「そくふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

前記生物学的液体中に前記除去電極を配置するステップと；参照電極を、前記第一の電極から離間させて配置するステップと；第一の周波数において、前記除去電極と前記参照電極との間のインピーダンスを測定するステップと；第二の周波数において、前記除去電極と前記参照電極との間のインピーダンスを測定するステップとを含む。例文帳に追加

The RF ablation method includes a step of positioning the ablation electrode in the biological fluid; a step of positioning a reference electrode at a distance from the first electrode; a step of measuring the impedance between the ablation electrode and the reference electrode at a first frequency, and a step of measuring the impedance between the ablation electrode and the reference electrode at a second frequency. - 特許庁

制御装置が測定装置の制御ソフトウェアのバージョンを自動認識できるようにすると共に、制御装置にインストールされたバージョンの異なる複数の制御ソフトウェアを、接続したい測定装置の制御ソフトウェアと同一のバージョンに切替えて両者を接続することができるようにした試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test system making a control device able to automati cally identify the control software version of a measurement device and making a plurality of control software of different versions installed in the control device switchable to the same version as the control software of the measure ment device desired to be connected and making both the devices connectable. - 特許庁

また、前記方法は、前記垂直部材を機器側面に押し当てると共に、前記水平部材を、前記粘弾性部材の厚みが５〜３０％圧縮されるまで床に押し付ける工程、その状態が維持されるように前記結合手段により前記垂直部材を機器側面に結合させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes the process of pressing the vertical member against the side surface of the apparatus and pressing the horizontal member against the floor so as to reduce the thickness of the viscoelastic member by 5-30%, and the process of connecting the vertical member to the side surface of the apparatus by the connecting means so as to maintain the pressed state. - 特許庁

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置された電機子巻線部を有する可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記一対のヨークの両端に磁束漏れを防止するための磁束漏れ防止部が設けられているもの。例文帳に追加

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a moving element with an armature winding portion arranged movably between the pair of yokes wherein flux leakage preventing portions are provided at the opposite ends of the pair of yokes. - 特許庁

ｍ個の特性代表値の線形和で表される代表パラメータ行列を算出し、代表パラメータ行列に誤差伝播の法則を適用することにより、ｍ個の特性代表値の各々に対応する複数の測定データのばらつきを再現するためのｎ個のパラメータのばらつきを示すパラメータ分散行列を算出する。例文帳に追加

A representative parameter matrix represented by a linear sum of m representative characteristic values is calculated, and an error propagation rule is applied to the representative parameter matrix to thereby calculate a parameter dispersion matrix showing a variation of n parameters for reproducing a variation of a plurality of measured data corresponding to each of the m representative characteristic values. - 特許庁

本発明の製造方法によると、被覆性の良い側壁チタン膜１０を貫通孔７の側壁上に形成し、その上に裏面電極１３を形成するので、基板貫通孔７のアスペクト比が大きい場合であっても、貫通孔の縁などで途切れることなく、裏面電極１３を適切に形成することができる。例文帳に追加

Since the side wall titanium films 10 with good coating nature are formed on the side walls of the through hole 7, and the back electrode 13 is formed on them with such manufacturing method; the back electrode 13 can appropriately be formed without break-off at the edge of the through hole even if the aspect ratio of the substrate through hole 7 is large. - 特許庁

突出部１３は、多層セラミック基板１を得るための焼成工程で焼結しない収縮抑制用無機材料粉末を含む層間拘束層１４をキャビティ４の周囲領域に形成しておき、焼成工程において、この層間拘束層１４に比べて、セラミック層２側をより大きく収縮させることによって形成される。例文帳に追加

The projection 13 is formed by processes of forming an interlayer restricting layer 14 which contains shrinkage restraining organic material powder that is not sintered in a burning process of obtaining the multilayered ceramic board 1 in a region around the cavity, 4 and more largely shrinking the ceramic layer 2 than the interlayer restricting layer 14 in the burning process. - 特許庁

