「せいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

特徴ベクトル生成装置３において、映像に対応する文字データ又は音声信号のうちの少なくとも一方から１又は複数の索引語を抽出し、索引語ごとの映像内での出現数に基づいて上記映像に関する特徴量を生成する番組映像特徴ベクトル生成部３０及び蓄積映像特徴ベクトル生成部３２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A feature vector generating device 3 characteristically comprises a program video feature vector generator 30 and a stored video feature vector generator 32, which extract one or a plurality of index words from at least one of character data or an audio signal corresponding to a video, and generates a featured value associated with the video, based on the number of times of appearance of each index word in the video. - 特許庁

生理活性物質を、親水性高分子から形成される親水性高分子層を介して固定した基板に、平均分子量が３５０より大きく５００万より小さく、且つ、水素結合を形成しうる残基を有する化合物（以下、化合物Ｓとする）を上記基板に含有させることより生理活性物質の安定性を向上させた基板を提供できる。例文帳に追加

A compound which has an average molecular weight of 350-5,000,000 and a residue capable of forming a hydrogen bond (hereinbelow referred to as a compound S) is added to a substrate to which the physiologically active substance has been immobilized through a hydrophilic high-molecular layer formed of a hydrophilic polymer to provide a substrate enhanced in the stability of the physiologically active substance. - 特許庁

本発明は、液状樹脂を使用してＦＲＰ型、及びＦＲＰ成形品を作製する場合に、織物の織り目模様が精密に転写され自然な風合が再現でき、装飾性に優れるＦＲＰ成形品の製造方法及びこの製造方法により作製したＦＲＰ成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an FRP molded product which can transfer the texture pattern of a fabric precisely and reproduce the natural feel to give the molded product having decorative excellence in fabricating an FRP mold or an FRP molded product by using a liquid resin, and to provide the FRP molded product fabricated by this manufacturing method. - 特許庁

2疑似完全版への改変行為について創作性がないとして翻案権侵害を構成しないと考えた場合には、制限版の著作権者に無断で疑似完全版を複製する行為は、制限版を複製することと同一であると考えられるので、制限版の複製権侵害を構成することになると考えられる。例文帳に追加

In regard to the cases referred to in 2. (1) (i) through (iii) above, where the purpose and method of use of copyrighted works would comply with fair practice, the interests of the author would generally not be impaired. Therefore, the infringement of the author's name indication rights would unlikely become an issue.  - 経済産業省

６　厚生労働大臣は、第一項第一号の政令の制定若しくは改正の立案をし、又は同項第三号若しくは第四号の厚生労働省令の制定若しくは改正をしようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(6) In making a proposal for enactment or amendment of a Cabinet Order set forth in item (i) of paragraph (1) or when intending to enact or amend an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iii) or (iv) of the same paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall obtain the opinion of the Labor Policy Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙幣整理（しへいせいり）とは、明治初期に出された明治政府及び国立銀行(明治)発行の紙幣を整理・縮減して日本銀行発行の兌換紙幣に変換することで通貨制度・信用制度の信頼回復を図る政策。例文帳に追加

Shihei seiri (paper money readjustment) was a policy of seeking to recover the public trust in the currency system and the credit system by readjusting and reducing the amount of the notes that were issued by the Meiji government and the National Bank (in the Meiji period) and first went into circulation in the early Meiji period, and by converting the notes into the convertible paper money issued by the Bank of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリスクを識別するに当たっては、当該不正又は誤謬が発生した場合に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件のうち、どの要件に影響を及ぼすかについて理解しておくことが重要となる。例文帳に追加

When identifying the risk, it is important to understand which of the financial statement assertions (existence or occurrence; completeness; rights and obligations; valuation or allocation; and presentation and disclosure) is affected by the fraud or error.  - 金融庁

経営陣は、顧客等に関する情報管理の適切性を確保する必要性及び重要性を認識し、適切性を確保するための組織体制の確立（部門間における適切な牽制の確保を含む。）、社内規程の策定等、内部管理態勢の整備を図っているか。例文帳に追加

(i) Whether the management team recognizes the necessity and importance of ensuring the appropriateness of managing information related to customers, etc., and whether they have developed an internal control environment, such as establishing an organizational structure (including establishing appropriate checks between divisions) and formulating internal rules for ensuring the appropriateness.  - 金融庁

（ⅰ）流動性リスク管理部門の管理者は、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に基づき、適切な流動性リスク管理を行うため、流動性リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。例文帳に追加

