「こうかんせいぞうせつび」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

＜参考事例＞ 情報交換をすることが許されない項目として、自社の情報交換に関するガイドラインに価格、 現在及び将来の販売計画、製造コスト、製造量といった項目を挙げると共に、別途運用指針を 作成し、自社においていかなる項目が上記情報にあてはまるか具体的に解説している。［我が 国企業Ｉ社］例文帳に追加

Reference cases: Prices, present and future sales plans, production costs, production quantities are detailed in the corporation guidelines on information exchange as matters for which information exchange is not permitted, and an additional operation policy was drawn up explaining in detail what kind of matters in the corporation also fall under the above information. (Corporation I, Japanese corporation) - 経済産業省

既設の構造物に接合しているダクトを新品のダクトと交換するに際し、新品ダクトから分離された接合用フランジを先ず既設構造物側のフランジに取り付け、次に残りの新品ダクト本体の芯合わせおよび軸方向の長さ調整を行い、次に前記接合用フランジとダクト本体間との開先合わせを行い、その後前記接合用フランジとダクト本体とを溶接して一体化する。例文帳に追加

For the replacement of a duct jointed to an existing structure with a new duct, a joint flange separated from the new duct is first mounted on a flange on the existing structure, a remaining new duct body is then aligned and adjusted in axial length, next groove faces of the joint flange and the duct body are aligned, then the joint flange and the duct body are welded integrally. - 特許庁

接合の作業が容易で、接合強度が高く、しかも低コストであり、相手部材等の周囲の構造の設計変更などが不要なセラミックヒータ、そのセラミックヒータを用いた熱交換ユニット、及びセラミックヒータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost ceramic heater facilitating jointing work, having high joint strength, and obviating the need of design change or the like of a structure around a mating member or the like; to provide a heat exchange unit using the ceramic heater; and to provide a manufacturing method of the ceramic heater. - 特許庁

溶接条件の変動時に設定条件を変えることなく安定して確実に溶接部の酸化物の生成に起因する溶接欠陥および局部的な入熱不足による冷接欠陥を低減し、低温靭性、耐食性、冷間加工性などの溶接部特性に優れた電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded steel tube excellent in characteristics of a weld zone such as low-temperature toughness, corrosion resistance and cold workability by stably and reliably reducing weld defects attributable to generation of oxides of welds and cold weld defects attributable to local insufficient heat input without changing the set condition when the welding condition is changed. - 特許庁

薄型スラブの技術により、鋳造鋼の全ての品質の製造を可能とするプラントの配置を提供するとともに、小規模のメンテナンス、ロールの交換および／または事故のための長い中断をしないで管理することが可能な圧延方法及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide the lay-out of a plant capable of producing all the qualities of castable steel with the thin slab technology and to provide a rolling method and equipment which can manage the stopping time of the rolling plant for minor maintenance, roll changes and/or incidents, without long interruption. - 特許庁

板厚が２０ｍｍ〜４０ｍｍ程度で地盤変動の激しい地震地帯や凍土地帯で用いる天然ガス及び原油の輸送用鋼管に好適な耐座屈性能及び溶接熱影響部靭性に優れたＡＰＩＸ１００級の強度を有する高強度鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an APIX100 grade high-strength steel tube with a plate thickness of about 20 to 40 mm having superior buckling resistance and toughness in weld heat-affected areas, and suitable for a steel tube for conveying natural gas and crude oil used in an earthquake zone and a frozen ground zone where ground settlement is severe, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

分析対象の陰イオンの保持時間を容易に調節することができるイオンクロマトグラフィーカラム充填用の陰イオン交換体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anion exchanger for filling an ion chromatography column which is capable of easily adjusting the time of holding the anion for analysis, and also provides a method using the same. - 特許庁

画像形成装置としてのプリンタに接続された上位装置としてのパソコンは、プリンタからトナー収容部の交換日時及びトナー残量を定期的に読み込んでメモリに記憶している。例文帳に追加

A personal computer as host equipment connected to a printer as an image forming device regularly reads a date of replacement of a toner storage and the remaining quantity of the toner from a printer and stores in a memory. - 特許庁

ビル建造物の施工管理者が提供する情報を、サーバ制御クライアント装置４から、インターネット１に接続されたＨＴＴＰサーバ装置２Ａ，メールサーバ装置２Ｂを介して、クライアント装置３に配信する。例文帳に追加

