「げどくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大腸菌センサを用いることなく下水消毒剤の注入量制御を適正に行うこと。例文帳に追加

To provide a sewage disinfectant pouring amount controlling apparatus capable of correct control of pouring amount of a sewage disinfectant without using a coliform bacillus sensor. - 特許庁

隔離室１５では餌や人間や家畜、飼料、卵、機材、等の出入りの際に、菌を持ち込まないように消毒液と紫外線による殺菌を行う。例文帳に追加

The food, human, livestock, feed, egg, machine parts are sterilized with antiseptic solution and ultraviolet rays during go into/out of the isolated chamber 15 to prevent bring in of bacillus. - 特許庁

第１搬送スクリュウ１０２による現像剤搬送速度を第２搬送スクリュウ１０３とは別に独立して調整できるようにした。例文帳に追加

The developer carrying speed of a 1st carrying screw 102 can be adjusted independently of a 2nd carrying screw 103. - 特許庁

互いに異なる独立した無線通信方式が混在して使用される場合でも、いずれかの方式に偏ったスループットの減少を回避する。例文帳に追加

To prevent a decrease in throughput biased to any system even when mutually different independent wireless communication systems coexist and are used. - 特許庁

発泡材７１は、独立気泡を有し、ガン本体１１の内圧の上昇に応じて体積が減少する。例文帳に追加

The foamed material 71 has isolated cells, and the volume is decreased according to the increasing of the inner pressure of the gun 11. - 特許庁

メディア再生装置のカスタマイズ状態に応じてゲーム要素の生成ができ、もってユーザの独自性を発揮すること。例文帳に追加

To generate a game element in accordance with the customization state of a media reproduction device, which exhibits a uniqueness of user. - 特許庁

配向膜を単独で設けることなく液晶分子の垂直配向や水平配向等の配向規制を実現し、製造工程及び製造コスト、材料の削減を図るも、高い表示特性を実現する。例文帳に追加

To realize alignment control of liquid crystal molecules such as vertical alignment, horizontal alignment or the like without independently disposing an alignment layer and to realize high degree of display characteristics while reducing the number of manufacturing steps, a production cost and kinds and quantity of materials. - 特許庁

ワムシや浮遊珪藻類等、海洋魚介類用飼料生物に付着または寄生する細菌や病原菌の対策に特定された電解生成水を使用して、従来の消毒剤や殺菌剤等の薬剤の使用を規制する。例文帳に追加

To regulate use of the conventional medical agents such as disinfectant, bactericides, etc., by using water produced by electrolysis specified as a measure to bacteria, disease germ adhering or parasitic on feed organisms for sea fish and shellfish such as rotifer, floating diatoms, etc. - 特許庁

十分な防除効果を発揮でき、土壌消毒のような強い処理を行わずとも雑草種子密度を減じることができる、シアナミド含有物質と除草剤とを含有する除草剤組成物と、雑草の防除方法が提供する。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition that includes a cyanamide- including substance and a herbicide, can develop sufficient control effect and can reduce the weed seed density in no need of the strong soil treatment, for example, the soil disinfection. - 特許庁

塗布後のべたつきを改善し、さっぱり感と保湿性を有するゲル状外用剤組成物、さらには肌荒れが生じにくく殺菌消毒性を有するゲル状外用剤組成物、さらには毛髪の保湿力と保護作用を有するゲル状外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition for external preparation improving a sticky feeling after application, having a refreshing feeling and a moisture retaining property, and a gel composition for external preparation having germicidal, disinfecting action hard to form a skin roughing and having moisture retaining property and protecting function to hair. - 特許庁

光造形法にて作製された３次元物体を、ポストキュア処理により無毒化し、細胞適合性（材料が細胞に対して無毒性であり細胞の生存活動に悪影響を与えない材料の性質）を付与された３次元構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a 3-dimensional structural material obtained by an optical molding method, and detoxified and imparted with a cell adaptability (material property that the material is non-toxic to cells and does not give any bad effect to the survival activity of the cells) by a post cure treatment. - 特許庁

