「くろふぃぶりんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

アナログスイッチＳＷを抵抗値の大きい方へ切り換え、出力データのレベルが規定値になるまで繰り返して調整することにより、補正された現像スリーブと平面アンテナ１１６間の静電容量１２０を計測して、現像カートリッジ１１５のトナー残量を算出することで、フィールド上等どこででも調整が可能となる。例文帳に追加

In the device, adjustment anywhere on a field is possible by measuring corrected electrostatic capacity 120 between a development sleeve and a planar antenna 116 and calculating the residue toner quantity of a developer cartridge 115 by changing over an anlog switch SW to a side with a greater resistance value and repeatedly adjusting until the level of output is brought to a specified value. - 特許庁

傾斜信号生成回路３０は、通電信号Ｍｕ〜Ｍｗを合成して得られる周波数発生信号ＳｉｇＦＧの周期Ｔｐを複数に分割し、分割した時間単位ごとに、パルス幅が徐々に変化し、かつパルス信号Ｖｐｕｌｓｅと同じ周波数を有する傾斜信号Ｓｓｌｐを生成する。例文帳に追加

A ramp signal generation circuit 30 divides a period Tp of a frequency generation signal SigFG obtained by compounding the conduction signals Mu-Mw into a plurality of signals thus generating a ramp signal Sslp having a gradually varying pulse width and a frequency identical to that of the pulse signal Vpulse at each divided time unit. - 特許庁

検索部２２は、ＷＡＮからデータを受信した場合、順序テーブル２６から第１の順序情報を読み出し、読み出した第１の順序情報及び受信したデータから生成される検索キー情報に基づいて変換情報を検索し、検索した変換情報に含まれる他のアドレス情報をＮＡＰＴテーブル２１から読み出し、変換部２３に送信先のアドレス情報を変換させる。例文帳に追加

Upon receiving the data from the WAN, a retrieving section 22 reads the first order information from the order table 26, retrieves the conversion information based on the read first order information and retrieval key information to be generated from the received data, reads other address information included in the retrieved conversion information from the NAPT table 21, and causes a converter 23 to convert the address information of a transmission destination. - 特許庁

アナログ／デジタル共用チューナ２は、同一チャンネルについて中心周波数を一定に維持したまま、アナログ方式のテレビジョン信号およびデジタル方式のテレビジョン信号の選局を共通に行うとともに、デジタル方式のテレビジョン信号の受信帯域は、地上デジタル放送の１〜３セグメント分に対応させ、アナログ用ＳＡＷフィルタ３にてデジタル放送の第１中間周波信号のフィルタ処理を行うことにより、デジタル放送における隣接チャンネル妨害を除去する。例文帳に追加

An analog/digital common tuner 2 performs channel selection of an analog system television signal and a digital system television signal commonly while sustaining a constant central frequency for the same channel, and removes adjacent channel jamming in digital broadcasting by making the receiving band of digital system television signal correspond to 1-3 segments of digital terrestrial broadcasting and filtering the first intermediate frequency signal of digital broadcasting through an analog SAW filter 3. - 特許庁

またコンバータ部１２の直流出力電圧Ｖｉのリップル分とその発熱量とから、スイッチング周波数ｆｃを決定し、インバータ部１３の出力側に接続されたローパスフィルタ１５のインダクタンスＬｉとその発熱量とからそのＰＷＭ制御のスイッチング周波数を決定する。例文帳に追加

Moreover, switching frequency fc is determined from the amount of ripples of the DC output voltage Vi of the converter section 12 and its calorific value, and the switching frequency in its PWM control is determined from the inductance Li of a low-pass filter 15 connected to the output side of the inverter section 13 and its calorific value. - 特許庁

熱伝導率が１０Ｗ／ｍＫ以上である熱伝導性充填材（Ａ）、炭素−炭素２重結合を有する化合物（Ｂ）、及びスルフィド結合と水酸基を有する化合物（Ｃ）を含むことを特徴とする熱伝導性樹脂組成物並びに該熱伝導性樹脂組成物を使用して作製したことを特徴とする半導体装置である。例文帳に追加

