「そくふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、他の方法として、加速されたイオンにより形成されるイオンビームのビーム径を、グレーティングＧを構成すべき屈折率変化部４の幅以下に収束させ、光ファイバ１の中心軸方向に照射位置を移動しつつイオンビームを断続的に照射してイオンをコア部３内に注入することにより、コア部３内に当該屈折率変化部４を複数形成する。例文帳に追加

In another method, the plural refractive index change parts 4 are formed inside the core part 3 by converging a beam diameter of an ion beam formed by accelerated ions below a width of the refractive index change part 4 for constituting the grating G, and intermittently irradiating the ion beam with shifting an irradiation position to a center axis direction to implant the ions into the core part 3. - 特許庁

本発明は、絶縁線と導電線を組み合わせてなる四重極電極により形成される中空キャピラリーに試料を含有する液体を流し、当該四重極電極による交流電場を印加することによる同心円状に作用する誘電泳動力と、キャピラリー内の流速分布の複合効果により、液体中の試料を選別、計測又は分離する方法、そのための装置、それに用いる中空キャピラリー、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To achieve this, the required apparatuses, the hollow capillary used therefor and a production method therefor are provided. - 特許庁

本発明は、以下の：胃切除術を受けた個体の体重及び体脂肪の損失の治療又は予防、悪液質の予防又は治療、食欲増進、食物摂取の促進、体重増加の促進又は体脂肪量の増加の1以上のための有効成分としてグレリン又はそのアナログを含む薬剤に関する。例文帳に追加

This medicinal agent used for ≥1 of the treatment of losses of body weight and body fat of the individual who has received the gastrectomy, the prevention and treatment of cachexia, the promotion of appetite, the acceleration of food ingestion, the acceleration of the body weight or the increase of the body fat amount, etc., contains the ghrelin or its analog as an active ingredient. - 特許庁

微生物膜が急速に付着して、二次的な微生物、小生物群が大量、且つ急速に集合し、稚い水中生物および成長した水中生物を含んだ食物連鎖ができ、産卵床となり、これらによって連続した世代の交代を可能にする人工藻場および人工藻場システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide the subject such artificial seaweed bed and its system that a microorganismal film is rapidly adheres thereto and thereby secondary microorganisms and small organism groups gather thereto abundantly and rapidly, resulting in a food chain containing young and grown aquatic organisms and serving as a spawning bed, thereby enabling continuous alternation of generations. - 特許庁

そして、ＥＣＵのマイコンは、噴射期間を含む特定期間においては、検出対象の燃料圧力の変化範囲を予測し、その予測範囲で燃料圧力が変化するとセンサ信号がＡＤ変換可能な最大電圧範囲で変化するように、上記制御ＩＣ３１へ指令を与えてゲインとオフセット電位を設定させる。例文帳に追加

A microcomputer of the ECU predicts a changing range of the fuel pressure of a detecting object in a specific period including an injection period, and sets the gain and the offset electric potential by imparting a command to the control IC 31 so that the sensor signal changes in an AD-convertible maximum voltage range when the fuel pressure changes in the prediction range. - 特許庁

これにより、高価で精密な光学系及びその入射光の分割による光量の減少を排除し、複数の撮像手段を用いてそれぞれの本来の撮像の作用及び撮像感度に基づく高速撮像ができ、その配設及び撮像が容易である高速撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

Thus, an expensive and precise optical system and decrease in the quantity of light caused by splitting an incident light beam thereof are excluded and a plurality of imaging means are used for high-speed imaging based on their original imaging operations and imaging sensitivities, thereby obtaining a high-speed imaging apparatus which facilitates wiring and imaging. - 特許庁

複数相のステータ巻線の各端子電圧と所定電圧との大小関係の取るべき規則的な変化を記憶しておき、各端子電圧と所定電圧とのサンプリングした大小関係（Ｓ４）と規則的な変化に基づき、ステータ巻線を通電制御するブラシレスモータのセンサレス制御方法。例文帳に追加

