「こはくさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

ゾル−ゲル及び光硬化反応により光硬化透明高分子内に金属酸化物ナノ粒子を形成及び結合させて、誘電率の変化が容易な透明無機／高分子複合層をゲート絶縁層として用いる有機薄膜トランジスタ及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic thin-film transistor by using a transparent inorganic/polymer composite layer facilitating the change of a dielectric constant as a gate insulation layer, by forming and binding metal oxide nanoparticles in a photocurable transparent polymer by sol-gel and photocuring reactions. - 特許庁

化学組成が１．５〜５質量％のＴｉを含有し残部がＣｕ及び不可避不純物からなり、厚さ５０μｍ以下、体積抵抗率が３００ｎΩ・ｍ以上であることを特徴とする多層基板の抵抗体用圧延銅合金箔。例文帳に追加

The rolled copper alloy foil for the resistor of the multilayer substrate has a chemical composition comprising 1.5-5 mass% Ti and the balance Cu with unavoidable impurities, and has a thickness of 50 μm or thinner and a volume resistivity of 300 nΩm or higher. - 特許庁

０．１ｍｍ径インコネル線２を編む又は組むことによって成る筒状部材３内に、幅ｗを厚みｔで除した値である縦横比が１〜５に設定される断面を有する繊維状の繊維状膨張黒鉛４を充填して、グランドパッキン用のヤーン１を形成する。例文帳に追加

The yarn 1 for grand packing is formed by filling fibrous expanded graphite 4 having a cross section having an aspect ratio of 1-5 as value of the width w divided by the thickness t in a cylindrical material 3 composed by weaving or braiding Inconel wires 2 having 0.1mm diameter. - 特許庁

少なくとも５０モル％のアルキル基がＣ_20以上である少なくとも一種のアルキル置換ヒドロキシ芳香族カルボン酸と、塩基とを含む混合物を反応させることを含む方法により製造された、カルボキシレート含有清浄剤の塩を有する舶用システム油組成物。例文帳に追加

The marine system oil composition is provided which has a salt of a carboxylate-containing detergent produced by a method including a reaction of a mixture containing at least one alkyl-substituted hydroxy aromatic carboxylic acid where an alkyl groups of at least 50 mol% is a 20C or more, and a salt. - 特許庁

インナチューブ４０として、長尺状の布帛を折り線４５に沿って折り曲げることにより一対の折り片４６を形成し、両折り片４６を、折り線４５に直交する一対の接合部５３，５５により相互に接合して、折り線４５と対向する縁部５７が開放されたものを形成する。例文帳に追加

A pair of folding pieces 46 are formed as the inner tube 40 by bending a long size fabric web along a folding line 45, and both folding pieces 46 are mutually joined by a pair of joining parts 53 and 55 orthogonal to the folding line 45, to form an object of opening an edge part 57 opposed to the folding line 45. - 特許庁

クラッチカバー組立体８は、クラッチディスク８２の軸方向エンジン側に配置されたプレッシャープレート５１と、摩擦駆動板２３に固定されたクラッチカバー２８と、プレート５１を軸方向トランスミッション側に付勢するためのコーンスプリング５２とを有している。例文帳に追加

A clutch cover assembly body 8 has a pressure plate 51 arranged on an engine side in the axial direction of a clutch disc 82, a clutch cover 28 fixed on a friction drive plate 23, and a cone spring 52 for energizing the plate 51 onto a transmission side in the axial direction. - 特許庁

アンテナコイル１を接続したＩＣチップ２を、広口容器中の絶縁ワニス液中に一瞬沈めた上で引き上げ、剥離紙上に載せ、そのＩＣチップが１００個程度になったところで、順次、加熱炉に装入し、１１０〜１３０℃で６０分間加熱した後に取り出した。例文帳に追加

The IC chip 2 to which the antenna coil 1 is connected is made to instantaneously sink in the insulating varnish in the container with a wide mouth, and placed on a peeling sheet, and when the number of IC chips becomes about 100 pieces, the IC chips are successively put in a heating furnace, and extracted after heated in 60 minutes at 110 to 130°C. - 特許庁

