「じっこうえねるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

実過給圧が目標過給圧に到達する直前（時刻Ａ）で、予めエンジン試験で測定して作成した実排気エネルギーの時間的な遅れ特性に基づいて、アシストモータへの供給電力をゼロにする処理を実行する時刻Ｂを予測する。例文帳に追加

Time B when a process to make electric power supplied to an assist motor zero is executed is estimated based on time delay characteristics of actual exhaust gas energy measured and created beforehand by engine test right before actual supercharge pressure reaches a target supercharge pressure (time A). - 特許庁

プリンタ制御装置内部にＦＴＰサーバを設け、不揮発性記憶媒体へのデータの読み出し書き込みを可能にし、不揮発性記憶媒体上のデータを操作パネルからの操作により読み出して印刷が実行できるデータ印刷機能を設ける。例文帳に追加

This printer control device is provided with the FTP server to enable writing/reading of data to a nonvolatile storage medium, and a data printing function capable of reading the data on the nonvolatile storage medium by operation through an operation panel to execute the printing. - 特許庁

撮像手段１０１により撮影された映像に基づくジェスチャー認識とタッチパネル等の接触検知手段１０２を複合的に用いて、機器の入力操作行うため、制御命令を決定するステップと制御命令を実行するステップを独立して決定できる。例文帳に追加

Input operations on the equipment are performed by using in a composite manner the gesture recognition based on images taken by the image pickup means 101 and a contact detection means 102 such as a touch panel, so that a step for determining control instructions and a step for executing the control instructions can be determined independently. - 特許庁

１）電波伝搬環境情報を取得する手段を有すること、２）選択したＡＣＳチャネル情報を相手局に知らせること、の２つの技術課題を具体的に実行する手段を提供し、実用的なＯＦＤＭ通信装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a practical OFDM communication apparatus through the provision of a means for concretely executing two technical tasks comprising (1) providing a means for acquiring radio wave propagation environment information and (2) informing an opposite station about selected ACS channel information. - 特許庁

展開処理部１３はデータ設定部１２により設定された設定データに基づき、運用シナリオデータＤ２で規定された運用シナリオに沿った各状態へエネルギー量や環境負荷量を配分する展開処理を実行する。例文帳に追加

A deployment processing section 13 performs deployment processing for distributing an energy amount or an environmental load amount among respective states along with an operation scenario stipulated in operation scenario data D2 on the basis of setting data set by a data setting section 12. - 特許庁

予め停車位置が分かっている場合に、車両運転者に必要以上のアクセル操作や急ブレーキを回避させ、省エネルギー運転を実行させることを可能とする車両の運転支援方法及び運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support method and device for a vehicle which make it possible to perform energy saving operation, causing a vehicle driver to avoid accelerator operation and sudden braking operation more than required, when a stop position is known beforehand. - 特許庁

ＬＣＤ８を備えたテレビ受像機であり、ＥＥＰＲＯＭ１０４には、チューナ部２を制御するための放送番組選択情報と選局用チャンネル番号とを対応付けて記憶するとともに、目的とする処理プログラムを実行するためのプログラム関連情報と選局用チャンネル番号とを対応付けて記録する。例文帳に追加

The television receiver is provided with an LCD 8, an EEPROM 104 stores broadcast program selection information to control a tuner section 2 and a channel selection channel number in cross-reference with each other and records program-related information to execute an objective processing program and the channel selection channel number in cross-reference with each other. - 特許庁

２００ｎｍ以下の短波長化に対応し、エネルギー吸収の少ない振幅分割手段と、光源に干渉性がある場合の該振幅分割手段を用いた実効的干渉性低減手段、及びそれを適用した照明光学装置及び投影露光装置を提案する。例文帳に追加

To provide an amplitude division means adoptable to ≤200 nm short wavelength and capable of reducing the energy absorption, an effect interference reducing means using the amplitude division means when a light source has with interfering property and an illuminating optical device and a projecting exposure device applying the interference reducing means. - 特許庁

また、実行権限の異なるカーネルモードとユーザモードとを有するＯＳ上のプロセス管理方法であって、ユーザプロセスからの制御レジスタイネーブルモードへの移行要求を受け付ける工程と、上記移行要求に応じて上記ユーザプロセスによる制御レジスタへの直接アクセスを可能とする工程とを備える。例文帳に追加

And the process management method on an OS, having the kernel mode and the user mode of different execution rights has a process for receiving the transition request from the user process to a control register enable mode, and a process for making direct access to a control register by the user process permitted in response to the transition request. - 特許庁