This is a sensorles control method for a brushless motor which stores the regular change of the magnitude relation between each terminal voltage of two or more phases of stator winding and specified voltage in advance, and controls the energization of stator winding, based on the sampled magnitude relation (S4) between each terminal voltage and the specified voltage. - 特許庁

伝送モードやガードインターバルを受信信号から検出判定でき、受信信号に対し非同期の周波数を用いて少ない観測時間でローカル周波数補正とサンプリング周波数補正を実現し、少ない観測時間で復調のために必要なパイロットシンボルを受信信号から抽出等することができるＯＦＤＭ信号解析装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an OFDM signal analyzer, with which a transmitting mode or guard interval can be detected and decided from a received signal, a local frequency and a sampling frequency can be corrected in a short observation time while using a frequency asynchronous to the received signal and a pilot symbol or the like required for demodulation in a short observation time can be extracted from the received signal. - 特許庁

支持体上に、マイクログラビア法により、ワニスを塗布し、次いで乾燥させて絶縁材層を形成することを含む絶縁材フィルムの製造方法において、支持体の走行速度Ｓ（ｍ／分）に対するグラビアロールの回転速度Ｇ（ｍ／分）の比率Ｇ／Ｓが、０．７５以上であることを特徴とする製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the insulating material film comprising coating a support with a varnish by a microgravure method and then drying the varnish to form the insulating material layer, the ratio G/S of the rotational speed G (m/min) of a gravure roll to the traveling speed S (m/min) of the support is made to be ≥0.75. - 特許庁

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。例文帳に追加

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale. - 特許庁

高交絡数を有するポリヘキサメチレンアジパミドの高速捲取領域、例えば、４０００ｍ／分以上の捲取速度領域において、デシテックス当りの捲取張力が高いこと、繊維糸条の遅延回復が著しいこと等による、パッケージフォームの適正化が困難な領域であった捲取方法の改良を目的とする。例文帳に追加

To improve a winding method by which the correction of a package form is difficult in a high-speed winding region of a polyhexamethylene adipamide fiber having a large number of interlaces, e.g. in ≥4,000 m/min winding speed region, because of a high winding tension per dtex, remarkable recovery of delay of a fiber yarn, and the like. - 特許庁

側板の一方１０ａに、ストップ手段２５が噛合可能な環状に設けられた複数の内歯４２と、当該側板からボビン３軸線方向にオフセットして設けられた底壁４１及び互いに隣接する内歯４２の間から底壁４１へと延びた接続部４４を有する底付き筒状部４０とを一体に形成してある。例文帳に追加

A plurality of annular internal teeth 42 capable of being meshed with the stop means 25, a bottom wall 41 provided offsettingly from the side plate in the axial direction of the bobbin 3, and a bottomed tubular section 40 having connection sections 44 extended from adjacent internal teeth 42 toward the bottom wall 41 are integrally formed on one side plate 10a. - 特許庁

半導体ウエハの限界寸法（CD）の変動を測定するステップ、イオン注入プロセス中に２次元モードで前記半導体ウエハを移動するステップ、及び、前記半導体ウエハへの注入ドーズ量は前記CDの変動に基づいて変化されるように前記半導体ウエハの移動速度を制御するステップを含むイオン注入均一のための方法。例文帳に追加

The method for uniformizing the ion implantation process includes a step of measuring the critical dimension (CD) variation in the semiconductor wafer, a step of moving the semiconductor wafer to the ion implantation process in a secondary mode, and a step of controlling the moving speed of the semiconductor wafer so that an implantation dose quantity to the semiconductor wafer is changed on the basis of the variation of the CD. - 特許庁

さらに、半導体装置は、前記封止樹脂層の上面と、前記封止樹脂層の側面の一部と、を覆う導電性シールド層と、前記封止樹脂層の前記側面の一部を覆う前記導電性シールド層と、前記第１配線層を構成する複数の配線の少なくとも１つと、を電気的に接続する導電部材と、を備える。例文帳に追加

