「きふすまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２枚のインナーブランク４を折り曲げ加工して、断面が幅付き十字形状をなす筒状補強部材２１を作成し、更にこの筒状補強部材２１の外側４面の外側に糊付け機２２で糊を塗布する。例文帳に追加

Two sheets of an inner blank 4 are folded to make a cylindrical reinforcing member formed into a cross shape with a width in section and, further, glue is applied to the outer side of four outer faces of the cylindrical reinforcing member with gluing units 22. - 特許庁

１つの動作モードでは、インタフェース回路１００の発光ダイオード１０６が光学的にマイクロプロセッサに結合されオン／オフスイッチ１０８の閉成を通知し、マイクロプロセッサが光カプラ１０２を通して電源１０を制御できるようにする。例文帳に追加

In one operating mode, a light-emitting diode 106 of the interface circuit 100 is optically coupled to a microprocessor to inform the closing of the on/off switch 108, so as to enable the microprocessor to control the power supply 10 through an optical coupler 102. - 特許庁

１つの動作モードでは、インタフェース回路１００の発光ダイオード１０６が光学的にマイクロプロセッサに結合されオン／オフスイッチ１０８の閉成を通知し、マイクロプロセッサが光カプラ１０２を通して電源１０を制御できるようにする。例文帳に追加

In one operating mode, a light-emitting diode 106 of the interface circuit 100 is optically coupled to a microprocessor to inform the closing of the on/off switch 108, so as to make the microprocessor capable of controlling the power source 10 through an optical coupler 102. - 特許庁

基板９，１０同士を接着剤７を介して貼り合わせる際に、２枚の基板のうち少なくとも一方の基板にレーザー光の透過を妨げない透明若しくは半透明であるカチオン系の紫外線硬化型接着剤を塗布する。例文帳に追加

When substrates 9, 10 are laminated with an adhesive 7, a transparent or semitransparent cationic UV-curing adhesive which does not inhibit transmission of laser light is applied on at least one substrate of the two substrates. - 特許庁

これにより、各歩進プログラムの実行順序に拘わりなく全ての出力信号アドレスに書き込まれているデータは前工程の出力結果をそのまま維持することができる。例文帳に追加

Thus, as for the data written in all the output signal addresses, the output result in the previous process can be maintained as it is regardless of the order of execution of each stepping program. - 特許庁

めっき層５２，５８によりマイクロチャネル冷却器１１Ａ，１２Ａと半導体装置１Ａの接合時のなじみが良くなり、グリース等を塗布する必要がなく熱伝導も良くなる。例文帳に追加

Fitness when joining the micro channel coolers 11A, 12A to the semiconductor device 1A is improved by the plated layers 52, 58, thus dispensing with the application of grease or the like and improving heat conduction. - 特許庁

レ−ザ−電源をＯＮ／ＯＦＦするためのマイクロスイッチの同時劣化を防止して、白紙画像の発生や装置全体の停止を防止できるドアスイッチユニットの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a door switch unit by which the occurrence of a blank image and the halt of whole device are prevented by preventing the simultaneous deterioration of a microswitch to turn on and off a laser power source. - 特許庁

これにより、回転色フィルタ４上に形成される光スポットの径を小さくでき、マイクロミラー表示デバイス８がオフするスポークタイムを短縮できる。例文帳に追加

Thus, the diameter of the light spot formed on the filter 4 is made smaller and the spoke time when a micro-mirror display device 8 is turned off is shortened. - 特許庁

このように微小となったはんだ付け部に従来の印刷法ではソルダペーストのような高粘度材料を完全に塗布できなかったし、また狭いはんだ付け部簡にブリッジを形成させることなく塗布することもできなかった。例文帳に追加

A roller is installed in a narrow forcing part with enclosed four sides and the high viscosity material in the forcing part is pressurized by rotating the roller. - 特許庁

エクストルージョン型ノズルを用いて枚葉状の基板の表面に塗布液を塗布する方法において、塗布始端部で塗布液をはみ出すことなく高精度な塗布範囲を実現する塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which attains a highly precise coating range while preventing a coating liquid from swelling at a coating starting end, as a method for applying the coating liquid on the surface of a sheet-like substrate using an extrusion type nozzle. - 特許庁

外壁材の背面全面に防水シートを貼付することなく、また、外壁材の小口面に複雑な加工を施すことなく、雨仕舞い性の優れた外壁の目地構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure of an outer wall with excellent weathering property without sticking a waterproof sheet on the entire rear surfaces of outer wall materials and without applying complicated processing to the butt end face of the outer wall materials. - 特許庁

また上記突出部４をダンパ本体２に埋設する際に予め上記突出部４の表面に半田メッキを施すか或いはホモゲン液等を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

In embedding the lug 4 in the damper main body 2, solder plating or homogenous liquid is preliminarily applied to the surface of the lug 4. - 特許庁

