「そくふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

監視装置２は、ストリーミング配信される複数の監視画像の各々が記憶部１８の受信バッファに蓄積されるときのデータ蓄積速度を算出して、データ蓄積速度が所定のしきい値以下である監視画像をボトルネックカメラ画像として検出し、ボトルネックカメラ画像に関する通知メッセージを表示部１２に表示する。例文帳に追加

The monitoring device 2 calculates a data accumulation speed when each of the plural monitoring images being distributed by streaming is accumulated in a reception buffer of a storage part 18, detects the monitoring image whose data accumulation speed is a predetermined threshold or less as the bottle neck camera image, and displays the notification message concerning the bottle neck camera image on a display 12. - 特許庁

少なくとも着色剤とバインダー樹脂を含む静電荷像現像用トナーにおいて、トナーを帯電させ、電極と接触させた状態で測定する接触法で測定した昇温過程における熱刺激電流値の少なくとも６０〜１００℃におけるピーク値が、０．００１〜１ｐＡであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner including at least a colorant and a binder resin, a peak of thermally stimulated current value in at least the range of 60-100°C in a temperature up process is 0.001-1 pA, wherein the peak is measured by a contact process in which the toner is charged and measurement is performed while keeping the toner in contact with an electrode. - 特許庁

次に、カメラ１１の各原色信号成分の分光感度特性に含まれる被測定対象物２１の分光特性のうち、いずれかの原色信号成分の被測定対象物２１の分光特性の出力と、隣り合う波長の他の原色信号成分の分光感度特性からの分光特性の出力との出力比率を比較する。例文帳に追加

Next, output of the spectral characteristic of the measuring object 21 of one primary color signal component, of spectral characteristic of the measuring object 21 included in the spectral sensitivity characteristic of each primary color signal component of the camera 11, is compared with output of the spectral characteristic from the spectral sensitivity characteristic of another primary color signal component of an adjacent wavelength using output ratio. - 特許庁

移動局１は、自局の移動局ＩＤを送信するだけで、複数の基地局２が移動局１の位置を算出するための各種情報を測定し、その測定情報を位置情報センター４に送信するので、安価で小型な移動局１を用いてその移動局１の位置を検出することができる。例文帳に追加

By only the transmission of the mobile station ID of its own station by the mobile station 1, the plurality of base stations 2 measure various information required for calculating the location of the mobile station 1 and transmit the measured information to the location information center 4, and thus the inexpensive and small mobile station 1 is used to detect the location of the mobile station 1. - 特許庁

ＧＰＳ受信機において搬送波位相測定値の品質を監視する技術に関し、特別に設計した受信アンテナもしくはＧＰＳ受信機を使用しなくても、複数周波数信号対応のＧＰＳ受信機の搬送波位相測定値に生じている異常を数ｃｍ級の精度で監視し、正確に衛星を特定する。例文帳に追加

To accurately determine a satellite by monitoring, with an accuracy of a several centimeter class, an anomaly arising in a carrier wave phase measurement value of a GPS receiver corresponding to a plurality of frequency signals even without using a specially designed receiving antenna or GPS receiver, as to a technique for monitoring quality of a carrier wave phase measurement value of a GPS receiver. - 特許庁

レール両側面１ｂ，１ｂに有する転動体転動溝３内を転動する多数の転動体を介してスライダ２が直動自在に嵌合される直動案内装置の案内レール１において、案内レール１の両側面１ｂ，１ｂは、転動体転動溝３等の凹部及び上下の面取り面１１，１２を含む全面を研削面とした。例文帳に追加

This guide rail 1 of a linear guide device is arranged so that a slider 2 is fitted in a linearly movable manner through a number of rolling bodies to roll in rolling-body rolling grooves 3 provided on the rail side faces 1b, 1b which include recessed parts such as the groove 3 and an upper 11 and a lower chamfer face 12. - 特許庁

主に上向きの作業を行い、前後左右方向に限られた空間に複数のロボットを稠密設置可能な、干渉域の少ない省スペースな、かつモータ・減速機への負荷を低減することができ、モータ・減速機容量を小さくすることが可能なアーム構造を有する産業ロボットを提供。例文帳に追加

