「くにあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

2次元X線エリア検出器を持ったX線CT装置のコンベンショナルスキャン（アキシャルスキャン）またはシネスキャンまたはヘリカルスキャンまたは可変ピッチヘリカルスキャンでスキャンされる各部位ごとのX線線量情報を表示し、操作者が被検体の撮影前にX線線量情報を確認できるようにする。例文帳に追加

The information of the X-ray dose at each site scanned by conventional scanning (axial scanning), cine scanning, helical scanning or variable pitch helical scanning of the X-ray CT apparatus having a two-dimensional X-ray area detector is displayed, and so as to enable the operator to confirm the information of the X-ray dose before photographing of a subject. - 特許庁

ＬＥＤアレーは、サファイア基板１０１上に、ＧａＮ青色ＬＥＤ及びＧａＮ緑色ＬＥＤを構成し、青色ＬＥＤのうち一つの青色ＬＥＤ上に当該青色ＬＥＤが発した青色光１２６によって励起され赤色光１２７を発する蛍光体１１６と、赤色光１２７を透過する帯域フィルタ１２３などを備えている。例文帳に追加

An LED array comprises GaN blue color LEDs and GaN green color LEDs formed on a sapphire substrate 101, a fluorescent substance 116 which is formed on one of the blue color LEDs and is excited by blue light color 126, emitted by the blue color LED to emit a red color light 127, and band filter 123 which allows the red color light 127 to pass through it. - 特許庁

ロータの表面温度を推定する温度推定手段としてのサーミスタ温度センサ２０と、該温度センサ２０によって推定された表面温度に基づき、前記アキシャル磁気軸受２１，２２の各電磁石に通電する励磁電流を調節することでロータの軸方向の位置を制御する電磁石制御手段としてのコントローラ２０２をさらに備えている。例文帳に追加

The arrangement further includes a thermistor type temperature sensor 20 as a temperature presuming means to presume the surface temperature of the rotor and a controller 202 as an electromagnet type controlling means for controlling the position in the axial direction of the rotor by regulating the exciting current to be fed to the electromagnets of the magnetic bearings 21 and 22 on the basis of the surface temperature presumed by the temperature sensor 20. - 特許庁

監視制御用ソフトウエア８１２を、上位装置とのインタフェースを担当する上位装置インタフェース部８１４と、ハードウエア（９００ａ〜９００ｃ）からの情報収集またはハードウエアに対する処理の実行を担当するハードウエア制御部８１６に分割し、各部が内部的にメッセージを交換する構成とする。例文帳に追加

This monitoring control software 812 is divided into a host device interface part 814 for taking charge of an interface with the host device and a hardware control part 816 for taking charge of information gathering from hardware 900a to 900c or execution of processing to the hardware, and is constituted so that the respective parts internally exchange a message. - 特許庁

ハードウェア記述言語により設計されたＨＤＬモデル５０の機能検証時に、当該ＨＤＬモデル５０のフラグ設定部５１に設定されているフラグを確認し、フラグ設定部５１に処理省略用のフラグが設定されている場合には、所定の機能検証には関係がない処理を省略する。例文帳に追加

When verifying a function of the HDL model 50 designed by a hardware description language, a flag set in a flag setting part 51 of the HDL model 50 is confirmed, and a process having no relationship to prescribed function verification is omitted when a process-omitting flag is set in the flag setting part 51. - 特許庁

車両制動システム１００は、ブレーキペダル１２の踏み込みに応じてホイールシリンダ２０に作動液を供給するマスタシリンダ１４と、作動液を貯留するリザーバタンク２６と、モータ駆動され作動液を高圧にするオイルポンプ３４と、高圧にされた作動液を蓄圧するアキュムレータ５０とを含む。例文帳に追加

A vehicle braking system 100 includes a master cylinder 14 for supplying a hydraulic fluid to a wheel cylinder 20 in accordance with a depression of a brake pedal 12, a reservoir tank 26 for storing the hydraulic fluid, an oil pump 34 driven by a motor to increase the pressure of the hydraulic fluid and an accumulator 50 for accumulating the hydraulic fluid whose pressure is increased. - 特許庁