Further, the semiconductor device includes: a conductive shield layer covering an upper surface of the sealing resin layer and a part of a side surface of the sealing resin layer; and a conductive member electrically connecting the conductive shield layer covering the part of the side surface of the sealing resin layer with at least one of the multiple wiring lines forming the first wiring layer. - 特許庁

複数の出力ピンを有する被試験デバイスの前記各出力ピンの出力抵抗値を検査するＩＣテスタにおいて、 前記各出力ピンに接続された基準抵抗と、 これらの基準抵抗を介して前記各出力ピンに所定の基準電圧を印加する基準電圧印加手段と、 前記各出力ピンに発生する電圧を測定する電圧測定手段と、を備える。例文帳に追加

The IC tester for inspecting the output resistance value of each output pin of the under testing device equipped with a plurality of output pins is provided with reference resistors, connected to each output pin, a reference voltage impressing means for impressing the prescribed reference voltage via these reference resistors, and a voltage measurement means for measuring the voltage generated at each output pin. - 特許庁

重機の運転状況をコンピュータで管理する運転状況管理方法であって、重機の運転状況を測定するステップと、測定した重機の運転状況を運転状況データとして記憶するステップと、記憶した重機の運転状況データを処理して重機の運転状況を管理するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises a step of measuring the operation condition of the heavy industrial machine, a step of storing the measured operation condition of the heavy industrial machine in a memory as operation condition data, and a step of controlling the operation condition of the heavy industrial machine by processing the stored operation condition data of the heavy industrial machine. - 特許庁

標定レーダ装置によって砲弾等の目標に対する複数の捕捉位置情報を取得し、これらの捕捉位置情報に基づいてこの目標に対する空気抗力係数及び偏流係数を算出し、分弧法による弾道計算を行なう際に、弾道方程式にこれら空気抗力係数及び偏流係数を適用しながら目標の標定位置を算出する。例文帳に追加

A plurality of capturing position information for a target such as a shell is acquired by the orientation radar system, An air drag coefficient and a drift coefficient for the target are calculated based on the capturing position information, and an orientation position of the target is calculated while applying the air drag coefficient and the drift coefficient in a trajectory equation, when calculating a trajectory by a sector method. - 特許庁

試料と試薬を複数の反応容器に分注してその反応液を攪拌混合し、攪拌混合された反応液の反応状態を順次測定する自動分析装置において、前記反応液の反応測定後、反応容器内を洗浄液で洗浄するに際し、前記反応容器内の洗浄液を攪拌する手段を備える。例文帳に追加

This automatic analyzer for dispensing a sample and a reagent into the plurality of reaction vessels to stir and mix reaction liquids therein, and for measuring reaction conditions of the stirredly mixed reaction liquids in order is provided with a means for stirring the each cleaning liquid in the each reaction vessel when washing an inside of the reaction vessel with the cleaning liquid after measuring reaction in the reaction liquid. - 特許庁

凹部１１を備えたケース１０と、凹部１１に搭載されるセンサ部２１と、凹部１１を閉塞し、測定媒体を受圧するダイヤフラム１６と、センサ部２１と外部とを電気的に接続し、ケース１０に備えられているターミナル１２と、を有する圧力センサにおいて次の工程を含む圧力センサの製造方法とする。例文帳に追加

The pressure sensor includes: a case 10 having a recess 11; a sensor 21 mounted to the recess 11; a diaphragm 16 for occluding the recess 11, and receiving a pressure from a measurement medium; and a terminal 12 for electrically connecting the sensor 21 to the outside, and provided on the case 10. - 特許庁

そのリード打痕検査装置において、カメラ軸線上に発光色が異なる複数の照明を有し、前記画像に関する要素を前記画像処理装置にて計測し、その測定値と、予め前記画像処理装置に記憶させた基準値とを自動的に比較し、合否判定を自動的に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The reed bruise inspection device in which a plurality of illumination lights each of which has a different luminescent color are placed on a camera axis is characterized by automatically conducting a pass/fail judgement through an automatic comparison between a measured value obtained by measuring elements of the image by the image processing device and a standard value stored in the image processing device beforehand. - 特許庁