シリンダヘッド１には、ポート３を開閉するバルブ２１を取付けると共に、このバルブ２１を駆動する移動円板７、付勢ばね８，９、第１，第２の電磁コイル１０，１１からなる電磁駆動装置５を取付け、電磁コイル１０，１１には駆動回路２６、制御回路２７を接続する。例文帳に追加

A valve 21 for opening and closing a port 3 is attached to a cylinder head 1, an electromagnetic driving device 5 composed of a moving disc 7 for driving the valve 21, energizing springs 8 and 9, and first and second electromagnetic coils 10 and 11 is attached, and a driving circuit 26 and a control circuit 27 are connected to the electromagnetic coils 10, 11. - 特許庁

シフトレバーブーツの取付構造は、車室内に設置したコンソール１にシフトレバー４を通す穴６を設け、この穴６の周縁部に設けられたブーツ取付部材７により、レバーブーツ３を係止してシフトレバー４の基部を覆うようにする。例文帳に追加

In this shift lever boot fitting structure, a hole 6 to pass a shift lever 4 is made in a console 1 installed in the cabin, and a lever boot 3 is locked by a boot fitting member 7 provided on a circumferential edge of the hole 6 to cover a base of the shift lever 4. - 特許庁

延伸ベルトコンベヤは、駆動源１１とプーリー１３との間に長大なべルト１０を巻回し、プーリーの前進に応じてその余長分を貯蔵機構１２により取り込んで全長を短縮し、かつ巻取機構１４により余分なベルトを巻き取って切りつめる。例文帳に追加

The long belt 10 of the extension belt conveyor 8 is wound between a drive source 11 and a pulley 13, its slack is received in the storage mechanism 12 to shorten the whole length as the pulley 13 advances, and the excess belt 10 is wound by a winding mechanism 14 to be shortened. - 特許庁

３００℃で１時間加熱しても軟化しない圧延銅合金箔の少なくとも一方の面を光沢面に仕上げ、その面に１０ｎｍ以上のＮｉ、Ｎｉ合金、ＣｒもしくはＣｒ合金を、乾式めっき法を用いて施すことを特徴とするプリント配線基板用金属材料。例文帳に追加

At least one surface of a rolled copper alloy that is not softened by heating for 1 hour at 300 °C is finished to a gloss surface, to which surface a dry-plating process is applied to yield Ni, Ni alloy, Cr, or Cr alloy of 10 nm or more. - 特許庁

本発明の目的は、金属材料が含有する元素と金属箔の表面粗さを制御することにより、絶縁体との密着性が良く、量産性に優れたプラズマディスプレイパネルの格子状金属隔壁用帯鋼を提供するものである。例文帳に追加

To provide a steel strip for a grid-liked metallic partition of a plasma display panel, which has satisfactory adhesiveness to an insulator and is superior in mass productivity, due to controlled elements contained in the metallic material and controlled surface roughness of the metal foil. - 特許庁

ディスプレイに装備される光学シートの支持体であって、繊維により構成された布帛を有し、前記繊維を構成する単糸の８０〜１００％が繊維内に光散乱粒子を含み、かつ、略円形の断面形状を有する光学シート支持体とする。例文帳に追加

The optical sheet support 2 is a support for the optical sheet mounted on the display and has a fabric constituted of fibers, wherein 80-100% of single filaments, constituting the fibers contain light-scattering particles therein and each have a nearly circular cross-sectional shape. - 特許庁

製造された微粒子内包複合管状塩基性炭酸マグネシウムは、薄片状微細結晶からなる管状凝集粒子という独特の形態及びその形態に由来する高比表面積、高細孔容積、高吸油性、高吸水性、低嵩密度等種々の優れた特性を示す。例文帳に追加

The produced particulate-including composite tubular basic magnesium carbonate has a peculiar form characterized by the tubular flocculated particles consisting of thin piece-shaped fine crystals, and exhibits various excellent characteristics such as a high specific surface area, high pore volume, high oil absorbability, high water absorbability and low bulk density derived from the peculiar form. - 特許庁