これにより、回転色フィルタ４上に形成される光スポットの径を小さくでき、マイクロミラー表示デバイス８がオフするスポークタイムを短縮できる。例文帳に追加

Thus the diameter of the light spot formed on the rotating color filter 4 can be reduced, and the spoke time when a micromirror display device 8 is turned off can be shortened. - 特許庁

枚葉用紙の両面に処理液を塗布する際の塗布均一性を確保し、片面印刷時に不要な部分への処理液の塗布を防いで処理液の無駄を無くす。例文帳に追加

To eliminate a waste of a treatment liquid by securing coating uniformity when coating the treatment liquid on both surfaces of a paper sheet and by preventing coating of the treatment liquid to the unnecessary part in single surface printing. - 特許庁

ウエブ上に塗布液を多層塗布する方法であって、ウエブ上に第１の層が塗設された後、第２の層をグラビア塗布方式を用いて塗布する多層逐次塗布方法において、前記第１の層の塗布幅よりも狭いグラビアロールを第１の層に押し当て塗布することを特徴とする多層逐次塗布方法。例文帳に追加

In the multilayer sequential coating method which coats the second layer using the gravure coating system after the first layer is coated on the web in applying the coating liquid on the web, it is characterized by pressing the gravure roll which is narrower than the width of the coating of the first layer to the first layer and applying the same. - 特許庁

次に、この竹エキス含浸ゼオライト粉末とドロマイト粉末（または竹粉末）とふすま粉末とコンスターチ粉末とポリプロピレンとを混合して加熱・成形することで所望の形状の鮮度保持発泡シート１−１を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a freshness-preserving foamed sheet 1-1 of an intended shape is formed by mixing the powdery zeolite impregnated with the bamboo extract, dolomite powder (or bamboo powder), bran powder, cornstarch powder and polypropylene and subsequently heating and molding the resulting mixture into a foamed sheet. - 特許庁

また、忍者の主目的は戦闘ではなく「情報を得て（もしくは偽情報を流布するなどして）無事に戻る」事で今で言うスパイ工作員や隠密特殊機動部隊に相当し、かさばる鉄の塊である手裏剣を何枚も携帯して、次々何枚も投げるというシーンは現実性に乏しい。例文帳に追加

Additionally, the main goal of the ninja is not to fight, but to 'gain information (or spread misinformation) and return safely,' corresponding to today's secret agents or covert special mobile units, and such scenes as those where the characters bring around bulky iron pieces of shuriken and throw them one after another are unrealistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリップ筐体内の奥まった位置に封止材を塗布する必要がなく、ダイナミックマイクロホンの組み立て作業や修理作業を簡易にし、グリップ筐体全体を空気室にしてより低音まで無指向成分を安定して得られるダイナミックマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic microphone that eliminates the need to apply a sealing material to a deep position in a grip case, facilitates operations to assemble and repair the dynamic microphone, and stably obtains a nondirectional component down to a low frequency, wherein an air chamber is formed in the entire grip case. - 特許庁

複数枚重ねのティシュペーパーに水溶性インクを用いて印刷後、印刷乾燥部において前記水溶性インクを乾燥させ、次いで、前記複数枚重ねのティシュペーパーに保湿剤を塗布する保湿ティシュペーパー１０の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing moisturized tissues 10 includes: making prints on a plurality of stacked tissue sheets with a water soluble ink, and the drying the water soluble inks at an ink drying section; and then applying a moisturizer to the plurality of stacked tissue sheets. - 特許庁

従来のタイマースイッチは、負荷をオン・オフする操作スイッチの状態把握とタイマ機能をマイコンを用いて実施しており、高価なマイコンとタイマー機構の新たなプログラム設定が必要となり、コスト上昇要因となっている。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional timer switch that has had a factor leading to cost increase because an expensive microcomputer has been used to grasp a state of an operation switch turning on/off a load and for realization of a timer function and programming is required for the timer mechanism. - 特許庁

連続紙１０にスキューが発生すると連続紙１０が側縁部３１２Ｄから浮き上がった箇所のマイクロスイッチ３４０は、その作動子３４２が突出位置に揺動してオフする。例文帳に追加

When skew occurs on the continuous paper 10, the operation piece of the microswitch 340 in a section where the continuous paper 10 floats from the side fringe part 312D oscillates to a protrusion position, and the microswitch 340 is turned off. - 特許庁

該延在ドレインを流れる電流は、それらの間で延在ドレインをピンチオフする電圧が加えられたとき、電界効果により該基板及び埋設層によって制御される。例文帳に追加

A current flowing in the extended drain is controlled by the substrate and the embedded layer with electric field effect when a voltage pinching off the extended drain therebetween is applied. - 特許庁

