「しゅうせいしほんしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バイスタータ本体３３に定圧燃料室２５に連なる通路３２ａと逆止弁３４を収容する弁室３５とを同軸に形成し、弁室３５にポンプ本体４０から突出する通路部材３８ａを嵌挿する。例文帳に追加

A passage 32a continuing with a constant pressure fuel chamber 25 and a valve chest 35 for housing a check valve 34 are coaxially formed in a bistarter body 33, and a passage member 38a projecting from a pump body 40 is fitted to and inserted into the valve chest 35. - 特許庁

筐体内部の把手収納スペースを削減するとともに、装置本体と周辺ユニットの締結が確実に行われているかどうか目視による確認ができるように構成し、さらに締結作業時の安全性と作業性を確保するよう位置決め部材の設計制約を減少させる把手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle which reduces the handle housing space in a chassis, is configured so that whether a device body and a peripheral unit are reliably fastened or not can be visually checked, and reduces the design restrictions of a positioner so as to ensure safety and workability upon fastening operation. - 特許庁

本発明に係る光源装置Ｘは、光源と、光源を収容する導電性収容部材２０と、光源の駆動を制御する制御部材３０と、光源と制御部材３０とを電気的に接続する可撓性回路基板４０と、可撓性回路基板４０を覆う絶縁シート５０と、を備えている。例文帳に追加

The light source device X is provided with the light source, a conductive housing member 20 to house the light source, a control member 30 to control the drive of the light source, a flexible circuit board 40 which electrically connects the light source and the control member 30, and an insulating sheet 50 which covers the flexible circuit board 40. - 特許庁

次に、テキストボタンＰ１ｃをクリックして契約書の本文となるテキストデータを読み込み又は作成し、編集して契約書本文を完成させ、保存ボタンＰ１ｅをクリックして保存ウインドウで保存する。例文帳に追加

Then, a text button P1c is clicked, text data to be the text of a contract document are read or prepared and edited and the contract document text is completed and preserved in a preservation window by clicking a preservation button P1e. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０は、装飾図柄の図柄変動の変更指示を遊技者から受け付けるサブ入力部１００と、特別図柄の図柄変動の強制終了指示を受け付けるメイン入力部１０２とを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine 10 of the present invention has a sub input section 100 accepting the changing command of the pattern variation of a decorative pattern from a player, and a main input section 102 accepting the forcible stopping command of the pattern variation of a special pattern. - 特許庁

本発明は、複数個の一次粒子が凝集して二次粒子を形成し、前記一次粒子同士が接触している長さがその接触している前記一次粒子の断面における全周の長さに対して１０〜７０％であることを特徴とする正極材料にある。例文帳に追加

The positive electrode material is characterised in that a plurality of primary particles are agglomerated to form secondary particles, and the length with which the primary particles are mutually in contact is 10-70 percent against the length of total circumference of the cross section of the contacting primary particles. - 特許庁

本構想では、１００校を超える大学、延べ８００社を超える企業等が、全国３０のコンソーシアムを形成し、１，３００名を超える優秀な参加留学生に対して、我が国企業への就職に向けた人材育成プログラムを実施している。例文帳に追加

Under this program, more than 100 universities and more than 800 companies have formed 30 consortiums across Japan and implemented human resource development programs for more than 1,300 excellent foreign students staying in Japan, so as to enable them to find jobs at Japanese companies (fiscal 2008). - 経済産業省

本発明に係る静止型周波数変換システムは、インバータ１３を含み、入力された第一の周波数である第一の交流電力を第二の周波数である第二の交流電力に変換し、当該第二の交流電力を出力する、静止型周波数変換器１１と、所定の信号１を入力し、当該所定の信号Ｓ１の入力に起因して、静止型周波数変換器１１のインバータ１３を停止する制御ユニット３５とを、備えている。例文帳に追加

The static frequency conversion system includes: the static frequency converter 11 which includes inverters 13, converts a first input AC power of a first frequency to a second AC power of a second frequency and outputs the second AC power; and a control unit 35 which inputs a predetermined signal 1, and stops the inverters 13 of the static frequency converter 11 due to input of the predetermined signal S1. - 特許庁

空気吸込口を装置本体の単一面に形成し、該単一面の空気吸込口から対向方向の同じく単一面に形成した空気吹出口に向かう送風通路を形成し、該送風通路内に空冷吸収器および空冷凝縮器を配設した。例文帳に追加

The air suction port is formed on the single surface of an apparatus body, and a ventilating passage from the air suction port on the single surface toward the air outlet port formed on a single surface in an opposing direction is formed, while an air absorbing device and an air-cooled condenser are arranged in the ventilating passage. - 特許庁

