をメタン発酵槽１０内に投入して、嫌気性微生物によりメタン発酵させる際に、メタン発酵槽１０内に、支持体１１に吊り下げられた複数本の担体１２を配置し、支持体１１を駆動させて、担体１２に付着したバイオガス及び発酵汚泥を除去すると共に、メタン発酵槽１０内の発酵液Ｌを攪拌する。例文帳に追加

When slurried organic waste is thrown in the methane fermentation tank 10 and methane-fermented by using an anaerobic microbe, a support 11 from which a plurality of carriers 12 are hung is arranged in the methane fermentation tank 10 and driven to remove the biogas and fermented sludge stuck to the carriers 12 and agitate the fermented liquid L in the methane fermentation tank 10. - 特許庁

変成器Ｌ１，Ｌ２の１次側に、異なっているキーイング比が異なっている信号状態を特徴付けているパルス幅変調された電圧ＳＩＧ１を印加し、２次側で得られる電圧を電子回路を用いてキーイング比に依存している信号電圧に変換し、該信号電圧の大きさが信号状態を表している。例文帳に追加

The primary side of a transformer L1, L2 is fed with a pulsewidth-modulated voltage SIG1 in which different keying ratios are indicative of different signal states, the voltage obtained on the secondary side is converted by an electronic circuit into a signal voltage which is dependent on the keying ratio and whose magnitude represents a signal state. - 特許庁

動作点が（イ）から（ロ）を経てから（ハ）へ移動する場合につき述べると、ＥＩＶＴモード領域の動作点（イ）が任意領域Ｚ（ＥＩＶＴ−ＬＢ，ＥＩＶＴ）の動作点（ロ）へ移動した時、ＥＩＶＴ−ＬＢモードおよびＥＩＶＴモードのうち、ローブレーキＬ／Ｂの締結切り替えを要求しないＥＩＶＴモードを選択する。例文帳に追加

When an operating point of an EIVT mode range is moved to an operating point of an arbitrary range Z (EIVT-LB, EIVT), EIVT mode, which does not request fastening change of the low brake L/B, of the EIVT-LB mode and the EIVT mode is selected. - 特許庁

ＬＥＤチップの金属線接続部分等の信頼性を確保することができるとともに、ＬＥＤの発光波長を均一化することができ、ＬＥＤチップの上面からの放射光と側面からの放射光との色調ムラを低減することができる表面実装型ＬＥＤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted type LED which can ensure the reliability of a metal line connection part or the like of an LED chip, make the light emission wavelength of the LED uniform and reduce hue uneveness between radiation from the upper surface of the LED chip and radiation from the surface side thereof, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

紫外光を含む光を発光する発光素子と、発光素子から発光された光の少なくとも一部を吸収して可視光を発光する蛍光体とを含む発光装置であって、蛍光体はマトリックスとして下記一般式（１）で表わされる少なくとも一種の塩化物を含み、付活剤として一般式Ｌｎ^m+（ｍは２または３を示す。）で表わされる希土類元素イオンを含む発光装置である。例文帳に追加

The light emitting device includes a light emitting element emitting light including ultraviolet light and a phosphor absorbing at least a part of light emitted from the light emitting element and emitting visible light. - 特許庁

組成式ＬｉＭｎＯ_2あるいはＬｉ_1-xＡ_xＭｎＯ_2（Ａはアルカリ金属、０＜ｘ≦０．５）で表されるリチウムマンガン複合酸化物を正極活物質に用いたリチウム二次電池のサイクル特性を改善すべく、結晶性が高く、結晶構造が安定した正極活物質用リチウムマンガン複合酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for lithium manganese compound oxide for a positive active material having high crystallization property and stable crystal structure to improve a cycle characteristic of a lithium secondary battery using as the positive active material the lithium manganese compound oxide expressed by a constitutional formula LiMnO2 or Li1-XAXMnO2 (A represents alkali metal, 0<x≤0.5). - 特許庁

補正色度・輝度演算処理部１３は、外部色度検出部１１からの外光色度データ及び外部輝度検出部１２からの外部輝度データに基づき、ＬＥＤ制御信号を生成し、そのＬＥＤ制御信号をＬＥＤ制御部１４を通してＬＥＤバックライトパネル１５のＬＥＤを駆動し発光させる。例文帳に追加

