「しゅうせいしほんしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ本体に固定されてウォームギア機構を収容するギアケース３１をアルミニウム合金で形成し、これに外周縁に係合溝４１ａを備えたカバー４１を取り付けて閉塞する。例文帳に追加

A gear case 31 fixed on a motor body and housing a worm gear mechanism is formed of an aluminum alloy, and a cover 41 with an engaging groove 41a is attached on the outer circumferential edge thereof and closed. - 特許庁

本発明は板金に発生した損傷を修理する板金修理方法及び修理後の板金構造に関し、板金の凹部発生位置の剛性を確実に高めると共に板金修理作業の効率化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal repairing method of repairing damage occurring in a sheet metal and a sheet metal structure after the repair which are intended to enhance reliably rigidity of the position of a sheet metal in which a recessed part occurs and improve the efficiency of sheet metal repairing work. - 特許庁

本発明の目的は、放射性核種によって汚染された弁の点検作業または修理作業において、除染費用を合理的に抑制しつつ、弁の点検作業または修理作業に従事する作業員の被曝を確実に低減することにある。例文帳に追加

To rationally suppress a decontamination expense and surely reduce the exposure of a worker being engaged in inspection work or repairing work of a valve in the inspection work or the repairing work of the valve contaminated with radioactive nuclides. - 特許庁

本発明は、発話者に対して意識的な入力作業を強いることなく、複数の発話者の音声データを収集可能な音声合成出力装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice synthesis output apparatus capable of collecting voice data of a plurality of utterance persons, without forcing the utterance person to perform intentional input work. - 特許庁

「二次的著作物」は他の言語からラオス語又は別の言語へ、又はラオス語から他の言語へと翻訳し、選択し又は選び出した作品を、修正し、応用し、改変し、編集し、定義付け、説明したものである。例文帳に追加

"Derivative works" is a work of translation from any language to Lao language or into other languages or from Lao language into other languages modified, adapted, transformed, compiled, defined or explained from the selected or elected works. - 特許庁

本方法は、微粒子が蓄積する領域に該微粒子トラップ内のマイクロ波吸収材料を配置し、マイクロ波を発生し、該マイクロ波吸収材料でマイクロ波を吸収し、微粒子の焼き払いを開始するように該記マイクロ波を制御する、各工程を含む。例文帳に追加

In this method, microwave absorbing material in the particulate trap is disposed in a particulate accumulating area, microwaves are generated, microwaves are absorbed by the microwave absorbing material, and the microwaves are controlled so as to initiate the burning of particulates. - 特許庁

電力変換器の出力電圧に誤差が発生した場合にも、その基本波周波数よりも低周波数の電動機相電流を発生させないようにした電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a motor that can prevent the generation of a motor phase current of a frequency lower than a fundamental wave frequency even if an error is generated in an output voltage of a power converter. - 特許庁

二次的著作物は、他の言語からラオス語又は別の言語へ、又はラオス語から他の言語に翻訳されたものから、選択し又は選び出した作品を、修正し、応用し、改変し、編集し、定義付け、説明したものである。例文帳に追加

Work derived from copyrights is a work translated from any languages to Lao language or into other languages, or from Lao language into other languages, modified, converted, transformed, compiled, defined or explained from the selected or elected works. - 特許庁

３つ以上のマイク2-1〜2-nで構成された集音手段と、その集音手段からの音声信号が入力される会議装置本体１とを有する。例文帳に追加

This device has: a sound collection means constituted of three or more microphones 2-1 to 2-n; and a conference device body 1 into which a voice signal from the sound collection means is input. - 特許庁

本来演出が終了するタイミングｔ３よりも前のタイミングｔ２において、遊技者によって有効な賭数設定操作がなされると、実行中の演出は強制終了される（ｂ）。例文帳に追加

If the player set the value of bet validly at timing t2, which is prior to timing t3, at which the effect is supposed to terminate, the effect that is being shown is forced to terminate. (b). - 特許庁

本発明は、ＰＣＩバス２，３間を接続し、プレフェッチ機能を備えたバスブリッジ装置１において、マスタ側からのリードサイクルの終了を認知すると、リード終了制御信号を生成してターゲット側へのリードサイクルを終了させるように制御する手段を有する。例文帳に追加