還元剤供給弁１５から還元剤を供給することによって小型酸化触媒１４の硫黄被毒を解消する硫黄被毒解消処理と、ＮＯ_x吸蔵触媒１７からＳＯ_xを放出させるＳＯ_x放出処理と、パティキュレートフィルタ１３を再生する再生処理とが行われる。例文帳に追加

A sulfur poisoning detoxication treatment for detoxicating the sulfur poisoning of the small-sized oxidation catalyst 14 by supplying a reducer from a reducer supply valve 15, an SOx release treatment for releasing SOx from the NOx storage catalyst 17, and a regenerating treatment for regenerating the particulate filter 13 are performed in the exhaust emission control device. - 特許庁

また、鏡面仕上げ工程に８００番以上の番手のサンドペーパーを使用し、金属メッキにハードクロムメッキを用い、さらに離型剤に膜厚が１μｍ以下のフッ素系離型剤を施すことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a sandpaper of ≥800 count for the mirror finishing step, to employ hard chrome plating for the metal plating and further, to apply ≤1 μm fluorine-based mold-releasing agent for the mold-releasing agent. - 特許庁

座部（１）及び背もたれ部（２）はヒンジ等を介して互いに一体化されるものの、同ヒンジ等との接合に際し背もたれ部（２）に、前述振動減衰装置（３）とは独立した振動減衰装置（３′）を介在させる。例文帳に追加

The seat part 1 and a seatback part 2 are formed integrally via a hinge or the like, and a vibration damping equipment 3' independent of the vibration damping equipment 3 is interposed in the seatback part 2 when joining to the hinge or the like. - 特許庁

こうした国境を越えた経済活動の活発化という状況下において、地域経済の独自性を重視してきた先進例としては、欧州連合（EU）の動向が挙げられる。例文帳に追加

In its situation in which transnational economic activities increased, the EU has a progressive example case of emphasizing the uniqueness of the regional economy. - 経済産業省

根管の奥まで十分に消毒し、また、長時間の殺菌を可能とすることで消毒能力を向上させ、さらに、患者への肉体的負担を軽減することが可能な根管消毒剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a root canal disinfectant that sufficiently disinfects a root canal to the interior, improves disinfection capacity by making it possible to carry out disinfection for many hours and alleviates a physical burden to a patient. - 特許庁

「メール未読通知発行までの期間の値」＜（「現在の日付」−「最終アクセス日付の値」）であれば、対応する未読電子メールの送信元の電子メールアドレスに対し、未読であることを示す電子メールを送信する。例文帳に追加

When 'the value of a period by issue of a mail unread report' is smaller than the value obtained by subtracting 'the value of the final access data' from 'the present date', an electronic mail indicating the presence of the unread electronic mail is transmitted to the electronic mail address of the transmission source of the corresponding unread electronic mail. - 特許庁

本阿弥光悦が、江戸幕府から与えられた、京都の鷹ヶ峰の地に、さまざまな分野の、町衆の文化人や職人、芸術家たちを集めて、独自の文化を築きあげた。例文帳に追加

Koetsu HONAMI gathered artisans and artists from machi-shu (towns people) of various fields in Takagamine, Kyoto, which he received from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and subsequently build a unique culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒性が低い還元剤を用いて、酸化状態の水銀原子を含む水銀化合物を還元して金属水銀を製造する方法および水銀製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metallic mercury by reducing a mercury compound containing mercury atoms in an oxidation state using a minimally toxic reducing agent and also to provide a mercury manufacturing apparatus. - 特許庁

下水汚泥を、木酢液の存在下で、加熱乾燥することで下水汚泥由来の独特の臭気を抑制し、且つ固形燃料として商品価値が高い下水汚泥を主成分とする固形燃料を得る。例文帳に追加