The thermoconductive resin composition contains a thermoconductive filler (A) having thermal conductivity of 10 W/mK or more, a compound (B) having a carbon-carbon double bond, and a compound (C) having a sulfide linkage and a hydroxy group; and the semiconductor device is manufactured by using the thermoconductive resin composition. - 特許庁

また、本発明の電気化学素子用セパレータ１０の製造方法は、環状ベルト上に不織布１１を供給する供給工程と、不織布１１上にフィブリル繊維からなる分散液を塗工する塗工工程と、塗工工程により形成された積層体を乾燥する乾燥工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the separator 10 comprises a supply process of supplying the nonwoven fabric 11 onto an annular belt, a coating process of coating a dispersion liquid formed of fibril fiber on the nonwoven fabric 11, and a drying process of drying up a laminate formed through the coating process. - 特許庁

プレス間またはトランスファプレスのスライド間のアイドルステーションに設けられたワーク受け装置２０において、メインキャリア２２およびサブキャリア２３がワーク搬送方向に沿って移動することにより、ワーク受け手段２４１で支持されたワークＷを一方から他方のアイドルステーション位置にフィードすることができる。例文帳に追加

In the work receiving device 20 arranged between the presses or between the slides in the transfer press, the work W supported with a work receiving means 241 can be fed from one side to the other side of idle station positions by shifting a main carrier 22 and a sub-carrier 23 along the work carrying direction. - 特許庁

半導体デバイス層が形成された半導体基板を少なくとも２層以上積層した半導体基板積層体を有し、該半導体基板間に、樹脂（Ａ）及び無機フィラー（Ｂ）を含有し、熱伝導率が０．８Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の第１の層間充填材層を有する三次元集積回路積層体。例文帳に追加

A three-dimensional integrated circuit laminate comprises: a semiconductor substrate laminate formed by stacking at least two or more layers of semiconductor substrates in which a semiconductor device layer is formed thereon; and a first interlaminar filler layer containing a resin (A) and an inorganic filler (B) and having heat conductivity of 0.8 W/mK or higher between the semiconductor substrates. - 特許庁

パルプ及び／又は前処理されたパルプ（３〜５０重量％）と機能性粒子（５０〜９７重量％）とを混合し、これを混練し加圧して成形することによって、パルプ及び／又は前処理されたパルプが機能性粒子を取り込みつつミクロフィブリル化され、軽くて高強度で、機能性粒子が高い割合で含有された材料を得ることができる。例文帳に追加

The lightweight and high-strength functional cellulosic material high in functional particles content is obtained by the following process: Pulp and/or pretreated pulp (3-50 wt.%) and functional particles (50-97 wt.%) are mixed with each other and further kneaded and molded under pressure to effect microfibrillation of the pulp and/or pretreated pulp while taking in the functional particles. - 特許庁

黄顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物とポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させ、好ましくは前記黄顔料がアセト酢酸アリリド系ジスアゾであり、更に好ましくは環分析による炭素分布におけるナフテン成分の含有量が３５％Ｃｎ以上、且つパラフィン成分の炭素の含有量が５０％Ｃｐ以下である不揮発性の鉱物油を含有させる。例文帳に追加

In the yellow pigment-containing W/O emulsion ink, an aluminum chelate compound and a polyglycerin fatty acid ester are incorporated and preferably, the yellow pigment is an acetoacetic arylide based disazo and more preferably, a nonvolatile mineral oil having a naphthene component content Cn in the carbon distribution by ring analysis of ≥35% and, at the same time, a paraffin component content Cp of ≤50% is incorporated. - 特許庁

我が国産業界でも、グローバルに活動している企業を中心に、デット（社債等）、エクイティ（株式等）を総合的に捉えた金融サービス（ハイブリッド証券のような新しい金融商品の開発や利用）や、銀行・証券の垣根を越えた金融サービス（LBOファイナンス189等のM＆A関連資金調達等）への期待が高まっており、ファイアーウォール規制の緩和を求める声がある。例文帳に追加