Information provided by a construction manager of the building is distributed to a client apparatus 3 from a server control client apparatus 4 via an HTTP server device 2A and a mail server device 2B connected to the Internet 1. - 特許庁

高感度で反転特性曲線上の低濃度部が硬調で再反転ネガ感度の低い平板状内部潜像型直接ポジハロゲン化銀乳剤、及びそれを用いたカラー拡散転写感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide the internal latent image flat type direct positive silver halide emulsion high in sensitivity and contrast in the low density parts of a reversal characteristic curve and low in double reversal negative sensitivity. - 特許庁

伝熱管と板フィンの接合部との間に熱伝導のための接触箇所を積極的に得ることができる板フィン付き熱交換器、その製造方法及び板フィン。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with a plate fin wherein contact places for heat transfer can be positively obtained between a heat transfer tube and a plate fin, and a manufacturing method of the heat exchanger, and further provide the plate fin. - 特許庁

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、高感度、且つ、現像性に優れたネガ型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative original plate for planographic printing plate which realizes direct recording from digital data of a computer, etc., by using a solid-state laser and a semiconductor laser radiating IR rays, and has high sensitivity and excellent developability. - 特許庁

スペーサー部におけるスケールの問題およびスペーサー交換時等の作業性の悪さが改善された安価かつ簡単なロール間隔調節が可能な連続鋳造用ガイドロールセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll segment for continuous casting which can reduce a problem of scale in a spacer part and poor workability in exchange of a spacer and can realize easy adjustment of space between rolls in a cost-effective manner. - 特許庁

送信端末１及び受信端末１２が認証されると、ネットワーク交換網６に両者を接続する通信リンクを形成し、この通信リンクを介して送信端末１からの映像を受信端末１２に放送する。例文帳に追加

When the transmission terminal 1 and the reception terminal 12 are authenticated, a communication link for connecting them is formed in a network-switching network 6, and the videos from the transmission terminal 1 are broadcast via the communication link to the receiving terminal 12. - 特許庁

光学部材と温度調節機構との間で熱交換を速やかに行うことができる光学ユニット、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit in which heat exchange can be carried out quickly between an optical member and a temperature adjustment mechanism, and to provide an exposure device and a method of manufacturing a device. - 特許庁

材料の節約を可能にし、これによりリーマヘッドの安価な製造を可能にする前記の様式の機械リーマ工具と、この機械リーマ工具のための交換ヘッド及びシャフトとを提供する。例文帳に追加

To provide a machine reamer tool which enables a material to be saved for inexpensively manufacturing a reamer head, a replacement head for this machine reamer tool, and a shaft. - 特許庁

全長に亘り光ファイバー１０が埋設された既製杭１７を沈設し、上方に突出した光ファイバー１０ａに鋼管２１を被せ、フーチング２２及び上部構造物を構築する。例文帳に追加

A precast pile 17 in which optical fiber is embedded over the whole length is immersed and a steel pipe 21 is put on the optical fiber 10a projecting upward to construct a footing 22 and the upper structure. - 特許庁

本発明に係る天井埋込型空気調和機は、熱交換器１４、送風機１３および制御器１８，２９を内蔵したユニット本体１１を天井１２に埋設する。例文帳に追加

A ceiling-buried air conditioner is installed in such a way that its unit main body 11 incorporating a heat exchanger 14, a blower 13, and controllers 28 and 29 is buried in a ceiling 12. - 特許庁

ハードウェアの修理，交換，増設時においても、信頼性を向上させ、かつ、ノンストップ運転が可能なコンピュータ装置および診断方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a computer device and a diagnosis method which improve the reliability even at the time of repair, replacement, and extension of hardware and can perform non-stop operation. - 特許庁

二槽式オイルパンのドレンプラグ及び二槽式オイルパンのドレン構造を内槽用ドレン孔と外槽用ドレン孔を適切にシールでき、且つオイル交換の作業性も確保できるものとすることを課題とする。例文帳に追加

To appropriately seal an inner tank drain hole and an outer tank drain hole and secure working efficiency in oil replacement, in a drain plug for a double tank type oil pan and a drain structure for the double tank type oil pan. - 特許庁