この課題を解決するために、固形分が分散したビニル系重合体を外部循環機能を有した濾過機にて固形分の沈降速度より大きい濾過機内における流速となる様に外部循環しつつ濾過を行い、ビニル系重合体中に含まれる固形分を除去することで、濾過抵抗を小さくすることができるビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

In this production method for a vinyl polymer, filtration resistance can be lowered when solid contents contained in the vinyl polymer, wherein the solid contents are dispersed, are removed by performing filtration by a filter having an external circulation function while performing external circulation so that a flow rate inside the filter becomes higher than a sedimentation rate of the solid content. - 特許庁

特に指揮統制システムや警備システムなどに適用し、複数種の検知結果から目標対象に関する目標情報を高速かつ高精度に生成して、目標対象に対する監視や対処を迅速かつ効果的に実行できるように当該目標情報を表示する目標表示システムを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a target display system which displays target information so that the target information regarding a target object is generated from different kinds of detection results at a high speed with high precision and the target object can speedily and effectively be monitored and handled by applying this system to, specially, a command control system, a guard system, etc. - 特許庁

タブレット型コンピュータは、文字認識に応答して、受け付けた手書き文字の変換候補および受け付けた手書き文字を含む文章表現を予測変換候補としてタブレット型コンピュータの第１のディスプレイ領域に表示し、表示された予測変換候補の一つが選択されたことに応答して文字を識別する。例文帳に追加

A tablet type computer is configured to display text expressions including conversion candidates of the accepted handwritten characters and the accepted handwritten characters as prediction conversion candidates in a first display area of the tablet type computer in response to the character recognition, and to identify the characters in response to the selection of one of the displayed prediction conversion candidates. - 特許庁

ピストン−クランク機構として、複リンク式ピストン−クランク機構を用い、単リンク式ピストン−クランク機構に比べて上死点前後のピストンストローク速度を小さく、下死点前後のピストンストローク速度を大きくし、同時に、制御リンク４０の支持位置の変更で圧縮比を可変制御する。例文帳に追加

A double link type piston-crank mechanism is used as a piston- crank mechanism, piston stroke speeds before and after an upper dead point are decreased compared with a single link type piston-crank mechanism, piston stroke speeds before and after a lower dead point are increased, and simultaneously compression ratio is varied and controlled by changing a support position of a control link 40. - 特許庁

透析廃液とオゾン水とが接触促進部４内において短時間で効率良く接触することにより、透析廃液中に含まれるブドウ糖やタンパク質などの有機物がオゾンにより分解処理され、接触促進部４から排出された透析廃液による河川の汚染、異臭の発生が低減され又は防止される。例文帳に追加

By bringing the waste liquid of dialysis and the ozone water into contact with each other in a short time and with efficiency, organic substances such as glucose and protein contained in the waste liquid of dialysis are broken down by ozone and pollution of rivers and a bad smell which may be caused by the waste liquid discharged out of the contact accelerating part 4 is reduced or prevented. - 特許庁

車両のシートバッグ１２及びシートクッション１１の側面に跨って設けられ、車両衝突時の加速度センサからの信号により展開して、乗員Ｐを保護するサイドエアバッグ装置１において、サイドエアバッグ装置１は、腰部を覆う第１の部分１９と腹部以上を覆う第２の部分２０とから構成されるとともに、第１の部分１９の展開時の厚さを、第２の部分２０の展開時の厚さより大きくした。例文帳に追加

A side airbag system 1 is disposed to cross from a seat bag 12 to a side face of a seat cushion 11 of a vehicle, and is developed by a signal from an acceleration sensor at a time of collision of the vehicle to protect the occupant P. - 特許庁

本発明の微生物の殺菌処理効果測定方法は、殺菌処理され、所定時間培養された試料中に含まれる微生物の２種類の増殖活性情報を測定し、この２種類の増殖活性情報に基づいて作成された２次元散布図内において区画された所定領域内の微生物数を計数する。例文帳に追加