チャンバ１の雰囲気ガスとして用いられるアルゴンガスに含まれる水分、酸素等の不純物を前記チャンバ直前の配管にてガス純化装置１８で除去し、純化装置１８の下流にある水分測定装置１６と酸素測定装置１７により、前記チャンバ内に供給されるアルゴンガス中の水分濃度と酸素素濃度を検出する。例文帳に追加

Impurities such as moisture or oxygen contained in argon gas used as an atmospheric gas of a chamber 1 are removed with a gas purifier 18 with a pipe just before the chamber 1 to detect the moisture concentration and oxygen concentration in the argon gas fed into the chamber 1 with a moisture content measuring device 16 and an oxygen measuring device 17 located on the downstream side of the purifier 18. - 特許庁

樹脂封止工程や、別途工程において、半導体パッケージ基板４の側面４ａ全面に封止樹脂７や被覆用樹脂を充填し、その樹脂を残した状態で個別の半導体装置１となるように切断することで半導体装置１の側面１ａに導体配線３の端部が露出しない構造とし信頼性向上を図った。例文帳に追加

Sealing resin 7 or resin for coating is applied on the whole of the side surface 4a of a semiconductor package substrate 4 and the substrate is cut so as to form individual semiconductor device 1 in a state that the resin remains whereby a structure not exposing the end of the conductor wiring 3 on the side surface 1a of the semiconductor device 1 can be obtained, thereby improving reliability. - 特許庁

前後の超音波センサで交互に前記路面までの距離Ｈｆ、Ｈｒを複数測定し、それぞれの超音波センサによる測定結果の平均値を算出した後、該平均値により、前後の超音波センサの仮想路面に対する角度αを算出してヘッドランプの光軸を調整するようにした。例文帳に追加

The distances Hf and Hr up to the road surface are alternately measured in a plurality by the front-rear ultrasonic sensors, and after calculating an average value of a measuring result by the respective ultrasonic sensors, the optical axis of the headlamp is adjusted by calculating an angle α to a virtual road surface of the front-rear ultrasonic sensors by the average value. - 特許庁

そこで、複数照射されるレーザ光の中で、照射からその反射光が受光されるまでの計測時間が所定計測時間より短く、かつ反射光の受光パルスが上閾値Ｖ１を超えるほど強度が強いレーザ光が第１の所定数以上であることを条件として、汚れが付着していると判定する。例文帳に追加

The deposition of the stain is determined with the provision that a measuring time from emission up to the reception of reflected beam out of the plurality of emitted laser beams is shorter than a prescribed measuring time, and that the number of the laser beams having intensity of exceeding an upper threshold V1 is the first prescribed number or more in photoreceived pulses of the reflected beam. - 特許庁

通電ロール軸に複数の通電ブラシを押しつけて通電を行う通電ロール装置の運転方法であって、前記通電ブラシに接地線を接続して接地し、該接地線を流れる接地電流を測定し、該接地電流の測定値に基づいて通電または停止することを特徴とする通電ロール装置の運転方法。例文帳に追加

The method for operating the energization roll unit, which passes an electric current by pushing several energization brushes to the shaft of the energization roll, comprises grounding the energization brush through a grounding wire, measuring a grounding current flowing through the grounding wire, and energizing or stopping the energization in consideration of the measured value of the grounding current. - 特許庁

ＧａＮ系化合物基板上に窒化物半導体層が形成された基板生産物を複数の半導体素子に分割する際に、窒化物半導体層の側面の損傷を抑えるとともに窒化物半導体層及びＧａＮ系化合物基板の側面形状を良好に制御可能な半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor element wherein, when dividing a substrate product into multiple semiconductor elements, the substrate product being a nitride semiconductor layer formed on a GaN based compound substrate, a damage at a side face of the nitride semiconductor layer can be controlled and the shape of the nitride semiconductor layer and the side face of the GaN based compound substrate can be well controlled. - 特許庁