マイナスイオンを発生させる鉱物又はその合成物を材料とする通気性を有する固形物で成形されたマイナスイオン発生体１と、このマイナスイオン発生体１の外面の一部に接する閉ざされた空間６にエアを供給するエア供給手段２とを組み合わせる。例文帳に追加

This minus ion generating device is constituted by combining a minus ion generating body 1 which is formed with a solid material made of a mineral which generates minus ions or a synthetic material thereof and has a gas permeability, and an air supplying means 2 which supplies air to a closed space 6 which is in contact with a part of the outer surface of the minus ion generating body 1. - 特許庁

そして、個別のデバイス・ドライバ機能＃０，＃１とＰＣＩカード１０との間にマルチファンクション対応ドライバ３１を配置し、このマルチファンクション対応ドライバ３１により、ＴＣＰ／ＩＰスタック２１側の個別のデバイス・ドライバ機能＃０，＃１からＰＣＩカード１０のハードウェア機能＃０，＃１のそれぞれを独立して操作できるようにする。例文帳に追加

A multifunction-compatible driver 31 is arranged between the individual device driver functions #0, #1 and the PCI card 10 and, with the multifunction-compatible driver 31, each of the HW functions #0, #1 of the PCI card 10 is operated independently of the other by the individual device driver functions #0, #1 on the TCP/IP stack 21 side. - 特許庁

強磁性粉末として六方晶フェライト磁性粉末を用い、電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、生産性に優れた磁気記録媒体であって、さらに、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れる塗布型の磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is improved in electromagnetic conversion characteristics and a carrier to noise ratio particularly in a high-density recording region by using hexagonal ferritic magnetic powder as ferromagnetic powder and is further low in noise and excellent in high-density characteristics in a recording and reproducing system combined with an MR head. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用マゼンタトナーにおいて、該トナーを用いてアート紙（ＩＳＯ規格）にベタパッチを定着したときに、該定着画像の色が以下の式（Ａ）又は／及び（Ｂ）を満足するトナーであって、該着色剤が、２種以上の着色剤を混晶させてなるものを含有することを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナー、これを用いた画像形成方法。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing magenta toner containing a binder resin and a coloring agent, the color of a fixed image formed as a solid patch on art paper (ISO standard) by using the above toner satisfies (b*)<0.85(a*)-67.92 or/and (b*)>-7.94(a*)+591.85. - 特許庁

ファイル転送操作画面上では、転送元であるローカル・ディスクにおける転送対象となるファイル並びに実際に転送するファイルに関する容量情報を表示する転送元容量バーと、転送先における空き領域の容量情報を表示する転送先容量バーが同時表示される。例文帳に追加

A transfer source capacity bar displaying capacity information on a file to be transferred and a file which is actually transferred in a local disk being a transfer source, and a transfer destination capacity bar displaying capacity information of a free space in a transfer destination are simultaneously displayed on a file transfer operation screen. - 特許庁

当該メッセージを受信した通信端末２０ｂは、当該放送番組の放送局３０ａが受信できないことを検出して、例えば検索サーバ４０にアクセスすることにより、当該放送番組を受信可能な放送局３０ｂを確認して当該放送局３０ｂに対応したメディア起動記述を生成（修正または作成）する。例文帳に追加

The communication terminal 20b which receives the relevant message, detects that a broadcasting station 30a can not receive the relevant broadcasting program, accesses a retrieval server 40, for example, to confirm a broadcasting station 30b capable of receiving the relevant broadcasting program and generates (corrects or creates) a media activation description corresponding to the relevant broadcasting station 30b. - 特許庁

磁気軸受装置は、電動モータ9により回転させられる回転体4を電磁石の磁気吸引力によりアキシアル方向およびラジアル方向に非接触支持する制御型磁気軸受5,6,7と、タッチダウン用の保護軸受と、磁気軸受5,6,7の電磁石および電動モータ9を制御する制御装置2とを備えている。例文帳に追加