液状で塗布することが可能であり、かつ、加熱することなく、発泡硬化し、硬化後も気泡が微細な状態のまま維持されるという効果を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition applicable in a liquid state, having the effect of expanding and curing without heating while maintaining a resulting foam in a fine state after curing. - 特許庁

また、マイコンは、上記セルフステア判定及び抑制ゲインＫslfの演算に先立って、ステアリング操作の状態（操舵状態）が「切り戻し」状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

In advance of determination of the self-steer and calculation of the restraining gain Kslf, the microcomputer also determines whether a condition of the steering operation (a steering condition) is on a "returning" condition. - 特許庁

襖１に形成された引手取付孔２に嵌合される筒部１２の一端開口を底１１で閉塞し、筒部１２の他端開口に外向きのフランジ１３を設ける。例文帳に追加

One end opening of a cylinder part 12 fitted into a door pull mounting hole 2 formed in the sliding door 1, is blocked with a bottom 11, and the other end opening of the cylinder part 12 includes an outward flange 13. - 特許庁

軸支持部材１２の鍔部１２Ｂと固定側シールリング１９の大径鍔部１９Ａとの間で隙間１７に臨む固定側Ｏリング２１の外側面に吸油性材料２４を塗布する。例文帳に追加

An oil absorbing material 24 is applied to the external side surface of a stationary O-ring 21 facing a clearance 17 between the collar 12B of a shaft supporting member 12 and the large-diameter collar 19A of a stationary seal ring 19. - 特許庁

防湿剤の塗布部分が狭い場合にも、簡単な構造をもって確実に防湿剤を端子の接続部分に塗布することができる電子部品の端子接続部分への防湿剤塗布構造を提供する。例文帳に追加

To surely apply a moisture-proof agent onto a connection portion in a terminal by simple structure, even when an applying portion for the moisture-proof agent is narrow. - 特許庁

また、このとき、オンオフスイッチ２０４が一定周期でオンオフしており、静止画エンコーダ２０６は、映像信号が入力される毎に１コマ分の静止画を取り込み、バッファ２０７に格納する。例文帳に追加

At that time, an on/off switch 204 is turned on/off in a fixed cycle, a still picture encoder 206 also fetches a still picture for one frame each time a video signal is inputted and stores the still picture in a buffer 207. - 特許庁

コア用板材１０の加工とは別に、基板２１上に、クラッド２４となる液状のクラッド材２０を、上記突条１２を埋設可能な厚さに塗布する。例文帳に追加

Apart from the machining of the plate material 10 for the core, a substrate 21 is coated with a liquid clad material 20 to be a clad 24 at a thickness enabling the projecting line 12 to be imbedded. - 特許庁

２枚のディスク基板をカチオン型紫外線硬化性組成物により貼り合わせて１枚のディスクにするディスクの貼り合わせ方法において、少なくとも該カチオン型紫外線硬化性組成物を基板に塗布する工程から２枚の基板を重ね合わせる工程までが、周囲の環境よりも低湿度化された雰囲気中で行われることを特徴とするディスクの貼り合わせ方法。例文帳に追加

In the lamination method of disks by laminating two disk substrates with a cationic UV-curing composition to form one sheet of a disk, at least from a process of applying the cationic UV-curing composition on the substrate to the process of stacking two substrates are carried out in an environment humidity controlled to lower than that of the ambient environment. - 特許庁

通信ドライバ２７ａからの信号に基づき通信用電源８０からの電圧供給がＯＮ／ＯＦＦすることで、電気的スイッチが切り替わって車載バッテリ電源５０からＤＣ−ＤＣコンバータ２６への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦし、モータ制御マイコン２４、ゲート回路２２への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦする。例文帳に追加

By turning on and off voltage supply from a communication power source 80 based on a signal from a communication driver 27a, an electric switch is changed over to turn on and off voltage supply from an in-vehicle battery source 50 to a DC-DC converter 26 and to turn on and off voltage supply to a motor control microcomputer 24 and a gate circuit 22. - 特許庁

帳台構えについては前に詳しく述べたが、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、四枚の紺碧画の襖絵を入れている。例文帳に追加

As mentioned above, chodaigamae is a built-in ornamental doorway with a threshold raised by about one step from a tatami mat, and one step down from the kamoi lower than nageshi and placed four blue Fusuma-e (images painted on fusuma sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に導電材料を塗布することで画素電極１３ａをパターニングし、コンタクトホール加工と画素電極パターニングとを１枚のフォトマスクで行う。例文帳に追加

A conductive material is applied thereon to pattern a pixel electrode 13a, and a single photomask is used for forming the contact holes and patterning the pixel electrode. - 特許庁

温度に応じて色が変化するインクを濃度差をつけて塗布するとともにインクの塗布後に表面を磨き処理した複数枚の花びら12で、花冠11を形成する。例文帳に追加

A corolla 11 is formed from petals 12 obtained by coating petals with an ink changing its color in response to temperature in various concentrations and then polishing the ink-coated petal surfaces. - 特許庁