The invention relates to the method for measuring sterilization effect on microorganism comprising measurement of two kind of cell proliferation activity information of the microorganism in a sample sterilized and cultured in a predetermined time, and counting numbers of the microorganisms in a predetermined partitioned area in two-dimensional scatter diagram based on the two kind of cell proliferation activity information. - 特許庁

固着具挿入孔４を有する複数のベース２が壁面５ａ、天井面、床面等の取付面５に互いに間隔をあけて取り付けられ、一対の側壁６とこの側壁６間を連結する連結壁７とからなる長尺のカバー３が上記ベース２に取り付けられてなる配管・配線用ダクト１である。例文帳に追加

This duct 1 is for ping or wiring, where a plurality of bases 2 having fixing tool insertion holes 4 are attached apart to a mounting face such as a ceiling face, a floor face, or the like, and a cover consisting of a pair of sidewalls 6 and a coupling wall 7 for coupling these sidewalls 6, is attached to the bases. - 特許庁

加熱炉１の炉心管６内にガラス微粒子堆積体２を入れ、添加剤を含むガス雰囲気とし、炉心管６外周に多段に配置した発熱体１１を制御して添加剤をガラス微粒子堆積体２に添加するガラス母材の製造方法であって、ガラス微粒子堆積体２の表面温度を測定し、この測定値を発熱体１１の制御にフィードバックする。例文帳に追加

The glass preform production method comprises charging a glass fine particle deposit 2 into a furnace core tube 6 of a heating furnace 1, forming a gas atmosphere containing an additive, and adding the additive to the glass fine particle deposit 2 by controlling a heater 11 arranged in multiple steps around the furnace core tube 6. - 特許庁

ケーシング内で回転可能なタービン翼車の外周部に配設された回動可能な複数のノズル翼を有する可変容量タービンを備えた可変容量ターボ過給機において、ノズル翼３の翼端と対向するケーシング１の壁とで形成される翼端隙間に、ガス漏れ流れを減速させる減速手段６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The variable capacity turbosupercharger, which comprises a variable capacity turbine having a plurality of pivotable nozzle blades arranged in a peripheral region of a turbine wheel rotatable in a casing, has a decelerating means 6 for decelerating a gas leak flow, at a tip clearance formed by a blade tip of the nozzle blade 3 and an opposing wall of the casing 1. - 特許庁

位置検索送信サーバ３００は、受信した撮像方位及び地形的特徴情報から前記景観画像データに含まれる地形の３次元形状を推測し、推測された地形の前記３次元形状に基づいて、この地形が存在する地点の位置情報を取得して、無線通信カメラ１００へ送信する。例文帳に追加

The location search server 300 infers a three-dimensional shape of the landform included in the landscape image data from the received imaging azimuth and topographic feature information, then acquires location information about the point where the landform exists according to the inferred three-dimensional landform shape, and transmits it to the wireless communication camera 100. - 特許庁

基準データを含む信号を受信し基準データを抽出し伝送システムで生じるデータ誤りを誤りの測定装置において、入力される信号を２値化するための２値化器６９０，７００，７１０を備え、これらにより２値化されて誤り検出器８００に入力される信号を、測定者へ供給する手段を備える。例文帳に追加

The error measuring instrument for measuring erroneous data generated in a transmission system which receives a signal including reference data to extract the reference data is provided with binarizing devices 690, 700, and 710, and a means for supplying signals binarized by these and inputted to an error detector 800 to a measuring person. - 特許庁

血圧情報測定装置は、基準脈波、計測用脈波およびカフ圧に基づいて、サーボ制御の制御目標値を検出する際のカフ圧の制御範囲を決定するための決定処理部１０３と、決定された制御範囲において、カフ圧を徐々に変化させることにより制御目標値を検出するための検出処理部１０４とを含む。例文帳に追加

