「ざぱーん 波の音」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＩＭＯチャネル毎にＦＦＴの値の周波数領域のデータ中のパイロット・サブキャリアから位相回転量を観測するが、１ＯＦＤＭシンボル目の位相回転の見積もり時には、各ＭＩＭＯチャネルでの測定結果を統合しないことにより、時分割で送られたリファレンス信号に印加される不均一な位相雑音の影響を取り除く。例文帳に追加

Phase rotation quantity is observed from a pilot sub-carrier in the data of the frequency region of the value of an FET for each MIMO channel, and when the phase rotation of the first OFDM symbol is estimated, measurement results in each MIMO channel are not integrated so that the influence of any non-uniform phase noise to be applied to a reference signal transmitted by time-division can be removed. - 特許庁

そこで、上記課題を解決する為に本発明の超音波モータは、圧電素子を有する矩形形状の圧電振動子と、圧電振動子の振動により圧電振動子と相対運動する移動体と、圧電振動子の周囲に設けられ、圧電振動子と接触摺動して圧電振動子を移動体の方向に移動可能に案内する案内部材と、圧電振動子に加圧力を与える加圧部材と、を備えた。例文帳に追加

The ultrasonic motor is provided with a rectangular piezoelectric oscillator having a piezoelectric element; a movable body performing relative motion to the piezoelectric oscillator through the oscillation of the piezoelectric oscillator; a guide member, which is arranged in the periphery of the piezoelectric oscillator, slides in contact with the piezoelectric oscillator and guides the piezoelectric oscillator to be movable toward the movable body; and a pressurizing member applying a pressurizing force to the piezoelectric oscillator. - 特許庁

ホルムアルデヒド、パラホルムアルデヒド、トリオキサン、カコジル酸、グルタールアルデヒドからなる群から選択される少なくとも１つの固定化剤を含む溶液に細胞を浸漬して細胞を固定化した後、界面活性溶液及び／又はアルコール溶液と、細胞とを混合・撹拌して細胞の脂質を除去し、その後イオンエッチング又は超音波処理を行って細胞骨格を露出させる。例文帳に追加

After a cell is immersed in a solution, which contains at least one immobilizing agent selected from a group consisting of formaldehyde, paraformaldehyde, trioxane, cacodylic acid and glutaraldehyde, to be immobilized, a surfactant solution and/or an alcohol solution and the cell are mixed/stirred to remove lipid from the cell, and ion etching or ultrasonic treatment is subsequently performed to expose a cell skeleton. - 特許庁

次に、この導電性部材を鉄の被膜が形成された面を上に向けて発熱板上に載置し、１００℃程度に加熱した状態とし、エアブラシを用いてカーボンナノチューブをエタノール中に超音波分散させた懸濁液を霧状にして鉄の被膜が形成された面に吹き付け、カーボンナノチューブ膜を形成する。例文帳に追加

Next, the electrically conductive member is placed on an exothermic board with the face in which the film of ion is formed upward, and is heated to about 100°C, and a suspension obtained by ultrasonically dispersing a carbon nanotube into ethanol is atomized, and sprayed on the face in which the film of iron is formed by using an airbrush to form a carbon nanotube film. - 特許庁

半導体装置を製造するための本発明の方法は、表面の一部に孤立するように酸化シリコン膜１６ａが形成された基材２０を、有機アルカリ液２１中に浸漬する工程と、その工程を経た基材２０を、水２２（水を含む液体）中に浸漬して超音波を印加することによって、酸化シリコン膜１６ａを選択的に基材２０から剥離する工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step of immersing a base member 20, in which silicon oxide film 16a is formed partly in an isolated state on its surface, in organic alkaline fluid 21; and a step of exfoliating a silicon oxide film 16a from the base member 20 selectively by immersing the processed base member 20 into water 22 (liquid containing water) and applying an ultrasonic wave. - 特許庁

本発明による超音波システムは、映像深さ情報及び妊娠情報のマッピングテーブルを格納する格納部と、ユーザから入力情報を受信するように動作するユーザ入力部と、前記格納部から前記入力情報に対応する映像深さ情報を検索し、前記検索された映像深さ情報に基づいて映像深さを設定するように動作する制御部とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic system includes a storage part for storing a mapping table of image depth information and pregnancy information, a user input part operable to receive input information from a user, and a control part to search for image depth information from the storage part in accordance with the input information, and set image depth based on obtained image depth information. - 特許庁