(i) Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division, in accordance with the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules, provide for measures to have the Liquidity Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct liquidity risk management appropriately?  - 金融庁

更に、中南米・カリブ海諸国が持続的な経済成長を達成するためには、厳格な財政支出管理や透明性の向上、及び税収管理改善といった政策を継続するとともに、法制度等の投資環境の整備や金融制度の改革が重要です。例文帳に追加

Furthermore, for the Latin American and Caribbean countries to achieve sustainable economic growth, it is essential for the governments to pursue disciplined management in fiscal spending, increased fiscal transparency, and improved tax revenue management. Policy makers in the region also need to build a favorable environment for investment-in particular improved regulatory frameworks-and to implement financial sector reform.  - 財務省

音声合成プロキシサーバＰＳ2の情報サーバアクセス手段２が、クライアント端末ＣＬ2のリクエストに応じて、情報サーバＩＳから音声合成タグが付されたテキスト情報を入力すると、音声合成装置３はその音声波形データを作成する。例文帳に追加

When an information server access means 2 of a voice synthesis proxy server PS2 inputs text information with voice synthesis tags from an information server IS at a request from a client terminal CL2, a voice synthesizing device 3 generates its voice waveform data. - 特許庁

石英製容器に耐圧性を求める必要がなく、そのため、石英製容器を管状に形成する代わりに、平板状の石英板を接合することで石英製容器を製作することが可能で、それにより、大型の石英製容器を低コストで構成する。例文帳に追加

To constitute a large-scale quartz-made container at a low cost by manufacturing it by joining tabular quartz plates instead of forming it into a tubular shape because no pressure-proof property is expected from the quartz-made container. - 特許庁

また、設定修正項目チェック手段は、設定関連性ルール生成手段により作成された設定情報ファイルの関連性ルールファイルを基に、複数の設定情報ファイルの設定値の関連性をチェックし、関連性が取れていない設定値を指摘する。例文帳に追加

A setting correction item check means checks relevancy among set values of a plurality of setting information files based on a relevancy rule file of the setting information file generated by the setting relevancy rule generation means and indicates a set value with no relevancy. - 特許庁

圧電セラミックス材料または圧電高分子材料と、導電性を有する繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）組成物とから構成される積層用制振基材を作成し、この制振基材を一ないし複数枚積層して第１の制振構造体を構成する。例文帳に追加

The laminating damping structure is manufactured from a piezoelectric ceramics material or piezoelectric polymeric material and a fiber reinforced plastic (FRP) composition having conductivity and a plurality of the damping substrates are laminated to constitute the first damping structure. - 特許庁

強磁性規則合金相を有する磁性粒子の製造方法であって、強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、該合金粒子に酸化処理を施した後、溶媒中でアニール処理を施すことを特徴とする磁性粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing magnetic particles having a ferromagnetic ordered alloy phase includes preparing alloy particles capable of forming the ferromagnetic ordered alloy phase, subjecting the alloy particles to an oxidation treatment, and then annealing the alloy particles in a solvent. - 特許庁

中性ポリ(エチルアクリレート，メチルメタクリレート)共重合体を、有効成分を含む医薬品製剤の製造において、担体として使用し、該製剤を溶融押出により作製するのが好ましく、ゴム状特性を有することができ、耐改ざん性を示すことができる。例文帳に追加

In the manufacturing of pharmaceutical formulations containing an active ingredient, the neutral poly (ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer is employed as a carrier, and the formulations are preferably made by melt extrusion, and can have rubbery characteristics and can exhibit tamper resistance. - 特許庁

（２）耐酸化性黒鉛、金属製の配管および接続アダプターから構成され、金属製の配管と耐酸化性黒鉛とを線膨張係数が１×１０^-6〜１０×１０^-6／℃以下の金属製材料で作製された接続アダプターを介して接続された上記（１）記載の酸化性ガス吹込み管。例文帳に追加

The metal- made pipe and a connecting adaptor, and the metal-made pipe and the oxidizing resistant graphite are communicated with the metallic material-made connecting adaptor having ≤1×10-6 to 10×10-6/°C liner expanding coefficient. - 特許庁

大量生産に適した塗布型の反射防止フィルム作製のための皮膜形成用組成物、この皮膜形成用組成物を用いた、十分な反射防止能、耐擦傷性を有すると共に、防汚性の向上した反射防止フィルム、及びこの反射防止フィルムを用いた偏光板や画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming composition suitable for mass production of a coating type antireflection film with sufficient antireflection, anti-abrasion and improved anti-fouling properties, and a polarizing plate and an image display device using the antireflection film. - 特許庁