The bus bridge device 1 that connects between PCI buses 2 and 3 and has a pre-fetch function, has a control means for generating a lead finish control signal and finishing a lead cycle to a target side on recognizing the completion of the lead cycle from a master side. - 特許庁

本発明による電力変換装置の制御装置(7)では、交流出力又は交流入力の周波数に対して対称波となる補正信号Ｓを出力する補正信号発生器(38)を設け、補正信号Ｓにより搬送波発生器(9)の鋸歯搬送波ｈを交流出力又は交流入力の周波数に対して対称波となる補正搬送波ｈ_1に補正し、この補正搬送波ｈ_1により比較器(10)から出力されるＰＷＭ信号Ｕを補正する。例文帳に追加

The controller 7 for a power converter comprises a correction signal generator 38 outputting a correction signal S becoming an symmetric wave for the AC output or input frequency. - 特許庁

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。例文帳に追加

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support. - 経済産業省

さらに、送信部を、パルス信号の周波数を変更可能に構成し、制御部が、受信電極の１本あたりのパルス数の変更に関係なく、一定の積分期間内に全てのパルスの印加が終了するように、パルス信号の周波数を変更制御する。例文帳に追加

Further, the transmission section is configured so that the frequency of the pulse signal can be changed, and the control section controls to change the frequency of the pulse signal so that all pulses are applied within a specific integration period without changing the number of pulses par one receiving electrode. - 特許庁

このとき、データ修正入力手段が、音声認識手段としての音声認識装置２０を有するので、オペレータの発生した音声がマイクロホン２１を介して修正端末３に入力され、キーボード１３の操作を行なわなくても検査結果データの修正入力作業ができる。例文帳に追加

At that time, the data correction inputting means has a voice recognizing device 20 as a voice recognizing means, and therefore the voice vocalized by the operator is inputted to the terminal 3 via a microphone 21, and the correction inputting work of the inspection result data can be performed without the operation of a keyboard 13. - 特許庁

また光補償制御装置収納体２３と安定器収納体２１は、反射鏡１０を支持してなる照明器具本体１に対して角度を可変し得るように構成してある。例文帳に追加

The light compensation control device housing body 23 and the ballast housing body 21 are constituted so that angles thereof can be varied with respect to the luminaire body 1 supporting a reflecting mirror 10. - 特許庁

また、本光発電偏光素子に光が入射すると、二色性色素５の配向方向と電場の振動方向が一致した直線偏光は、二色性色素５に吸収され、その光エネルギーは二色性色素５を励起させ、励起した二色性色素５の電子は細孔膜４に移動する。例文帳に追加

Further, when light enters the photovoltaic polarizing element, the linearly polarized light for which the orientation direction of the dichroic dye 5 and the vibration direction of the electric field coincide is absorbed by the dichroic dye 5 and its optical energy excites the dichroic dye 5, and the electrons of the excited dichroic dye 5 move to the pore film 4. - 特許庁

また照明器具本体１に取り付けてなる支持体５と光補償制御装置収納体２３との間、あるいは光補償制御装置収納体２３と安定器収納体２１との間の少なくとも一方は空間を有して構成してある。例文帳に追加

At least either of a part between the support body 5 attached to the luminaire body 1 and the light compensation control device housing body 23 and a part between the light compensation control device housing body 23 and the ballast housing body 21 is formed by having a space. - 特許庁

本発明は、システム制御装置の自己保護制御終了後のオーバーシュートを抑制し制御状態を安定に保つシステム制御装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a system controller which keeps stable control state by controlling overshoot of the system controller after completing self-protection control. - 特許庁

これにより、リップル電流の発生周期とサンプリング周期とが合致する可能性を限りなく低くでき、その結果、リップル電流の発生により誤って駆動電流を遮断することが基本的になくなる。例文帳に追加

By this, a possibility that the generation cycle of the ripple current and the sampling cycle coincide with each other can be reduced to a minimum, and as a result, the erroneous cut-off of the drive current caused by the generation of the ripple current is essentially prevented. - 特許庁