被着体としての一つのＦＦＣ２と被着体としての他のＦＦＣ３とを接着体としての接着剤６で接着して、前記接着剤６で接着された箇所のＦＦＣ２,３同士を互いに近づく方向に加圧した状態で、超音波振動を付与して、これらの被着体の芯線４同士を接合する。例文帳に追加

An FFC (Flexible Flat Cable) 2 being the adherend and an another FFC 3 being the adherend are bonded with an adhesive 6, and, in a state where the FFCs 2, 3 in the places bonded with the adhesive 6 are pressurized in a direction to which they approach each other, ultrasonic vibration is applied, and the core wires 4 of the adherends are joined to each other. - 特許庁

鉗子装置１２０の超音波ウエイブガイド１８０には、好ましくは改良された支持体部材がその最も遠位ノードで提供され、この支持体部材は鉗子機構の操作に伴いウエイブガイド１８０中に生成する曲モーメントに抵抗するために望ましく機能する一方、ウエイブガイドに隣接する領域をシールする。例文帳に追加

An ultrasonic waveguide 180 of a forceps apparatus 120 is preferably provided with an improved support member at the most distal node thereof, and the support member desirably functions to resist bending moments produced in the waveguide 180, following operation of the clamping mechanism, while sealing a region adjacent to the waveguide. - 特許庁

身体の深部においてもフラーレンなどの光増感剤に活性酸素を発生させることができるため、光照射が不可能な身体深部のがん、ウィルス感染症、細胞内寄生性感染症、肺線維症、肝硬変、慢性腎炎、動脈硬化、及び血管狭窄病変の治療にも用いることができる超音波治療用活性酸素発生剤を提供する。例文帳に追加

To provide an active oxygen generating agent for ultrasonic therapy usable in treating cancer at a depth of body, viral infectious diseases intracellularly parasitic infectious diseases, pulmonary fibrosis, hepatocirrhosis, chronic nephritis, arteriosclerosis and angiostenosis each impossible to irradiate lesions with light, because of enabling the photosensitizer such as fullerene contained therein to generate active oxygen even at a depth of the body. - 特許庁

極めて高速な負荷が可能な超音波ねじり疲労試験によって、チャージした水素が散逸しないうちに金属材料の試験片にせん断疲労を与え、水素侵入下のせん断疲労特性を合理的かつ迅速に評価することができる転がり接触・ねじり負荷作用金属材料の水素侵入下のせん断疲労特性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a shear fatigue characteristic of a metal material applied with rolling contact and a torsional load and having penetrated hydrogen which applies shear fatigue to a specimen of the metal material before the charged hydrogen is scattered, and rationally and rapidly evaluates a shear fatigue characteristic having the penetrated hydrogen in an ultrasonic torsional fatigue test enabling an extremely high speed load. - 特許庁

本発明に係る建染染色装置１は、天然素材からなる天然皮革シート（被染物）Ｓを建染染料を用いて染色する建染染色装置であって、弱アルカリ水溶液中に還元剤とともに建染染料を溶解させた染色液Ｌと天然皮革シートＳとが混入される容器２と、容器２の壁面に配された超音波照射部６と、を備えている。例文帳に追加

A vat dyeing device 1 of this invention for dyeing a natural leather sheet (dyed object) S composed of natural material using a vat dye comprises a container 2 in which a dyeing liquid L formed by dissolving the vat dye with a reducing agent in a weak alkaline aqueous solution and the natural leather sheet A are placed, and ultrasonic irradiation parts 6 disposed on the wall surfaces of the container 2. - 特許庁

溶液供給容器と霧化容器とを、霧化容器内のソース材料溶液の液面が一定に保たれるように結合し、かつ前記溶液供給容器から霧化容器に供給されるソース材料溶液の供給速度を測定し、その供給速度が適正値となるように前記超音波振動子の出力またはキャリアガスの流量を制御しながら前記薄膜を形成する。例文帳に追加

A liquid supply vessel and an atomizing vessel are connected to each other to keep the liquid level of the source material solution constant, the supply rate of the source material solution supplied from the solution supply vessel to an atomizing vessel is measured and the thin film is formed by controlling the output of the ultrasonic vibrator transducer or the flow rate of a carrier gas to attain the proper value of the supply rate. - 特許庁