アルミ合金製のセクターモールドのプロファイル面に、積層造形法により製作したパターン成形物を加熱・加圧して成形することで、精度良く製造できる積層造形法を用いたタイヤ加硫用成形金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tire vulcanizing mold using a lamination shaping method capable of precisely manufacturing a pattern molded article manufactured by the lamination shaping method by molding the same on the profile surface of a sector mold made of an aluminum alloy under heating and pressure. - 特許庁

油性成分および、レシチンおよび、特定の界面活性剤を配合する乳化組成物を高圧乳化法により乳化することで、透明性が高く、高温での安定性にも優れた乳化組成物を作成することによって上記課題が解決された。例文帳に追加

This emulsion composition is obtained by emulsifying a composition comprising an oily component, lecithin and a specific surfactant by a high pressure emulsifying method, has high transparency, and is excellent in stability at high temperature. - 特許庁

合成樹脂製のスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップボタン等のファスナー製品の構成部品を、耐加水分解性の合成樹脂材料、特にカルボジイミド系加水分解防止剤が混入された合成樹脂材料で作製する。例文帳に追加

Components for the fastener product made of the synthetic resin such as a slide fastener, a hook-and-loop fastener, and snap buttons with a tape, are made of a hydrolysis resistant synthetic resin material, especially of a synthetic resin material blended with a carbodiimide anti-hydrolyzing agent. - 特許庁

本発明は、ＳＭＣシート作製時における炭素繊維束のカット性、分散性、樹脂含浸性に優れ、ＳＭＣ成形時における流動性に優れ、ＳＭＣ成形後における機械特性に優れた、ＳＭＣ用途の炭素繊維束を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a carbon fiber bundle for SMC, having excellent cuttability, dispersibility and resin impregnation property in the production of an SMC sheet, exhibiting excellent fluidity in SMC molding process and giving an SMC molded product having excellent mechanical properties. - 特許庁

文章入力部１０１から入力された文章データは、文章解析部１０３によって解析用辞書１０２を用いて解析され読み付けが行われ、波形データ作成部１０４で音声合成して音声合成データが生成され、音声出力部１０８から出力される。例文帳に追加

The sentence data input from the sentence input 101 are analyzed for reading in the sentence analyzer 103 using a parsing dictionary 102, and converted into synthesized voice data in the waveform data generator 104, then output from the voice output 108. - 特許庁

塗装方法に制約されることなく、耐食性に優れ、かつ硬度、とりわけ塗膜作成直後の硬度に優れた塗膜が得られる水性塗料組成物及び該水性塗料組成物を得るためのビニル変性エポキシエステル樹脂の水分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition which can obtain a coating film having excellent corrosion resistance and, simultaneously, excellent hardness, above all, excellent hardness immediately after forming the coating film, and a water dispersion of a vinyl modified epoxy ester resin for obtaining the aqueous coating resin composition. - 特許庁

また、クロック条件入力部４よりクロック制約を読み込ませ、制約情報生成部５にて、制約・経路情報抽出部３より作成された制約コマンドとクロック制約情報をもとにタイミング検証を行うタイミング検証装置である。例文帳に追加

The timing verifying device reads a clock restriction at a clock condition inputting part 4 and performs timing verification at a restriction information creating part 5 according to the restriction commands and clock restriction information created at the path and restriction extracting part 3. - 特許庁

再生制御部は、音響信号から作成した動作制御信号に基づいて動作制御部がエアセルの動作を制御してマッサージ動作をさせている動作状態で、当該音響信号を音として楽曲再生器が再生するのを禁止する機能を有している。例文帳に追加

The reproducing control part has the function of prohibiting the music reproducing device from reproducing the acoustic signals as sounds in the state that the movement control part controls the movements of the air cell to operate the air cell to make massaging movements from the movement control signals created from the acoustic signals. - 特許庁

プログラム生成処理部２２は、指定工程に対応するプログラム生成アルゴリズムを、記憶部１８に格納されたアルゴリズムテーブル２８内で特定し、確定した切削条件に基づいて、加工プログラムをプログラム生成アルゴリズムに従って生成する。例文帳に追加

A program generation processing part 22 specifies program generating algorithm corresponding to a specific process in an algorithm table 28 stored in the storage part 18 and generates a machining program under the determined cutting conditions according to the program generating algorithm. - 特許庁