To provide an industrial robot for mainly operating upward work with an arm structure, in which interference area is less for saving space, even if a plurality of robots are installed densely in such space limited in right and left directions, a burden on a motor reduction gear is reduced, and the capacitance of the motor reduction gear can be reduced. - 特許庁

平板状放射素子３１を誘電体基板４２の中央部に閉じ込め、誘電体基板４２の周囲で、放射素子３１の厚さ方向に形成する全ての側面とこの側面から表面の端辺近傍に張り出す複数の庇状部分４４Ｗとを形成する導体壁４４を備えている。例文帳に追加

The antenna system is provided with a conductor wall 44 which forms all sides to be formed in the thickness direction of a planar radiation element 31 around a dielectric substrate 42 by confining the planar radiation element 31 in the center part of the dielectric substrate 42 and a plurality of peak parts 44W to elaborate in the vicinity of an end side on the surface from the sides. - 特許庁

支持部材２０４は、正面側筐体２０１の側壁の端部に設けられた溝に嵌合する正面側凸形状部と背面側筐体２０２の側壁の端部に設けられた溝に嵌合する背面側凸形状部とがそれぞれ形成されて正面側筐体と背面側筐体とに支持される周縁部２１４を含む。例文帳に追加

The support member 204 has a front convex portion fitting a groove provided on the end of the sidewall of the front case 201, and a rear convex portion fitting a groove provided on the end of the sidewall of the rear case 202, respectively, and includes a peripheral portion 214 supported by the front case and the rear case. - 特許庁

鋼スラブを加熱、熱間圧延後、オーステナイト温度域からベイナイト変態途中温度まで加速冷却を行い、加速冷却後直ちに再加熱を行い、未変態オーステナイト中にＣを濃化せしめることによって、再加熱後の冷却後に島状マルテンサイトを含んだ金属組織とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method comprises heating a steel slab, hot-rolling the heated slab, subjecting the hot-rolled slab to accelerated cooling from the austenitic temperature region to a middle temperature in bainite transformation, immediately re-heating the cooled slab after the accelerated cooling to concentrate C in the untransformed austenite to realize a metal structure containing a martensite-austenite constituent after the cooling subsequent to the re-heating. - 特許庁

表示制御装置は、入力映像信号における第１の値を測定する測定部２１５ｃと、互いに種類が異なる複数の映像信号における第１の値と該第１の値とは異なる第２の値を記憶したメモリ部２１５ｄと、使用者により指示された第２の値が入力される入力部２１５ｃとを有する。例文帳に追加

The display controller is provided with a measurement part 215c measuring a first value of an input image signals, a memory part 215d storing first values and second values different from the first values of a plurality of image signals mutually different in type, and an input unit 215c to which a second value instructed by a user is inputted. - 特許庁

この電荷結合素子は、単層のゲート電極構造を有する電荷結合素子であって、シリコン基板１上に形成されたゲート絶縁膜１０と、ゲート絶縁膜１０上に形成された絶縁物からなる複数の隔壁２０と、隣接する隔壁２０間に配置され、隔壁２０の側部に沿って形成された側面を有する凹形状のゲート電極３０とを備えている。例文帳に追加

This charge coupled device, having a single layer gate electrode structure, comprises a gate insulator film 10 formed on a silicon substrate 1; a plurality of barriers 20, consisting of an insulator, formed on the gate insulator film 10; and recess gate electrodes 30, arranged between adjacent ones of the barriers 20, having side faces formed along side portions of the barriers 20. - 特許庁

複数の配列が予測される遺伝子領域の定量的解析において、前記遺伝子領域中の核酸断片を、標準核酸試料と測定核酸試料でそれぞれ分子量が異なる物質で標識して同時に分離・検出することにより、前記核酸断片を定量的に解析する方法。例文帳に追加

The quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences is carried out by labeling nucleic acid fragments in the gene region with labeling substances having different molecular weight for the standard nucleic acid specimen and the target nucleic acid specimen, and separating and detecting these fragments at the same time to perform the quantitative analysis of the nucleic acid fragments. - 特許庁