Sewage sludge is heated and dried in the presence of pyroligneous acid, so as to obtain solid fuel consisting essentially of sewage sludge, and in which peculiar odor characteristic of sewage sludge is suppressed, and also commercial value as solid fuel is high. - 特許庁

有毒なホスゲン、ジホスゲン又はトリホスゲンを使用しないでＮＥＰＡ−ＮＣＡを製造する方法の提供、及び経済的、安全かつ簡単に操作可能なＮＥＰＡ−ＮＣＡの工業生産方法の提供。例文帳に追加

To provide both a method for producing the subject NEPA-NCA without using poisonous phosgene, diphosgene or triphosgene and a method for industrially producing the NEPA-NCA by which an operation can be economically, safely and simply carried out. - 特許庁

ＣＭＹＫの色材を使用するプリンタを採用し、ＣＭＹＫそれぞれについて独立に、印刷のドットゲイン特性をプリント出力上で再現するように一次元色変換を行なう。例文帳に追加

A printer using CMYK color materials is adopted and linear color conversion is conducted to reproduce a print dot gain characteristic on a printout independently of each of the CMYK. - 特許庁

（ａ）の状態に戻せば、第１連結部材１９と第２連結部材２１が互いに独立して動くので、上下の鉤部材の一方のみを不正に動かしても他方は動かず、解錠することができない。例文帳に追加

Return to the state shown in Fig.(a) makes the first connecting member 19 and the second connecting member 21 independently move, and prevents a fraudulent movement of either an upper hook member or a lower hook member from moving the other, unabling unlocking. - 特許庁

農業で広く行われる土壌消毒作業の、効率アップ（作業時間の短縮、使用消毒剤の減量、設備費の軽減）そして安定した効果を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of soil-disinfecting work widely usable in agriculture, capable of increasing the efficiency (shortening the working time, decreasing the disinfectant consumption and reducing the equipment cost) and having stable effect. - 特許庁

毒物又は劇物に該当する防蟻剤を取り扱う現場の負担を軽減すると共に、発泡体中での防蟻剤の分散状態を目視で確認できるようにし、防蟻剤が均一に分散された良好な品質の防蟻性スチレン系樹脂発泡体を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a high-quality termite-proof styrenic resin foam mitigating the load on site where a termite-proofing agent classified as a poison or drastic chemical is handled, along with ensuring the dispersed state of such a termite-proofing agent in the foam to be confirmed visually, with the termite-proofing agent dispersed homogeneously therein. - 特許庁

現像剤としてトナーとキャリアからなる２成分現像剤を用い、現像スリーブ上の前記現像剤をドクターブレードにより一定の層厚に規制するようにしている現像装置を具備している画像形成装置において、低融点トナー使用時における現像スリーブの汚れむらに起因する画像の濃度ムラを解消すること。例文帳に追加

To eliminate unevenness in density of an image due to unevenness in soiling of a developing sleeve when toner with low melting point is utilized with respect to an image forming device provided with a developing device where developer is restricted to a constant thickness of layer by a doctor blade by utilizing a two component developer consisting of toner and carrier as the developer above. - 特許庁

消毒槽１内の被消毒排水は、消毒剤量制御装置５から供給された次亜塩素酸ナトリウム水溶液が添加混合されて消毒され、消毒後、塩素回収槽２に移され、真空ポンプ２２による減圧下で超音波発生装置２３による振動／攪拌作用により残存する残留塩素から塩素が抽出される。例文帳に追加

Wastewater to be disinfected in a disinfection tank 1 is disinfected by adding an aqueous solution of sodium hypochlorite fed from a disinfectant quantity controller 5 and mixing them, and then moved into a chlorine recovery tank 2, in which chlorine is extracted from remaining residual chlorine by vibration/agitation action of an ultrasonic generator 23 under reduced pressure by a vacuum pump 22. - 特許庁

現在サポートしているパスワードファイル形式. Unix、CVS、SMB、AuthUserFile、AuthDigestFile および独自フォーマットのパスワードファイルをサポートします。例文帳に追加