流路は空気がフィルタボディの内部にガイドされるよう逆円錐状のフィルタボディに形成され、前記空気は該流路を介して３次元方向、すなわち、フィルタボディの中心軸と平行方向に流入されると共に、フィルタボディの中心軸と垂直方向に流入される。例文帳に追加

The air path is formed in the filter body in the inverse conical shape to guide the air into the filter body and enables the air to flow in a three-dimensional direction, in other words, in a perpendicular direction to a central axis of the filter body, and simultaneously flow in a parallel direction with the central axis of the filter body. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ基板は、平板状底部と、該底部端の両側からそれぞれ立ち上がる壁部を形成するように曲げ加工した金属プレートの上に、5μm〜40μmの範囲にある膜厚を有するポリイミド樹脂からなる絶縁層を挟んで金属箔を接合した積層構成である。例文帳に追加

An LED package substrate is in a laminated configuration for which metal foil is attached holding an insulating layer comprising a polyimide resin having a film thickness in the range of 5 μm to 40 μm therebetween onto a metal plate bent to form a planar bottom part and wall parts respectively rising from both sides of the bottom part end. - 特許庁

絶縁体の基材に配線パターンが形成された複合部材の製造方法であって、感光層がめっき液に溶解して剥離することなく、微細な三次元配線パターンを低コストで形成可能な複合部材の製造方法を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite member in which a wiring pattern is formed on a base material of an insulator by which a fine three-dimensional pattern can be formed at a low cost without dissolving and peeling a photosensitive layer by a plating solution. - 特許庁

コップ蓋の周縁には窪み９１をつけ、コップの口付部７１に掛かるようにし、コップ蓋の上端は逆容器状に環状に隆起させ、その頂上部に飲み口９７を設け、反対側に通気孔９３を設ける。例文帳に追加

The cup lid is provided with a recess 91 in the peripheral edge so that the cup lid hooked to the mouth part 71 of the cup, the upper end of the cup lid is made to annularly protrude in an inverted container shape, and a tap 97 at the top and a vent hole 93 on the opposite side are provided. - 特許庁

履き物は、靴底１の外周縁部であって、少なくともつま先側の先端部に、靴底本体３よりも変形しやすい軟質衝撃吸収材からなる衝撃吸収部４を設けており、この衝撃吸収部４で地面や床面との接触による衝撃を吸収する。例文帳に追加

For the footwear, a shock absorbing part 4 composed of a soft shock absorber to be deformed more easily than a shoe sole body 3 is provided on the end part of a toe side at least at the outer peripheral edge part of the shoe sole 1 and impacts due to contact with the ground surface or the floor surface are absorbed by the shock absorbing part 4. - 特許庁

これにより、余白なし記録時に記録媒体側縁からはみ出して吐出されるインク滴は、記録媒体端部に引き寄せられることなく導電部１２２，１２３に向けて直進し、導電部材を介して吸収体に吸収される。例文帳に追加

Hence, a discharged ink droplet, protruding from the edges on the sides of the recording medium, in making a recording having no blank space, advances straight toward the conductive members 122 and 123 without being pulled in onto the ends of the recording medium, and is absorbed by the absorbers via the conductive members. - 特許庁

ポリイミド樹脂の本来の性能である高い耐熱性と絶縁性を保持したまま、金属箔に対する接着性と吸水率を改善し、硬化収縮が極めて少なく、反りのない硬化被膜を提供しうるシラン変性ポリイミドシロキサン樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a silane-modified polyimide siloxane resin which can keep high heat resistance and insulation, the intrinsic properties of a polyimide resin, is improved in adhesiveness to metal foil and water absorption, and can be cured to give so little a shrinkage that a cured film may be produced to be free from curving. - 特許庁

巻芯に線材を巻回してコイルを製造する巻線装置において、線材の絶縁被膜の剥離作業を行う際に計算上の位置と実際の位置との位置ずれが生じにくく、またコイルの排出作業を合理的に行いうるものを提供する。例文帳に追加