制御回路５２は、光センサー７１から出力される信号S1から表示パネル１０の明るさを検知し、コンデンサー７２で信号S1の直流成分をカットした信号から画素が正極性電圧を保持している時の実効電圧と負極性電圧を保持している時の実効電圧に差を得る。例文帳に追加

A control circuit 52 detects the brightness of the display panel 10 from a signal S1 output from the optical sensor 71 and obtains a difference between an effective voltage when a pixel holds a positive polarity voltage and an effective voltage when the pixel holds a negative polarity voltage from a signal obtained by cutting a DC component of the signal S1 by a capacitor 72. - 特許庁

該非堆積事前処置が２つのステップ、従って該プラスチック基板２の該表面が非反応性低エネルギープラズマ１４によってクリーニングされる第１のステップと、該プラスチック基板２の該表面が反応性高エネルギーイオン放射１７によって活性化される第２のステップとで実行されるプロセスによって遂行される。例文帳に追加

The non-accumulated advance treatment is carried out by the process executed by two steps wherein a first step for cleaning the surface of the plastic substrate 2 with non-reactive low energy plasma 14, and a second step for activating the surface of the plastic substrate 2 by reactive high energy ion emission 17. - 特許庁

省エネルギーモードに好適なニップ位置変更動作を実行することで、圧縮永久歪みの抑制と消費電力の低減を両立し、かつ、電源部品への負荷軽減を図ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the suppression of a compression permanent set and the reduction of electric power consumption are made compatible with each other and the reduction of loading on power source components is made possible by executing a nip position changing operation appropriate for an energy saving mode. - 特許庁

これにより、正常なエネルギ蓄積用コンデンサＣ2 の両端電圧は所定電圧近傍に保持されることとなり、運転者の操作によるスタータのＯＮ直後におけるインジェクタ１１０の初期駆動を確実に実行することができる。例文帳に追加

Using this setup, the potential difference across the normal energy storage capacitor C_2 is kept near the prescribed voltage, so that the initial drive of an injector 110 is carried out surely, immediately after a starter is turned ON by an operator. - 特許庁

コンピュータが、複数の要素からなるモデルを加振した場合の各要素の変位、及び、前記各要素の剛性行列から、エネルギ算出式における係数を算出する処理と、各要素について算出された係数を予め記憶する処理と、を含む前処理を実行する。例文帳に追加

The computer performs preprocesses including the processing for calculating the coefficient in the energy calculation formula, and processing for previously memorizing the coefficient calculated for each element, from the deformation of each element in the case of exciting the model of a plurality of elements and a rigidity matrix. - 特許庁

調理室３に水蒸気を供給混合させる水蒸気発生手段の給水ポンプの動作を運転制御することで、過剰な負荷なく確実かつ省エネルギーにて最適な加熱調理条件を確保し、高速で高品質の加熱調理を簡便に実行可能となる。例文帳に追加

This heating cooker can secure the optimal heating cooking condition while saving energy without excess load, and easily execute heating cooking of high speed and high quality by controlling the operation of a water supply pump of a steam generating means supplying and mixing the steam to a cooking chamber 3. - 特許庁

回生制動が可能な車両に於いて、左右駆動力配分システムの如き複数の駆動輪の駆動力を各々独立に調節可能なシステムを搭載し、回生制動力の配分制御を実行して、車両のエネルギー効率を向上すること。例文帳に追加

To improve the energy efficiency of a vehicle by mounting a system to independently adjust the driving forces of two or more driving wheels such as in a right-and-left driving-force distributing system, and executing distribution control of regenerative braking force, in a vehicle capable of regenerative braking. - 特許庁

更に、車両駆動力の異常有りと判定されたときには、実車両駆動エネルギ消費率を抑制するフェイルセーフ制御を実行して、運転者の意に反した急加速を防止しながら車両を安全に退避走行できるようにする。例文帳に追加

When determining that these is abnormality of the vehicle driving force, fail-safe control is performed for restraining the actual vehicle driving energy consumption rate, and the vehicle can be made to safely retreat and travel while preventing sudden acceleration against the will of the driver. - 特許庁

ＩＰ網５から受信した音声パケットの音声データと、対応するチャネル番号のチャネルとの間で音声データを載せ換える転送処理を行う場合、符号化方式変換手段１３Ａ，１３Ｂにおいて、割込制御手段１３Ｅにより実行された１回の割込処理で複数の音声データについて一括して符号方式変換処理する。例文帳に追加

In carrying out transfer processing for replacing voice data with each other between a voice packet received from an IP network 5 and a channel with a corresponding channel number, coding system conversion means 13A, 13B carry out global coding system conversion processing for a plurality of voice data within one interruption processing executed by an interruption control means 13E. - 特許庁