画像形成装置などから順次供給されるシートを束状に部揃えして接着剤を塗布する際に、シート枚数に原因する不要な製本、或いは製本不良を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary bookbinding or improper bookbinding from occurring depending on the number of sheets when aligning sheets fed sequentially from an image forming device to form a bundle and applying adhesive. - 特許庁

+ＳＡＦＥＴＹ信号と−ＳＡＦＥＴＹ信号のいずれかが所定のしきい値（＋２Ｖ）以下のＬｏｗレベルに落ちると、サブマイコン１０は、Ｌｏｗレベルに落ちたＳＡＦＥＴＹ信号に対応するＰ−ＯＮ信号をオフする。例文帳に追加

When either the +SAFETY signal or the -SAFETY signal drops to a Low level of a prescribed threshold (+2 V) or below, the sub-microcomputer 10 turns off a P-ON signal corresponding to the SAFETY signal which drops to the Low level. - 特許庁

マイクロコントローラ１０３はタイマー回路１０２から計時通知を受け取ると電源制御回路１０４に電源のＯＮまたはＯＦＦを指示し、電源制御回路１０４は機器の電源をＯＮまたはＯＦＦする。例文帳に追加

The micro controller 103 instructs the power source control circuit 104 to turn on or off the power source when receives a counting notification from the timer circuit 102, and the power source control circuit 104 turns on or off the power source of equipment. - 特許庁

天然皮革又は人工皮革類似物よりなる生地１の表面に、マイクロカプセル２内に芳香剤３を収納したものを、乾燥すると通気性を有するバインダ剤４とを混合して、スプレー塗布することを特徴とする。例文帳に追加

On the surface of a fabric substrate 1 composed of natural leather or artificial imitation leather, is spray-coated a mixture of a microcapsule 2 containing an aromatic 3 with a binder 4 getting air-permeable when dried. - 特許庁

電池が消耗したときに（Ｓ１３）、マイコンからＣＰＵに割り込みを発生し（Ｓ１４）、バックアップに不要な部材の電源ラインＰＷ２をオフする（Ｓ１５）。例文帳に追加

When a battery is consumed S13, the CPU is intercepted by a microcomputer S14 and a power supply line PW2 of a member unnecessary for backup is turned off S15. - 特許庁

これにより、レジストとして使用するために紫外線レジンを別途に塗布する工程が省略されるので、パターンの形成工程が簡素化され、単一インプリント工程によりマイクロ・ナノ複合パターンを形成できる。例文帳に追加

Thus, a process for separately applying ultraviolet resin in order to use the resin as resist is omitted, thereby simplifying a pattern formation process and forming micro/nano complex patterns through a single imprint process. - 特許庁

マイクロレンズを覆うように、水溶性重合体と下記式（１）に示す化合物とを含有する保護膜形成用組成物をスピンコート法により塗布する。例文帳に追加

A composition for forming a protection film containing a water soluble polymer and a compound as expressed in the following formula (1) is applied by a spin coating method in a manner that covers a microlens. - 特許庁

剥離シートに仮着されたラベルの間隔と、被着体の間隔とが異なる場合であっても、複数の被着体にラベルを一枚ずつ略同時に貼付することができるようにすること。例文帳に追加

To provide a label applier capable of sticking a label to a plurality of adherends one by one substantially at the same time even when the interval between the labels temporarily stuck to strippable sheets and interval between the adherends are different. - 特許庁

砂型の表面及び該砂型に埋設された冷し金の表面に塗布する塗型剤組成物において、冷し金上の塗型膜の耐剥離性が高い塗型剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a facing material composition which is applied on the surface of a sand mold and that of the cooling metal embedded in the sand mold and has high peeling resistance of a facing material film on the cooling metal. - 特許庁

このため、マイクロプロセッサ７２は動作し、第２出力端子７２２からのＨ信号出力が停止し、第７トランジスタ９５がオフし、第２リレーコイル９４は消磁し、第２リレースイッチ５６がオフする。例文帳に追加

As a result, a microprocessor 72 operates to stop the output of an H signal output from a second output terminal 722, turn off a seventh transistor 95, demagnetize a second relay coil 94 and turn off a second relay switch 56. - 特許庁

従来は、ペットが部屋を出入りするたびに襖、障子等を毎回人の手を借りて開けなければいけなかった不便さを、人の手を借りずに、ペットが自由に出入り出来るようにしたことを提供する．例文帳に追加

To allow a pet to freely go in and out without being assisted by a person by eliminating conventional inconvenience of being obliged to open a Fusuma door and a paper sliding screen by being assisted by the person every time when the pet goes in and out of a room. - 特許庁