The magnetic bearing device comprises controlled magnetic bearings 5, 6, 7 using the magnetically attracting force of an electromagnet for supporting a rotor 4 to be rotated by an electric motor 9 in no contact therewith in axial and radial directions, a touch-down protecting bearing, and a control device 2 for controlling the electromagnet for the magnetic bearings 5, 6, 7 and the electric motor 9. - 特許庁

３次元的なＣＴデータの採取時等においても、撮像開始後に記憶容量不足に起因するエラーが発生することを未然に防止し、オペレータによる撮像条件の設定に際しても記憶装置の空き容量を考慮した設定を行いやすくすることのできるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of preventing the generation of an error caused by the deficiency of memory capacity after the start of image pickup even at the time of sampling of three-dimensional CT data, and capable of easily setting an image pickup condition due to an operator in consideration of the empty capacity of a memory device. - 特許庁

例えば、アダマンタノンをアルキル化及びエステル化することによって得られる「発色性不純物及び／又は不純物オリゴマーを含有する粗２−アルキル−２−アダマンチル（メタ）アクリレート」をアセトニトリル中で活性炭と接触させることにより上記発色性不純物及び／又は不純物オリゴマーを除去し、さらに必要に応じて晶析や蒸留等の高度の精製を行う。例文帳に追加

A crude 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate obtained by alkylating and esterifying adamantanone and containing color-developing impurities and/or impurity oligomers is brought into contact with an activated carbon in acetonitrile to remove the color-developing impurities and/or impurity oligomers, and if necessary, the product is subjected to higher purification such as crystallization and distillation. - 特許庁

キー入力部１２を介して録画予約が設定されると、録画予約情報が記録予約マネージャ１１に蓄えられ、これと同時に、システムコントローラ９は記録媒体４の空き記録領域から予約した番組の記録に必要な記録容量を差し引く減算処理を実行し、差し引いた後の容量を記録限界容量に設定する。例文帳に追加

When reservation of video recording is set via a key entry section 12, a recording reservation manager 11 stores video recording reservation information, a system controller 9 executes subtraction processing, that subtracts the recording capacity required for recording of a reserved program from an idle recording area of a recording medium 4 and sets the capacity after the subtraction to a recording limit capacity. - 特許庁

Ｒ室３０に設け、その庫内温度を検出するＲセンサ１９と、Ｆエバ１２の近傍にあるアキュムレータ１６に設けられたＦ共有センサ１７によって温度を検出し、これら検出温度に基づいてＲ室３０とＦ室４０の庫内温度の調節及び除霜運転を行うものである。例文帳に追加

Temperature are detected by an R sensor 19 installed in an R chamber 30 for detecting the temperature in the chamber, and an F shared sensor 17 installed on an accumulator 16 in the vicinity of an F evaporator 12; and the adjustment of the inside temperatures of the R chamber 30 and an F chamber 40, and the defrosting operation are carried out based on the detected temperatures. - 特許庁

リチウム２次電池２０は、表面が粗面化された負極集電体１１と、非晶質シリコンを主成分とし負極集電体１１の表面に一様に形成された負極活物質層１２と、負極活物質層１２の表面に形成された負極バインダー１３と、を備えたリチウム２次電池用負極２３を備えている。例文帳に追加

The lithium secondary battery 20 is provided with a negative electrode for lithium secondary battery 23 equipped with a negative electrode collector 11 with its surface made coarse, a negative electrode active material layer 12 mainly composed of amorphous silicon and uniformly formed on a surface of the negative electrode collector 11 and a negative electrode binder 13 formed on a surface of the negative electrode active material layer 12. - 特許庁

記憶領域における画像データの配置が不適切な場合に処理後画像データの記憶に必要な、メモリアドレスが連続した空き領域がなくなることによる処理の中断を防止して、処理能力を向上させることができる画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of improving throughput by preventing processing interruption caused by no presence of an empty area in which memory addresses continue, which are necessary to store processed image data when the arrangement of image data in a storage area is not appropriate, and to provide an image forming apparatus provided with the image processor, and an image processing method. - 特許庁