順次シート上に画像形成する画像形成部Ａと、シートを部揃え集積する集積処理部９３ａと、部揃えされたシート束を製本綴じする製本処理部９３ｂと、画像形成部９２ｃ、集積処理部９３ａ、製本処理部を制御する制御手段９２ｃとで画像形成システムを構成する。例文帳に追加

An image forming system includes: an image forming section 92c which sequentially forms an image on a sheet; a stacking processing section 93a which stacks the sheets in an aligned state; a bookbinding processing section 93b which performs the book-binding of the bundle of the aligned sheets; and a control means 78 for controlling the image forming section 92c, the stacking processing section 93a and the book-binding processing section. - 特許庁

本発明の課題は、残留モノマー臭及び重合時に発生する凝集物が少ない接着剤であって、光沢、耐水性に優れる積層物を形成し得る接着剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an adhesive reduced in a residual monomer odor and in agglomerates formed during polymerization and capable of forming a laminate excellent in gloss and water resistance. - 特許庁

本発明では、プログラムＰ１に示したように、各個人もしくは代理した専門の技術者が、個人やペット等の生存中の活動情報を収集して編集し保存情報を作成し、作成された保存情報をサーバに保存する。例文帳に追加

As shown in a program P1, the private or an expert engineer by proxy collects activity information of the private or the pet in life, complies them, and prepares storage information, and the storage information is stored in a server. - 特許庁

本発明にかかる情報端末装置１は、情報端末装置１の筐体外部からの制御によってアンテナ５の共振周波数を調整する周波数調整手段として機能するトリマーコンデンサ５２を備える。例文帳に追加

The information terminal device 1 comprises a trimmer capacitor 52 which functions as a frequency adjustment means for adjusting a resonant frequency of the antenna 5 under control from the outside of the housing of the information terminal device 1. - 特許庁

本発明による捕集担体は、穏和な温度制御という非接触かつ簡便な手段と組み合わせることにより、上記捕集効率と取扱簡便性の両立を達成した。例文帳に追加

The capturing carrier achieves both efficient capturing and simplified processing by combining the non-contact and simple process such as the mild temperature control. - 特許庁

本発明は、排気の一部をＥＧＲガスとしてＥＧＲ通路１０１を介して燃焼室に還流させるＥＧＲ装置１００であって、 ＥＧＲ通路内を流れるＥＧＲガスから凝縮水を捕集する凝縮水捕集手段３００と、凝縮水捕集手段３００を加熱して付近の凝縮水を蒸発させる加熱手段３１０と、を含んで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The EGR device 100 for circulating a part of exhaust gas as EGR gas to a combustion chamber through an EGR passage 101 includes a condensed water collecting means 300 for collecting condensed water from the EGR gas flowing through the EGR passage, and a heating means 310 for heating the condensed water collecting means 300 and evaporating the condensed water around. - 特許庁

そしてマイクロホン２で集音される音声信号を位相反転させ、位相反転された逆相音声信号をスピーカに供給して出力させる。例文帳に追加

A voice signal collected by the microphone 2 is phase-inverted, and the phase-inverted reverse phase voice signal to the speaker is supplied and output. - 特許庁

本発明に係る魚礁は、棒鋼Ｂを屈曲して形成した、周側に複数の海水の流通間隔Ｌを備えた少なくとも一つの筒状の魚礁主体５（１２）と、少なくとも一端を開口した複数本の中空鋼材６とを組合わせて魚礁１を構成し、該複数本の中空鋼材６により魚礁１の内部に影を形成できるように構成してある。例文帳に追加

This fish bank is made up of a combination of at least one cylindrical fish bank body 5 which is formed by bending steel rods B and provided with a plurality of spacings L for seawater passage therethrough on the peripheral side with a plurality of hollow steel materials 6 each with at least one end open; wherein these hollow steel materials 6 are ensured to afford a shadow inside the fish bank 1. - 特許庁