To rationally perform ejection of a coil, while making it hardly deviate from the calculated position and a real position, when performing the release of the insulating coating of a wire concerning a winding device for producing the coil by winding the wire around a winding core. - 特許庁

転写箔へのヘアライン加工が容易であり、エンボス加工性が良好で、真空成形後の表面光沢度の上昇率が小さく、耐摩耗性、耐傷付き性、三次元成形性に優れたメタリック調の自動車用樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-like resin seat for automobile facilitated in hair-line machining to a transfer foil, having excellent embossing performance, reduced in rise ratio of surface glossiness after vacuum-forming, and having excellent abrasion resistance, damage resistance and three-dimensional formability. - 特許庁

酸化チタンを１０〜４５重量％含有し、下記式Ｉで表される二軸延伸後の隠蔽効率が１．４×１０^-3以上であり、かつ光学濃度が０. ５以上であることを特徴とする貼合わせ用白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film contains 10-45 wt.% of titanium oxide and has an opacifying efficiency after biaxial stretching, represented by the equation: an opacifying efficiency = an optical density/(a concentration of titanium oxide particles [wt.%]×a thickness of a film [μm], of at least 1.4×10-3 and an optical density of at least 0.5. - 特許庁

蓋体２とともに使用される電子レンジ調理用容器の容器本体１において、容器本体１は、口縁カール部１３を具えた紙製容器本体１１を具え、紙製容器本体１の内面、及び口縁カール部１３を覆うように、プラスチックフィルム１２のコーティングがされている電子レンジ調理用容器の容器本体１である。例文帳に追加

The vessel body 1 of the microwave oven cooking vessel used together with a lid body 2 has the paper-made vessel body 11 with an opening margin curl part 13 wherein the inner surface of the paper-made vessel body 1 and the opening margin curl part 13 are coated with a plastic film 12. - 特許庁

基布６にパイル５が植設されたパイル布帛からなる表面パイル層２と、ポリ塩化ビニル樹脂７からなる裏打ち層３で構成されたタイルカーペット１において、前記裏打ち層のポリ塩化ビニル１００重量部に対してワックスを５〜１００重量部、充填剤を３００〜５００重量部、配合する。例文帳に追加

In the tile carpet 1 composed of a surface pile layer 2 consisting of the pile fabric in which a pile 5 is planted in a base fabric 6 and the lining layer 3 consisting of the polyvinyl chloride resin 7, 5-100 pts.wt. wax and 300-500 pts.wt. filler are compounded to 100 pts.wt. polyvinyl chloride of the lining layer. - 特許庁

グリオキザール系樹脂を用いてセルロース繊維布帛を染色と同時に樹脂加工するに際し、グリオキザール系樹脂の触媒として、有機アミン塩酸塩（Ａ）とホウフッ化化合物（Ｂ）の混合触媒を用い、かつこれらの純分濃度比（Ａ）／（Ｂ）が９５／５〜６０／４０を満足することを特徴とするセルロース布帛の加工法。例文帳に追加

When cellulose fabric is simultaneously dyed and finished with a glyoxal resin, a mixture of (A) an organic amine hydrochloride and (B) a borofluoride compound is used as a catalyst for the glyoxal resin and the concentration ratio of (A)/(B) is adjusted in the range of 95/5-60/40 in the pure base. - 特許庁

本発明の方法は、癌または前癌について患者をスクリーニングするための方法であって、この方法は、剥離した細胞および細胞細片を含む患者の組織または体液のサンプルにおいて長さが２００塩基対を超える核酸フラグメントを検出する工程を包含し、このフラグメントの存在は、癌または前癌についてスクリーニング陽性であることを示す。例文帳に追加

The method is to screen patients on cancer or precancer and includes a process for detecting nucleic acid fragments having length over 200 base pairs in the tissue or body fluid samples of patients containing isolated cells and cell fragments, and the presence of the fragments indicates screen positive on the cancer or the precancer. - 特許庁