サービスエリアの気温変動に伴う熱雑音レベルの変動に対応した情報信号を送信機に対し常にフィーバックすることで、サービスエリアの範囲を固定にし、隣接サービスエリアへの電波干渉を引き起こさないようにした送信電力制御装置及び送信電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission power control system and a transmission power control method where a range of a service area is fixed so as not to cause radio wave interference to an adjacent service area by feeding back an information signal corresponding to fluctuations of a thermal noise level arising from the outside temperature fluctuations in the service area to a transmitter at all times. - 特許庁

熱分解しやすい殺虫剤や蒸気圧の低い水溶性殺虫剤であっても効率よく揮散させることができ、しかも液の安定性が高く、コストアップも抑制でき、臭気も軽減できる水溶性殺虫剤の蒸散方法、噴霧方法、超音波霧化装置、エアゾール噴霧装置および殺虫液若しくはその組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for evaporating a water-soluble insecticide enabling efficient evaporation of even a water-soluble insecticide liable to be decomposed with heat or having low vapor pressure, having high stability of the liquid, suppressing the increase of production cost and decreasing the odor, a method for spraying the insecticide, an ultrasonic atomization device, an aerosol spraying device, an insecticidal liquid and its composition. - 特許庁

カンラン科植物Ｃｏｍｉｐｈｏｒａ ｗｉｇｈｉｔｉｉの樹脂から採取されたエチルアセテート抽出物であるググリピッドの新規使用法、フラスコ振動装置又は音波処理装置で樹脂を振盪させることによりググリピッドを調整する方法、及び固体状もしくはクリーム状の製剤を調合する方法による。例文帳に追加

A new method for using Gugulipid which is an ethyl acetate extract collected from the resin of a Burseraceae plant: Commiphora wighitii, a method for preparing the Gugulipid by shaking the resin by the use of a flask shaking device or a sonication device, and a method for preparing a solid-like or cream-like preparation, are provided. - 特許庁

信号処理手段２は、超音波探触子１から出力される探傷信号の内、所定のしきい値以上の高さを有する探傷信号をエコー信号として検出し、該エコー信号を管Ｐの周方向の特定位置において管Ｐの軸方向に連続的に検出したときに、欠陥が存在すると判定する。例文帳に追加

This signal processing means 2 detects, as an echo signal, a flaw detection signal having a height of a predetermined threshold or higher, among flaw detection signals output from the ultrasonic probe 1, and, determines the existence of the defect when continuously detecting the echo signal in the axial direction of the pipe P at a specific position of the circumferential direction of the pipe P. - 特許庁

そのため、当該フィルタ１１の回路構成を調整時に限って高い信号対雑音比を持つ回路構成に変更し、インパルス信号、パルス信号又はステップ信号を利用して当該フィルタ１１の中心周波数を特性調整回路３０で検出・調整し、その調整結果を不揮発性メモリ付きマイクロコンピュータ２０に記憶して再利用する。例文帳に追加

Thus, the circuit configuration of the filter 11 only at its adjustment is revised into a circuit configuration having a high signal to noise ratio, a characteristics adjustment circuit 30 detects/adjusts the center frequency of the filter 11 by utilizing an impulse signal, a pulse signal or a step signal and a microcomputer 20 with a nonvolatile memory, and stores and reuses the adjustment result. - 特許庁

マザーボードに実装する際の超音波振動や、車載用途等の強い機械的振動が長期間加わっても、ワイヤ細線の共振現象による折損を最小限に抑え、例え１つのワイヤ細線が折損しても残りのワイヤ細線にて接続の断線を発生させることなく、高い信頼性を確保することのできる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide electronic component device, securing high reliability without producing disconnection of connections by remaining fine wires, even if one fine wire is broken, by suppressing breakage due to resonance phenomenon of the fine wires to a minimum level, even if ultrasonic vibration, when being packaged on a mother board and strong mechanical vibration such as on-vehicle application, are applied for a long period of time. - 特許庁