遊技機本体に固定された遊技盤を最小限の広さとし、遊技盤の内周側に、役物を配置した役物配置盤を回転可能に配設するように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine miniaturizing a game board fixed to a game machine body and rotatably disposed with a generator arrangement board aligned with a generator inside the game board. - 特許庁

有底筒状に形成された中栓２０の収納中空部２７に混合用物質Ｆを収納し、ねじ軸２５とキャップ本体１のめねじ部５とを未螺着部５ａを形成しつつ螺着させる。例文帳に追加

A substance F to be mixed is received in a storage hollow part 27 of an inner plug 20 formed to be a bottomed cylinder, and a thread shaft 25 and a female screw 5 of a cap body 1 are screwed with each other while an unscrewed portion 5a is being formed. - 特許庁

本発明は電気分解により金属水和物を生成し、この金属水和物のもつ凝集作用により懸濁物質の凝集フロックを形成して水槽の水を浄化する水浄化装置において、電極表面のスケール付着を防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To prevent scale from being stuck to an electrode surface, with respect to a water purifying device that metal hydrate is produced by electrolysis and aggregated flocks of suspension substance are formed by an aggregation work of the metal hydrate and the water in a water tank is purified. - 特許庁

本政策は、６か月以上にわたって求職者手当を申請している18～24歳のすべての若者を対象としており、「福祉から就労へ」政策の一環として、若年者の長期失業を低減するための就業促進支援及び職業訓練の提供等を行っている。例文帳に追加

This policy covers all young people aged between 18 and 24 who have been applying for benefits as employment seekers for six months or longer, offering support for the promotion of employment and providing vocational training with the purpose of lowering long-term unemployment among young people, as part of the “from welfare to employment” policy. - 経済産業省

靴下本体部１の踵相当部２にアクリル樹脂もしくはウレタン樹脂などを発泡させてなる衝撃吸収性シート３を収納する袋部４が形成されてなり、この袋部４に衝撃吸収性シート３を収納した状態で袋部４の開口部５を縫着により閉じてなる。例文帳に追加

The socks has the following structure: a bag part 4 in which a shock-absorbing sheet 3 obtained by expanding an acrylic resin, urethane resin or the like to be held is formed at the heel-corresponding portion 2 of a socks body part 1, and the opening 5 of the bag part 4 is sewn to be closed while the shock-absorbing sheet 3 is held in the bag part 4. - 特許庁

低ベース状態に制御させる大当たり遊技状態は、本来的には普通可変入賞球装置が閉鎖されるまで継続するが、普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、当該時点で強制終了させられる。例文帳に追加

The big winning game state to be controlled to the low base state originally continues until a normal variable winning ball device is closed, however, when the game ball enters the normal variable winning ball device, it is forcibly ended at that point of time. - 特許庁

保護カバー本体部１の踵相当部２にアクリル樹脂もしくはウレタン樹脂などを発泡させてなる衝撃吸収性シート３を収納する袋部４が形成されてなり、この袋部４に衝撃吸収性シート３を収納した状態で袋部４の開口部５を縫着により閉じてなる。例文帳に追加

This protecting cover is so designed that a bag 4 to hold a shock-absorbing sheet 3 made by expanding e.g. an acrylic resin or urethane resin is formed at a part 2 corresponding to the heel of the protecting cover body 1, and an opening 5 of the bag 4 is closed by sewing in such a condition that the shock-absorbing sheet 3 is held in the bag 4. - 特許庁

樹脂製の内周支持部材３０は、継手本体２０の内周との間に管体１０が挿入される挿入空間１０Ｒを構成し、管体１０を内周側から支持すると共に、連結部２１とＯリング２９との間に、空気抜孔３０Ｈが構成されている。例文帳に追加

The resin-made internal periphery support member 30 has an insertion space 10R into which the pipe body 10 is inserted between the internal periphery of the joint body 20 and itself, supports the pipe body 10 from the internal peripheral side, and has an air release hole 30H between a connecting part 21 and the O-ring 29. - 特許庁

略円柱形状の容器本体１と、容器本体１の内部に設けられ麦飯石とサンゴ石を収容する収容部２とを備え、水を容器本体１の円柱面４の略接線方向へ供給するように構成した。例文帳に追加