同治具は、単結晶インゴットに模して外周面の少なくとも一部を形成するとともに、該外周面にオリフラまたはノッチ等の結晶面指標を擬似的に形成した治具本体と、結晶面指標に周方向の位置を合わせ、かつ面内回転可能に治具本体の外周面に取り付けた結晶板と、を備えている。例文帳に追加

The jig comprises; a jig body of which at least a part of its periphery is formed assimilating the single crystal ingot, and a crystal plane check mark such as the orientation flat or the notch is assimilated on the periphery; and a crystal plate attached on the periphery, aligned to the crystal plane mark in the periphery and able to rotate in the plane. - 特許庁

本発明は、原子力発電プラントで使用されている制御棒の表面状態、および、制御棒を構成する中性子吸収材料の表面生成物や材料特性を測定するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to measure surface states of control rods used in a nuclear power plant, and surface products and material characteristics of neutron absorbing materials constituting the control rods. - 特許庁

本発明は、例えば何らかの理由で、ガス管の継手部およびメカニカル継手部からのガス漏れが発生した場合の継手部の修繕方法に関する。例文帳に追加

In the case where a gas-leak occurs for any reason in a gas-pipe joint or in a gas-pipe mechanical joint, the joint is repaired in the following way. - 特許庁

本発明は、空気調和で発生する排気から熱エネルギーを回収して省エネルギーを達成し、また、空気調和時に環流空気の使用を抑制することによって空気清浄度を高めることを課題とする。例文帳に追加

To save energy by recovering thermal energy from air conditioning exhaust gas and to enhance cleanliness of air by suppressing use of circulating air in air conditioning. - 特許庁

導光部材２４は、内周面２４ａに縦方向断面がギザギザになるよう複数本の溝を形成して成る光出射面２４ｂを有する。例文帳に追加

The light guide member 24 has a light-emitting surface 24b, where a plurality of grooves are formed to form a notched cross section in the longitudinal direction, on the inner circumferential surface 24a. - 特許庁

本発明の目的は、ソース・ドレイン領域を形成するＳｉＧｅ層のシリサイド形成法に係り、Ｇｅによる被シリサイド層の凝集を抑制し、低抵抗のＳｉＧｅ−シリサイドを簡便に形成する技術を提供することにある。例文帳に追加

To restrain a Ge silicide layer from flocculating and to form a low-resistance SiGe-silicide layer easily in a silicide forming method of forming a SiGe layer that constitutes source/drain regions. - 特許庁

通信装置２０、２１が受信した予約者データと車載機本体５１にて受信した施錠解錠データとを用いて電子錠２０を解錠した場合に、収納空間から運転鍵４１を取り出し可能に形成した。例文帳に追加

When the electronic lock 20 is unlocked by using the reservation person data received by the communication devices 20 and 21 and the locking/unlocking data received in the on-vehicle body 51, the driving key 41 can be taken out from the storage space. - 特許庁

本発明は、磁性体コア（１）のギャップ間隔を、制御装置（９）から駆動装置（７）を駆動することにより調整し、高周波加速空洞の最適なＱ値を得る。例文帳に追加

In this radio-frequency acceleration cavity, the gap space of a magnetic core 1 is adjusted by driving a drive unit 7 from a control device 9 to provide the optimum Q-value. - 特許庁

本発明の自動列車運転装置１１では、定位置停止制御開始時に停止計画を生成し、制御周期と同程度の短い周期で見直しなが走行することにより、予測モデル誤差の影響が大きくなる前にこの影響をなるべく打ち消して、停止位置誤差を小さくする。例文帳に追加

This automatic train operation system 11 generates a fixed position stop plan when the fixed position stop control is started and repeats reconsideration of the plan with a short period approximately same as a control period while a train is traveling to eliminate the influence of an estimation model error before the influence is enlarged and reduces a stop position error. - 特許庁

専用電話端末１において、収容ボックス２内に封緘された携帯電話機１０は、アンテナ３１により受信した電波を音声信号として制御器４０へ入力し、本体スピーカ５から音声として出力する。例文帳に追加

In a private telephone terminal 1, a portable telephone set 10 which is sealed in a housing box 2, inputs a radio wave that is received by an antenna 31, to a controller 40 as an audio signal and outputs it from a main body speaker 5 as a voice. - 特許庁

また、シーケンス切り替え制御部１７ｂは、通常撮像シーケンスによる本撮像中に体動が発生したと判定された時点で、既に収集されたデータ量が所定の量より少ない場合、体動対応シーケンスに切替えて再撮像するように制御する。例文帳に追加