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法であって、植物が、セイヨウオトギリソウ、Glycyrrhiza属である植物の生育に影響する要素である光合成光子量密度、二酸化炭素の濃度、光の波長、明期、温度、湿度および栄養分の量からの少なくとも１種の要素の制御を、成苗期を経過した植物体に対して行うことを含む、前記方法。例文帳に追加

This method for increasing the production of secondary metabolite in plants comprises performing for plant bodies which have passed a seedling growing period, control of at least one kind of element selected from photosynthesis light quantum flux density, carbon dioxide concentration, light wave length, light period, temperature, humidity and nutrient quantity as elements influencing growth of Saint-John's-wort and Glycyrrhiza family plant. - 特許庁

コア基板１の両面に内部配線パターン２が形成されており、該内部配線パターン２の上に絶縁樹脂層３を介して電源／グランド層５が各々形成されてなる回路基板４であって、表層の絶縁樹脂層３がドライエッチングにより除去されて形成された凹部６に露出する内部配線パターン２に電子部品７が表面実装可能になっている。例文帳に追加

A circuit board 4 is constituted in such a way that inner wiring patterns 2 are formed on both surfaces of a core substrate 1 and power supply/ ground layers 5 are respectively formed on the patterns 2 through insulating resin layers 3, and electronic parts 7 can be mounted on the patterns 2 exposed in recessed sections 6 formed, when the insulating resin layers 3 are removed through dry etching. - 特許庁

車両の運行経路、運行予定時刻、配送可能荷物量等の運行情報に基づいて荷物の配送計画を作成し、該配送計画に従い、積載許容スペース又は積載許容重量に空きがある車両を適宜組み合わせて配車することによって、配送効率が高く配送コストの低くなるようにする。例文帳に追加

To improve delivery efficiency and to reduce delivery cost by making a commodities delivery plane based on operation service information such as the operation service route of vehicles, the schedule of operation service, the volume of commodities that can be delivered, and allocating vehicles by properly combining the vehicles leaving a margin for allowable loading space or weight according to the plan. - 特許庁

バッファー膜、光熱変換膜を形成および除去する工程を経ることなく、ガラス基板上に形成した非晶質シリコン膜の所望の領域に直接、連続発振レーザ光を照射して微結晶シリコン膜に変換することにより、特性バラツキが小さく、特性の方向依存性のないトランジスタで構成された平面表示装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a flat panel display device comprising transistors having reduced characteristic dispersion and no direction dependency of the characteristic, by irradiating a desired region of an amorphous silicon film formed on a glass substrate with continuous oscillation laser light directly, to convert into a fine crystal silicon film, without a process of forming and removing a buffer film and a photo-thermal conversion film. - 特許庁

また、制御部１２１は、このリモートコントローラ１２から例えばその地域で空きチャンネルとなっている専用のチャンネルを選択する指示が送られると、ネットワークを介して接続される相手から送信されてくる画像を通信Ｉ／Ｆ１３１経由で受信し、この画像データを信号処理部１０５に転送して映像処理部１１６に表示させる。例文帳に追加

Moreover, if the remote controller 12 transmits, for example, an instruction to select a dedicated channel which is a vacant channel in the area, the control part 121 receives an image sent from a connected partner via the network through the communication I/F 131, transfers the image data to a signal processing part 105, and makes an image processing part 116 display. - 特許庁

アクティブマトリックス基板２０１は、基板１上に形成されたゲート電極２及びゲート絶縁膜３と、結晶性半導体膜４１及び／又は非晶質半導体膜４２からなるチャネル層と、ソース電極５ｓ及びドレイン電極５ｄとを備えたＴＦＴ１０４と、画素電極９とが複数対アレイ状に配置されたものである。例文帳に追加

In an active matrix substrate 201, a plurality of pairs of TFTs 104 and pixel electrodes 9 are arranged like an array, where each TFT 104 includes a gate electrode 2 and a gate insulating film 3 which are formed on a substrate 1, a channel layer comprising a crystalline semiconductor film 41 and/or an amorphous semiconductor film 42, a source electrode 5s, and a drain electrode 5d. - 特許庁