干渉計システムを用いてエンコーダシステムの計測誤差を補正する補正データを作成し、その補正データを用いてエンコーダシステムの計測結果を補正し、補正された計測結果に基づいてテーブルＷＴＢを駆動することができるので、高精度なテーブルの駆動制御が可能となる。例文帳に追加

Correction data for correcting a measurement error of the encoder system are generated using an interferometer system, a measurement result of the encoder system is corrected using the correction data, and the table WTB is driven based upon the corrected measurement result, so the highly precise driving control over the table is performed. - 特許庁

導電性微粉末を含む結晶性樹脂組成物２と、柔軟性エラストマー３と、溶剤と接着性重合体４とからペーストを作製し、基材に塗布乾燥してなるＰＴＣ抵抗体とすることにより、安定したＰＴＣ特性を有し、柔軟性のあるものが得られる。例文帳に追加

A base material is applied with a paste which is made from a crystalline resin composition 2, comprising conductive fine powder, a flexible elastomer 3, a solvent and an adhesive polymer 4, and then dried to obtain the PTC resistor having stable PTC characteristics, and flexibility. - 特許庁

導電性及び光透過性を有するようにパターニングされた導体層パターン付き基材を転写法を用いて生産性よく製造することができ、しかも、それ自体作製が容易であるめっき用導電性基材及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive base substrate for plating capable of being easily manufactured and a manufacturing method thereof, with and by which a substrate with a conductor pattern patterned so as to have conductivity and light transmitting property can be manufactured at high productivity by using a transfer method. - 特許庁

有害なダイオキシンを発生することなく、ノンハロゲンで高度の難燃性と接着性とを有する合成樹脂組成物を構成することにより、ＥＭＩ対策製品等に応用可能な難燃性接着材及び塗料とその塗工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive and a coating material capable of being applied for an EMI countermeasure product by using a non-halogen synthetic resin composition having a high degree of flame retardant property and adhesiveness without producing harmful dioxins, and a method for applying the same. - 特許庁

このフィルムを用いて作製されたダイヤフラムは、ポリイミドに起因する高い機械的強度、安定した伸び弾性率等により正確な薬液吐出性能を有し、フッ素系樹脂の持つ半導体素子製造用薬液の高い腐食性、浸透性に対する耐性を有する。例文帳に追加

The diaphragm manufactured by using this film has an accurate chemical discharging performance owing to high mechanical strength of polyimide, and stable modulus of elasticity in tension, and further has the durability of the fluorine resin to the corrosion behavior and the permeability of the chemicals used in manufacturing a semiconductor element. - 特許庁

強磁性規則合金相を有する磁性粒子の製造方法であって、 強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、該合金粒子に酸化処理を施した後、溶媒中でアニール処理を施すことを特徴とする磁性粒子の製造方法である。例文帳に追加

A method of producing the magnetic particle having the ferromagnetic ordered alloy phase is characterized in that the alloy particle which can form the ferromagnetic ordered alloy phase is produced, oxidation is given to the alloy particle, and then the annealing is given in the solvent. - 特許庁

更生タイヤを製造する場合に用いる更生ゴム帯であって、ゴム帯を加熱・圧縮して更生ゴム帯を成形する成形金型を安く製作することが出来、又タイヤ溝が複雑で細かくても損傷することのない成形金型の提供。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a mold for molding a reclaimed rubber strip for use in the production of a reclaimed tire by heating/compressing a rubber strip, and the mold not damaged even if the tire grooves thereof are complicated and thin. - 特許庁

製造工程を削減した射出成形用熱可塑性ポリウレタンエラストマーの製造方法が提供でき、及び、その方法により製造された射出成形用熱可塑性ポリウレタンエラストマーは、高硬度でありながら、衝撃吸収性向上と低融点化を実現できること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a thermoplastic polyurethane elastomer for injection molding with the number of manufacturing steps reduced, and a thermoplastic polyurethane elastomer for injection molding produced by the method having a high hardness while improving impact absorption and realizing a low melting point. - 特許庁

そして、当該樹脂組成物を原料として発泡粒子を作製することで、従来の製造工程を簡略化できるとともに、製造工程中に生分解性樹脂が加水分解されにくく、生分解性を有する実用的な脂肪族ポリエステル樹脂発泡粒子、及び発泡成形体を製造することができる。例文帳に追加

By producing the expandable particle using the resin composition as a raw material, a conventional manufacturing step can be simplified; the biodegradable resin is hardly hydrolyzed in the manufacturing step; and practical aliphatic polyester resin expandable particles having biodegradability, and a foamed molded article can be manufactured. - 特許庁