In Japanese industries, too, the expectations for comprehensive financial services that encompass both debts (corporate bonds, etc.) and equities (stocks, etc.) (e.g. , the development or use of new financial products such as hybrid securities) and for services going beyond the distinction between banking and securities business (e.g. LBO189 and M&A-related financing) have been increasing primarily among internationally operating companies, which are demanding further relaxation of the firewall regulations. - 経済産業省

制御回路１３は、回生モードにおいて、回生スイッチ１１１から入力されるオンとオフとに対する時間間隔に応じて、インバータ回路４のＰＷＭ制御のデューティ比を設定することにより、モータ５が発生する交流電圧を直流電圧に変換させて、電源装置２に充電する。例文帳に追加

In a regeneration mode, the control circuit 13 converts an AC voltage generated by a motor 5, into a DC voltage by setting a duty ratio of PWM control of the inverter circuit 4 according to a time interval with respect to on and off triggered from the regeneration switch 111 so as to charge a power supply device 2. - 特許庁

ＤＣモータ３に対するＰＷＭ制御によってデータ記憶媒体受渡部１０４の移動速度を制御しているので、高価なサーボモータを使用する場合に比べて製造コストが軽減化され、また、回転シャフト６に回転位置検出体１４を取り付けているので実移動速度の検出も可能となる。例文帳に追加

Since the moving speed of the transfer part 104 of the data storage medium is controlled by the PWM control to the DC motor 3, the manufacturing cost is reduced as compared with the case a high priced servo motor is used, and also the actual moving speed is detectable since the rotational position detecting body 14 is attached to the rotary shaft 6. - 特許庁

ＣＰＵは、その日、まだ、Ｓ２２での検索をしていない場合には（Ｓ２０でＹＥＳ判断時）、接続されているＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブの機種とファームウェアのバージョンを調べ（Ｓ２１）、当該ドライブのメーカのサイトに接続し（Ｓ２２）、そこでアップロードされているバージョンとＳ２１で調べたバージョンとを比較する（Ｓ２３）。例文帳に追加

A CPU investigates a machine model of a connected CD-R/RW drive and a version of the firmware when retrieval is not yet executed in the day in S22 (when determined as YES in S20) (S21), and is connected to a site of a maker of the drive (S22), and compares an uploaded version with the version investigated in the S21 (S23). - 特許庁

ケイ素原子を中心原子とする複数の４面体が配列した４面体シート、及び金属原子を中心原子とする複数の８面体が配列し前記４面体シートと酸素原子を介して結合している８面体シートを含み、一般式（１）： （Ｒ^１_ｎＳｉＯ_（４−ｎ）／２）_ｘＭ_２／ＺＯ（Ｈ_２Ｏ）_ｗ ・・・（１）［式中、Ｒ^１はそれぞれ独立に１価の有機基を示し、ｎは１〜３の整数を示し、ｘは０．５〜２の数値を示し、Ｍはそれぞれ独立に金属原子又はそのイオンを示し、Ｚは２又は３を示し、ｗは０〜２の数値を示し、Ｒ^１の少なくとも一部は亜鉛イオンと錯形成しうる含窒素官能基を有する錯形成性有機基である。例文帳に追加

This Zn complex-containing layered polymer comprises a tetrahedron sheet where a plurality of tetrahedra having a silicon atom as the central atom are arranged and an octahedron sheet where a plurality of octahedra having a metal atom as the central atom are arranged, and the tetrahedron sheet is linked to the octahedron sheet through oxygen atoms. - 特許庁

ＷＣ基超硬合金またはＴｉＣＮ基サーメットで構成された工具基体の表面に、（ａ）下部層として、いずれも蒸着形成されたＴｉＣ層、ＴｉＮ層、ＴｉＣＮ層、ＴｉＣＯ層、およびＴｉＣＮＯ層のうちの１層または２層以上からなり、かつ３〜２０μｍの合計平均層厚を有するＴｉ化合物層、（ｂ）上部層として、化学蒸着形成した状態でκ型またはθ型の結晶構造を有するＡｌ_2Ｏ_3層の表面に、Ｔｉ酸化物薄層を０．０５〜１μｍの平均層厚で化学蒸着形成した状態で、加熱変態処理を施して、前記κ型またはθ型の結晶構造を有するＡｌ_2Ｏ_3層の結晶構造をα型結晶構造に変態してなる層。例文帳に追加