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。例文帳に追加

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein. - 特許庁

斜板式アキシャルピストン形の油圧モータ又は油圧ポンプは、固定ハウジング内にシャフトと共に回転自在に設けられたシリンダブロック（16）と、このシリンダブロックに設けられた複数のボア（28）内に軸方向往復動自在に挿入されたピストン（18）と、ピストンの外端部に取り付けられたシュー（20）と摺動自在に係合していてピストンのストロークを決定する斜板（22）とを有する。例文帳に追加

A swash plate axial piston type hydraulic motor or pump comprises a cylinder block 16 rotatably provided in a fixed housing with a shaft, a piston 18 inserted in plural bores 28 provided in this cylinder block 16 to be capable of axially reciprocating, and a swash plate 22 slidably engaged with a shoe 20 installed on an outer end part of the piston 18 to decide the stroke of the piston 18. - 特許庁

窒素酸化物（ＮＯ_x）の除去だけでなく、二酸化炭素の削減にも効果があり、またディーゼル排気ガスにあっては微粒子の除去に効果のあるものであり、小型でしかも安価に製造することができ、更にメンテナンス負荷が小さく、ランニングコストが低廉であって、乗用車の排気ガスを清浄化するのに最適である、内燃機関の排気ガスの清浄化装置を明らかにする。例文帳に追加

To disclose an apparatus for cleaning exhaust gas of an internal combustion engine which has effects on not only removal of nitrogen oxide NOx but also reduction of carbon dioxide, further has effects on removal of fine particles in diesel exhaust gas, is capable of being manufactured in a reduced size at low costs, imposes a small maintenance load, requires a low running cost and is suitable for cleaning exhaust gas of a passenger car. - 特許庁

鉄ハロゲン化物触媒の存在下、１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンをヒドラジン類により還元することによって得られる反応生成物をアルコール溶液として得、これを濃縮し、濃縮液と水を混合することによって１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンを晶出させ、これを分離することからなる１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンの単離方法。例文帳に追加

The method for isolating 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene comprises reducing 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene with hydrazines in an alcoholic solvent in the presence of an iron halide catalyst to obtain a reaction product, concentrating the alcoholic solution of the reaction product, mixing the concentrated solution with water to crystallize 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene, and separating the crystals. - 特許庁

配線基板１００は、コア基板１１０と樹脂絶縁層１２２との層間１３６に第１ベタ導体層１２６を形成し、第１ビア導体１３２ｂと第１ベタ導体層１２６と第１スルーホール導体１１２ｂとによって、第１バンプ１３４ｂとチップコンデンサ１１３の第１コンデンサ端子１１５ｂとを接続させる。例文帳に追加

In this wiring board 100, first solid conductor layers 126 are formed in the interlayer 136 between a core substrate 110 and a resin insulating layer 122 and first bumps 134b are connected to the first capacitor terminals 115b of the chip capacitors 113 through first via conductors 132b, the first solid conductor layers 126, and first through hole conductors 112b. - 特許庁

非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度で引抜延伸して得られた引抜延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの両面に、接着剤層と熱可塑性樹脂層を順次共押出により積層することを特徴とする積層成形体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the laminated molded body is characterized by laminating noncrystalline state thermoplastic polyester resin sheets on both surfaces of a pultrusion stretched thermoplastic polyester resin sheet obtained by pultrusion stretching at a temperature of [the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin-20°C]-[the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin+20°C] by sequentially co-extruding an adhesive layer and a thermoplastic resin layer. - 特許庁

当選した役に関する情報を遊技者に報知するようにした場合においても、飽きを感じさせにくくすると共に、単位遊技が繰り返し行われる場合に、最終的に遊技者に払いだされるメダルの数が、意図したものとなるように、単位遊技の各々で払い出すメダルの数を変化させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which varies the number of tokens to be put out at each unit game so as to make a player less likely to be bored even when information about a winning role is reported to a player, and so as to make the number of tokens to be put out to the player finally desirable in the case of performing the unit game repeatedly. - 特許庁