（Ａ）ジチオカルバミン酸誘導体又はその塩、（Ｂ）チオ尿素、（Ｃ）メルカプト基を有する水溶性イオウ化合物又はその誘導体又はそれらの塩、（Ｄ）ポリアルキレングリコール及び（Ｅ）塩素イオンを添加剤として含有する硫酸酸性銅めっき液を電気分解することにより電解銅箔を製造する。例文帳に追加

The electrolytic copper foil is manufactured by electrolyzing an acidic copper plating solution in sulfuric acid which contains (A) a dithiocarbamic derivative or salt thereof; (B) thiourea; (C) a water-soluble sulfur compound having mercapto group or derivative thereof, or their salts; (D) polyalkylene glycol; and (E) chlorine ion as additives. - 特許庁

これにより、第１の面６０上に送り出された台紙１３は、第２の面６１に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル１２が反リード端部１２Ｂを残したまま台紙１３から剥離され、反リード端部１２Ｂを台紙１３に保持した状態でラベル１２を積層し、積層体１８を形成する。例文帳に追加

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18. - 特許庁

自見前大臣としては、恐らく3月末以降の延長は可能性としてもうないというようなニュアンスでおっしゃられていたと私どもは認識しているのです。でも、今の大臣のお言葉を聞いていると、被災地の現状とかをですね、検証した上で、必要であれば、これは円滑化法の再々延長も可能性としてあり得るというふうに聞こえたのです。その辺で大分、自見さんとニュアンスが違うなと思い、「白紙」という言葉の意味をもう一度確認したいと思います。例文帳に追加

We understand that Former Minister Jimi meant to say that there was no possibility of the act being extended beyond the end of next March. However, from what you said, it appears that the SME Financing Facilitation Act may be extended once again if that is found to be necessary as a result of the review of the current situation of the disaster regions. In that respect, there seems to be a difference of nuance between what you said and what Mr. Jimi said, so let me make sure what you mean when you say you “have an open mind”.  - 金融庁

基紙の両面に樹脂層を有する反射支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層と少なくとも１層の非感光性親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該反射支持体の乳剤層を塗設する側の樹脂層が白色顔料を含有する２軸延伸ポリマーシートを含む樹脂層からなり、該２軸延伸ポリマーシートの厚さが１０〜３０μｍであり、かつ該２軸延伸ポリマーシートが白色顔料を少なくとも１０重量％含有していることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

This photographic sensitive material is provided with a reflective support having resin layers on both sides and at least, one silver halide emulsion layer on the support and the resin layer on the side of the emulsion layer includes a 10-30 μm thick biaxially stretched polymer sheet containing a white pigment in an amount of at least 10 weight %. - 特許庁

日本人と外国人を合わせた同市の観光消費額は771億円で、市内総生産の22.8％を占めていることに加え、同市の試算による生産誘発係数（2.33倍）を用いた経済波及効果は1,819億円となっているが、宿泊者に占める外国人のシェアが年々増加し、今や12人に1人が外国人となっている現在、外国人旅行者のさらなる獲得が同市の経済に与えるインパクトは大きい。例文帳に追加

The amount of tourism consumption in the city, including both consumption by Japanese and foreigner visitors, amounts to ¥77.1 billion, accounting for 22.8% of gross city product,82 and the economic ripple effect derived from an induced production coefficient (2.33 times) tentatively calculated by the city is ¥181.9 billion. The proportion of foreigners to the total number of guests at accommodation facilities has been increasing year after year, and nowadays one out of twelve guests is non-Japanese. Such facts suggest that continuance of commitments for capturing foreign tourists would positively impact the city’s economy in material terms. - 経済産業省

金属箔からなる集電体６の両面にそれぞれ第１と第２の合剤層７ａ、７ｂが形成された電極３であり、集電体６の長手方向に沿った側縁部６１，６２のうち少なくとも一方において、金属箔が露出して合剤層７ａ、７ｂのいずれも形成されない部分が集電体６の両面に長手方向に連続して形成された合剤非形成部が設けられ、電極３の厚み方向にみた場合、合剤層７ａ、７ｂが、それぞれの合剤非形成部に対して近い方の端縁部の形成位置が、集電体の短手方向に互いにずれた位置にあり、合剤層７ａ、７ｂが、下記（数１）を満たすように形成されていることを特徴とする電極シート。例文帳に追加