This cutting tool has the hard coating layer formed on a surface of a tool base body constituted of WC base cemented carbide alloy or TiCN base cermet. - 特許庁

トナー及び磁性キャリアを含む補給用現像剤と収容された該補給用現像剤を排出するための開口部を有する容器により構成された補給用カートリッジ６５において、該容器は、芳香族ジカルボン酸とアルキレングリコールを重合して得られるポリエステルを主成分とし、酸化チタン及び／または酸化亜鉛を含有する樹脂組成物を成型した容器であり、該磁性キャリアは比表面積Ｔ（Ｃ）が０．０２ｍ^2／ｇ以上０．７０ｍ^2／ｇ以下であり、該容器の中に存在する磁性キャリアの質量をＷ（Ｃ）ｇ、該容器の内面の表面積をＳ（Ｙ）ｍ^2としたとき、下記式を満たす。例文帳に追加

The replenishing cartridge 65 includes: a replenishing developer containing a toner and a magnetic carrier; and a container having an opening to discharge the replenishing developer housed therein, wherein the container is a molded product of a resin composition which is essentially made of a polyester obtained by polymerizing an aromatic dicarboxylic acid and alkylene glycol and contains titanium oxide and/or zinc oxide. - 特許庁

そして、刷版機構Ｗ３においては、殖版処理部Ｓ５で、網点データに対して、デジタルデータ処理により殖版処理ないしは刷版面付処理が施されてデジタル形式の殖版データが生成され、刷版出力部Ｓ６で、フィルム原版を用いることなく、網点データから直接刷版が製作される。例文帳に追加

In the machine plate mechanism W3, composing data in the digital form are produced by applying the composing processing or a machine plate imposition processing to the halftone dot data by the digital data processing in a composing processing part S5 and a machine plate is manufactured directly from the halftone dot data in a machine plate output part S6 without using the original film. - 特許庁

診断時には、プロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）から放射された蛍光の検知が次いで行われる、光エネルギ源から放射された放射線の局部的照射による、組織病変部および／または細胞病変部の診断および／または治療に使用できる調剤薬を調製するための、５−アミノレブリン酸エステル（Ｅ−ＡＬＡ）溶液に関する。例文帳に追加

The invention relates to a 5-aminolevulinic acid ester (E-ALA) solution for producing a pharmaceutical preparation useful for diagnosing and/or treating tissue pathologies and/or cell pathologies by local radiation exposure using radiation emitted by a light source energy followed, in the case diagnosis, by detection of fluorescent protoporphyrin IX (PpIX). - 特許庁

そして、刷版機構Ｗ３においては、殖版処理部Ｓ５で、網点データに対して、デジタルデータ処理により殖版処理ないしは刷版面付処理が施されてデジタル形式の殖版データが生成され、刷版出力部Ｓ６で、フィルム原版を用いることなく、網点データから直接刷版が製作される。例文帳に追加

In the printing plate mechanism W3, composing processing or machine plate paging processing is applied to the dot data by digital data processing in a composing processing part S5 to form digital composing data and a printing plate is dirctly manufactured from the dot data in a printing plate output part S6 without using the film original form. - 特許庁

プリント回路基板のボンディング用パッドのメッキ時に発生する空隙を還元メッキによって塞ぐことにより、アセンブリ工程時に下地ニッケルが表面に拡散することを防止して無電解メッキ工程の信頼性を向上させることが可能なプリント回路基板のメッキ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for plating a printed circuit board, which prevents nickel of a substrate layer from diffusing into the surface in an assembly step, by filling cavities of a pad for bonding of the printed circuit board with reduction plating, which are formed during plating, and which improves the reliability of an electroless plating step. - 特許庁