本発明によるレーザアニール方法は、赤色から近赤外線領域（６００〜９００ｎｍ）の連続発振レーザビームと、可視光線から紫外線領域（５５０〜１００ｎｍ）のパルスレーザビームを重畳走査し、基板上に形成された非晶質状態のシリコン薄膜を多結晶状態のシリコン薄膜に変換する。例文帳に追加

In a laser annealing method of the present invention, a continuous-wave laser beam having a wavelength range (600 to 900 nm) of red light to near-infrared light and a pulse laser beam having a wavelength range (100 to 550 nm) of visible light to ultraviolet light are overlappingly scanned to transform an amorphous silicon thin film formed on a substrate into a polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

上記課題を解決する為に本発明に於いては、先ず第一に堆積岩土壌に無機酸特に硫酸を加えてキレート能の強い非晶質鉄水和複合体を生成して抽出し、此の抽出希釈液と水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体とをマイクロバブル化して反応させ、還元力の向上した新規土壌改善剤を提供する事を特徴とする。例文帳に追加

The new soil conditioner with an improved reduction power is provided through the followings: as the first step, the amorphous iron hydrate complex having strong chelating ability is formed by adding an inorganic acid, in particular, sulfuric acid to the sedimentary rock soil and then the resultant complex is extracted; the diluted extract and the hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water are brought into micro-babbles and reacted. - 特許庁

ティシューペーパー等の取り出し口のポリエチレンフィルムを不要とし、石油資源の節約と、ボックス加工工程の短縮によるコストダウンを可能にし、更に加えて，空き箱のリサイクルが可能と成る為，パルプ資源の節約と、二酸化炭素等をはじめとする大気汚染物質排出の抑制による環境の保全を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which dispenses with a polyethylene film at the take-out outlet of a tissue paper sheets or the like, can save oil resources and can reduce a cost by shortening the process of a box manufacturing, and further saves pulp resources since an empty box can be recycled and preserves the environment by suppressing the emission of air pollutants such as carbon dioxide. - 特許庁

データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ１０を含むメモリシステム１の制御方法であって、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する工程と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第１のブロックに書き込む工程とを含む。例文帳に追加

The method of controlling a memory system 1 including a non-volatile memory 10 having a plurality of blocks as a unit of data erasure includes steps of: measuring erase time when data is erased for each block; and writing at least data to be supplied from the outside into a first block that is empty and has the oldest erase time. - 特許庁

加熱または消去溶媒との接触により消去可能な印刷インキであって、呈色性化合物、顕色剤、およびビヒクルを含有し、前記呈色性化合物および顕色剤が高分子材料と混練されて固体状態で前記ビヒクル中に分散され、前記高分子材料中には消色剤が含まれていないことを特徴とする消去可能な印刷インキ。例文帳に追加

The printing ink is erasable by heating or contacting with an erasing solvent and comprises a coloration compound, a developer and a vehicle, wherein the coloration compound and the developer are kneaded with a polymer material to be dispersed in the vehicle as a solid and no decolorizer is contained in the polymer material. - 特許庁

非晶状態のポリブチレンテレフタレート樹脂シートを、ポリブチレンテレフタレート樹脂のガラス転移温度−２０℃〜ポリブチレンテレフタレート樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度で引抜延伸した後、該引抜延伸温度より高い温度で一軸延伸して得られた延伸ポリブチレンテレフタレート樹脂シートの両面に、熱可塑性樹脂層が積層されていることを特徴とする積層成形体。例文帳に追加

The laminated molded body is obtained by draw-stretching an amorphous polyethylene terephthalate resin sheet at a temperature of the glass transition temperature of the polyethylene terephthalate resin-20°C-the glass transition temperature of the polyethylene terephthalate resin+20°C, uniaxially stretching the polyethylene terephthalate resin sheet at a temperature higher than the draw-stretching temperature and laminating thermoplastic resin layers on both the sides of the stretched polyethylene terephthalate resin sheet obtained. - 特許庁