本画像処理装置は、外部から受信したトーン信号の長さを測定し、測定したトーン信号と、以前に受信したトーン信号とを含む断続ダイヤルトーンが特定のパターンを有するか否かを判定し、かつ、当該断続ダイヤルトーンのデューティ比が所定の範囲のデューティ比であるか否かを判定することにより、有効なダイヤルトーンであるか否かを判定する。例文帳に追加

The image processing apparatus measures the length of a tone signal received from the outside, determines whether an intermittent dial tone including the measured tone signal and a previously received tone signal has a specific pattern, and determines whether a duty ratio of the intermittent dial tone is a duty ratio within a predetermined range, thereby determining whether it is a valid dial tone. - 特許庁

相対的に回転可能に配置された回転部材(一対の内輪4,6、単一の外輪８)間に介装される密封板２８には、装置内に発生した鉄系粒子を含んだ磨耗粉に対して磁気吸着作用を与えることにより、当該磨耗粉が拡散する前に磁気的に捕捉する捕捉機能が施されている。例文帳に追加

A sealing plate 28, provided between rotary members comprising a pair of inner rings 4 and 6 and a single outer ring 8 that are relatively rotatably disposed, is provided with a function of magnetically catching abrasion powder including ferrous particles generated in the device before they are diffused by providing magnetically attracting effect to the abrasive powder. - 特許庁

容器挿入口１を有する四辺形の天板２を、その周縁各辺が弧状に湾入したものとし、この各辺に中央部が膨らんだ稜板３及び裾窄まりの側板４を順次連設し、天板２に対し稜板３及び側板４を順次下方へ折り曲げ、底面を底板６で閉止する。例文帳に追加

Ridge panels 3 of which the central parts expand and side panels 4 of which the skirts become narrow are successively connected to the respective sides formed into an arcuate shape of the peripheral edge of a quadrilateral top panel 2 having a container insertion part 1 and successively bent downward with respect to the top panel 2 and a bottom surface is closed by a bottom panel 6. - 特許庁

但し、前記反復復元率Ｒは、吸液状態にして、２０ｋＰａの荷重をかけたときの厚みｔ_２０を測定し、次いで１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重を交互に１０回かけ、１０回目の１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重をかけたときのそれぞれの厚みｔ_１とｔ_５０を測定し、その差をｔ_２０で割り、これに１００をかけた値である。例文帳に追加

The repeated restoration ratio R of the separator is not less than 20%, and a ratio of group pressure W after injecting the electrolyte solution to the group pressure D ((W/D)×100%)is not less than 50%. - 特許庁

不純物を効率よく除去し、光学的性質を安定させて、再利用可能なレベルまで精製した露光用液体を、露光処理装置の要求する流速に合わせて減速させずに、露光装置へ供給することが可能であり、吸着剤の量の低減等を含みシステムの肥大化を抑制した再利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reuse system capable of supplying, to an exposure apparatus, a liquid for exposure refined to a reusable level in line with a flow speed required for an exposure processing apparatus without reducing the speed thereof by efficiently removing impurities and stabilizing optical nature, and of preventing increase of the size of the system including reduction or the like of the amount of an adsorbent. - 特許庁

静電容量型加速度センサにおける錘として機能する質量部１０１と、質量部１０１に両端が支持される可動電極１０３と、可動電極１０３と対向して設けられる固定電極１０４、１０５と、固定電極１０４、１０５を、この固定電極下面の支持基板１０９に固定する固定アンカ１０７、１０８と、を含んで静電容量型加速度センサを構成する。例文帳に追加

A capacitance type acceleration sensor comprises a mass section 101 functioning as a weight in the capacitance type acceleration sensor, a movable electrode 103 whose both ends are supported by the mass section 101, fixed electrodes 104 and 105 provided facing the movable electrode 103, and fixing anchors 107 and 108 for fixing the fixed electrodes 104 and 105 to a support substrate 109 on lower surfaces of the fixed electrodes. - 特許庁