A correction chromaticity/luminance arithmetic processor 13 generates an LED controlling signal on the basis of external light chromaticity data from an external chromaticity detecting part 11 and external luminance data from an external luminance detecting part 12 and outputs the LED controlling signal through an LED controlling part 14 to drive the LEDs of the LED backlight panel 15 and make them emit light. - 特許庁

また、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を含有するリチウム二次電池用正極活物質の製造方法であって、「Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉスラリーを噴霧乾燥してＬｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を得る前駆体形成工程」と、「前記Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を焼成する焼成工程」とを経て、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を作製することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the positive electrode active material for the lithium secondary battery containing the Li-Mn-Ni compound oxide is characterized by manufacturing the Li-Mn-Ni compound oxide through a precursor forming process for providing the Li-Mn-Ni compound oxide by atomizing and drying Li-Mn-Ni slurry and through a firing process for firing the Li-Mn-Ni compound oxide precursor. - 特許庁

本発明は、配線基板１の中央部に貫通孔１２を設け、この貫通孔１２の内部にＬＥＤチップ４を搭載した放熱板７を接合した構造とし、前記ＬＥＤチップ４と配線基板１はワイヤ５により電気的に接続し、透明樹脂６によってＬＥＤチップ４とワイヤ５を埋設した構成とする。例文帳に追加

The LED assembly is constituted by providing a through-hole 12 at a center of a wiring board 1, bonding a heat sink 7 loading an LED chip 4 inside this through-hole 12, electrically connecting the LED chip 4 with the wiring board 1 by a wire 5, and embedding the LED chip 4 and the wire 5 by transparent resin 6. - 特許庁

Ｌ−乳酸を含む樹脂（１）と、Ｄ−乳酸を含む樹脂（２）とを含有してなる生分解性樹脂組成物を使用するものであり、前記Ｌ−乳酸を含む樹脂（１）がＬ−乳酸を含む共重合樹脂であり、前記Ｄ−乳酸を含む樹脂（２）がＤ−乳酸を含む共重合樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The biodegradable resin molded article uses a biodegradable resin composition comprising an L-lactic acid-containing resin (1) and a D-lactic acid-containing resin (2), wherein the L-lactic acid-containing resin (1) is preferably a copolymer containing L-lactic acid and the D-lactic acid-containing resin (2) is preferably a copolymer containing D-lactic acid. - 特許庁

Ｌａ−Ｍｇ−Ｎｉ系の水素吸蔵合金を含んでなる負極を備えたニッケル水素蓄電池であって、前記Ｌａ−Ｍｇ−Ｎｉ系の水素吸蔵合金の粒子は、該粒子とは組成が異なる表面層に覆われてなり、該表面層においては、前記粒子との界面から１０ｎｍにおけるニッケル濃度が粒子のニッケル濃度と実質的に同じであることを特徴とするニッケル水素蓄電池による。例文帳に追加

The nickel-hydrogen storage battery including a negative pole containing the La-Mg-Ni based hydrogen storage alloy, wherein particles of the La-Mg-Ni based hydrogen storage alloy are covered by a surface layer having a composition different from that of the particles, and the nickel concentration of the surface layer at 10 nm from an interface with respect to the particles is substantially the same as the nickel concentration of the particles. - 特許庁

物理計算機又はそこ上に形成されたＬＰＡＲに障害が発生した時に、管理サーバの制御の下、障害の生じたＬＰＡＲの構成情報を読み取り、他の物理計算機上に交代用のＬＰＡＲを生成し、読み取ったＬＰＡＲの構成情報を交代先ＬＰＡＲに設定することで、障害時のＬＰＡＲ引き継ぎを可能とする。例文帳に追加

When a failure occurs in a physical computer or an LPAR generated thereon physical computer, configuration information of the LPAR, where the failure occurs is read, the destination LPAR is generated on another physical computer, and by having the read configuration information of the LPAR set to the destination LPAR, takeover of LPAR, in the event of a failure. - 特許庁

２層ゲート電極構造の不揮発性メモリセルと同じゲート電極構造によって周辺回路用のＭＯＳＱＡのゲート電極ＧＡを構成し、そのゲート電極ＧＡを構成する導体膜４，６間を接続するコンタクトホールＳＣを、そのゲート電極ＧＡの平面内において活性領域ＬＡと平面的に重なる位置に配置した。例文帳に追加