この他、6月に福井で開催するエネルギー大臣会合、9 月に北京で開催される人材養成大臣会合、10 月に岐阜で開催する中小企業大臣会合及び名護で開催する電気通信・情報産業大臣会合、さらに11 月に京都で開催する財務大臣会合での議論を踏まえながら、実効性の高い成長戦略を策定し、11 月の首脳会議での合意を目指す。例文帳に追加

In addition, energy ministers held a meeting in June in Fukui, a human resources ministerial meeting in Beijing in September, a small businesses meeting in Gifu, and a ministers of telecommunications and information meeting in Nago in October. In light of the discussions at the finance ministers meeting held in Kyoto in November, there is a highly effective growth strategy aimed at the November summit agreement. - 経済産業省

具体的には、省エネルギー状態からの復帰時の前多回転動作では、通常の前多回転時に行われる各種の初期化動作のうちの一部の実行を省略する、あるいは、記録部の一次帯電バイアスの強度を低減する。例文帳に追加

Implementation of a part of various initializing operation implemented in normal preliminary multiple rotational operation is omitted, or intensity of a primary charging bias in a recording part is reduced in the preliminary multiple rotational operation implemented when the image forming apparatus returns from the energy saving state. - 特許庁

通電時間の全範囲又は一部の範囲において、発熱体２２の温度がＴ以上になったときに、最適なチョッピング間隔ｔｃで通電パルスのチョッピングを実行し、発熱体２２の温度の上昇による余剰のエネルギーを削減する。例文帳に追加

In the whole range or a part range of the electricity energizing time, when the temperature of the heat emitting body 22 exceeds T, chopping of the pulse for energizing electricity is executed by an optimum chopping interval tc, and excess energy caused by increase in temperature of the heat emitting body 22 is reduced. - 特許庁

プリコーディングマトリクス決定部２０４は、チャネル推定に基づいて通信可能アンテナに関するＰＭＩをアンテナインデックス情報を使って無線基地局装置と通信しながら、データ通信を実行するアンテナ毎の位相回転量、電力比率等を制御する。例文帳に追加

A precoding matrix determination unit 204 controls a phase rotation amount, a power ratio and the like for each antenna that carries out data communication, while transferring a PMI regarding the enabled antenna to the radio base station device using the antenna index information on the basis of the channel estimation. - 特許庁

デジタルカメラ１０の装置本体の動作時には、二次電池９２から装置本体へ電気エネルギーの供給がなされ、デジタルカメラ１０の装置本体の動作停止時には、二次電池９２から装置本体への電気エネルギーの供給が停止されるとともに、燃料電池９４から二次電池９２へ充電処理を実行することができる。例文帳に追加

When the device main body of the digital camera 10 is in operation, electric energy is supplied from the secondary battery 92 to the device main body, and when the device main body of the digital camera has stopped operation, supply of electric energy from the secondary battery 92 to the device main body is stopped and charging process from the fuel cell 94 to the secondary battery 92 can be performed. - 特許庁

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。例文帳に追加

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside. - 特許庁

表示部５における表示画面の切替え制御を行うパネルマネージャ３３と、ハードウェアの制御を行うシステムコントロール部３２と、システムコントロール部３２を介してハードウェアを駆動させることにより所定の機能を実行すると共に、該所定の機能に関する表示画面を生成するアプリケーション部３９とを備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: a panel manager 33 performing the switching control of the display screen in a display part 5; a system control part 32 controlling hardware; and an application part 39 executing a prescribed function by driving the hardware through the system control part 32, and generating the display screen related to the prescribed function. - 特許庁

認証要求を受け取ったソースは、認証要求元のシンクから受信しているチャネル通知が示すアイソクロナスチャネルを割り当てたＩＴ処理部１０８の秘密域ＤＴＣＰ処理部１０８４の認証機能と鍵設定機能を利用しながら、シンクとなるＤＴＣＰ層１１３との間でＡＫＥに従ったセッションを実行する。例文帳に追加

Upon receiving the request of authentication, the source initiates a session according to AKE for a DTCP layer 113 as the sync while utilizing the authentication function of a secret gamut DTCP processing part 1084 of an IT processing part 108 being assigned an isochronous channel which is indicated by the channel notification received from the sync of the request source of authentication and a key setting function. - 特許庁

単純で経済的で実効的な解決策を提供し、ターボ機械の燃料消費率を低減することができるようにすることであり、タッピング装置を少なくとも一部回避するのを可能とするエネルギ源が取り付けられたターボ機械を提供すること。例文帳に追加