金属振動板１に薄い圧電材２を貼り付けた圧電振動子の外周部はフレーム３に接合させ、金属振動板１の面積の１１以上８０％以下の底面積を有する粘弾性体４を圧電振動子の中央部に貼り合せる構成とし、広帯域に亘って平坦な再生音圧周波数特性を有する圧電スピーカを形成する。例文帳に追加

The outer peripheral part of a piezoelectric vibrator constituted by sticking a thin piezoelectric material 2 on a metallic diaphragm 1 is joined to a frame 3 and a viscoelastic body 4 whose bottom area is 11 to 80% of the area of the metallic diaphragm 1 is stucked on the center part of the piezoelectric vibrator to form the piezoelectric speaker which has flat reproduced sound pressure frequency characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、ベースと蓋体とにより密閉構造を構成する圧電振動片を収納した圧電振動子の製造方法において、前記ベースに接着部材を塗布する工程と、前記圧電振動片を前記接着部材を介して実装するときに超音波振動を与える工程とにより圧電振動片を実装することにより課題を解決する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the piezoelectric vibrator which composes a sealing structure by a base and a lid body and contains the piezoelectric vibrator chips, the problem is solved by mounting the piezoelectric vibrator chips using a process to paste the glue material on the base and a process giving ultrasonic vibration when the piezoelectric vibrator chips are mounted intervening the glue material. - 特許庁

駆動装置は、固定台１と、固定台１に対して移動可能に支持された移動体３と、移動体３に固定された摺動部材４と、摺動部材４との摩擦により移動体３と固定台１とを相対移動させる超音波モータ５と、摺動部材４に発生する静電気を除去する、接地されたブラシ毛９ａ、１０ａと、を備える。例文帳に追加

A drive device includes an anchor block 1, a moving body 3 movably supported relative to the anchor body 1, a sliding member 4 fixed to the moving body 3, an ultrasonic motor 5 which rubs against the sliding member 4 to cause the moving body 3 and the anchor block 1 to move relative to each other, and grounded brush hairs 9a and 10a which eliminate static electricity generated by the sliding member 4. - 特許庁

そして、投与された超音波造影剤の前記関心血管からの流出等により、リアルタイム収集中の画像データにおける血管情報の検出が困難となった場合、保存されている血管情報を用いて血管マーカを生成し収集中の前記画像データに重畳して表示する。例文帳に追加

Then, in a case that the detection of the blood vessel data in the image data during real time collection becomes difficult by the outflow or the like of the administered ultrasonic contrast agent from the concerned blood vessel, the blood vessel marker is formed using the stored blood vessel data and superposed on the image data during collection to be displayed. - 特許庁

プレゼンテーションシステムは、スクリーン４０に設けられ指し棒４０から送信されるポインティング用超音波信号を受信する少なくとも３個の位置基準部３０−１、３０−２、３０−３と、前記複数の位置基準部で受信される信号の時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ５０とを含む。例文帳に追加

This presentation system is provided with at least three position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for receiving ultrasonic signals for pointing which have been transmitted from the pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of the time difference of signals received by the plural position reference parts. - 特許庁

切断工具１は、刃部１２を超音波振動させることにより、ワーク３に対して刃部１２を用いた切断加工を行う切断工具本体２と、この切断工具本体２における刃部１２の近傍に配設され、切断加工の際にワーク３に接触することによってワーク３の切断深さを規制する倣いガイド部材２３とを備えている。例文帳に追加

This cutting tool 1 is provided with a cutting tool body 2 performing the cutting using a blade part 12 for the workpiece 3 by ultrasonically vibrating the blade part 12, and a copying guide member 23 arranged near the blade part 12 in the cutting tool body 2 to regulate a cutting depth of the workpiece 3 by being brought into contact with the workpiece 3 at the time of cutting. - 特許庁

合成樹脂からなる基材上に、金属微粒子及び樹脂バインダーを含有するインクを塗布するステップS100、インクを硬化させ、基材と樹脂バインダーを密着させるステップS101、及び硬化したインクの表面に超音波振動を与えながら圧力を加えることにより、金属微粒子どうしの接触面積を増加させるステップS103を備える。例文帳に追加

The method is provided with a step S100 where the substrate made of a synthetic resin is coated with ink containing metal particulates and a resin binder, a step S 101 where the resin binder is adhered to the substrate by curing the ink, and a step S 103 where the area of contact among the metal particulates is enlarged by increasing pressure while giving an ultrasonic vibration onto the surface of the cured ink. - 特許庁