Moreover, upon a determination that a body-motion is produced during the main-imaging according to the usual-imaging sequence, the sequence-switching control-unit 17b controls operation so as to perform a retake by switching to the body-motion adaptive-sequence if an already-collected data-volume is less than a predetermined volume. - 特許庁

入力音声信号Ａｘにおける音声のテンポまたは周波数スペクトルを解析し、その解析結果に応じて基本波成分抽出回路４３，４６および高調波成分抽出回路４４，４７を制御する。例文帳に追加

The audio tempo or frequency spectrum in the input audio signal Ax is analyzed, and fundamental wave component extracting circuits 43, 46 and harmonic component extracting circuits 44, 47 are controlled on the basis of a result of analysis. - 特許庁

本発明は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材（ピラー部材４）と、高強度部材（ルーフクロスメンバ２、フロアクロスメンバ３）とを備える車体構造１であって、高エネルギ吸収部材と高強度部材とで環状形状を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle body structure 1 is furnished with a high energy absorbing member (pillar member 4) a load characteristic in bending deformation of which becomes flat and a high strength member (roof cross member 2, floor cross member 3) and constitutes its characteristic feature of forming a ring shape of the high energy absorbing member and the high strength member. - 特許庁

契沖が万葉集は巻1～16で一度完成し、その後巻17～20が増補されたという万葉集二度撰説を唱えて以来、この問題に関しては数多くの議論がなされてきたが、巻15までしか目録が存在しない古写本（「元暦校本」「尼崎本」等）の存在や先行資料の引用の仕方、部立による分類の有無など、万葉集が巻16を境に分かれるという考え方を支持する証拠は多い。例文帳に追加

After Keichu advocated that the Manyoshu was initially completed in 16 volumes, and that volume 17 to 20 were added later to create a second version, there have been various opinions about the matter; there is a great deal of evidence to support the opinion that the Manyoshu was divided at volume 16, including that the table of contents goes up to volume 15 in old manuscripts like 'Genryaku Kohon' (revised version in Genryaku era) and 'Amagasaki-bon' (manuscript of Manyoshu found in Amagasaki), the citation of earlier sources, and the categorization by Budate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御器２８は、初期ＤＣ磁場電流が発生させる磁場に関するフィードバックを受け取り、磁場の理想的基本成分を分離して修正済みＤＣ磁場電流需要を生成して、回路２４に入力する。例文帳に追加

The controller 28 receives feedback on the magnetic field generated by the initial DC field current, isolates an ideal fundamental component of the magnetic field and to generate a modified DC field current demand, and inputs the modified DC field current demand to the circuit 24. - 特許庁

金もしくは金合金製の装身具本体の表面に、硬質カーボン膜を外周がギザギザの縞状の模様となるよう形成したことを特徴とする貴金属製装身具。例文帳に追加

The personal ornament made of the precious metal forms a hard carbon film on the surface of an ornament main body made of gold or a gold alloy in such a way that the outer periphery of the hard carbon film becomes to a notched striped pattern is provided. - 特許庁

次に、編集機は、ユニット１の基本データを生成し、さらに、３Ｄシーンがアニメーションである場合、ユニット０の基本データに対して、差分データを複数生成する。例文帳に追加

Then the editing machine generates basic data of a unit 1 and further generates pieces of difference data for the basic data of the unit 0 when the 3D scene is an animation. - 特許庁

本発明にかかるトーン除去フィルタにおいては、音声周波数帯域内に付加したトーン信号を除去するトーン除去フィルタにおいて、付加されたトーン信号の周波数に応じた制御信号を出力する出力手段（１３、１８、２）と、前記制御信号に応じて除去周波数が制御される可変フィルタ（１５）とを備えた。例文帳に追加

The tone removing filter for removing a tone signal added in an audio frequency band is provided with outputting means (13, 18 and 2) for outputting a control signal corresponding to the frequency of the added tone signal, and a variable filter (15) for controlling the frequency of a signal to be removed according to the control signal. - 特許庁

本発明は、車両前後方向に延びるフロントサイドフレームが前方から衝突荷重を受けた際に、横折れ変形するように構成した自動車のエネルギー吸収構造において、衝突等のバラツキがある場合であっても、確実にフロントサイドフレームに横折れ変形を生じさせて、確実に、衝突エネルギーを吸収させることができる自動車のエネルギー吸収構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an energy absorbing structure for an automobile which is constituted to be subjected to horizontal breaking deformation when a front side frame extending in the longitudinal direction of the automobile is subjected to a collision load, and capable of reliably absorbing collision energy by generating horizontal breaking deformation even if the collision is diversified. - 特許庁