車載テレビ受信機１は、４本のテレビ受信用アンテナ１１の内、アンテナ切替ＳＷ１２にて接続するアンテナＡＮＴ１〜ＡＮＴ４からテレビ電波を受信し、ＨＰＦ２４に通過させてテレビ信号を抽出し、このテレビ信号をテレビチューナ１３に入力してＩＦ信号に復調し、映像・音声検波回路１４にてこのＩＦ信号からテレビ映像信号とテレビ音声信号とを分離して抽出する。例文帳に追加

The on-vehicle TV receiver 1 receives television waves from antennas ANT1-ANT4, which are connected by an antenna switch SW 12 out of four antennas 11 for TV reception, extracts TV signals by passing them through HPF 24, inputs the TV signals into a TV tuner 13 for demodulating them into IF signals and extracts TV image signals and TV sound signals separately from the IF signals by an image and sound demodulation circuit 14. - 特許庁

三角波比較相補ＰＷＭ方式で駆動するユニポーラ結線またはバイポーラ結線の２相ステッピングモータの駆動回路において、電流検出抵抗を一つとしてＡ相とＢ相の全ての巻線に流れる電流の合成値を検出し、その合成電流値に対してフィードバック制御を行うことで電流制御系を簡略化する。例文帳に追加

A current control system is simplified by feedback-controlling the combined current value. - 特許庁

更に、空燃比フィードバック制御が行われず、且つ吸気通路３に戻されるブローバイガスがエンジン運転に過大な影響を及ぼすことのないエンジン運転状態にあるときには、流量制御弁１４の開度が上記基本開度Ｂｂよりも開き側の開度である拡大開度Ｂｗに調整される。例文帳に追加

When the engine is under a condition where air-fuel ratio feed back control is not executed and blow-by gas returned to an intake air passage 3 does not excessively affect engine operation, the opening of the flow control valve 14 is adjusted to the expanded opening Bw which is opening at more open side than the base opening Bb. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料と高分子分散剤と樹脂と有機溶媒とを少なくとも含むインクジェット記録用油性インクである〔Ｚは５〜８員の含窒素ヘテロ環に由来する２価の基を表し、Ｙ_１、Ｙ_２、Ｒ_１１、及びＲ_１２は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を表し、Ｇ_１及びＧ_２は、それぞれ独立に水素原子、アルキル基、アラルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基を表し、Ｗ_１及びＷ_２は、それぞれ独立にアルコキシ基、アミノ基、アルキル基又はアリール基を表す。例文帳に追加

The oil-based inkjet recording ink contains at least, an azo pigment represented by formula (1), a polymer dispersant, a resin and an organic solvent. - 特許庁

そして、エンドノード４からイベント情報を受信した場合には、通信制御サーバ装置１０のコマンド送信スレッドは、Ｆｉｒｅｗａｌｌ３に対して、受信したイベント情報に応じたコマンド（例えば、パケット処理に関するトラフィック制御を行わせるためのポリシー設定のコマンド）を送信する。例文帳に追加

When receiving event information from an end node 4, a command transmission thread of the communication control server apparatus 10 transmits a command corresponding to the received event information (e.g. a policy setting command for executing traffic control related to packet processing) to the Firewall 3. - 特許庁

表示装置１は、入力された映像信号のうち一部領域を任意の倍率で拡大表示するディスプレイ２５と、リモコン２６からの所定の制御信号ＬＲをワイヤレスで受信するためのリモコン受信部１８と、他の表示装置１に接続するためのインターフェイス２１、制御入力端子２２及び制御出力端子２３とを有している。例文帳に追加

The display device 1 comprises; a display 25 for displaying and magnifying one area in an input image signal by an arbitrary magnification rate; a remote control receiver 18 for receiving a predetermined control signal LR from the remote controller 26 by wireless; and an interface 21, a control input terminal 22 and a control output terminal 23, for connecting to another display device 1. - 特許庁