ユーザが目的地及び目標到着時刻を音声入力した携帯電話器２によって目的地への経路案内を情報提供装置１に要求した場合、システムコントロール部２０はＧＰＳ受信機２８が受信した電波に基づいて現在位置を取得し、既に入力された歩行速度、目的地情報及び目標到着時刻と共に情報提供装置１へ送信する。例文帳に追加

When the user requires an information providing apparatus 1 route information to the destination, by a portable telephone 2 with the voice input target arrival time, a system control section 20 obtains a present position on the basis of a radio wave received by a GPS receiver 28 and then transmits the information providing apparatus 1 an input walking speed, destination information, and also the target arrival time. - 特許庁

マスクブランク用基板の洗浄時に、超音波を印加した洗浄水を用いた洗浄方法を適用した場合でも、ガラス基板内部に潜傷が発生することを抑制でき、しかも基板主表面に存在するパーティクルを確実に排除できるマスクブランク用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for mask blank by which, in cleaning a substrate for mask blank, even if a cleaning method is employed using cleaning water with supersonic waves applied, the occurrence of latent damage inside a glass substrate can be suppressed, and particles existing on a substrate principal surface can be also removed reliably. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤を含有するトナー用樹脂組成物を微粉砕し、分級して規定粒度のトナー粒子となし、該トナー粒子を無機質微粉末と混合した後、該混合物を、超音波による振動を複数点から篩面に伝達させて篩面を振動させながら篩別する非磁性一成分系トナーの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the nonmagnetic one-component system toners consists in forming toner particles of a regulated grain size by pulverizing a resin composition for toners containing at least a binder resin and coloring agents and classifying the particles, then mixing the toner particles with fine inorganic powder and sieving the mixture while vibrating a sieving surface by transmitting the vibration by ultrasonic waves to the sieving surface from plural points. - 特許庁

現像剤収納容器１４を構成する容器枠体２２の供給開口１４ｅを形成した壁面２２ｂの上部およびその下方のフランジ２２ｃに対して現像枠体１３の対向面２５のフランジ２５ａおよび２５ｂをそれぞれ当接して結合部（Ｘ）（Ｙ）で超音波溶着により結合する。例文帳に追加

Flanges 25a and 25b of an opposite surface 25 of a developing frame body 13 are made to abut against upper and lower flanges 22c of a wall surface 22b where a supply opening 14e of a container frame body 22 constituting the developer storage container 14 is formed and coupled by ultrasonic welding by coupling parts (X) and (Y). - 特許庁

そして、制御ＥＣＵ１０から入力される電源電圧が演算機能付超音波センサ２０〜５０の第１レギュレータ２１に入力されると共に、第１レギュレータ２１にて一定電圧とされた電源電圧がＩＣ部２５とフィルタ２２に入力され、フィルタ２２に入力された電源電圧が送信回路２３に入力されるようになっている。例文帳に追加

The power source voltage inputted from a control ECU 10 is inputted to the first regulator 21 of the ultrasonic sensors 20-50 with an calculation function, the power source voltage converted into the prescribed voltage at the first regulator 21 is inputted to the IC part 25 and the filter 22, and the power source voltage inputted to the filter 22 is inputted to the transmitting circuit 23. - 特許庁

水を微粒化する手段である超音波振動子１２によって発生する水粒子１３の通路１４に、微生物を滅するのに充分な高温域１６を作るハロゲンヒーターなどの赤外線熱源１５と、フィルター１７を備えることにより微生物や蒸発残留物の無機イオンを除去し、清潔な加湿空気を得る。例文帳に追加

This device comprises an infrared heat source 15 such as a halogen heater forming a high temperature area 16 sufficient to sterilize microorganisms and a filter 17, which are provided in a passage 14 of water particles 13 generated by an ultrasonic oscillator 12 that is a means for microparticulating water. - 特許庁

超音波診断装置１の操作卓１ｂの各ＳＴＣ指定部２は、１本の細長いフォトインタラプタアレイ３と、このフォトインタラプタアレイ３上をスライド自在なスライド部品４と、フォトインタラプタアレイ３からの信号を処理して診断装置本体１ａに出力する信号処理部５とから主要に構成される。例文帳に追加