アライメントマークは、マーク本体１５の周囲に設けられ前記メッキ給電用膜１３を形成しない領域を一部に設けることでメッキ給電時の抵抗を調整して前記マーク本体１５となるメッキ層の膜厚を制御するメッキ給電用膜非形成領域１６とを備えた。例文帳に追加

The alignment mark has a plating electricity feeding film non-formation region 16 which controls the film thickness of a plating layer to become a mark body 15 by adjusting resistance in plating electricity feeding by partially providing a region which is provided at a periphery of the mark body 15 and where the plating feeding film 13 is not formed. - 特許庁

本発明のスロットマシンは、遊技状態に応じて効果音を発生する効スピーカ２４と、周囲の音を検出する集音マイク２５と、この集音マイク２５で検出した周囲音レベルに応じて、スピーカ２４から出力される効果音の出力音量を調整する音量調整手段２０８，２２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This slot machine has a speaker 24 for generating the effect sounds according to a game state, a sound collecting microphone 25 for detecting ambient sounds and sound volume adjusting means 208 and 220 which adjust the volume of the effect sounds outputted from the speaker 24 according to the levels of the ambient sounds detected by the sound collecting microphone 25. - 特許庁

これにより、樹脂が本体空間に充填されるより先に外周部空間に過剰に回り込むのを抑制し、回り込んだ樹脂がレンズ部６０側に逆流するかのように充填するのを防ぐことができる。例文帳に追加

The resin is suppressed from excessively turning around the space of the outer peripheral portion before being filled in the space of the body, and can be prevented from being filled in such a manner that the resin turning around flows back to the side of a lens portion 60. - 特許庁

本発明の目的は、受像紙上での染料の凝集やブロンズ現象を防止し、どのような受像紙においても、色相が良好で、かつ半値幅の狭いシャープな吸収を示し、色再現性が良好な画像を形成し得るインクジェット記録用インクを提供することである。例文帳に追加

To provide an ink for ink-jet printing use capable of forming images good in hue, exhibiting a sharp absorption with narrow half-width and good in color reproducibility on any image-receiving paper through preventing dye aggregation and bronze phenomenon on image-receiving paper. - 特許庁

４面の外周壁部５にそれぞれ手掛け部１４と嵌合ガイド凹部１１を構成する嵌合ガイドリブ部１０を形成するとともに外周部に略逆Ｕ字状の係止フランジ部１２を形成した容器本体２の開口部７に、廃棄時等において外周部に逆Ｕ字状の係合フランジ部２０を形成した蓋体３を組み付けて密封する。例文帳に追加

A fitting guide rib 10 constituting a hand hook 14 and a fitting guide recess 11 is formed on four outer peripheral walls 5, and a lid body 3 forming an inverted U-shaped engagement flange 20 on its outer peripheral part is assembled and sealed to an opening 7 of a container body 2 forming a substantially inverted U-shaped locking flange 12 on its outer peripheral part during the disposal or the like. - 特許庁

これらＵＰ／ＤＯＷＮパルスによってチャージポンプ５、およびループフィルタ６が制御電圧ＣＮＴＬを生成し、基本クロック１周期で遅延クロックがロック状態となるように制御を行う。例文帳に追加

A charge pump 5 and a loop filter 6 generate a control voltage CNTL by the UP/DOWN pulses and perform control so that the delay clock becomes a locked state in one cycle of the fundamental clock. - 特許庁

ワークＷの表面との間に所定の隙間を形成して、ワークの外周形状に沿って軸方向に配設した３本の導体１１、１２、１３を連結して形成した３本足コイル１０により異形円筒部材を誘導加熱する。例文帳に追加

The deformed cylindrical member is induction-heated with a three-leg coil 10 formed by connecting three pieces of conductors 11, 12, 13 forming a prescribed gap in the interval with the surface of a work W and disposed in the axial direction along the outer peripheral shape of the work. - 特許庁

本構想において、産学が連携してコンソーシアムを形成し、企業ニーズを踏まえた、専門教育、日本語研修、インターンシップ等の就職支援をパッケージで行うことにより、アジア等の優秀な若者を日本に引き寄せ、産業界で活躍する専門イノベーション人材の育成を促進しようとするものである。例文帳に追加

In this initiative, a consortium is formed in cooperation with industry and academia. Based on company needs, this brings excellent youth from Asia and other regions to Japan, and promotes development of specialized innovative human resources to work in industry by providing a package of specialized education, Japanese language training, and job search support such as internships. - 経済産業省