特定の塩基配列を有する標的核酸の量を、直接または増幅系を用いて測定するにあたって、より高感度、より高精度およびより広領域の測定を可能にする。例文帳に追加

To enable more highly sensitive and more highly accurate assay in wider region when assaying the amount of the target nucleic acid having a specific base sequence directly or by using an amplifying system. - 特許庁

溶接をせずにブラケットとボルトで柱と梁との結合が強固に行われ、柱及び梁は鋼管又は木製の何れでも対応可能とした柱と梁の結合構造の提供。例文帳に追加

To provide a column-beam joining structure for firmly joining a column to beams with brackets and bolts without the need for welding, adaptable for the column and the beams even if formed of steel pipes or woods. - 特許庁

高温側冷媒回路(20)は、圧縮機構(21)、凝縮器(23)、キャピラリーチューブ(24)、レシーバ(25)、冷媒熱交換器(26)、利用側電磁弁(64a,64b)及び冷蔵用蒸発器(41a,41b)が順に接続されて構成されている。例文帳に追加

The high temperature side refrigerant circuit (20) comprises a compression structure (21), a condenser (23), a capillary tube (24), a receiver (25), the refrigerant heat exchanger (26), user side solenoid valves (64a and 64b,) and refrigeration evaporators (41a and 41b) sequentially connected. - 特許庁

高温側冷媒回路(20)は、圧縮機構（21）、凝縮器（23）、キャピラリーチューブ（24）、レシーバ（25）、冷媒熱交換器（26）、利用側電磁弁（64a,64b）及び冷蔵用蒸発器（41a,41b）が順に接続されて構成されている。例文帳に追加

The high temperature side refrigerant circuit (20) comprises a compression structure (21), a condenser (23), a capillary tube (24), a receiver (25), a refrigerant heat exchanger (26), user side solenoid valves (64a and 64b), and refrigeration evaporators (41a and 41b) sequentially connected. - 特許庁

高感度で硬化し、高い膜強度を与え、レーザー光によりデジタルデータから直接記録可能であり、耐刷性及び画像形成性に優れた平版印刷版原版の記録層として有用な重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition useful as a recording layer of an original lithographic printing plate which has high sensitivity in curing, produces a film of high strength, can directly record from digital data with a laser beam and is excellent in resistance to plate wear and image forming properties. - 特許庁

保護フィルムで被覆した感光性エレメントを長期間放置しておくことによる感度の低下変化が少なく、直接描画露光でも高感度である感光性エレメント、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive element having high sensitivity, even in direct plotting exposure with a less degradation change of sensitivity, even when leaving the photosensitive element coated with a protective film over a long period and to provide a method for forming a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board. - 特許庁

１次側冷媒回路と、２次側冷媒回路と、熱交換器と、を備えた冷凍・冷蔵サイクルにおいて、１次側圧縮機の容量制御を不備なく正確に行うことが出来る冷凍・冷蔵設備の集中管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a central control system for freezing and refrigerating equipment capable of accurately controlling the capacity of a primary compressor in a freezing and refrigerating cycle comprising a primary refrigerant circuit, a secondary refrigerant circuit and a heat exchanger. - 特許庁

エステル交換法ポリカーボネートを使用した、基板の反りが小さく、基板の複屈折が小さく、明欠陥がなく、色素塗布不良がない迫記型光ディスク基板の製造方法及び迫記型光ディスクの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a DRAW type optical disk substrate which is formed by using a transesterification process polycarbonate, is little in the warpage of the substrate, small in the birefringence of the substrate, free of bright defects and free of defects in dye coating application, and method of manufacturing the DRAW type optical disk substrate. - 特許庁

一度投入してセットすれば、季節の変化によっても交換の必要がなく、河川水の浄化施設の接触曝気槽内に浄化を司る微生物を、年間を通じて健全な状態で生息・増殖させることができる河川水の浄化施設用接触材の提供。例文帳に追加

To provide a contact material for a river water purifying equipment capable of raising/multiplying bacterial for purification in a healthy state throughout the year inside a contact aeration tank of the river water purifying equipment without the need for replacing the contact material irrespectively of the change of the season when it is set once. - 特許庁