送受信データ処理部２４は、送信データパケットを複数のタイムスロットを使用して連続的に送信する高速データ送信モードと、送信データパケットを特定のタイムスロットのみを使用して間欠的に送信する低速データ送信モードのいずれか一方のモードで送信データパケットをタイムスロットに割り当てる。例文帳に追加

A transmission/reception data processor 24 allots a transmission data packet on a time slot(s) in either a high-speed data transmission mode in which the transmission data packet is continuously transmitted by the use of a plurality of time slots, or a low-speed transmission mode in which the transmission data packet is intermittently transmitted by the use of only a particular time slot. - 特許庁

複数の車両３の各々に搭載され、設定された目的地までの経路案内を行うナビゲーション装置１０と、ナビゲーション装置１０の各々に設定された目的地までの経路情報に基づいて渋滞を予測する交通状況予測部１２０を備えたサーバ１００とを備えるようにした。例文帳に追加

This traffic situation prediction system is loaded on each of a plurality of vehicles 3, and provided with a navigation device 10 for guiding a route to a set destination and a server 100 having a traffic situation prediction part 120 for predicting traffic jam on the basis of route information to each destination set in a navigation device 10. - 特許庁

この方法は、平坦面と、第１の結晶面と同一の第２の結晶面とを形成するプローブ基板を配設することと、特定の腐食剤を使用してプローブ基板からプローブを形成する際に、第１および第２の結晶面が全く同じに配置され、プローブが第１の側壁及び第２の側壁と一致する表面を形成するようにプローブ基板を配置することとをさらに含む。例文帳に追加

The method further comprises providing a probe substrate defining a planar surface and a second crystal plane identical to the first crystal plane and positioning the probe substrate so that the first and the second crystal planes are positioned identically when forming the probe from the probe substrate using the specific etch reagent, and the probe defines congruent surfaces to the first sidewall and the second sidewall. - 特許庁

１または複数の電池と、電池の充放電を制御する制御部と、電池の温度を測定し、測定された温度情報を制御部に供給する温度検出部と、電池に対する電流路に配され、制御部によってそれぞれ制御される放電制御用スイッチおよび充電制御用スイッチとを備える。例文帳に追加

The battery pack includes: one or a plurality of cells; a control section for controlling cell charging discharging; a temperature detection section for measuring a cell temperature and supplying measured temperature information to the control section; and a discharge control switch and a charging control switch disposed in a current path to the cell and respectively controlled by the control section. - 特許庁

制御部１１０において、後方散乱光受信器１３１による後方散乱光の受信結果に基づいて光伝送路９０１の長手方向の損失分布が測定され、この測定結果に基づいて励起光源１７１から光カプラ１８１を経て光伝送路９０１へ供給されるラマン増幅用励起光のパワーまたは波長が制御される。例文帳に追加

A control part 110 measures a longitudinal loss distribution of the optical transmission line 901 based on the reception result of the backscattered light by the back scattered light receiver 131, and based on this measurement result, the power or wavelength of exciting light for the Raman amplifier to be supplied to the optical transmission line from an pumping source 171 via the optical coupler 181. - 特許庁

複数の被検体の超音波診断画像をビデオテープに記録してビデオテープ途中に記録されている所望の被検体の超音波診断画像を頭出しして再生する場合、ＶＴＲ２を早送り再生して得られた画面の平均輝度が超音波診断画像の画面より高くなったときに１倍速の標準速度再生する。例文帳に追加

In the case of recording the ultrasonic diagnostic images of the plurality of subjects in the video tape and searching and reproducing the ultrasonic diagnostic image of the requested subject recorded in the middle of the video tape, normal standard speed reproduction is performed when the average luminance of a screen obtained by rapidly feeding a VTR 2 is higher than that of a screen of the ultrasonic diagnostic image. - 特許庁

高炉設備上に複数設置される各種センサで収集した計測データの分布状態を、各センサの高炉設備上の設置位置を反映させた２次元平面又は３次元空間上に配置し、計測データによって等値線等で形成される図形を演算し、その図形又は図形の特徴情報を画像処理によって演算する。例文帳に追加