さらに他の観点では、システムが、Ｘ線源と、この線源から放出されたＸ線を受光するように配置されているＸ線検出器と、上述の線源に結合されて動作し、ガントリが減速され及び／又は管ロータが減速されたときにエネルギを回収するエネルギ蓄積装置とを含んでいる。例文帳に追加

Further, in another viewpoint, the system contains an X-ray source, an X-ray detector arranged to receive the X ray emitted from the ray source, and an energy storage device jointed and operated on the ray source and recovering energy when a gantry is slowed down and/or a tube rotor is slowed down. - 特許庁

自動試験システム１が備える音声入出力レベル測定装置１０は、デジタルオシロスコープ３２，擬似音声処理器４１，制御ＰＣ群５，及びバスコントローラ６を含んで構成されており、供試器接続用ＢＯＸ２に接続された音声処理器Ｋ１０の音声入出力レベルを、デジタルオシロスコープ３２で測定する。例文帳に追加

A sound input output power level measuring apparatus 10 included in an automatic test system 1 is configured of a digital oscilloscope 32, a simulated sound processor 41, control PCs 5 and a bus controller 6, and measures with the digital oscilloscope 32 the sound input output power level of a sound processor K10 connected to a BOX 2 for connecting an instrument to be tested. - 特許庁

低酸素濃度での測定において、限界電流領域の右上がりの傾斜が極めて少なくフラットな特性を有し、高価で消費電力の大きい複雑な補正回路を必ずしも必要とせず、製造工程の一部変更だけで対応ができ、安定して正確に測定することができる安価な限界電流式酸素センサを提供する。例文帳に追加

To achieve flat characteristics, in which the inclination rising toward the right in a limiting current region is very small in measurement at low oxygen concentration, to dispense with the need for an expensive, complicated correction circuit having power consumption is large, to achieve correspondence by only changing one portion of the manufacturing process, and to achieve stable, accurate, low-cost measurement. - 特許庁

光ファイバを接続可能な接続部を有する光ケーブル線路と、各端部が上記光ケーブル線路の互いに異なる接続部に接続された一本または複数本の光ファイバ温度センサと、上記光ファイバ温度センサに光ケーブル線路を介して連結された温度測定手段とを備える温度測定システム。例文帳に追加

The temperature measurement system is provided with a light cable line having a connection section for connecting an optical fiber, one or a plurality of optical fiber temperature sensors where each end section is connected to each different connection section of the light cable line, and a temperature measurement means that is connected to the optical fiber temperature via the light cable line. - 特許庁

保持装置１００、１０２は、第１側面とは反対側の濾過媒体の第２側面に位置する金属バンド１２０を含み、ロッド１２２が金属バンドに固定されて金属バンドを濾過媒体に沿った軸線方向位置に維持することにより、洗浄流体流の流通時の濾過媒体の一部分の移動を制限する。例文帳に追加

Holding devices 100, 102 include a metal band 120 located at the second side face of the filter medium opposite to the first side face, and partially restrict a movement of the filter medium at the time of circulation of cleaning fluid flow by fixing a rod 122 to the metal band and maintaining the metal band in the axial direction along the filter medium. - 特許庁

角速度センサ１０１からの角速度信号に含まれる直流（ＤＣ）成分を、ＤＣカットフィルタ１０２によって遮断した出力を加工した信号、及び、動きベクトル検出回路１２０によって検出した動きベクトル出力を、動きベクトル積分器１２３によって積分した信号を用いて、パンニング状態もしくはチルティング状態であるか否かの判定を行う。例文帳に追加

A signal obtained by processing output resulting from cutting a DC component included in an angular velocity signal from an angular velocity sensor 101 through a DC cut filter 102 and a signal obtained by integrating through a motion vector integrator 123 motion vector output detected by a motion vector detection circuit 120 are used to determine whether or not an imaging apparatus is in a panning state or in a tilting state. - 特許庁

バッファ空間２１内の気圧が冷却ボックス２０の周囲の気圧の略２倍以上となるようにガス供給部３０から窒素ガスを供給すると、複数の噴出孔２２のそれぞれからフラッシュランプ６９に向けて遷音速以上の流速の窒素ガス流が乱流として噴出され、フラッシュランプ６９を効果的に冷却することができる。例文帳に追加