The blood pressure information measuring device includes a determination processing part 103 to determine a control range of cuff pressure in detecting a control target value for servo control based on reference pulse waves, measurement pulse waves, and cuff pressure, and a detection processing part 104 to detect the control target value by gradually varying the cuff pressure in the determined control range. - 特許庁

被試験デバイス（ＤＵＴ）１１０を測定する方法は、パルスドＲＦ入力信号１２４をＤＵＴに印加するステップと、ＤＵＴの出力１１３からのＲＦパルス応答スペクトル内の中央トーンを測定するべく選択されている出力帯域幅を具備したレシーバ１０４に、このＤＵＴの出力を接続するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of measuring a device under test (DUT) 110 comprises a step of applying a pulsed RF input signal 124 to the DUT, and a step of connecting an output of the DUT to a receiver 104, having an output bandwidth selected to measure the center tone in an RF pulse response spectrum from the output 113 of the DUT. - 特許庁

グリコール類を主成分とし、成分中にリン酸塩、アミン塩、ケイ酸塩、ホウ酸塩及び亜硝酸塩を含有しない冷却液組成物であって、０．５〜５．０重量％のp-tertブチル安息香酸と、０．５〜５．０重量％の２−エチルヘキサン酸とを含有し、さらに０．０５〜１０重量％の割合で安息香酸塩及び又は硝酸塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A coolant composition composed primarily of glycols and containing no phosphates, amine salts, silicates, borates nor nitrites, which comprises 0.5-5.0 wt.% of p-tert butyl benzoate and 0.5-5.0 wt.% of 2- ethylhexanoic acid and further comprises 0.05-10 wt.% of a benzoate or nitrate. - 特許庁

ピストンによりシリンダ内の空気を圧縮し、圧縮した空気を被検眼角膜に吹き付け、角膜の変形状態を検出することにより眼圧を測定する非接触式眼圧計において、前記ピストンを前記シリンダ内で往復移動させる移動手段と、該ピストンが測定時の初期位置に戻っているか否かを検知するロック検知手段と、を備える。例文帳に追加

This noncontact tonometer measures intraocular pressure by compressing air in a cylinder with a piston, jetting the compressed air to a cornea to be tested and detecting the deformation of the cornea, and is provided with a moving means for reciprocating the piston within the cylinder and a locking detection means for detecting whether the piston is returned to a primary position of measurement. - 特許庁

本発明の印刷装置は、移動するインク吐出部からインクを断続的に吐出し、被印刷体に印刷を行う印刷装置において、前記インク吐出部の移動する速度を順次に検出し、複数の前記検出された速度に基づいて、前記インク吐出部からの前記インクの断続的な吐出のタイミングを制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the printer for printing on a body to be printed by ejecting ink intermittently thereto from a moving ink ejecting part, moving speed of the ink ejecting part is detected sequentially and the timing of intermittent ejection of ink from the ink ejecting part is controlled based on a plurality of detected speeds. - 特許庁

特定の抗原に対して特異的に免疫応答を迅速かつ効率よく誘導することができる樹状細胞の調製方法や、かかる樹状細胞からなる特定の抗原に対して特異的に免疫応答を迅速かつ効率よく誘導することができる免疫賦活化剤や、免疫複合体を感作させた樹状細胞を用いた免疫不全症の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing dendritic cells capable of quickly and efficiently inducing immune response specifically to a specific antigen, and to obtain an immunopotentiator consisting of the above dendritic cells, and to provide a method for diagnosing immunodeficiency using dendritic cells sensitized with an immune complex. - 特許庁

さらに、選択したユーザ発話を部分観測マルコフ決定過程（ＰＯＭＤＰ：Ｐａｒｔｉａｌｌｙ Ｏｂｓｅｒｖａｂｌｅ Ｍａｒｋｏｖ Ｄｅｃｉｓｉｏｎ Ｐｒｏｃｅｓｓ）を適用して、ユーザ要求を理解するグラウンディング処理を実行する構成としたので、複数の発話が混在する環境においても、装置に対する要求を的確に選択して迅速にタスクを行なうことが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the information processor is constituted so as to execute grounding processing for understanding a user request by applying Partial Observable Markov Decision Process (POMDP) to the selected user speech, a request to a device is exactly selected to promptly perform a task even under the environment in which the plurality of speeches are mixed. - 特許庁