The distribution condition of the measurement data collected by a plurality of sensors installed on a blast furnace facility is arranged on the two-dimensional plane or three-dimensional space reflecting the installation positions of each sensor on the blast furnace facility, the pattern formed by the measurement data using isopleths or the like, and the pattern or the characteristics information of the pattern is operated by the image processing. - 特許庁

濃度が未知の不純物を含むガスを同一体積のセル１５に導入して、同一温度、同一圧力に保って、セル１５を透過した光の光強度を測定し、この測定で得られた不純物の、前記リファレンスに対する吸光度を求め、この吸光度を前記関数に適用して、不純物の濃度を求める。例文帳に追加

Gas containing an unknown concentration of the impurities is introduced into the same volume of cell 15, the light intensity of transmission light transmitted through the cell 15 is measured while kept at the same temperature and the same pressure, an absorbance, of the impurities obtained by this measurement, to the reference is found, and the absorbance is applied to the function to find the concentration of the impurities. - 特許庁

本発明は大容量のバッテリーを充電するための充電モジュールに関するものであり、本発明の充電モジュールは、ヒートシンク；前記ヒートシンクの上面を覆うファンカバー；前記ファンカバーの上端中央部に装着されるファン；及び前記ヒートシンクの側壁に挿入され、冷媒循環によって前記ヒートシンクの側壁を放熱するヒートパイプ；を含む。例文帳に追加

A charge module for charging a high-capacity battery includes a heat sink, a fan cover for covering a top surface of the heat sink, a fan attached to an upper end center of the fan cover, and a heat pipe inserted to a side wall of the heat sink and releasing the heat of the side wall of the heat sink by coolant circulation. - 特許庁

複数の露光装置を有するカラー画像形成装置において、露光装置を構成する回転多面鏡を駆動するモータの高速回転時に熱が発生し、この熱による走査光学系の変形が原因で色ずれが発生するという問題を解決し、カラー画像形成装置の高速化及び高画質化を実現する。例文帳に追加

To realize the speeding-up and the high image quality of a color image forming device by eliminating trouble that heat is generated at the high speed rotation of a motor for driving a rotary polygon mirror constituting an exposure device and color slurring is caused by the deformation of a scanning optical system by the heat in the color image forming device having a plurality of exposure devices. - 特許庁

前記ブレード部には、前記回転軸が挿入される挿入孔９１ｃを有して前記回転軸に回転不能に取り付けられる取付部９１が含まれ、取付部９１の側壁には、挿入孔９１ｃに挿入される前記回転軸の側面から突出する係合凸部に係合させる切り欠き部９１ａが形成されている。例文帳に追加

The blade portion includes a mounting portion 91 having an insertion hole 91c for inserting the rotating shaft therein and mounted to the rotating shaft so as not to be rotated, the side wall of the mounting portion 91 is formed with notch portions 91a engaging with engaging projections projecting from the side surface of the rotating shaft inserted into the insertion hole 91c. - 特許庁

本燃料ノズルシステム１００は、第１の圧力降下のための前置オリフィスと、前置オリフィスと連通状態になった捕捉応答ボリュームと、捕捉応答ボリュームと連通状態になった、第２の圧力降下のための後置オリフィスと、後置オリフィスの下流に配置された、第３の圧力降下のための二次燃料通路１２０とを含むことができる。例文帳に追加

The fuel nozzle system 100 may include a pre-orifice for a first pressure drop, a captured response volume in communication with the pre-orifice, a post-orifice in communication with the captured response volume for a second pressure drop, and a secondary fuel passage 120 downstream of the post-orifice for a third pressure drop. - 特許庁

粘弾性体と拘束体とを積層した構造を含む制振材の製造方法であって、粘弾性体の成形材料を所定形状の粘弾性体に硬化成形する工程（１）、および前記所定形状の粘弾性体と所定形状に成形した拘束体を積層する工程（２）を有することを特徴とする制振材の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the damping material which includes laminated structure of a viscoelastic media and a restraint body, comprising the steps of: cure molding of a molding material of the viscoelastic media to a required shaped viscoelastic media (1); and laminating the required shaped viscoelastic media and the restraint body formed to a predetermined shape (2). - 特許庁