そして，会員データ管理装置１１が検索した会員データからＩＣカード３を発行するための発行データが発行データ生成装置１２によって生成され，発行データ生成装置１２が生成した発行データを利用してＩＣカード３がＩＣカード発行装置１０によって発行される。例文帳に追加

An issue data generation apparatus 12 generates issue data for issuing an IC card 3 from the member data retrieved by the member data management apparatus 11 and the IC card issue apparatus 10 issues the IC card 3 by utilizing the issue data generated by the issue data generation apparatus 12. - 特許庁

低温焼成によって作製することができ、かつ、機能性層としての性能と、硬度および支持体への密着性とを両立させることが可能な機能性酸化物多孔質層、及び、空孔率を制御するのも容易な、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional oxide porous layer which is produced by low temperature firing and satisfies performance as a functional layer and both of hardness and adhesion to a support, and to provide a method for producing the functional oxide porous layer, by which porosity is also easily controlled. - 特許庁

分散処理により無機微粒子と酢酸ジルコニルとオキシ塩化ジルコニルとを含む微粒子分散液を調製する分散液調製工程と、前記微粒子分散液に少なくとも水溶性樹脂を混合して層形成用の組成物を調製する組成物調製工程とを有している。例文帳に追加

The method for manufacturing the ink receiving layer forming composition includes: a dispersion liquid preparing process to prepare particle dispersion liquid containing inorganic particles, zirconyl acetate, and zirconium oxychloride by dispersion processing; and a composition preparing process to prepare a layer forming composition by mixing at least a water-soluble resin into the particle dispersion liquid. - 特許庁

柔軟性、滑性、擦傷性、耐摩耗性、耐薬品性、基布シートに対する優れた接着性や可とう性、及び帯電防止効果が付与されるという優れた性能を有し、温暖化ガス削減の観点から環境対応の擬革を提供すること。例文帳に追加

To provide an imitation leather having excellent properties such as flexibility, slipperiness, scratch resistance, abrasion resistance, chemical resistance, and imparting excellent adhesiveness, flexibility and destaticizing effects to a base fabric sheet, and being environmentally-friendly in the point of view of the reduction of global warming gas. - 特許庁

転がり抵抗を低減するとともに、引き裂き強度及び耐屈曲亀裂成長性を向上でき、また、良好な初期物性を有しながら、加硫後の物性変化を抑制できるタイヤ用ゴム組成物、及び該組成物を用いて作製したタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires with the rolling resistance reduced, and the tear strength and bend and crack development resistance improved, capable of restraining physical property change after vulcanization while providing good initial physical properties, and a tire produced using the composition. - 特許庁

黒酢又は黒酢から酢酸成分を除去した成分を有効成分とする、抗肥満作用促進剤、アディポネクチン分泌促進又は分泌低下抑制剤、ＨＤＬコレステロール増加促進又は低下抑制剤、ＡＭＰＫ活性促進又は活性低下抑制剤を提供する。例文帳に追加

There are provided an anti-obesity action promoter, an adiponectin secretion promoter or an inhibitor of reduction in the secretion of adiponectin, a promotor for increasing HDL cholesterol or an inhibitor of reduction in HDL cholesterol, and an AMPK activity promotor or an inhibitor of reduction in the activity of AMPK, using black vinegar or a component peculiar to black vinegar as an active ingredient. - 特許庁

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低燃費性（低発熱性）と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立できるクリンチエイペックス又はビードエイペックス用ゴム組成物、これらの製造方法及びこれらを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a clinch apex or a bead apex which can achieve both excellent low fuel consumption (low heat generation) and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, a method for producing the same, and a pneumatic tire produced using the same. - 特許庁

ピッチ系炭素繊維を２方向に製繊して成る織物を作成し、樹脂又はピッチを含浸後、成形及び焼成し、その後、熱硬化性物質及び／又は熱可塑性物質を含浸して焼成し、その後、溶融金属を含浸することにより製造される。例文帳に追加

The carbon fiber reinforced silicon carbide composite material is manufactured in such a way that the fabric made by weaving the pitch based carbon fiber in two directions is prepared, is impregnated with a resin or pitch, and then molded and fired, and after that, is impregnated with thermosetting material and/or a thermoplastic material and fired, and next, is impregnated with a molten metal. - 特許庁

この地図データベース１３の生成を支援する地図データ作成支援装置１０は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール１５を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。例文帳に追加

The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist. - 特許庁