映像機器とコンピュータを相互に接続し、異種のプロトコルに基づいてなされることの多いコンピュータデータの伝送と映像信号の伝送を共存させる統一的なネットワーク及び交換器、制御装置、解釈装置並びにルート設定方法、伝送方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integrated network, an exchange, a controller, an interpreter, a route setting method and a transmission method for mutually connecting video equipment and a computer and making the transmission of computer data and the transmission of video signals often performed based on the different kinds of protocols coexist. - 特許庁

一対のチューブ成形プレートを互いに接合して形成されるチューブとアウターフィンとが交互に積層された積層型熱交換器において、前記一対のチューブ成形プレート同士が両者の孔合せ位置にて実質的に同時にバーリング加工されたバーリング部により固定されていることを特徴とする積層型熱交換器およびその製造方法。例文帳に追加

In this stacked heat exchanger constituted by alternately stacking tubes formed by bonding the pair of tube molding plates to each other and outer fins, the pair of tube molding plates are fixed by burring parts which are substantially simultaneously burring processed at hole fitting parts of both tube molding plates. - 特許庁

自動車車検整備装置は、被検車１０の点検箇所を撮像するためのビデオカメラ１８と、ビデオカメラ１８によって撮像された画像を表示するためのモニタと、被検車を点検する検査員１２とモニタの画像を見るユーザとを接続する通話装置と、を有し、ユーザはモニタの画像を見ながら、検査員との間にて情報の交換及び意思の伝達が可能とする。例文帳に追加

This automobile inspection maintenance device comprises a video camera 18 for picking up images of inspection parts of an inspected car 10, a monitor for displaying the images picked up by the video camera 18, and a talking device for connecting an inspector 12 inspecting the inspected car and the user watching an image of the monitor, and the user can exchange the information and speak his intension with the inspector while watching the images of the monitor. - 特許庁

触媒金属、カーボンおよびイオノマーを含む触媒層と陽イオン交換膜とを加熱圧接する固体高分子形燃料電池用の陽イオン交換膜／触媒層接合体の製造方法において、前記イオノマーと前記陽イオン交換膜との含水率が２５質量％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the cation exchange membrane/catalyst layer jointed body for the solid polymer type fuel cell in which a catalyst layer containing catalyst metal, carbon and ionomer and a cation exchange membrane are pressure-welded, a water content of the above ionomer and the above cation exchange membrane is 25 mass% or more. - 特許庁

薄肉の帯状アルミニューム板により空調用溝付き電縫管を製造する方法において、その内面側に突出する溶接ビートを必要最小限にする方法およびその方法により製造された溝付き電縫管並びにその溝付き電縫管を用いて空調用熱交換器を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a bear projecting on the side of the inside surface to the absolute minimum in a method for manufacturing a grooved electric resistance welded tube for air conditioners from a thin belt- like aluminum plate and method for manufacturing a heat exchanger for air conditioners using the grooved electric resistance welded tube manufactured by the method. - 特許庁

本発明に係る水素製造システムは、原子炉１と、原子炉１より排熱される排熱手段と、排熱手段より排出された熱を利用して水素を製造する水素製造装置６と、原子炉１と水素製造設備６との間に設けられ伝熱部材としてＳｉＣセラミックスが用いられるＳｉＣセラミックス製熱交換器５と、を有する。例文帳に追加

The hydrogen production system comprises a nuclear reactor 1, a heat exhausting means to exhaust heat from the reactor 1, a hydrogen production device 6 to produce hydrogen by using the heat exhausted by the heat exhausting means, and a SiC ceramic heat exchanger 5 using a SiC ceramic material as a heat conducting member, disposed between the nuclear reactor 1 and the hydrogen production device 6. - 特許庁

触媒の存在下、アセトン及び／又はアセトン縮合物とアンモニアから２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリドンを製造するにあたり、外部熱交換器を接続した反応器を用い、反応液を反応器と外部熱交換器とを循環させて除熱しつつ反応液にアンモニアを供給することを特徴とする２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリドンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing TAA from acetone and/or acetone condensate and ammonia in the presence of a catalyst comprises using a reactor to which outside heat exchanger is connected, circulating a reaction solution between the reactor and the outside heat exchanger and feeding ammonia to the reaction solution while removing heat. - 特許庁