生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。例文帳に追加

In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source. - 特許庁

本発明は、半径方向に押圧し、その押圧力が可変である構成要素を、プレスカバー（３）が含む端部領域（Ｅ）の内壁（Ｉ）と端部ディスク（２）との間に配置するように構成され、同時に、周囲に対してシュープレスロール（１）の内部（ＷＩ）を迅速かつ高い信頼性で密閉するのに適した速動閉鎖装置を特徴とする。例文帳に追加

The shoe roll is provided with a quick-acting closure having a radially pressing element with variable pressing force and located between the inner wall I of the end region E included in the press cover 3 and the end supporting disk 2 and, at the same time, suitable for quickly closing the inside WI of the shoe press roll 1 from the outer environment in high reliability. - 特許庁

水潤滑式空気圧縮機１０２において、運転を停止した後に再起動する際、時間計測手段２３により計測された運転停止からの経過時間が設定時間以上である場合は、排水手段１６により水潤滑式空気圧縮機１０２内部に残存する水を排出する排水工程を行うことにより、内部に含まれる細菌を水とともに外部に排出する。例文帳に追加

When the water lubrication type air compressor 102 is restarted after stopping operation, a water drain process draining water remaining in the water lubrication type air compressor 102 by a water draining means 16 is executed to discharge bacteria contained inside thereof to an outside together with water if elapsed time measured by a time measuring means 23 from operation stop is establish time or longer. - 特許庁

無機物粒子からなる低速電子線用蛍光体であって、該無機物粒子の表面に導電性およびガスバリヤー性酸化物層が被覆されてなリ、蛍光体を製造するための印刷ペーストにはバインダー樹脂および有機金属アルコラートを含有し、蛍光表示管は上記低速電子線用蛍光体を用いる。例文帳に追加

This is the fluorescent material for a low-speed electron beam composed of inorganic particles, and an electroconductive oxide layer having gas barrier property is coated on the surface of the inorganic particles, and binder resin and organic metal alcoholate are contained in a printing paste to produce the fluorescent material, and as for the fluorescent display tube, the fluorescent material for the low-speed electron beam is used. - 特許庁

そして予測ベクトル候補決定部１２３ａは、このエッジ重み係数に基づいて各ブロック毎に動きベクトルの候補を複数求め、このうち予測誤差と動きベクトルコストに基づく評価値が小さな候補を動きベクトル検出部１２４が動きベクトルとして求め、補間フレームFt-0.5を生成するようにしたものである。例文帳に追加

A predictive vector candidate determination section 123a then obtains a plurality of candidates of a motion vector for each block on the basis of the edge weight coefficient, and a motion vector detection section 124 obtains as a motion vector a candidate having a small evaluation value based on a prediction error and motion vector costs from among the candidates, thereby generating an interpolation frame Ft-0.5. - 特許庁

中継装置２０は、受信器２３と、送信器２５と、アンテナ２２と、制御チャネル信号をスキャンする設定情報と、通信事業者を識別するための設定情報を記憶した設定メモリ２７と、制御チャネル信号に含まれる基地局ＩＤを捕捉する捕捉制御部２９ａを有する制御部２９とを備えている。例文帳に追加

This repeater 20 is provided with a receiver 23, a transmitter 25, an antenna 22, a setting memory 27 for storing setting information for scanning a control channel signal and setting information for identifying the communication provider, and a control part 29 having a capture control part 29a for capturing a base station ID included in the control channel signal. - 特許庁

あるいは、被処理体の第１の機能層上に熱硬化性樹脂を含有する塗布液を塗布し、その塗膜を加熱して熱硬化性樹脂の硬化物を含む第２の機能層を形成し、加熱後の第２の機能層を、導電性支持体の降温速度が第２の機能層の降温速度よりも小さくなるように冷却する。例文帳に追加

Alternatively, a coating liquid containing a thermosetting resin is applied on the first functional layer of the processed body, the resulting coating film is heated to form a second functional layer containing a cured product of the thermosetting resin, and the second functional layer after the heating is cooled in such a way that the temperature drop rate of the conductive support becomes lower than that of the second functional layer. - 特許庁