When nitrogen gas is supplied from the gas supply section 30 such that the atmospheric pressure within the buffer space 21 may reach approximately more than twice as high as that around the cooling box 20, nitrogen gas streams at flow velocity beyond transonic velocity are blown, as turbulent flow, out of each of blowout holes 22 towards the flash lamps 69, thereby allowing the flash lamps 69 to be cooled effectively. - 特許庁

本発明は、人体の歯や骨等の被測定対象物の密度、そして無機塩量を定量的に算出できるための、人体の歯や骨等の被測定対象物に非常に近い組成及び緻密度を有すると共に不純物を含まない標準試料、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard sample having the composition and density very close to a measuring object such as a tooth and a bone of the human body and including no impurity, for quantitatively calculating density and an inorganic salt quantity of the measuring object such as a tooth and a bone of the human body, and also provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

ネットワーク機器が接続された副通信ネットワークを多重接続して構成された通信ネットワークにおいて、前記通信ネットワーク上のデータ通信装置同士が送受信するデータを中継する所定のネットワーク機器の、該中継動作時の稼働量を測定する稼働量測定手段を備えた。例文帳に追加

A communication network configured by multiply connecting sub-communication network to which network devices are connected, is provided with an operating amount measurement means that measures the operating amount in the relay operation of a prescribed network device relaying data sent/received by data communication units on the communication network. - 特許庁

この方法は、ａ）ステントパターンを平坦な金属部片に切り込むことにより、金属パターンを形成する工程、ｂ）二つの互いに向かい合う側部を接触させるように、前記金属パターンを変形させる工程、及びｃ）前記二つの互いに向かい合う側部を少なくとも一点で接合させることにより、前記パターンを有するステントを形成する工程を含んでなる。例文帳に追加

The method includes the steps of (a) cutting a stent pattern into a flat piece of metal thereby to produce a metal pattern, (b) deforming the metal pattern so as to cause two opposing sides to meet, and (c) joining the two opposing sides at least at one point to form the stent having the above patterns. - 特許庁

ガリウムヒ素半導体製造工程などにおける、水中などの低濃度ヒ素、環境保全ならびに工業分野における微量のリン、そして電力を含む工業用水などにおける微量のシリカを、迅速で、低コストで、且つ、高感度に測定する技術並びに常時モニタリングに適した技術の開発。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly measuring arsenic of low concentration in water in a gallium-arsenic semiconductor manufacturing process, a very small amount of phosphorus in an environmental protection and an industrial field and a very small amount of silica in industrial water containing power at a low cost with high sensitivity, and a technique suitable for always performing monitoring. - 特許庁

フレーム転送装置における輻輳によりユーザ端末のフレーム送信が規制されている期間においてもユーザ端末の最低送信速度を保証するフレーム転送ネットワークにおけるフレーム送信速度制御方法並びにその方法を用いたフレーム転送装置およびユーザ端末を提供する。例文帳に追加

To provide a frame transmission speed control method, a frame transfer apparatus and a user terminal in a frame transfer network which ensure a minimum transmission speed for the user terminal, even in the duration of regulating the frame transmission from the user terminal due to the congestion in the frame transfer apparatus. - 特許庁

この装置は，基本的には，被験者の咬筋部位に取り付けられる第１の筋電計１１と，被験者の舌骨上筋群部位に取り付けられる第２の筋電計１２と，被験者ののど部に取り付けられる嚥下計測計１３と，第１の筋電計１１，第２の筋電計１２及び嚥下計測計１３と接続された制御装置１４とを含む。例文帳に追加

The apparatus, basically, includes a first electromyograph 11 attached to the masseteric muscles region of the subject, a second electromyograph 12 attached to the suprahyoid muscles region of the subject, a swallowing measuring instrument 13 attached to the throat portion of the subject, and a controller 14 connected to the first electromyograph 11, the second electromyograph 12 and the swallowing measuring instrument 13. - 特許庁