This apparatus is provided with a container body 1 having a nearly cylindrical shape and a housing section 2 which is provided inside the container body 1 and which houses granite porphyry and corallite and is constituted so as to supply water in a nearly tangential direction of a cylinder face 4 of the container body 1. - 特許庁

本発明に係る復水器は、胴体１５内に収容したタービン排気凝縮部１９ａ，１９ｂ，１９ｃ，１９ｄを伝熱管１８ａ，１８ｂ，１８ｃを一つにまとめて管群１８として構成し、この管群１８をＵ字形状に形成した。例文帳に追加

The condenser comprises turbine exhaust condensers 19a, 19b, 19c and 19d, each of which is constituted of a U-shaped tube bundle 18 of heat transfer tubes 18a, 18b and 18c. - 特許庁

本発明は、床材間の膨張吸収隙間を均一に一定に形成しながらの床材敷設作業を効率よく行うことができ、且つ、床材が収縮せんとした場合においては、該膨張吸収隙間が一定以上に広がらないようにした床材接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring material joining structure which enables flooring material laying work to be efficiently performed along with the uniform and constant formation of an expansion absorbing gap between flooring materials, and which prevents the size of the expansion absorbing gap from being as large as/larger than a fixed size, when the flooring material is about to shrink. - 特許庁

本発明は、小麦粉製品を調製する際の作業性を改善し、また得られる小麦粉製品の澱粉臭等を抑制し、かつ製品の品質を向上させることのできる小麦粉製品用素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a raw material which is used for wheat flour products, can improve workability on the preparation of the wheat flour products, can control the starch smell and the like of the obtained wheat flour products, and can improve the qualities of the products. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、補整下着において、部分的にベルト状の収縮布を複数枚重ねて縫製したパンツと、部分的にベルト状の収縮布を複数枚重ねて縫製し、前記パンツの上から股下で着脱可能なアンダーシャツとからなることを特徴とする補整下着の構成とした。例文帳に追加

The body-trimming underwear includes pants which are formed by partly sewing belt-like stretchable cloth in layers, and an undershirt which is made by partly sewing up pieces of belt-like stretchable cloth in layers and attachable/detachable at the crotch from above the pants. - 特許庁

本発明のＩＰ電話システムは、呼制御用プログラムを実行し、呼制御部として機能する情報処理装置と、この情報処理装置と接続する本発明の音声処理周辺装置とを有する。例文帳に追加

The IP telephone system has: the information processor that executes the program for call control and functions as a call control part; and the voice processing peripheral device connected to the information processor. - 特許庁

周辺設備から異常が発生した旨の信号を受けると、その異常を発生した周辺設備が作業中の設備であるか否かを判断し、「ＹＥＳ」のとき、走行用およびロボット本体駆動用のサーボモータの駆動装置への電力供給を停止し、サーボモータを断電する。例文帳に追加

When a signal indicating an abnormality is received from a peripheral apparatus, it is decided whether the peripheral apparatus in which the abnormality occurs is in operation and, if it is 'YES', the power supply to the drivers of servomotors for traveling and for driving a robot main part is discontinued to cut off the servomotors. - 特許庁

本発明の目的は、圧縮機最終段の動静翼間に形成されるスリットで発生する逆流を抑制して圧縮機最終段静翼の信頼性を向上させる２軸式ガスタービンの内周抽気構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inner bleed structure of a 2-shaft gas turbine that controls back flow generated by a slit formed between a bucket and stator of a last stage of a compressor to improve reliability of a last-stage stator of the compressor. - 特許庁

本発明は、魚拓造りにおいて、墨の塗りと墨の洗いとの煩わしさから開放し、魚の大きさを精度良く再現でき、カラーの魚拓が造れ、魚拓の色変更ができ、釣行き計画を立てる際の情報収集を容易にし、釣への興味拡大を可能とする魚拓生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish print preparing system which eliminates the troublesomeness of painting and washing Indian ink in preparing a fish print, can regenerate the size of a fish precisely, create a color fish print, change color of the fish print, facilitate collecting information in planning of a fishing schedule to expand an interest in fishing. - 特許庁