ローラ58の略円筒状に形成した可撓性を有するローラ本体77の一端側を閉塞面77aにより閉塞し、ローラ本体77の軸方向の他端側の外周面にギア部78を径方向に突設する。例文帳に追加

One end side of a cylindrical flexible roller body 77 of the roller 58 is closed by a closing face 77a, and a gear part 78 is disposed to project in the radial direction on the outer peripheral face of the other end side in the axial direction of the roller body 77. - 特許庁

前記継手本体１１の内部に透明合成樹脂材料により形成された保護カバー２０を収容し、継手本体１１に形成した確認孔１１ｌから継手の内部に挿入される接続管Ｐの確認を行うようにする。例文帳に追加

A protection cover 20 formed by a transparent synthetic resin material is stored inside a joint main body 11 to allow the worker to confirm the connection pipe P inserted into the joint through a confirmation hole 111 formed in the joint main body 11. - 特許庁

本発明は、インバータ部のスイッチング周波数と共振型コンバータからの供給電流の関係における非直線性を補正して負荷電流値と共振型コンバータからの供給電流値を等しく制御し、負荷電流の変動を抑制して負荷電圧を一定に保つことを目的とする。例文帳に追加

To hold a load voltage constant by suppressing the change of load current by equally controlling a load current value and a supply current value from a resonance type converter by correcting nonlinearity in the relationship between the switching frequency of an inverter and the supply current from the resonance type converter. - 特許庁

本発明の空気調和機は、室温が遠隔制御装置によって設定された温度に到達し、下限周波数を補正したのち、部屋の負荷が変更された場合や遠隔制御装置により設定が変更された場合には下限周波数の補正値を解除することを可能とした。例文帳に追加

In the air conditioner, if a room temperature reaches a temperature set by the remote control device, the lower limit frequency is corrected, and the load of the room is changed or the setting is changed by the remote control device, a correction value of the lower limit frequency is canceled. - 特許庁

円環状多口継手１は、円環状に形成した本体２と、この本体２の径方向外側に突出し、配管本管３と接続する本管用継手２２と、前記本体２の外周上に等間隔に設け、前記本管用継手２２と直交する方向へ突出する複数のヘッド用継手２３とを有する。例文帳に追加

This circular multi-port joint 1 has a circular main body 2; a main pipe joint 22 connected to a piping main 3, projecting outward in a radial direction of the main body 2; and plural head joints 23 each projecting a direction perpendicular to the main pipe joint 22, provided on the periphery of the main body 2 at even intervals. - 特許庁

杭位置計測定規１を、打設した杭Ｗの周面に対して接線方向に当接する目盛を形成した本体部２と、この本体部２と直角を保ちつつ摺動可能に取り付けた目盛を形成した基芯部３とで構成する。例文帳に追加

This pile position measuring ruler 1 is constituted of a main body part 2 formed with a scale abutting along a tangential direction direction to a circumferential face of a driven-in pile W , and a base core part 3 formed with a scale attached slidably while keeping a right angle with respect to the main body part 2. - 特許庁

この目的を達成するために、本発明の能動型騒音低減装置は第１の１タップデジタルフィルタ７のフィルタ係数と第２の１タップデジタルフィルタ８のフィルタ係数の挙動に応じて制御周波数の補正量を決定する制御周波数補正手段１５とを備えた構成とした。例文帳に追加

An active noise reducing device comprises a control frequency correcting means 15 for determining a correction quantity of the control frequency in response to behavior of a filter factor of a first one-tap digital filter 7 and a filter factor of a second one-tap digital filter 8. - 特許庁

『弘仁式』などによれば基本的には中国史の正史の学習が中心であり、『史記』・『漢書』・『後漢書』のいわゆる「三史」や『晋書』・『文選(書物)』などが講義されたという。例文帳に追加

According to "Koninshiki" (the supplemental law determined in the Konin Era) and so on, the major learning subject was basically an official history of Chinese history, and lectures of "Shiki" (the Chinese Historical Records), "Kanjo" (Historical Records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical Records of the Later Han Dynasty), so-called 'Sanshi' (three historical records of ancient China), and "Jun shu"(History of the Jin Dynasty), "Monzen" (ancient Chinese poems) (book) and so on were given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小手森城主の戦国大名・大内定綱は二本松城主の戦国大名・畠山義継と手を組み、田村氏からの支配を脱却し、政宗に対抗しようとした。例文帳に追加

The lord of the Odamori-jo Castle Sadatsuna OUCHI allied with the lord of the Nihonmatsu-jo Castle Yoshitsugu HATAKEYAMA, in order to free themselves from the ruling of Tamura clan, and then to oppose against Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス