「こぶらりしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

メールサーバ２１，２２に備えられる管理装置３５のアドレスライブラリ３６には、メールアドレスとその利用者の変更履歴とが対応付けて格納される。例文帳に追加

Address libraries 36 of management devices 35 arranged in mail servers 21, 22 store mail addresses and the change history of the users of the mail addresses by association. - 特許庁

コストおよび体格の増加を抑え、ステータやロータを冷却する油量を回転数に応じた遠心力によって連続的に制御する冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device that suppresses an increase in cost and size and continuously controls an amount of oil for cooling a stator and a rotor by a centrifugal force according to a rotational frequency. - 特許庁

油量確認装置１４は、オイルリザーバ７を内外に貫通するケース１５と、ケース１５を気密に貫通する作動杆１６と、作動杆１６を内側に引き込む圧縮ばね１７とを具備する。例文帳に追加

The oil level checking device 14 includes a casing 15 that penetrates the oil reservoir 7 from the outside to the inside, an operational bar 16 that air-tightly penetrates the casing 15, and a compression spring 17 that draws the operational bar 16 inward. - 特許庁

デバイスシミュレータ５は、配線の断面形状ファイル１と、材料データ・ファイル２とから配線各部の抵抗と容量を求め、ライブラリ６に記録する。例文帳に追加

The resistance and capacitance of the parts of a wiring are obtained through a device simulator 5 depending on a wiring cross sectional shape file 1 and a material data file 2 and stored in a library 6. - 特許庁

ヒト大脳皮質由来のｃＤＮＡライブラリーからのクローニングによって新規蛋白質ＨＵＣＥＰ−９をコードする遺伝子ｈｕｃｅｐ−９が得られ、該遺伝子を有する発現ベクターによる形質転換体の培養により、新規蛋白質ＨＵＣＥＰ−９が得られる。例文帳に追加

The cloning of a cDNA library derived from the human cerebral cortex gives gene hucep-9 encoding new protein HUCEP-9, and culturing a transformant obtained by an expression vector having the gene gives new protein HUCEP-9. - 特許庁

部品の生成には、部品モデルを取り出すために部品ライブラリを格納しているデータベースを照会すること、およびその後、フィーチャとの結合適合性を確認するために、フィーチャの設計属性に基づいて部品モデルのインスタンスを生成することを含むことができる。例文帳に追加

When the component is generated, a database in which the component library is stored is inquired in order to take out the component model, and then the instance of the component model is generated based on the design attributes of the feature in order to verify the conformity of coupling between the component and the feature. - 特許庁

微細な平均粒径と高い比表面積を有し、しかも、比表面積との間に比例関係が成り立つ吸油量を有し、かくして、高い実効表面積を有して、樹脂への分散性にすぐれる水酸化マグネシウム粒子からなる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant comprising a magnesium hydroxide particle excellent in the dispersibility to a resin, which has a fine mean particle diameter, a high specific surface area, an oil absorption value being proportional to the specific surface area resulting in high effective surface area. - 特許庁

イヌ精巣由来ｃＤＮＡライブラリーと担癌犬の血清を用いたSEREX法により、担癌生体由来の血清中に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするｃＤＮＡを取得し、そのｃＤＮＡを基にして、特定の新規なアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。例文帳に追加

By the SEREX method using a canine spermary-originated cDNA library and serum of a cancer-carrying dog, a cDNA coding a protein bonding with antibody existing in serum originated from cancer-carrying organisms is obtained, and a polypeptide having a specific new amino acid sequence is prepared on the basis of the cDNA. - 特許庁

ヒト胎児肝ｃＤＮＡライブラリーからｃＤＮＡクローンを単離し、ＤＮＡ配列を決定することにより得られたヘマトポエチンファミリー遺伝子の特徴の「ＷＳボックス」を含む二つのＦＮ３ドメインを含む新規な遺伝子によりコードされるポリペプチドを提供する。例文帳に追加

The polypeptide is encoded in a new gene which contains two FN3 domains containing the characteristic [WS box] of a hematopoietin family gene obtained by isolating a cDNA clone from a human fetal liver cDNA library and then determining its DNA sequence. - 特許庁

Genericが不一致の場合、ダウンロード要求手段３４はＯＭＣ１に設定コードを添えてプログラムライブラリ９に格納されたGenericの一致するプログラムのダウンロードを要求し、ダウンロードされたプログラムをフラッシュメモリ２２に書き込んで新しいプログラムでの再起動を行う。例文帳に追加

In the case that the Generic data are dissident, the download request means 34 requests the OMC1 to download a program stored in a program library 9 whose Generic is coincident through the setting code, and a flash memory 22 writes the downloaded program for restart under the new program. - 特許庁

また、マガジンを記録媒体ライブラリ装置に装着する場合、オペレータが、前記ハンドルをマガジンの外方面に向けて傾倒する第２の位置に回動変位させる操作を行うことにより、前記駆動機構を介して、すべてのホールドアームが、一括して、対応する前記収納セルから退却する。例文帳に追加

When the magazine is loaded into the recording medium library device, the all hold arms 22 are retreated all together from the corresponded housing cells through the driving mechanism by the operator's operation to turn the handle 24 to displace to the 2nd position inclined toward the outside of the magazine. - 特許庁

Ｃ言語で記述された仕様５１からオブジェクトプログラム５７を生成する段階５２において、命令ライブラリ５３から命令コード４１を選択する際に、その命令コードを実行する追加処理ユニットを実レイアウトした評価データ４３に基づいて命令コードを選択する。例文帳に追加

In a stage 52 for generating an object program 57 from specifications 51 described in C language, at selecting an instruction code 41 from an instruction library 53, the instruction code is selected based on evaluation data 43 obtained by executing the actual layout of an additional processing unit for executing the instruction code. - 特許庁

また、時系列信号のパターンを発光タイミング毎に記述した発光定義情報ファイルをライブラリとして複数保存メモリに蓄積でき、格納されている発光定義情報ファイルを撮影の目的に応じて選択して取り出し、使用できる。例文帳に追加

Additionally, a light emission definition information file, where the pattern of the time-series signals is described for each light emission timing, can be stored in a plurality of storage memories as a library, and the stored light emission definition information file can be selected according to the purpose of photography for taking out and can be used. - 特許庁

この空間飽和パルスシーケンスは、特定の領域（１６、１７）に合わせてそれぞれ個別仕様化し、ＤＳＶの外部にある特定の領域（１６、１７）から発生したアーチファクト生成信号の抑制を要する場合に選択的使用できるようにライブラリ内に保存している。例文帳に追加

The space saturation pulse sequence is respectively and individually specified in a manner to be adjusted to specified regions (16 and 17), and the space saturation pulse sequence is stored in a library so that it can be selectively used when the suppression of the artifact-forming signal generated from the specified regions (16 and 17) located at the outside of DSV is required. - 特許庁

LSI(LargeScale Integration)設計の効率化に好適な論理合成方法及び論理合成装置、特に、論理合成に使用するライブラリの向上を図ることにより、LSIの目標性能の達成を早期に行うことを特徴とする論理合成方法及び論理合成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a logic synthesis method and an apparatus suited for increasing the efficiency of designing LSI (Large Scale Integration), particularly for achieving the desired performance of the LSI at an early stage by improving a library used in logic synthesis. - 特許庁

そして、ステップＳ１５で、出力端子負荷容量ＣOUTに基づきセル間配線の故障率ＦOUTを求め、ステップＳ１６で出力端子負荷容量ＣOUTに基づき、セルライブラリデータベース１Ａに登録された計算式を適用して故障率Ｆcellを得る。例文帳に追加

Then, a fault rate FOUT of inter-cell wiring is found on the basis of the output terminal load capacity COUT in a step S15, and a fault rate Fcell is provided by applying a calculation expression registered in the cell library data base 1A on the basis of the output terminal load capacity COUT in a step S16. - 特許庁

本発明は、電源の供給および供給停止の制御機能を備えた論理装置についても、論理装置全体を一括して論理シミュレーションを行い得るセルライブラリデータベースおよび設計支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell library database and a design support system which can perform logic simulation the whole logical unit in a lump, even about a logical unit that has the control function of the supply and the stoppage of deliveries of power. - 特許庁

通常エリア９２の基本プログラムエリア１０１に基本プログラムを記憶し、テーブルエリア１０２に共通ライブラリ８４の各関数を記憶した固定アドレスを記憶して、各関数と対応する固定アドレスとが関連付けられた関数テーブル１０３を構築する。例文帳に追加