細径ケーブル一束化用ガイドチューブ１０は、細径ケーブルを多条化するための細径ケーブル一束化用ガイドチューブであって、メッセンジャーワイヤ通線用の孔を有するかつ中空ガイドチューブ１２を支持するためのメッセンジャー１１と、複数本の細径ケーブルを収容するためのパイプ状の中空ガイドチューブ１２とを具備する。例文帳に追加

The guide tube 10 for multiplying and bundling the small-diameter cables comprises: a messenger 11 which has a hole for passing a messenger wire therethrough and supports a hollow guide tube 12, and the pipe-like hollow guide tube 12 which holds a plurality of small-diameter cables therein. - 特許庁

処理対象物燃焼システムにおいて上流側での排ガス中に含まれる実際の窒素酸化物濃度とタイムラグによって下流側で測定される窒素酸化物濃度の測定値との差を小さくし、適切な量の窒素酸化物除去剤を噴霧することにより、薬剤の余分な消費や紫煙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive consumption of a chemical and the generation of purple smoke by spraying a proper amount of a nitrogen oxide remover by reducing the difference between an actual concentration of a nitrogen oxide included in an exhaust gas at an upstream side and a measured value of a concentration of the nitrogen oxide measured at a downstream side with a time lag. - 特許庁

モバイル装置は、現在のサービングセルと隣接セルに相応するそれぞれの基地局から伝送を受けるセル信号を処理する信号処理部、及び前記信号処理部に前記伝送を受ける信号の各パワーレベルを測定させ、セル再選択頻度を決定し、前記セル再選択頻度に基づいて電力測定周期を可変的に調整するメインプロセッサを含む。例文帳に追加

A mobile device includes a signal processing unit which processes cell signals received from each base station corresponding to a current serving cell and neighboring cells, and a main processor which enables the signal processing unit to measure each power level of the received signals, determines a cell reselection frequency and variably adjusts the power measurement period based on the cell reselection frequency. - 特許庁

この方法は、プロバイダに対応する選択されたチャンネル・ラベル（ｃｈａｎｎｅｌ ｌａｂｅｌ）を記憶する段階と、供給源からチャンネル情報を捕捉する段階と、その捕捉したチャンネル情報から、上記選択されたチャンネル・ラベルに対応する放送チャンネル周波数を特定する段階と、ビデオ装置が「オン」にされた時、上記対応する放送チャンネル周波数に同調する段階と、を含む。例文帳に追加

A method of assigning the home channel includes a step for storing a selected channel label corresponding to a provider, a step for capturing channel information from a supply source, a step for specifying a broadcast channel frequency corresponding to the selected channel label in accordance with the captured channel information, and a step for tuning to the corresponding broadcast channel frequency upon power-on of a video device. - 特許庁

本発明のデータ管理方法では、表構造を階層的にリンクしたデータ構造を持つ階層型データの管理規則にしたがって、階層型データの任意の表構造部に対する子の表構造部を指定するための検索画面データを生成する機能７、管理規則にしたがって、階層型データのうち少なくとも指定された表構造部を含む表示画面データを生成する機能８を実行する。例文帳に追加

The data management method executes a function 7 generating retrieval image data for specifying a child table structure part to an arbitrary table structure part of hierarchical data according to a management rule of the hierarchical data having the data structure hierarchically linked with a table structure, and a function 8 generating display image data including at least the specified table structure part among the hierarchical data. - 特許庁

冷却水系における循環水中に存在する水処理薬品の濃度を制御するに際し、循環水中に含まれる有機物濃度を測定し、該測定値に基づき水処理薬品の添加量を決定することを特徴とする、冷却水系における水処理用薬品の濃度管理方法及び装置。例文帳に追加