ΔΣ変調信号やＰＷＭ信号などの入力デジタル信号に応答して定電圧スイッチ３がスイッチングを行い、得られた大振幅のスイッチングパルスをローパスフィルタ４によってアナログ復調および高調波成分を除去してスピーカ８へ出力することによって、アナログ原信号を高効率に電力増幅するデジタルスイッチング増幅器１において、スピーカ８や音源の種類などに対応可能とする。例文帳に追加

To cope with classifications or the like of speakers or sound sources in a digital switching amplifier, which efficiently performs power amplification of an analog original signal by switching a constant voltage switch in response to an input digital signal such as a ΔΣ modulation signal or a PWM signal and eliminating analog demodulation and harmonic components of an obtained long-amplitude switching pulse by a low-pass filter to output it to a speaker. - 特許庁

情報機能提供装置３において、ＡＰＩ関数ファイル３２１は、通信ノード１１により提供されるサービスのサービス提供粒度に関連付けられ、Ｗｅｂサービス提供システム２０に対してウェブサービスとして提供されるＡＰＩ関数をＷＳＤＬに従う記述文に対応付けて記憶する。例文帳に追加

In this information function providing device 3, an API function file 321 stores API functions associated with granularity of service to be provided by a communication node 11 and provided as Web service to a Web service providing system 20, in association with description sentences according to WSDL (Web service description language). - 特許庁

そして、ＩＧＳＷ７がオフの間は、コンデンサ１７の電圧ＶｃがＶｔｈ（＜規定値）まで低下する毎に、電圧監視回路２３が給電用のリレー５をオンさせ、それによりマイコン９が動作して、上記カウンタを＋１すると共に、コンデンサ１７を規定値まで充電してからリレー５をオフさせる、という動作が繰り返される。例文帳に追加

While the IGSW 7 is off, an operation is repeated such that a voltage monitoring circuit 23 turns on a power feeding relay 5 every time the voltage Vc of the capacitor 17 drops to Vth (< the specified value), thereby the microcomputer 23 is operated to add one to the counter and turns off the relay 5 after charging the capacitor 17 to the specified value. - 特許庁

本発明の手術システム１は、第１手術室１Ａ、第２手術室１Ｂ、第３手術室１Ｃ…、カンファレンス室１Ｄ等が手術室通信回線８にてＩＰネットワーク接続され、また院内通信回線６を介しＷＥＢサーバ７によりインターネット接続され、通信回線９を介して外部接続されている。例文帳に追加

In the operation system 1, a first operating room 1A, a second operating room 1B, a third operating room 1C and a conference room 1D, etc., are connected to an IP network by an operating room communication channel 8, connected to the Internet by a WEB server 7 through an in-hospital communication channel 6, and connected to the outside through a communication channel 9. - 特許庁

複数のブロックＢが配置されたトレッド部２と、このトレッド部２の両端からタイヤ半径方向の内側に向かってのびる一対のサイドウォール部３とを具えるとともに、トレッド部２のトレッド端２ｔ間のタイヤ軸方向距離であるトレッド幅ＴＷが、タイヤ最大幅をなす不整地走行用の自動二輪車用タイヤ１である。例文帳に追加

The tire for motorcycle 1 for running irregular ground includes a tread 2 in which a plurality of block are arranged; and a pair of sidewalls 3 which extend toward inside of a tire radial direction from both ends of the tread 2, and wherein the tread width TW which is the tire axial direction distance between tread ends 2t of the tread 2 in the tire axial direction makes tire maximum width. - 特許庁

たとえば、レジスト膜用塗布処理ユニットＲＥＳＩＳＴ、加熱冷却ユニットＰＨＰおよび冷却ユニットＣＰをそれぞれ３台、２台、１台使用しているところ、１台の加熱冷却ユニットＰＨＰを使用処理部から外れた場合であっても、残っている使用処理部によって、所定の順番で基板Ｗに処理を行うことができる。例文帳に追加

Even if one heating and cooling unit PHP is removed when three coating units RESIST for resist film, two heating and cooling units PHP and one cooling unit CP are being used as processing units, for example, the substrate W can be processed in the predetermined order by the remaining processing units under use. - 特許庁