A basic program is stored in a basic program area 101 of the normal area 92 and a fixed address storing each function of a common library 84 is stored in a table area 102 to establish a function table 103 where each function is associated with a corresponding address. - 特許庁

ディスク／ローラ型無段変速機の変速制御用油流制御弁に油圧を供給し続ける開状態の固着が生じても、変速機が最大変速比または最小変速比まで変速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。例文帳に追加

To improve a transmission control device to prevent the speed of a disk/roller type continuously variable transmission from being changed to the maximum transmission gear ratio or the minimum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the open state where oil pressure is continuously supplied. - 特許庁

ピストンの行程が定まっていて送油量に限界があるねじ式ポンプを使用することができて装置構造の簡素化及び小型化を図ることができると共に圧力制御が容易であって制御の融通性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a pressure control method capable of using a screw type pump where the process of a piston is decided, and oil feeding amounts are limited, and simplifying and miniaturizing the device structure, and increasing the flexibility of control by simplifying pressure control. - 特許庁

クラッチ機構内に貯留される潤滑油を適当な油量で常時保持することで、クラッチ機構の磨耗や油切れなどを防止することができるとともに、潤滑牲、冷却牲、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device capable of preventing oil shortage and wear of a clutch mechanism and of improving lubricating properties, cooling properties, performance stability and durability by always maintaining lubricating oil stored in the clutch mechanism in appropriate oil quantity. - 特許庁

これにより、出口孔３６の流路抵抗が増して作動油が排出されにくくなり、トルクコンバータ内での作動油の滞留時間が延びるので、油温上昇でその粘度が低下しても必要な油量および油圧を保つことができる。例文帳に追加

Thereby, the required oil quantity and the oil pressure can be kept even if the viscosity is lowered by the oil temperature rise, because the retention time of the working oil in the torque converter is extended as the working oil is difficult to be discharged by increasing the channel resistance of the outlet hole 36. - 特許庁

ラッパーモジュールとは、コードを含まず、アプリケーションのクラスパスにライブラリを配置するモジュールです。 アプリケーションのクラスパスには、複数の JAR ファイルを配置する必要があります。例文帳に追加

A wrapper module is a module that contains no code, but places libraries on an application's classpath.We need to place several JAR files on our application's classpath. - NetBeans

固有のカードＩＤを有するメモリカードに記録されている、テープのライブラリ情報（サムネイル画像、テープＩＤ、テープ番号、カードＩＤなど）を読み出して特定ディレクトリ２３に格納する。例文帳に追加

The library information (thumbnail image, tape ID, tape number and card ID etc.) of a tape recorded in the memory card having an unique card ID is read and stored in a specific directory 23. - 特許庁

ビデオ再生ライブラリ内で再生されるビデオファイルのフレームは、ズーミング領域内に、ズーミングビデオオブジェクトとしてコピーされ、表示される。例文帳に追加

The frame of the video file reproduced in the video reproduction library is copied and displayed as a zooming video object. - 特許庁

プラント情報記憶部２は、プロセスデータについての定義を保存し、対話画面部品記憶部３は、対話画面部品を予め登録し、コールバックライブラリ記憶部４は、プロセスデータに対してどのような処理を行うかを定義したプログラムである。例文帳に追加

A plant information storage part 2 preserves definitions regarding process data, an interactive image component storage part 3 previously registers interactive image components, and a callback library storage part 4 is a program wherein what process is performed for process data is defined. - 特許庁

少なくとも（a）２つ以上のペプチドが結合して構成される１つのポリペプチドを呈示するファージからなるファージディスプレイライブラリーを作製し、（b）担体に固相化した前記抗原と前記ファージディスプレイライブラリーとを接触させ、（c）前記抗原と特異的に結合するファージを選択することを含む、前記抗原に対して分子認識能を有するポリペプチドであって、前記２以上のペプチドから構成される１つのポリペプチドを作製する方法。例文帳に追加

This method for producing a polypeptide having molecular- cognitive faculty for an antigen and composed of two or more peptides, comprises at least (a) preparing a phage display library comprising a phage exhibiting a polypeptide composed of two or more peptides, (b) contacting the antigen, solidified on a carrier, with the phage display library and (c) selecting a phage specifically bonding to the antigen. - 特許庁