The method and the device for controlling the concentrations of the water treating chemicals in the cooling water system is characterized by measuring the concentration of organic matter contained in the circulating water and determining adding quantities of the water treating chemicals based on the measured value when the concentrations of the water treating chemicals present in the circulating water in the cooling water system are controlled. - 特許庁

短絡と判定されたとき、ＣＰＵ２０は、スイッチング素子８ａ、８ｂに１系統ずつスピーカラインを電力増幅器１０に接続させ、その接続ごとに検知回路１８によって当該系統のスピーカラインのインピーダンスを測定し、その測定されたインピーダンスに基づいて短絡か否か判定する。例文帳に追加

If short-circuiting is determined, the CPU 20 causes the switching elements 8a, 8b to connect the loudspeaker lines one by one to the power amplifier 10, the impedance of the relevant loudspeaker line is measured for each connection by the detection circuit 18, and whether it is short-circuiting or not is determined, based on the measured impedance. - 特許庁

振動を検知する振動センサを含む異常検知手段によって、車両の異常状態を検知する異常検知および車両追跡装置において、振動の検知間隔および検知回数を計測するタイマ２７と、加速度センサ３０の出力信号に基づいて車両の異常状態を判定する異常状態判定手段１５とを具備する。例文帳に追加

The abnormality detecting and vehicle tracing device detecting an abnormal state of a vehicle by an abnormality detecting means including a vibration sensor for detecting vibrations, includes a timer 27 measuring a detection interval and a number of detection of vibrations, and an abnormal state determining means 15 determining the abnormal state of the vehicle on the basis of an output signal of an acceleration sensor 30. - 特許庁

構成が簡単で、半径方向とボール球面の中心１点で重力方向の荷重を受け、また反重力方向の荷重に対しても密閉空間の復元力により確実に支承し、回転も高速に限らず低速の回転でも半径方向で固定軸と可動軸が接触することのない構造が簡単な気体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a gas bearing of a simple structure receiving load in a gravity direction at a center in a radial direction of ball spherical surface, and surely bearing load in an antigravity direction with restoring force of a sealed space, and preventing contact of a fixed axis and a movable axis in a radial direction not only under high speed rotation but also under low speed rotation. - 特許庁

チャンバー１０１内部に複数の遠心ファン１０２を有することによって、ファン１つあたりの軸方向高さ、及び、ファン外径が小さくなるので、チャンバーの高さを低くでき、ファン裏側の低風速の領域を小さくして風速分布を均一にすることができるファンフィルターユニットが得られる。例文帳に追加

This fan filter unit has a plurality of centrifugal fans 102 inside the chamber 101 to reduce height in the axial direction per fan, outside diameter of the fan, height of the chamber, and size of a region of low air velocity on a rear side of the fan to achieve uniform distribution of air velocity. - 特許庁

本発明のカメラは、ファインダー主光学系１３０を通る被写体からの光束の一部を伝達させて、被写体の基準像を結像させるための基準像光学系１６０と、距離計光学系１４０を通る被写体からの光束の一部を伝達させて、被写体の測定像を結像させるための測定像光学系１７０とを含む。例文帳に追加

This camera includes a reference image optical system 160 for forming the reference image of the subject by transmitting part of luminous flux from the subject passing through a finder principal optical system 130, and a measured image optical system 170 for forming the measured image of the subject by transmitting part of luminous flux form the subject passing through a range finder optical system 140. - 特許庁

サンプル中の特定タンパク質を測定する方法において、サンプル中の特定タンパク質をペプチドフラグメントに分解する第１の工程と、特定タンパク質に由来する可溶性の特定ペプチドフラグメントに親和結合性を有する親和結合物質を用いて、特定ペプチドフラグメントの存在を測定する第２の工程とを含むことを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