水素脱離のための活性化エネルギーが２５〜５０ｋＪ／ｍｏｌであり、かつ水素トラップ容量が０．２ｗｔ．ｐｐｍ以上である、Ｖ、Ｍｏ、Ｔｉ、Ｎｂ及びＺｒのいずれか１種又は２種以上を含有する酸化物、炭化物及び窒化物、並びにこれらのいずれか２種以上の複合析出物の少なくとも１種からなる水素トラップサイトを有することを特徴とする、耐水素疲労特性に優れた高強度ばね用鋼。例文帳に追加

This high strength spring steel excellent in hydrogen fatigue resistance has a hydrogen trap site in which activation energy for hydrogen elimination is 25 to 50 kJ/mol, also, hydrogen trap capacity is ≥0.2 wt.ppm and composed of at least one kind among oxides, carbides and nitrides containing one or more kinds selected from V, Mo, Ti, Nb and Zr and composite precipitates of two or more kinds thereamong. - 特許庁

ネットワークシステム１は、映像データをマルチキャスト転送で送信するデータ送信端末２、複数のパケット中継装置３、映像データを受信するデータ受信端末５、ＢＰＤＵを定期的に送信するルートブリッジ４とがスパニングツリープロトコルを用いたＩＰネットワークで接続される。例文帳に追加

In this network system 1, the data transmission terminal 2 for transmitting video data by multicast, a plurality of packet relay devices 3, the data reception terminal 5 for receiving the video data, and a route bridge 4 for periodically transmitting a BPDU (Bridge Protocol Data Unit) are connected to an IP network using a spanning tree protocol. - 特許庁

主プリント配線板上には光信号と電気信号の間で変換を行う第１光モジュールと、ＷＤＭモジュール５２と、電子部品が搭載され、更に、第１開口を通してハウジング２中に挿入された増設電子回路パッケージ２４と、第２開口を通してハウジング２中に挿入された電源パッケージ３４を含んでいる。例文帳に追加

On a main printed circuit board, this device is provided with a first optical module for converting optical and electric signals, WDM module, extension electronic circuit package 24 which loads electronic components and further is inserted through a first opening into a housing 2, and power source package 34 inserted through a second opening to the housing 2. - 特許庁

この結果、第４ボディ４８に形成された弁座９４とブリード金具７２に連結された弁本体７３のテーパ部９９とが離間することにより第１流体供給ポート４４と第１流体排出ポート４６とが連通し、荷重体２２の荷重Ｆは対応する流体圧力に変換される。例文帳に追加

As a result, a valve seat 94 formed on a fourth body 48 and a tapered portion 99 of a valve body 73 connected to a bleed fitting 72 are isolated from each other to make a first fluid supply port 44 communicate with a first fluid discharge port 46 and permit the conversion of the load F of the loading body 22 into corresponding fluid pressure. - 特許庁

ホーン制御システム３は、機械的な接点が無く外部から印加されるパルス信号に応じて音響が発生するホーン１と、このホーン１をＰＷＭ制御するＦＥＴ８ｅ及び制御回路４を備えたホーン制御装置２とが、車両の異なる場所に個別に設置されて構成されている。例文帳に追加

In a horn control system 3, a horn 1 in which no mechanical contact point exists and sound is generated in accordance with the pulse signals being applied from the external and a horn controller 2 which is provided with an FET 8e, that PWM controls the horn 1, and a control circuit 4 are individually arranged in different locations within a vehicle. - 特許庁

これらの改良は、正確な電圧トリミングに関する電圧ブリードダウン回路を備える増加したキャパシティ高電圧電源２０８と、高電圧電源によってチャージされたキャパシタから高電圧パルスを生成させ、単一の４つのセグメントのステンレススチールロッドからなる２次巻線を有する非常に早い電圧トランスで約２３倍にパルス電圧を増幅する改良された整流子モジュール２０９とを含む。例文帳に追加

These reforms are performed inclusive of an increased capacity high-voltage power source 208 which is equipped with a voltage bleed down circuit related to accurate trimming; and a reformed commutator module 209 which generates high voltage pulses from a capacitor charged by a high-voltage power source, and amplifies the pulse voltage to about twenty three times with a very quick voltage transformer having secondary winding consisting of the stainless steel rod of single four segments. - 特許庁