To reduce a fuel consumption rate of a turbomachine by providing a simple, economical, and effective solution, and to provide a turbomachine capable of at least partly avoiding a tapping device. - 特許庁

これにより、データ表示／センサ装置１００は、スクロール制御部８４０が地図の位置を変更する動作と、位置特定部８３０が、センサ内蔵液晶パネル３０１が検知した像の位置を地図上の位置として特定する動作と、を区別して実行することができる。例文帳に追加

Thereby the data display/sensing device 100 distinguishes the operation of the scroll control section 840 to change the position of the map and the operation of the localization section 830 which pinpoints the position of the image which the liquid crystal panel 301 with a built-in sensor has detected as the position on the map, and performs the operations. - 特許庁

最初にネットワークに接続する端末の端末認証とユーザ認証を行い最低限のアクセスを許可し、次に、認証が成功した端末について検疫を実行し、検疫結果をレベル分けし、その結果に応じて段階的にアクセス可能な範囲を広げていくことによって検疫にかかる時間を短縮し、ユーザの利便性を損ねることなくセキュリティレベルを一定に保つことを可能にする。例文帳に追加

To perform terminal authentication and user authentication of a terminal connected to a network at first, permit minimum access, next, execute quarantine for the terminal which successes the authentication, carry out level division of the quarantine results, shorten time concerning the quarantine by widening ranges possible to access in steps according to the results, and to keep the security level constant without spoiling user's convenience. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Consequently, in this game state, the display content of the special symbol display part 16B of a liquid crystal panel 16 is displayed with a different taste as if a belt on which the special symbols are drawn were moved also to the upper corner or the lower corner of an adjacent display part and new display is realized. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Therefore, in such a playing state, the display of the special pattern display portion 16B of a liquid crystal panel is unique and different in amusement as if a band in which a special pattern is drawn might be moved to the upper corner or the lower corner of the neighboring display portion. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Thereby, in such a game condition, a display of different taste as if a band with a special symbols is moved to an upper corner or a lower corner of a neighboring display part is carried out in the display content of the special symbol display part 16B of a liquid crystal display panel 16 to realize a new display. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Accordingly, in such a game playing state, the special pattern display part 16B of a liquid crystal display panel 16 shows different interests in the way of moving bands, in which special patterns are drawn, to the upper or lower corner of the adjacent display part, realizing a unique display. - 特許庁

自然資源からのエネルギー獲得が困難な世界的な一大関心事であるこの時期に、資源消費なしの機械力だけから、地球上どこにでも設置可能な「腕錘付き曲軸発電装置」の開発を官民上げて実行すべきである。例文帳に追加

At this time when there is a major worldwide concern that it is difficult to acquire energy from natural resources, the development of "the power generation device having the bent shaft with the arm weights" which uses only mechanical force without consuming resources and which can be installed anywhere on the earth should be executed in public and private cooperation. - 特許庁

過給機５０を低温用改質部３０の上流側に設けることで、排気ガスの熱エネルギーを確実に奪って排気温度を低下させることができ、低温用改質部３０が熱劣化することを防止し、同時に吸気管２０への空気過給を実行するので高い出力を得ることができる。例文帳に追加

Since the supercharger 50 is disposed upstream the low temperature reforming part 30, thermal energy of exhaust gas is surely deprived to decrease an exhaust temperature, heat deterioration of the low temperature reforming part 30 is prevented and, at the same time, supercharging of air to an intake pipe 20 is executed so as to obtain high output. - 特許庁

従って，“ある一つ”の試行構造でのエネルギーの座標による一次微分を計算させ，その計算結果からへシアンを更新して新たな試行構造を発生させ，新規試行構造に関しての一次微分の計算を実行させることを逐次的に繰り返す，従来のシステムとは異なる。例文帳に追加

This system is different from a conventional one wherein the first order differential by the coordinates of energy is calculated in "a certain one" of the trial structure, wherein the Hessian is updated based on a calculation result therein to the new trial structure, and wherein the first order differential on the new trial structure is sequentially calculated repeatedly. - 特許庁

同一の輝度レベルの信号に基づく表示を実行した場合におけるプラズマディスプレイパネル１０の画素間の輝度レベルのばらつきを補正するように、入力画素信号の各々に対し各画素に対応した係数を乗算して補正画素データを生成する輝度制御部１を備える。例文帳に追加

The panel display device is equipped with a luminance control section 1 which forms corrected pixel data by multiplying each of input pixel signals by a coefficient corresponding to each pixel so as to correct the variations in the luminance levels between the pixels of a plasma display panel 10 in the case the display based on the signal of the same luminance level is performed. - 特許庁