As to a method for measuring specific protein in a sample, a method is provided which is characterized by including a first process for decomposing the specific protein in the sample into peptide fragments and a second process for measuring the existence of a specific peptide fragment by using an affinity/bonding substance having affinity for and bondability to the specific peptide fragment which is soluble and derived from the specific protein. - 特許庁

ＥＣＵは、変速指令があると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、過去のシフト回数が予め定められた回数以下であるか否かを判断するステップと（Ｓ１０２）、シフト回数が予め定められた回数以下であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、初期変速処理を実行するステップ（Ｓ１０４）を含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An ECU implements a program which includes a step (S102) of determining whether a past shift frequency is not higher than a predetermined frequency or not when a shift command is issued (YES in S100), and a step (S104) of executing initial shifting processing if the shift frequency is not higher than the predetermined frequency (YES in S102). - 特許庁

動画像の各ピクチャをブロック単位で動きベクトルを用いて符号化する動画像符号化装置において、予測動きベクトル候補生成部１２０は、符号化対象ブロックと同一ピクチャ内の隣接符号化済みブロック及び符号化済みの別のピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクトルから複数の予測動きベクトルの候補を生成し、その候補を表すインデックスを付与する。例文帳に追加

In a video encoding device for encoding each picture of a video in block units using a motion vector, a prediction motion vector candidate generation unit 120 generates a plurality of prediction motion vector candidates from motion vectors of adjacent encoded blocks in the same picture as that of a block to be encoded and a block at the same position in another encoded picture, and gives indices representing the candidates. - 特許庁

ソフトウェア実装されたＳＬＣにより、時変システムのトラッキングによる不要波抑圧性能の劣化を抑え、収束時間の存在を無くし、高速回転するレーダアンテナにより受信されたレーダ信号に含まれる不要波を抑圧することが可能なレーダ信号処理装置及び不要波抑圧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radar signal processor and an undesired wave suppression method for inhibiting an undesired wave suppression performance from being deteriorated due to tracking of a time-varying system by using a SLC implemented by a software, eliminating the presence of a convergence time, and suppressing an undesired wave included in a radar signal received by a radar antenna rotating at a high speed. - 特許庁

商品陳列棚１００は、相互に対向して配置された一対の側板と、これら側板を相互に連結するとともに、商品（例えば、タバコパッケージ）を収容するマガジン４０の支持部を兼ねる複数段の連結体（例えば、連結棒）と、をそれぞれ有する第１及び第２の一対の構造体１、２を備える。例文帳に追加

The merchandise display shelf 100 includes a pair of a first and second structure 1 and 2 each having: a pair of side plates that are arranged with facing one another; and a plural stages of connections (e.g., connecting rods) that connect the side plates with one another and serve as supports of magazines 40 for accommodating merchandise (e.g., cigarette packages). - 特許庁

類似度判定部１０４ｂは、画像データ部、原画像データ、および画像ファイルから推測される推測画像データのうちの少なくとも１種類の対象データに基づいて、当該１種類の対象データの複数を比較対象データとし、それら比較対象データにより表現される絵柄を比較してその類似度を判定する。例文帳に追加

Based on at least one kind of object data out of the image data part, the original image data, and image data estimated from the image file, a degree of similarity judging section 104b employs a plurality of one kind of object data as a comparison object data, and determines the degree of similarlity by comparing the patterns represented by these comparison object data. - 特許庁

メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。例文帳に追加

The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits. - 特許庁

水膜形成やつち打ちなどの機構的に複雑な手段を講ずることなく、集じん極に捕捉された燃焼性微粒子を連続的に除去でき、また、比較的小さい容積で高効率の微粒子捕捉が可能で、さらに、微粒子を酸化除去するために必要な補助加熱に要するエネルギーを節約できる連続再生型電気集じん装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous recycling electric dust collector which can remove continuously combustible fine particles caught by a dust collecting electrode without taking mechanically complicate steps such as water film formation and hammering, can catch fine particles with a high efficiency and with a relatively small volume, and further, can save energy required for an auxiliary heating necessary for oxidation-removing fine particles. - 特許庁