An electrode 3 has a first and a second mixture layers 7a, 7b formed on either face of a collector 6 made of a metal foil. - 特許庁

インジウム、ガリウム、及び亜鉛を含む酸化物半導体層を有した薄膜トランジスタ１５０がアルミニウムを第１成分とする第１導電層（１１４ａ、１１４ｂ）と高融点金属材料からなる第２導電層（１１５ａ、１１５ｂ）を積層したソース電極層及びドレイン電極層（１１７ａ、１１７ｂ）を有し、酸化物半導体層１１３が、前記第２導電層（１１５ａ、１１５ｂ）および酸化アルミニウムを第１成分とするバリア層（１１６ａ、１１６ｂ）と接することで、アルミニウム原子の酸化物半導体層１１３への拡散を抑制する。例文帳に追加

The oxide semiconductor layer 113 is in contact with the second conductive layers 115a, 115b and barrier layers 116a, 116b including aluminum oxide as the first component, whereby diffusion of aluminum atoms to the oxide semiconductor layer 113 is suppressed. - 特許庁

電気光学装置の素子基板１０を製造するにあたって、薄膜トランジスタ８０、９０を形成した後、シリコン酸化膜からなる第１層間絶縁膜４、およびシリコン窒化膜からなる第２層間絶縁膜７を形成し、この状態で、イオンシャワードーピング法により、水素イオンおよびリンイオンを導入する。例文帳に追加

Upon manufacturing the element substrate 10 of the electro-optic device, thin film transistors 80, 90 are formed, a first interlayer insulating film 4, consisting of silicon oxide film, and a second interlayer insulating film 7, consisting of silicon nitride film, are formed and then, hydrogen ion and phosphorus ion are introduced through ion shower doping method under this condition. - 特許庁

少なくとも、基板上にシリコン半導体膜を形成する工程と、酸化ケイ素からなるゲート絶縁膜を形成する工程と、ゲート電極を形成する工程とをその順で有するトップゲート型の薄膜トランジスタ基板の製造方法であって、前記ゲート電極の形成工程後に、３００℃未満の高圧水蒸気処理工程を設ける。例文帳に追加

The method for manufacturing the thin film transistor substrate includes at least a step of forming a silicon semiconductor film on a substrate, a step of forming a gate insulating film of silicon oxide, and a step of forming a gate electrode in this order, and includes a high-pressure vapor processing step of less than 300°C after the step of forming the gate electrode. - 特許庁

液晶ポリマー又は液晶ポリマーを含むポリマーアロイからなる樹脂フィルムと、フッ素樹脂多孔質フィルムとのラミネート体を延伸後、該フッ素樹脂多孔質フィルムを剥離することを特徴とする融点が３３５℃以上でありかつ表面粗さＲａがＭＤ方向及びＴＤ方向のいずれの方向においても０．１μｍ以下である液晶ポリマーフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the liquid crystal polymer film wherein the melting point is ≥350°C and the surface roughness Ra is ≤0.1 μm in either direction of the MD direction or the TD direction is provided by peeling a fluororesin porous film after drawing a laminate of a resin film comprising a liquid crystal polymer or a polymer alloy containing the liquid crystal polymer and the fluororesin porous film. - 特許庁

中興の七代目小川治兵衞は源之助といい、平安神宮・円山公園・無鄰庵（山県有朋公邸）・清風荘（西園寺公望公邸）・對龍山荘（市田弥一郎邸）・等国指定名勝指定庭園の作庭、さらに古河庭園、平安神宮、京都博物館前庭、野村碧雲荘などや住友家（有芳園・茶臼山邸・鰻谷邸・住吉・東京市兵町邸）・三井家・岩崎家・細川家等数多くの名庭を残す。例文帳に追加