ステップ２１０、２１２で、照明光学系内の照明光の光路上の計測点におけるエネルギ情報と、マスクブランクスの透過率変動情報（時定数τｒ、変動率Ｃｒをパラメータとして含む式とに基づいてマスクブランクスの透過率の変動量δＴｒ（ｔ）が、Δｔ間隔で予測される。例文帳に追加

In steps 210 and 212, a change δTr(t) in transmittance of mask blanks is estimated at intervals Δt based on energy information at a measurement point on an optical path of illumination light inside an illumination optical system and information on a change in transmittance of mask blanks (a formula including a time constant τr and a rate of change Cr as parameters). - 特許庁

空気圧状態判定装置１４は、加速度センサ１２により検出されたタイヤとサスペンションとを含む共振系のタイヤ付近の上下方向の加速度信号の周波数が２０Ｈｚより大きい所定周波数範囲の共振周波数に基づいて、タイヤの空気圧状態、例えば、タイヤの空気圧（その他、タイヤの空気圧の変化でもよい）を判定する。例文帳に追加

This tire pressure determining device 14 determines a tire pressure condition, for example, tire pressure (or change in tire pressure and the like) based on the resonance frequency in a desired frequency range that the vertical acceleration signal frequency in the vicinity of a tire of a resonance system including a tire and a suspension which is detected by an acceleration sensor 12 is greater than 20 Hz. - 特許庁

上方の待機位置と下方の下糸捕捉位置との間を往復移動可能な糸継用下糸吸引案内部材１４に、クランパー１６が取り付けられており、該クランパー１６は下糸捕捉位置から上方の待機位置へ移動するときにのみ下糸を、吸引口１５が開口する端面と係止片２１との間で挟持して機械的にクランプする。例文帳に追加

A clamper 16 is fitted to a bobbin yarn sucking guide member 14 capable of reciprocating between the upper standby position and the lower bobbin yarn trap position, and the clamp 16 holds the bobbin yarn between the end face where a suction port 15 is opened and a locking piece 21 and mechanically clamps the same only when it moves from the bobbin yarn trap position and the upper standby position. - 特許庁

GISTをもつ患者の生物学的検体においてREC8遺伝子及びPAX3遺伝子のうちの少なくとも１つの遺伝子のメチル化の有無を測定し、該遺伝子がメチル化されている場合予後不良であり、一方メチル化されていない場合予後良好であると決定することを含む、該患者の予後をインビトロで予測する方法、ならびに、GIST検査用キット。例文帳に追加

This invention provides a method for predicting the prognosis of a patient suffering from GIST in vitro including measuring methylation of at least one of REC8 gene and PAX3 gene in a biological specimen of the patient suffering from GIST, and determining that the prognosis is less favorable if the gene is methylated and that the prognosis is favorable if the gene is not methylated; and a GIST test kit is also provided. - 特許庁

予測モデルに基づいて、ＰＩＤ制御対象への入力の差分に対する重み係数を含む制御則を用いてＰＩＤパラメータを決定して、上記制御対象を制御する場合に、上記重み係数を適切にかつ容易に設定できるようにして、所望の制御性能が確実に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a PID controller and a PID control method which, when using a control rule including a weight coefficient with respect to a difference of an input to a PID control target to determine a PID parameter on the basis of a prediction model and controlling the control targe, enable the weight coefficient to be easily and properly set thereby surely achieving desired control performance. - 特許庁

そして合焦評価部２３が、高速フレームレートで取得される各画像のピント状態を評価し、画像生成部２４が、その評価結果に基づき、高速フレームレートで取得される複数の画像のうちから比較的合焦状態に近い画像を選択することによって、出力フレームレートの動画像を生成する。例文帳に追加

Then, a focus evaluating unit 23 evaluates the focusing state of each image acquired at the high-speed frame rate, and an image generating unit 24 selects an image comparatively approximate to the focusing state from among a plurality of images acquired at the high-speed frame rate on the basis of the evaluation result, thereby generating the motion image of an output frame rate. - 特許庁