ＬＥＤの寿命を適切に判断することにより、ＬＥＤの寿命を使い切ると共にＬＥＤ交換保守の準備を行うこと、レンズ汚れ等、外的要因により画像処理の性能低下状態を即座に認識し、適切な保守を素早く行うことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of using an LED until its service life is barely terminated by properly discriminating the service life of the LED and preparing replacement and maintenance of the LED, immediately recognizing a performance deteriorating state of image processing due to an external cause such as dirt of lens, and quickly carrying out proper maintenance. - 特許庁

既設中空鋼管鉄塔の主柱材について、穴明け、切断、溶接等の現地加工を行うことなく、添接Ｌ形材等の取付けによって主柱材の耐風性能、特に圧縮または引張強度および固定ボルトの圧縮または引張強度を向上させる補強構造を得ること。例文帳に追加

To obtain a reinforcing structure which enhances the wind-resistant performance, particularly, compressive or tensile strength of a main post material of an existing hollow-steel-pipe steel tower and the compressive or tensile strength of a fixing bolt by mounting a splice L-shaped material etc., without performing on-site working such as drilling, cutting and welding. - 特許庁

消耗した溶接電極を規則的なインターバルで交換することにより製造プロセスの中断が生じてしまう抵抗溶接の欠点を回避する、円柱状メタルピンにメタルフォイルを溶接するための改善された方法及びこの方法により実現されるランプを提供することである。例文帳に追加

To provide an improved method for welding metal foil to a cylindrical metal pin where the defect in resistance welding that the interruption of a production process occurs by the exchange of a consumed welding electrode at regular intervals is avoided, and to provide a lamp realized by the method. - 特許庁

閉鎖断面を有する角形鋼管柱へのＨ形鋼梁の接合が一般の高力ボルトだけを用いて容易に行うことができるとともに、施工性の向上及び建設コストの低減化を図ることができる柱梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joining structure of a column and a beam in which the H-steel beam can be joined easily with a square-shaped steel-pipe column having a closed cross section by using only a general high-strength bolt while workability can be improved and construction cost reduced. - 特許庁

湿潤炭酸ガスおよび湿潤硫化水素を含む環境下で使用可能であることは当然の前提とした上で、シームレスで外径２０インチまで、あるいはそれ以上の外径の鋼管までも製造可能な、優れた熱間加工性と優れた溶接性を有する耐食性のマルテンサイト系ステンレス鋼を得る。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant martensitic stainless steel which is naturally usable under environments containing humid carbon dioxide and humid hydrogen sulfide, enables the production of a seamless steel tube having an outer diameter to 20 inches or higher, and has excellent hot workability and weldability. - 特許庁

エステル結合以外の共有結合を切断できるように反応特異性を改変したリパーゼ及び改変されたリパーゼの製法、さらには該リパーゼを用いて、エステルの加水分解、合成、交換反応以外の反応により物質を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the modified lipase, and the method for producing a material by the reaction except the hydrolysis, the synthesis and the interchange reaction of the ester by using the lipase are also provided. - 特許庁

肉盛溶接に伴うボイラ火炉用パネルの変形を抑制して変形の修正作業時間の短縮を図ることができ、しかも、鋼管の熱効率の低下の抑制が可能なボイラ火炉及びボイラ火炉用パネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boiler furnace and a manufacturing method of a panel for the boiler furnace capable of suppressing deformation of the panel for the boiler furnace accompanying build-up welding so that correcting work time for the deformation is shortened, and suppressing deterioration in thermal efficiency of a steel pipe. - 特許庁

高感度と現像処理安定性を両立でき、特に紫外光、可視光、赤外光を放射する固体レーザ及び半導体レーザ光を用いて記録することによりデジタルデータから直接製版可能な平版印刷用版材として好適な光重合性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a photopolymerizable composition, having both high sensitivity and processing stability and suitable for use as a planographic printing plate material which can directly make a printing plate from digital data, particularly by recording using a solid-state laser and a semiconductor laser which emit ultraviolet light, visible light or infrared light. - 特許庁

天然ガスや原油の輸送用として好適な、管厚が５０ｍｍ以下で、引張強度が５７０ＭＰａ以上７６０ＭＰａ以下の溶接熱影響部の低温靭性に優れた高強度溶接鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength welded steel pipe for low temperature use having excellent weld heat affected zone toughness which has a pipe thickness of ≤50 mm and a tensile strength of 570 to 760 MPa, and is suitable for transport use to natural gas and crude oil, and to provide its production method. - 特許庁