（Ａ）工程：シアヌール酸、エピクロルヒドリンを反応させてトリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレートを含有する反応溶液を得る工程、（Ｂ）工程：固形分濃度を調製する工程、（Ｃ）工程：種晶を添加する工程、（Ｄ）工程：冷却して結晶体を得る工程、及び（Ｅ）工程：洗浄及び乾燥する工程より製造する。例文帳に追加

The crystals are produced by (A) a process for reacting cyanuric acid with epichlorohydrin to obtain the reaction solution containing tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate, (B) a process for adjusting the concentration of solid contents, (C) a process for adding seed crystals, (D) a process for cooling the mixture to obtain the crystals, and (E) a process for washing and drying the crystals. - 特許庁

入力画像を画面内予測もしくは画面間予測によって符号化する映像符号化部と、符号化において使用される使用データを外部メモリに記録し、外部メモリをリフレッシュするメモリコントローラとを有し、外部メモリと映像符号化部との間で使用データの転送を行わない空き時間に外部メモリのリフレッシュを行うことが可能か判定する。例文帳に追加

An image encoder includes: an image encoding part for encoding input image by inter-screen prediction or intra-screen prediction; and a memory controller for recording data used for encoding in an external memory and refreshing the memory, in which the image encoder determines whether it is possible to refresh the external memory during an idle time when no data is transferred between the external memory and the image encoding part. - 特許庁

保持電極に圧縮機の摺動部材を圧縮機の摺動部材の摺動面と保持電極の電極面とが略同一面状に収容させ、大気圧近傍で交流電圧を印可して保持電極とガス供給電極体との間にグロー放電プラズマを発生させ、摺動面に非晶質硬質炭素皮膜を成膜する。例文帳に追加

The amorphous hard carbon film is formed on the sliding surface of the sliding member of the compressor by accommodating the sliding member in a holding electrode so that the sliding surface of the sliding member and the electrode surface of the holding electrode are located in nearly same plane, and generating glow discharge plasma between the holding electrode and a gas supply electrode body by applying an alternating current voltage at a pressure close to atmospheric pressure. - 特許庁

コンロに使用する天板の全体的な強度を向上すると共に、天板の開口の形成されていない空きスペースに鍋などの調理具を置いても、天板に溜まった煮こぼれ汁による調理具の汚れを防止でき、さらに調理具の接触による外周壁部の傷発生を容易に防止可能とすることである。例文帳に追加

To enhance the whole strength of a top board for use in a cooking stove, to prevent stain on a cooker due to boiling-over soup accumulated on the top board even if the cooker such as a pan is placed on vacant spaces where no openings are formed on the top board and to easily prevent a flaw formed in the outer circumferential wall part due to contact with the cooker. - 特許庁

圧縮点火内燃機関の燃焼室で使用される燃料システムは、流体用ポンプ室と、燃焼の結果、燃焼室内に発生した圧力に応答してポンプ室内の流体を加圧するように燃焼室から外側に移動可能なピストンとを有するポンプ構成部を含み、ポンプ室内の加圧流体のアキュムレータ体積部への供給を制御する制御弁アセンブリをさらに含む。例文帳に追加

A fuel system for use in a combustion chamber of a compression ignition internal combustion engine comprises a pump arrangement which has a fluid pump chamber, and a piton movable from the combustion chamber to the outside to apply pressure to fluid in the pump chamber in response to pressure generated in the combustion chamber as a result of combustion, and a control valve assembly for controlling the supply of the pressure fluid in the pump chamber to an accumulator volume part. - 特許庁

工業製品、商品、サービス等における問題点、苦情の実態をインターネット上で明らかにし、製造元や販売元、サービス提供者にこの情報を伝達し、商品の改善、性能、サービスの向上につなげると共に消費者やユーザの問題点、苦情の解決を迅速に計り消費者やユーザの安心と商品知識の向上に貢献する方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a method which improves an article, performance, and service by making the actual state of problem points and discontent of an industrial product, an article, service, etc., clear on the Internet and transmitting its information to the manufacturer, sellers, and service providers and contributes to the improvement of user's ease and the improvement of article knowledge by speedily solving the problem points and discontent of users. - 特許庁

天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。例文帳に追加

A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source. - 特許庁