Each STC designating part 2 on an operating table 1b of an ultrasonic diagnostic apparatus 1 is constituted of one narrow photointerupter array 3, a slide part 4 freely slidable on this photointerupter array 3 and a signal processing part 5 for processing a signal from the photointerupter array 3 and outputting it to a diagnostic apparatus main body 1a. - 特許庁

駐車支援コントローラ１０が、自車の駐車目標位置の設定時までの間に得られる情報に基づいて、駐車目標位置よりも自車進行方向の前方側に存在する障害物の位置を超音波ソナー２ａ，２ｂで計測するための予備経路を駐車目標位置の設定時に算出する。例文帳に追加

During setting the target parking position, a parking support controller 10 calculates a preliminary path for measuring the position of an obstacle existing on closer side than the target parking position in one's own vehicle traveling direction with ultrasonic wave sonar 2a, 2b based on information obtained before setting the target parking position of one's own vehicle. - 特許庁

開口部を有するフレーム、該フレームの内側面に弾性材を介して付設された、凹状湾曲支持面を有する複数の支持具、該複数の支持具の湾曲支持面によって狭持された球体、そして該球体に固定された棒状の軸からなり、前記複数の支持具のそれぞれに、超音波振動子が付設されていることを特徴とする球面軸受。例文帳に追加

The spherical bearing consists of a frame having an opening part; a plurality of support tools annexed to the inner side of the frame and having recessed curved support surfaces; a ball body nipped by the curved support surfaces of the plurality of support tools; and a rod-form shaft fixed at the ball body, and ultrasonic vibrators are annexed to the plurality of respective support tools. - 特許庁

試料霧化導入装置は、試料及び霧化された試料が接触する表面の一部又は全部を親水性材料とすることによりメモリー効果を低減し、又、超音波振動板表面を親水性とすることにより、試料を親水性材料表面で直ちに広げ均一な極薄の液層とすることにより霧化効率の再現性を向上させる。例文帳に追加

The sample atomization lead-in device lowers a memory effect by constructing whole or a part of the surface to which the sample or atomized sample contact by a hydrophilic material, and improves repeatability of atomization efficiency by making the sample quickly spread on the surface of the hydrophilic material to make up a uniform extra-thin liquid layer through making of the surface of the ultrasonic diaphragm hydrophilic. - 特許庁

超音波センサであるＦＲセンサ及びＦＬセンサに検知開始の指示を送信し、ＦＲセンサまたはＦＬセンサから障害物の検知信号が入力された場合には、障害物を検知したＦＲセンサまたはＦＬセンサから障害物までの距離を入力し、その距離から障害物の２次元相対位置座標を算出してマイコンのメモリに記憶する。例文帳に追加

A detection starting instruction is transmitted to an FR sensor and an FL sensor as ultrasonic sensors, and when an obstacle detection signal is input from the FR sensor or the FL sensor, the distance from the FR sensor or the FL sensor detecting an obstacle to the obstacle is inputted and two-dimensional relative position coordinates for the obstacle are calculated from the distance and stored in a memory of a microcomputer. - 特許庁

基材１上に未硬化の紫外線硬化樹脂層２を設ける樹脂層形成工程と、複数のビーズ３を未硬化の紫外線硬化樹脂層２に所定の深さまで浸漬してこの未硬化の紫外線硬化樹脂層２を硬化させる硬化工程と、硬化させた紫外線硬化樹脂層２からビーズ３を溶解またはエッチングと超音波振動の付与とにより脱離する脱離工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a resin layer forming process in which an uncured ultraviolet curable resin layer 2 is formed on a substrate 1, a curing process in which beads 3 are immersed in the uncured layer 2 to a prescribed depth to cure the uncured layer 2, and a separation process in which the beads 3 are separated from the cured layer 2 by dissolution or by applying etching and ultrasonic vibration. - 特許庁

入力文書に含まれた各言語レベルでの文字列毎の時間長に基づいて、前記入力文書に対応する音声の基本周波数を複数のセグメントに分割し、これら言語レベル毎のセグメント群を逆変換可能な所定の演算子で線形変換し、各言語レベルに応じた第１パラメータ群を生成する。例文帳に追加