シクラメンから調製したｍＲＮＡからｃＤＮＡを合成し、逆転写ＰＣＲ法によってフラボノイド３’，５’−ヒドロキシラーゼの一部をコードするＤＮＡを増幅し、得られたＤＮＡ断片をプローブにシクラメンのｃＤＮＡライブラリーから特定の塩基配列のＤＮＡを単離する。例文帳に追加

cDNA is synthesized from mRNA prepared from Cyclamen persicum and DNA encoding a part of flavonoid 3',5'-hydroxylase is amplified by a reverse transcription PCR method and DNA having a specific base sequence is isolated from cDNA library of Cyclamen persicum by using the resultant DNA fragment as a probe. - 特許庁

本発明は、「ディスプレイ−レス」ライブラリースクリーニングを通じて、低分子およびペプチドに結合可能である結合タンパク質を単離するための迅速なアプローチを提供することによって、先行技術の欠陥を克服することを課題とする。例文帳に追加

To overcome the deficiencies of the prior art by providing a rapid approach for isolating binding protein binding small molecules and peptides through "display-less" library screening. - 特許庁

加熱開始時はフルパワーで加熱して鍋の反り及び油量の判定をせずに、早くかつ正確に揚げ物の予熱行程ができ、使い勝手が良い誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a handy induction heating cooking device capable of quickly and accurately carrying out a preheating process of fried food by heating at full power at a start of heating without determining a warp of a pan or an oil quantity. - 特許庁

揚げ物調理の油量（熱容量）が異なる複数の予熱モードについて、そのモードの違いを視認しやすい表示装置、及び加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a display device and a heating cooker capable of readily confirming the differences visually in modes, with respect to a plurality of preheating modes which differ in the quantities of oil (heat capacity) in fried food cooking. - 特許庁

感光性記録媒体用カートリッジを高密度に収容でき、しかも、カートリッジの遮光性能や防塵性能に影響を与えずに、流通上或いはライブラリー上でのカートリッジの管理が容易にできる収容管理装置、収容管理方法、及び、収容管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage management apparatus, a storage managing method, and a storage management system by which a photosensitive recording medium cartridge can be stored in a high-density state and the cartridge can easily be managed in distribution or in library without affecting the light shielding performance and dust prevention performance of the cartridge. - 特許庁

すなわち、軸受６４等を潤滑した後も冷却能力を有する油をステータコイル６２の冷却にさらに使用し、しかも、そのステータコイル６２へ到達される油量が切欠溝１００によって増加するため、ステータコイル６２を効率よく冷却することができる。例文帳に追加

That is, oil having a cooling capacity, even after cooling the bearing 64, and the like is, further used to cool the stator coil 62; and moreover, the amount of coil that reaches the stator coil 62 is increased by the cut groove 100, and thereby the stator coil 62 is efficiently cooled. - 特許庁

バス接続リソースデータベース読み込み部１２１は、リソースの識別子、バスの種類、ビット幅、アドレスを取得し、バスプロトコルライブラリ読み込み部１２２は、バスで使用される信号種類、入出力方向、ビット幅、タイミングを取得する。例文帳に追加

A bus connection resource database read-in part 121 obtains the identifier of a resource and the kind, bit width, and address of the bus and a bus protocol library read-in part 122 obtains the signal kind, input and output directions, bit width, and timing used for the bus. - 特許庁

これらの人力操作式パイロット弁の操作により、これらのパイロット弁の二次側回路に現れるパイロット圧油を流量調整弁３２の操作室３２ａに加えてコントロール弁３５，３６への作動油流量を調整する。例文帳に追加

The pilot pressure oil appearing in a secondary circuit of these pilot valves is added to an operation chamber 32a of a flow regulating valve 32 by operation of these human power operation pilot valves so as to regulate the operation oil flow rate of the control valves 35, 36. - 特許庁

この情報処理装置は、コンテンツを格納する検索対象記憶媒体としてのＳＤカード２から所定のコンテンツ種別のコンテンツを検索して取得するコンテンツ管理プログラム１１０と、コンテンツ管理プログラム１１０が取得した所定のコンテンツ種別のコンテンツを記憶する記憶部１４のライブラリ１４０とを有する。例文帳に追加

This information processor has a content management program 110 for retrieving and acquiring the content of prescribed content classification, from an SD card 2 as a retrieval-objective storage medium for storing the contents, and a library 140 of a storage part 14 for storing the content of prescribed content classification acquired by the content management program 110. - 特許庁