複数のファイバ・チャネル・インタフェース制御回路と、各ポートのプロトコル処理を逐次実行できるプロトコル処理回路を備え、前記プロトコル処理回路がフレーム受信すべきポートを識別できる受信ポート識別レジスタ、およびフレーム送信すべきポートを指定する送信ポート指定レジスタを備える。例文帳に追加

The input-output control device includes a plurality of fiber channel interface control circuits and a protocol processing circuit that can sequentially execute protocol processing of each port, wherein the protocol processing circuit includes a receiving port identification register which can identify a port that should perform frame reception, and a transmitting port designation register for designating a port that should perform frame transmission. - 特許庁

複製制御情報を電子透かし情報ＷＭとしてコンテンツに埋め込み、ＷＭ検出により複製制御を実行する構成において、コンテンツ遷移をコンテンツの状態変化、例えば、画像輝度の変化、コンテンツに付帯する他の複製制御情報の変化、あるいはその他のフラグ、記述子、あるいはチャンネル切り換えなどに基づいて検出する。例文帳に追加

In the configuration where copy control information as electronic watermark information WM is embedded to contents and copy control is carried out by detecting the electronic watermark information WM, transition of the contents is detected on the basis of a state change in contents such as change in image luminance, change in other copy control information attached to the contents, change in other flag or descriptor, or channel switching. - 特許庁

マルチアンテナ送信エンティティは、（１）受信エンティティにデータ送信を方向づけるステアド(steered)モードまたは（２）サブバンドにわたってデータ送信により観察される実効チャネルをランダム化するための擬似ランダム送信ステアリング（ＰＲＴＳ）モードを使用して、単一アンテナ受信エンティティまたは複数アンテナ受信エンティティにデータを送信する。例文帳に追加

A multi-antenna transmitting entity transmits data to a single- or multi-antenna receiving entity using (1) a steered mode to direct the data transmission toward the receiving entity or (2) a pseudo-random transmit steering (PRTS) mode to randomize the effective channels observed by the data transmission across the subbands. - 特許庁

イオン源電圧発生部７は、イオントラップ１のイオン出射口１４から放出するイオンに付与する運動エネルギーがそれぞれ異なるように各電極１１、１２、１３に印加する電圧を設定して、同一試料についての質量分析をそれぞれ１回ずつ実行する。例文帳に追加

An ion source voltage generation part 7 sets voltages impressed on respective electrodes 11, 12 and 13 so as to make kinetic energy imposed on an ion released from an ion irradiation port of an ion trap 1 different from the other, and performs the mass spectrometry once on one sample, respectively. - 特許庁

水素と炭素に分解反応させる際に、反応で生成した水素を燃料として燃焼させ、その燃焼熱を前記反応に利用することで、外部からの熱供給を必要としないでエネルギー的に自立したプロセスを二酸化炭素を発生させることなく実行できる。例文帳に追加

Upon decomposing a hydrocarbon into hydrogen and carbon, the process which is self-sustaining from a viewpoint of energy and requiring no external supply of heat can be carried out without generating carbon dioxide by combusting the hydrogen produced by the reaction as a fuel and using the combustion heat for the reaction. - 特許庁

コンピュータが、モデルを構成する複数の要素のそれぞれについて、要素内を伝わる振動エネルギを表す伝達ベクトルを算出する処理と、各要素について算出された伝達ベクトルを前記モデルとともに表示する処理と、を実行する。例文帳に追加

For each of a plurality of elements constituting a model, a computer executes processing for calculating transfer vector expressing the vibration energy transmitted in the element and processing for displaying the calculated transfer vector for each element with the model. - 特許庁

水素と炭素に分解反応させる際に、反応で生成した水素を燃料として燃焼させ、その燃焼熱を前記反応に利用することで、外部からの熱供給を必要としないでエネルギー的に自立したプロセスを二酸化炭素を発生させることなく実行できる。例文帳に追加

Upon the decomposition reaction into the hydrogen and the carbon, the hydrogen generated by the reaction is burnt as a fuel, and the combustion heat is utilized for the reaction, thus an energetically autonomous process can be practiced without generating carbon dioxide without needing the feed of heat from the outside. - 特許庁

金庫が抜脱される際の抜脱動作に関連して励磁状態に保持しておくべき励磁対象部に対する励磁を適切に実行しつつ、励磁対象部で消費される電力を低減して省エネルギーな現金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving cash processor capable of appropriately executing excitation for a part to be excited which is held in an excited state in connection with detaching operation when a safe is detached while reducing electric power consumed in a part to be excited. - 特許庁