Based on time length for each character string in each linguistic level which is included in an input document, a basic frequency of speech corresponding to the input document is divided into a plurality of segments, linear transformation of a segment group for each linguistic level is performed by a predetermined operator in which inverse transformation is possible, and a first parameter group according to each linguistic level is generated. - 特許庁

複数の微小貫通孔Ｈを有する振動板３４２を超音波振動子３４１に直列に接続し、その振動板３４２上に液体材料ＬＭを供給することにより、振動板３４２の弾性振動によって液体材料ＬＭが微小な貫通孔Ｈから液滴Ｐとして放出される。例文帳に追加

A vibration plate 342 comprising a plurality of minute through holes H is connected in series to an ultrasonic wave vibrator 341 and the vibration plate 342 is applied with a liquid material LM, so that the liquid material LM is discharged as a liquid droplet P through the minute through hole H under the elastic vibration of the vibration plate 342. - 特許庁

電波の到達範囲に、当該装置の送受信チャネルとペアとなる送受信チャネルが設定されている他の装置が存在すると、相手側の識別データ信号を送受信部１が受信することになり、制御処理部４はこの受信によりコミュニケーション成立と判断して該成立を報知部１０を通じて音及び光により報知する。例文帳に追加

When other device to which a transmission reception channel in pairs with that of the system is in existence within an arrival range of a radio wave, a transmission reception section 1 receives an identification data signal of an opposite party and a control processing section 4 discriminates setup of communication through this reception and informs of the setup by sound and light through a notice section 10. - 特許庁

内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection. - 特許庁

アグロバクテリウム法を用いたニホンナシの形質転換方法であって、導入遺伝子を含むT-DNAを保持するアグロバクテリウムの存在下でニホンナシ由来植物細胞又は植物体部分を超音波処理し、さらに該植物細胞又は植物体部分を、カルシウムイオンキレート剤を含み、かつカルシウムイオンを除いた共存培地を用いて該アグロバクテリウムと共存培養することを特徴とする、方法。例文帳に追加

The transformation method of the Japanese pear using the agrobacterium method includes sonicating a Japanese pear-derived plant cell or plant part in the presence of an agrobacterium that maintains T-DNA including a transgene, and cocultivating the plant cell or plant part with the agrobacterium using a co-culture medium containing a calcium ion chelator and excluding a calcium ion. - 特許庁

水あるいはアルコールを流体として用いて、塩化ナトリウムなどの金属塩を溶解し、これにアルミニウム、ニッケルなどの粒子状の金属材料を混合して超音波処理により凝集を解砕して分散させ、流体が超臨界、亜臨界状態になる温度、圧力を加えることにより粒状金属材料を熱処理する。例文帳に追加

A metal salt such as sodium chloride is dissolved using water or alcohol as a fluid; a granular metallic material such as aluminum and nickel is mixed therein; the mixture is subjected to ultrasonic treatment; thereby flocculation is cracked and dispersion is caused, and temperature and pressure at which the fluid is made into a supercrinical or subcrinical state is applied to heat-treat the granular metallic material. - 特許庁

そして、この重ねられたシート材２０の上を加工器１５０が当接しつつ型材１１０の端部から反対端まで水平にスライド移動することにより、加工器１５０に与えられた熱又は超音波によって加工刃１２０に施された裁断刃１３０と接着刃１４０の形状に裁断又は接着することにより袋体が形成したこと。例文帳に追加

A processor 150 slides horizontally from the end to the opposite end of the die material 110 while contacting on the piled sheet material 20, the heat or supersonic wave added to the processor 150 to form a bag by cutting to a shape of a cutting blade 130 and adhering to a shape of the adhering blade 140 installed on the processing blade 120. - 特許庁

リポソームの脂質膜中にリン脂質とともにカチオン性脂質、ステロール類から少なくとも１種選ばれる化合物を有し、その脂質膜内に生体適合性気体またはその水相中にその微小気泡もしくはその前駆体を内包させているリポソームを含むことを特徴とする超音波検査用造影剤である。例文帳に追加

The ultrasonic contrast medium contains the liposome having a cationic lipid and at least one kind of compound selected from sterols in combination with a phospholipid in the lipid membrane of the liposome, and encapsulating a biocompatible gas in the inside of the lipid membrane or fine pores thereof or a precursor thereof in in the aqueous phase. - 特許庁