半導体加速度センサチップ１と接合されて重り部５の過度の変位を抑制するストッパ２，３とを有する半導体加速度センサにおいて、主表面に対して略直交方向、かつ第１主表面と第２主表面に端部が露出する１本又は複数本の金属線１９を有する金属線入りガラス基板をストッパ２又は３に用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In this semiconductor acceleration sensor having stoppers 2 and 3 connected with a semiconductor acceleration sensor chip 1 for suppressing the excessive displacement of a weight part 5, a glass substrate with metallic wires having one or more metallic wires 19 whose edge parts are exposed to a first main surface and a second main surface in a direction orthogonally crossing the main surface is used for the stopper 2 or 3. - 特許庁

また、分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）がカゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下である（Ａ）を含有する免疫測定試薬を製造する方法であって、（Ａ）を含有する溶液を２０〜６０℃で加温処理した後、（ａ）を吸着除去する工程を含むことを特徴とする免疫測定試薬の製造方法を用いる。例文帳に追加

A method for manufacturing the immunity-measuring reagent containing not more than 1 wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight more than 900,000 daltons includes a step of first heating a solution containing the casein (A) at 20-60°C and then of adsorbing and removing the casein (a). - 特許庁

無呼吸検出装置に、被験者の呼吸を含む体動を検出して検出信号を出力する検出手段である圧力計測手段３２２と、この圧力計測手段３２２から発生する検出信号に基づいて前記被験者の呼吸の状態を判定する呼吸判定手段３１２と、前記検出信号に基づいて前記被験者の有無を判断する被験者判定手段３１３とを設ける。例文帳に追加

This apnea detector is equipped with a pressure measurement means 322 to detect body motion of a subject including breath to output a detection signal, a breath judgement means 312 to judge a condition of breath of the subject based on the detection signal generated by the pressure measurement means 322, and a subject judgement means 313 to judge existence of the subject based on the detection signal. - 特許庁

複数の基板処理装置２ａ，２ｂ…のそれぞれにおいて、例えば、流体を流す管路６４，６９内に設けられたフィルター８１，８２に対して、１次側の圧力センサ８３，８５で測定した圧力と、２次側の流量センサで測定した流量とを把握し、これらを所定の基準値と比較してフィルター８１，８２の目詰まりを判断する。例文帳に追加

In two or more substrate processing apparatuses 2a, 2b, ..., for example, about filters 81, 82 mounted in the pipes 64, 69 for flowing fluid, cloggings of the filters 81, 82 are determined by comparing pressures measured by primary side pressure sensors 83, 85 and flow rates measured by secondary side flow sensors. - 特許庁

排気路２１を通過する気体に含まれる亜鉛などの蒸発物はレトルト３２に析出して捕捉されるので、セラミックフィルタやＨＥＰＡフィルタなどのフィルタ２３の前段にこの回収装置３０を介挿することで、析出した蒸発物がフィルタ２３に捕捉されることが防止され、フィルタ２３が詰まり難くなる。例文帳に追加

Since the vaporized material such as zinc contained in the gas passing through the exhaust gas passage 21 is caught by depositing into a retort 32, the filter 23 becomes clogging-resistant when the capture of the deposited vaporized material by the filter 23 is prevented by inserting the recovery unit 30 in the fore stage of the filter 23 such as a ceramic filter or a HEPA filter. - 特許庁

防振構造を有するハードディスク装置１６０のシャーシ１１０であって、ハードディスク装置１６０は、対向する一対の側面に備えられた弾性を有する複数個のダンパ１４０を備えており、シャーシ１１０は、ハードディスク装置１６０のダンパ１４０が設けられていない側面と対向する面に衝撃吸収部１１１を備えている。例文帳に追加

There is provided a chassis 110 of a hard disk apparatus 160 having a vibration-proof structure, wherein the hard disk apparatus 160 has a plurality of dampers 140 having elasticity provided at a pair of opposite side surfaces, and the chassis 110 has impact absorbing parts 111 at opposite side surfaces of the hard disk apparatus 160, where the dampers 140 are not provided. - 特許庁