The seventh Jihei OGAWA, who revived the field of gardening, was called Gennosuke and left behind sakutei of Heian-jingu Shrine, Maruyama Park, Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA), Seifu so (the official residence of Kinmochi SAIONJI), Tairyusanso (residence of Yaichiro ICHIDA), and gardens designated as the National Site of Scenic Beauty, as well as many famous gardens such as the Furukawa Teien Garden, Heian-jingu Shrine, the front yard of Kyoto National Museum, the residence of Nomura Hekiunso, Sumitomo family (Yuhoen, the residence of Chausu-yama Mountain, the residence of Unagidani, Sumiyoshi, the residence of Hyomachi in Tokyo City), Mitsui family, Iwasaki family, and the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のランド８には外部接続用のはんだボール９が整列され、引き回し配線３または複数のＳ字状インナーリード４には、ベースフィルム２から剥離して形成された配線剥離部７を有し、複数のＳ字状インナーリード４と複数のチップ電極１２は接続されて絶縁性のエポキシ樹脂などの封止剤１３によって密封されＢＧＡパッケージが構成される。例文帳に追加

Outer connection solder balls 9 are arranged in an array on lands 8, a wiring separate part 7 formed as separated from the base film 2 is provided to the leading wiring 3 or the S-shaped inner leads 4, and the S-shaped inner leads 4 and chip electrodes 12 are connected together and sealed up with insulating epoxy resin sealing agent 13 for the formation of a BGA package. - 特許庁

上記課題を解決するために、環状構造を持つ４級アンモニウム塩重合体と塩素とを含む硫酸系銅電解液を電解して電解銅箔を得る製造方法であって、前記硫酸系銅電解液に含ませる４級アンモニウム塩重合体には、２量体以上のＤＤＡＣ重合体を用いる電解銅箔の製造方法等を採用する。例文帳に追加

The method comprises electrolyzing a sulfate-type copper electrolyte solution containing a quaternary ammonium salt polymer having a cyclic structure and a chlorine to form the electrolytic copper foil, wherein the quaternary ammonium salt polymer to be added to the sulfate-type copper electrolyte solution is a DDAC polymer composed of two or more monomer units. - 特許庁

シート材３は、ＪＩＳ硬さＨｓ（ＪＩＳＡ）４０°以下の軟質のゴムにより構成され、具体的には、クロロプレンゴム、天然ゴム、イソプレンゴム、スチレンゴム、ブチルゴム、ブタジエンゴム、エチレンプロピルゴム、ニトリルゴム、および、ウレタンゴムを挙げることができる。例文帳に追加

The sheet 3 is formed of soft rubber having JIS hardness Hs (JISA) ≤40, more specifically, including chroloprene rubber, natural rubber, isoprene rubber, styrene rubber, butyl rubber, butadiene rubber, ethylene propyl rubber, nitrile rubber, and urethane rubber. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）アルカリ剤、（ｃ）界面活性剤、（ｄ）特定のポリアルキレングリコール誘導体、（ｅ）芳香族環を有する炭化水素基を有する特定のポリエチレングリコール誘導体を含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleach composition comprises (a) a hypochlorous acid alkali metal salt, (b) an alkali agent, (c) a surfactant, (d) a specific polyalkylene glycol derivative, and (e) a specific polyethylene glycol derivative having a hydrocarbon group having an aromatic ring. - 特許庁

本発明によれば、２，２’−ジクロロ−４，４’，５，５’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとを重縮合して得られるポリイミドからなる絶縁膜を金属箔上に有することを特徴とする配線回路基板が提供される。例文帳に追加

The wiring circuit substrate includes an insulating film made of a polyimide obtained by the condensation polymerization of a 2,2'-dichloro-4,4',5,5'-biphenyl tetrapod carboxylic acid dianhydride and an aromatic diamine. - 特許庁

本発明によって提供される解決手段の１つは、グラシーカーボン製の基板の表面に、およそ円錐を逆にしたような形状の孔又は窪みを多数有する被膜を形成し、その被膜の上から酸素エッチングを施すことを特徴とする。例文帳に追加

One of the solutions provided by this invention comprises forming a film having a number of holes or depressions with a shape of an inverted cone on the surface of a substrate made of glassy carbon and oxygen-etching the film. - 特許庁