A gate electrode GA of a MOSQA for a peripheral circuit is configured with the same gate electrode structure as that of a nonvolatile memory cell having a two-layer gate electrode structure, and a contact hole SC for connecting conductive films 4 and 6 constituting the gate electrode GA is arranged at a position at which it overlaps in the plane with an active region LA in a plane of the gate electrode GA. - 特許庁

この蛍光性固形状接着剤は、塗着対象物が暗い色の場合や、暗い場所での塗着作業の場合であっても視認性に優れ、又上記蛍光色素の含有量が少量の場合、視認性に優れかつ塗着後数分の経過で塗着部分の色が薄くなる若しくは消えるという効果を有する。例文帳に追加

The fluorescent solid adhesive has excellent visibility even in the case where a coating target has a dark color or a coating operation is carried out at a dark place and the fluorescent solid adhesive has excellent visibility and an effect in which a coated part becomes lighter in color or loses a color with passage of several minutes after coating when the content of the fluorescent pigment is a small amount. - 特許庁

左右一対の回転盤台上に両足を肩幅程度に体の中心軸位置で立ち乗り体の中心がブレることなく体全体を捻転させなおかつ肩及び腕を回し動かすことで足首、膝、骨盤全般、腰椎、脊椎を柔軟かつ強化し体全体のバランスを整えることができ得る。例文帳に追加

To balance an entire body by twisting the entire body without deviating the center of the body by standing on a pair of left and right rotary disks while keeping an interval between both feet approximately for the breadth of shoulders and the position of the central axis of the body, and making ankles, knees, the entire pelves, the lumber vertebra and the spinal column flexible and strong by turning shoulders and arms. - 特許庁

光源としてのＬＥＤ素子と、該ＬＥＤ素子の発光を前方に反射させるための反射部材を有する発光装置において、前記ＬＥＤ素子と反射部材との相対位置を移動させるための相対位置可変手段を設け、前記相対位置可変手段により前記反射部材とＬＥＤ素子との相対位置を可変することにより、前記反射部材からの光の放射角度を可変とした。例文帳に追加

In the light emitting device, a relative position change means for moving the relative position between the LED element and the reflective member is arranged, and the relative position between the LED element and the reflective member can be varied, whereby the emission angle of the light from the reflecting member can be changed. - 特許庁

そして、上記Ｌow‐ｋ膜よりも水分の浸透し難い膜で全体に側壁保護膜２２を成膜した後、側壁保護膜２２をエッチバックして金属パッド２０を露出させると共に、半導体装置側面に成膜された側壁保護膜２２を残して、半導体装置側面を側壁保護膜２２で保護する。例文帳に追加

After a side wall protection film 22 is formed with a film having more difficulty in water penetration than the Low-k film, a side surface of the semiconductor device is protected with the side wall protection film 22 by exposing a metal pad 20 by etching back the side wall protection film 22, leaving this side wall protection film 22 formed at the side surface of the semiconductor device. - 特許庁

自車両ＶＭ後方の映像を表示する描画演算部２１及びディスプレイ３１は、自車両ＶＭの前進時に、自車両が現在位置する地点から後退した場合に辿ることが可能な複数種類の軌跡Ｌ２〜Ｌ３’を含む軌跡範囲Ｚを自車両ＶＭ後方の映像に重ねて表示する。例文帳に追加

At advancing of own vehicle VM, a display 31 and a drawing calculation unit 21 displaying an image of an own vehicle VM rear display a trajectory range Z including a plurality of trajectories L2-L3' which can be come around when the own vehicle backs away from a current point of the own vehicle, with overlapping the image of the own vehicle VM rear. - 特許庁

ＬＥＤを光源とする光源ユニット３と、 水冷ジャケット２０、ラジエータ２１、循環ポンプ２３及びファン２２を備えた水冷ユニット５と、 前記光源ユニット３に近接配置された回路ケース（ヒートシンク）１４を備えた空冷ユニット４と、を含んで冷却式ＬＥＤ照明装置１を構成する。例文帳に追加

The cooling type LED lighting device 1 comprises a light source unit 3 having LEDs as a light source, a water cooling unit 5 having a water-cooled jacket 20, a radiator 21, a circulation pump 23, and a fan 22, and an air cooling unit 4 having a circuit case (heat sink) 14 arranged in the vicinity of the light source unit 3. - 特許庁