Currently supported password file formats: Unix, CVS, SMB, AuthUserFile, AuthDigestFile and custom formatted passwd files.  - PEAR

この経の中に置かれた大悲心陀羅尼は現在でも中国や日本の禅宗寺院で読誦されている。例文帳に追加

Daihishin Dharani (Great Compassionate Heart Dharani) in this sutra has been recited at Zen sect temples in China and Japan up until the current time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。例文帳に追加

In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。例文帳に追加

Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風呂敷」に用いられる文様は、花鳥風月等を題材とする日本独特の吉祥文様が多い。例文帳に追加

Many of the patterns used for 'Furoshiki' are typical- Japanese auspicious omen motifs derived from Kacho-fugetsu (beauties of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理（例オムライス、日本風チキンライス）例文帳に追加

Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役名が現在のものに固定するのは明治28年に九代目團十郎によって『暫』が独立した一幕物として上演されて以後のことである。例文帳に追加

The names became fixed when Danjuro (the ninth) performed "Shibaraku" as an independent play in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鞍馬弘教立教後の現在の鞍馬寺の信仰形態は独特のもので、本尊についても若干の説明を要する。例文帳に追加

However, form of worship at the current Kurama Temple after the establishment of Kurama-kokyo is unique, and some explanation is necessary regarding its Honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不仲だった継母の貞は戦時中京都の別邸（現・陽明文庫所在地）に単独で疎開、そこで栄養失調により死去。例文帳に追加

The step-mother, Sada, whom Fumimaro did not get along with, died from malnutrition after evacuating alone to their alternate residence in Kyoto (where the Yomei Bunko Library is currently located) during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお後に三井物産の船舶部が独立して三井船舶となり、現在の商船三井になっている。例文帳に追加

Later, the Shipping Department of Mitsui & Co., Ltd. became independent to create Mitsui Steamship Co., Ltd., which became the current Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが電源電圧の選択を必要としないソレノイド駆動ポンプの制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit of a solenoid actuated pump not requiring selection of a power source voltage by a user. - 特許庁

したがって、動滑車の原理により、可動部材の可動範囲をソレノイド駆動片のストロークの最大２倍に拡張することができる。例文帳に追加

Accordingly, the movable range of the movable member can be expanded to two times at the maximum of the stroke of the solenoid drive piece according to the principle of the running pulley. - 特許庁

それを第１の規制部材であるドクタ８で必要な高さに規制することで適正な現像を常に行える。例文帳に追加

Appropriate development is always performed by regulating the developer to necessary height by the doctor 8 being a 1st regulating member. - 特許庁

本発明の他の組成物および方法は、ワクチン、ならびに薬剤の毒性を低減するために使用される組成物および方法を含む。例文帳に追加

Other compositions and methods include a composition and method used for the decrease of toxicity of vaccines or drugs. - 特許庁

遷移先モード選択部１４２は、単独処理モードである現在のモードに対応付けられているネットワーク処理モードを選択する。例文帳に追加

A transition addressee mode selecting portion 142 selects a network processing mode corresponded to the present mode of the single processing mode. - 特許庁

ハロゲン系薬剤添加の過剰、過小を確実にまた迅速に検知できる異常検知機構を有する排水消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage disinfection apparatus having abnormality detection mechanism, which can detect excessive or less in addition of a halogenic chemical securely and swiftly. - 特許庁

燃焼時に有毒性のＣＯガス及びＮＯ_Xガスの発生量を低減できるガス発生剤の提供。例文帳に追加

To provide a gas generation agent which enables to reduce poisonous CO gas and NOX gas generated on combustion and is suitable to an airbag inflator. - 特許庁

接続方式選択部１４１は、単独処理モードである現在のモードに対応付けられているネットワークの通信の方式を選択する。例文帳に追加

A connection system selecting portion 141 selects a system of a communication of a network corresponded to a present mode of a single processing mode. - 特許庁