システムは、ハンドジェスチャのイメージを受信して、イメージをハンドジェスチャ属性ライブラリの所定のハンドジェスチャに関連させ、関連するターミナルのオペレーションのモードを実行するようにデジタルリンクに接続している中央演算処理装置を更に含む。例文帳に追加

The system further includes a central arithmetic processing device which is linked to a digital link so as to receive an image of the hand gesture, to relate the image to the predetermined hand gesture of the hand gesture attribute library, and to execute the mode of the operation of a relative terminal. - 特許庁

０．０５〜０．５質量％のアルミナが均一に珪酸粒子にドープされていることを特徴とし、３００^２／ｇより大きいＢＥＴ表面積を有し、平均粒度が１５μｍ以下で、ＤＢＰ吸油量が５００〜２００ｇ／１００ｇである沈降珪酸。例文帳に追加

This aluminum-doped precipitated silicic acid is characterized by that 0.05-0.5 mass% alumina is uniformly doped in silicic acid particles, having a BET specific surface area of >300 m2/g, average particle size of ≤15 μm and DBP oil absorption of 500-200 g/100 g. - 特許庁

内燃機関のシリンダーヘッドの動弁系給油孔、カムシャフトの動弁系給油孔、及びセンター給油クランクシャフトにおいて、予め大きくあけた給油孔に、必要な油量を通すことができるように所定の空孔率に発泡させた発泡材を充填してなるように構成する。例文帳に追加

In a valve system oil filling hole of a cylinder head, the valve system oil filling hole of a cam shaft and a center oil filling crank shaft, the oil filling hole opened in large diameter in advance is filled with the foaming material expanded to a prescribed porosity so as to pass a required oil amount. - 特許庁

低コストで、焼鈍後の残油量が少なく、長尺のコイルを成形し内面にハイフィン及びスリム形状の溝を形成する場合においても工具の損傷を防止できる銅又は銅合金からなる内面溝付管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an internal surface grooved tube made of copper or copper alloy capable of preventing damages of tools in the case long-sized coil is formed in a low cost, with less residual oil volume after annealing and high-finned and slim-shaped grooves are built in the internal surface. - 特許庁

ぶどう球菌プロテインＡ由来Ｚドメインのアミノ酸配列の９、１０、１１、１３、１４、１７、１８、２４、２５、２７、２８、３２および３５位置から選択された位置の少なくとも１個のアミノ酸置換を有する新規で異なった人工細菌レセプター構造変異体のライブラリーを製造する。例文帳に追加

There is provided a method for producing the library of the structural variant of new different artificial bacterial receptor having at least one amino acid substitution at the position selected from positions 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 25, 27, 28, 32 and 35 in the amino-acid sequence of the Z-domain derived from Staphylococcus protein A. - 特許庁

回路部品の信号経路の遅延値がＬＳＩチップ毎にばらつくことに対応できるように、最善値ＭＩＮ、通常値ＴＹＰ、最悪値ＭＡＸを記憶したライブラリにおいて、信号経路のそれら遅延値がＬＳＩチップ内で経路毎に個別にばらつくことにも対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with the individual fluctuation of the delay value of each signal paths of a circuit component in an LSI chip in a library in which a best value MIN, a normal value TYPE and a worst value MAX are stored so that it is possible to cope with the fluctuation of the delay value of the signal path of the circuit component in each LSI chip. - 特許庁

設計装置は、機能に応じた内部回路３２を備えた半導体装置の設計処理において、内部回路３２が接続された電源パッド４４ａ，４４ｂ間の寄生容量値を算出し、この寄生容量値とライブラリに格納されている容量しきい値とを比較する。例文帳に追加

A design apparatus calculates a parasitic capacity between power supply pads 44a, 44b to which an inner circuit 32 is connected in the design processing of the semiconductor device provided with the inner circuit 32 corresponding to a function and compares the parasitic capacity value with a capacity threshold stored in a library. - 特許庁

摩擦部材への供給油量を少なく抑えつつ、摩擦部材及び回転電機の双方を効果的に冷却できる車両用駆動装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive device which reduces the amount of oil to be supplied to a friction member and efficiently cools the friction member and a rotary electric machine. - 特許庁

摩擦部材への供給油量を少なく抑えつつ、摩擦部材及び回転電機の双方を効率的に冷却できる車両用駆動装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive device which reduces the amount of oil to be supplied to a friction member and efficiently cools the friction member and a rotary electric machine. - 特許庁