サービス提供システム１は、コミュニケーションサーバ１１、ＷＥＢサーバ１２及びＤＢサーバ１３からなるサービスプロバイダ２と、これにインターネットを介して接続された複数の通信端末４とを有し、一の通信装置から他の通信装置に対してリアルタイムに情報を提供又は利用する情報伝達サービスを提供する。例文帳に追加

This service providing system 1 is provided with a communication server 11, a service provider 2 constituted of a WEB server 12 and a DB server 13 and a plurality of communication terminals 4 connected through the Internet, and configured to provide an information transmission service to provide or use information in a real time from one communication equipment to the other communication equipment. - 特許庁

貿易加重平均関税率について、発展段階を考慮しつつ、一定のフォーミュラで各国毎の目標値を設定し、各国の貿易加重平均関税率をその目標値まで引き下げることを提案する。目標貿易加重平均関税率の実現に向けては、ＷＴＯ加盟各国に、その内容についての柔軟性を認めることになるが、３に掲げる分野におけるゼロゼロ、ハーモによって、タリフピーク、タリフエスカレーションの是正を図るべきと考える。具体的提案は以下のとおりである。例文帳に追加

Japan proposes that each Member set a target level of a trade- weighted average tariff rate according to a formula while giving consideration to the level of development of each Member, with less than full reciprocal treatment for developing countries which have higher trade weighted average tariff rates, and that each Member reduce its trade-weighted average tariff rate to that level. Each Member will retain flexibility on ways to realize the target tariff level. Tariff peaks and tariff escalations should be rectified through "Zero-for-Zero" or "Harmonization" approaches for sectors referred to in Point 3 below.  - 経済産業省

本発明は、有機アルコキシシランと有機シランジオールとの非加水縮合反応、または、有機アルコキシシラン及び金属アルコキシドの混合物と、有機シランジオールとの非加水縮合反応によって製造される有機オリゴシロキサンハイブリッドを含有するＬＥＤ封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This invention provides the resin composition for LED sealing including an organic oligosiloxane hybrid produced by the non-hydrolytic condensation reaction of an organic alkoxysilane and an organic silane diol, or the non-hydrolytic condensation reaction of a mixture of the organic alkoxysilane and a metal alkoxide, with the organic silane diol. - 特許庁

ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生で免疫したマウスの脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合することにより得られたハイブリドーマから、ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生、タマウミヒドラプラヌラ幼生、及びミズクラゲプラヌラ幼生に反応を示すが、アカフジツボキプリス幼生、コペポーダ、ムラサキイガイペディベリジャー幼生には反応しないモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを同定する。例文帳に追加

The hybridoma is identified, which produces the monochronal antibody which shows a reaction to Tubularia mesembryanthemum actinula, Corynidae planula and Aurelia aurita planula larvae, but does not show the reaction to Megabalanus rosa cypris larva, Copepoda and Mytilus galloprovincialis pediveliger larva from the hybridoma obtained by fusing splenic cells of a mouse immunized by Tubularia mesembryanthemum actinula larva and mouse myeloma cells. - 特許庁

定電圧回路１１で入力電圧Ｖinをスイッチング処理によって定電圧出力する電源装置であり、定電圧回路１１の出力レベルをＡ／Ｄコンバータ１２でデジタル化し、演算処理回路１３にて出力レベルのデータに基づいて定期的に安定化出力のためのスイッチング処理の制御値を演算し、ＰＷＭ回路１７にてその制御値に基づいてスイッチング処理のオン・オフ期間を制御する。例文帳に追加

In a power supply, a constant voltage circuit 11 outputs a constant voltage by switching an input voltage Vin and the output level of the constant voltage circuit 11 is digitized by an A/D converter 12, an arithmetic circuit 13 periodically operates the control value of switching for stabilized output based on the data of output level, and a PWM circuit 17 controls the on/off-period of switching based on that control value. - 特許庁