「そせきぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

支持用の基材Ｂの上に形成したレジスト層Ｒに凹凸パターンを形成し、凹凸パターンを覆うようにして導電膜２を形成した後にめっき処理によって導電膜２の上に金属膜３を形成し、基材Ｂから導電膜２と金属膜３との積層体を剥離することにより、ディスクリートトラック型の磁気記録媒体を製造するための磁気記録媒体用スタンパーを製造する。例文帳に追加

The stamper for manufacturing the magnetic recording medium of a discrete track type is manufactured by forming rugged patterns on a resist layer R formed on a base material B for supporting and forming a conductive film 2 so as to cover the rugged patterns, then forming a metallic film 4 on the conductive film 2 by plating treatment and peeling the laminate of the conductive film 2 and the metallic film 3 from the base material B. - 特許庁

インクジェットヘッド１のアクチュエータとして、スパッタリングにより形成されたＰｂ、ＺｒおよびＴｉを含むペロブスカイト型構造を有し、成膜時の堆積速度が０．５μｍ／ｈ以上または成膜時のスパッタガス圧が０．５Ｐａ以下による製造方法により作成された圧電膜１８を備えた圧電アクチュエータ１６を用いる。例文帳に追加

As an actuator for the ink-jet head 1, the piezoelectric actuator 16 equipped with the piezoelectric film 18, which has a perovskite structure formed through sputtering operation containing Pb, Zr and Ti and which is formed by a manufacturing method at a deposition speed at film-forming of 0.5 μm/h or higher and lower than the sputtering gas pressure in the film formation of 0.5 Pa or lower. - 特許庁

各種画像処理のうち、定数倍の演算と定数の加減算などＬＵＴで表現可能な処理を、表示装置の基準諧調信号生成部１３の基準値の変化で等価的な処理を実現することにより、ディジタル画像処理部での演算を簡略化して、量子化誤差の蓄積を抑えるとともに、出力ダイナミックレンジを最大限利用した表示装置を得る。例文帳に追加

In this display device, arithmetic operations in a digital image processing part are simplified, the storage of quantization errors is suppressed, and an output dynamic range is maximally utilized, by realizing equivalent processing of processing representable by a LUT such as the constant multiple of arithmetic operation and addition and subtraction of constants by a change in the reference value of a reference gradation signal generating part 13 of the display device. - 特許庁

また、摺動構造体の第１摺動部材として焼入れおよび焼き戻しされてなる鋼材を用い、第２摺動部材としてイオン窒化表面層を持つ鋼材を用い、摺動剤としてフラーレン−グラファイト積層体が破砕されてなる破砕体（増ちょう剤）を８０質量％以上配合したものを用いる。例文帳に追加

Further, a steel material subjected to hardening and tempering is used as a first sliding member of the sliding structure, and a steel material having an ion-nitrided surface layer is used as a second sliding member, and further, an agent in which the pulverized material (thickening agent) obtained by pulverizing the fullerene-graphite laminate is blended in an amount of ≥80 mass% is used as the sliding agent. - 特許庁

ガラス製電極基板と金属電極基板とが対向して配置されている色素増感太陽電池において、電極基板の大面積化や変換効率の低下を生じることなく、ガラス製電極基板と金属電極基板との熱膨張差に起因するセルの割れや封止材の剥がれなどの不都合が有効に回避され、電池として安定に機能し得る色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell with a glass-made electrode substrate and a metal electrode substrate arranged oppositely, stably functioning as a solar cell with inconveniences such as crack of the cell or peeling-off of a sealing material caused by a thermal expansion difference between the glass-made electrode substrate and the metal made electrode substrate effectively avoided, without giving rise to an enlarged area of an electrode substrate or degradation of conversion efficiency. - 特許庁

ａ）フォワードプライマー及びリバースプライマーを利用して特定ポリヌクレオチドを増幅する段階、 ｂ）前記増幅された特定ポリヌクレオチドを制限酵素で切断し、２〜３２個塩基の大きさを有しながら変異配列を含む２種類以上の単一筋のポリヌクレオチド切片を生成する段階、及び ｃ）前記切断された切片の分子量を測定する段階を含む遺伝子変異分析方法。例文帳に追加

The analytical method of the gene base mutation comprises (a) a stage for amplifying a specific polynucleotide by using a forward primer and a reverse primer, (b) a stage for cutting the amplified specific polynucleotide with a restriction enzyme and producing two or more species of single chain polynucleotide fragments having a size of 2-32 bases and containing a mutated sequence and (c) a stage for measuring the molecular weight of the cut fragments. - 特許庁

又、ＧＰＳ受信器５０を介して、少なくとも地球上の２点の位置に関する情報として緯度・経度を入力し、入力された緯度・経度に基づいて、ＭＰＵ５が、画像表示装置９に表示された地図画像に対し、電子カメラ１００の位置を対応づけるので、電子カメラ１００を所持する操作者の位置や軌跡などを表示することが可能となる。例文帳に追加

Since an MPU5 cross-references a position of the electronic camera 100 with the image of map displayed on an image display device 9 on the basis of the latitude and longitude entered as information with respect to positions of two points at least on the globe by means of a GPS receiver 50, it is possible to display a position of an operator possessing the electronic camera 100 and its locus or the like. - 特許庁

ロッドインチューブ法において大型長尺のロッドを一次母材から延伸して作成する際に、延伸終了間際の延伸済み外径の増大を防いで延伸終了時のテーパ部分を石英管への挿入開始端として利用することができる光ファイバ母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical fiber preform in which a taper part in the finishing time of drawing is used as an insert starting end by preventing an increase in outside diameter of the drawn rode just before the finishing of drawing in the formation of a large and long sized rod by drawing a primary preform in a rod-in-tube method. - 特許庁

携帯電話１Ａ及び冷蔵庫３間の近傍通信を管理する、携帯電話１Ａに対して着脱可能なＩＣカード２Ａであって、冷蔵庫３の識別番号と、近傍通信における通信量とを携帯電話１Ａから受信し、この識別番号に応じた課金係数を課金係数テーブルから読み出し、通信量に積算して課金基準値を算出し、その累計を記憶することを特徴とする。例文帳に追加

An IC card 2A removably mountable in a portable telephone 1A for managing proximity communications between the portable telephone 1A and a refrigerator 3 receives an identification number of the refrigerator 3 and the traffic volume in the proximity communication from the telephone 1A, reads a charging factor corresponding to the identification number from a charging factor table, calculates the communication volume to obtain a charging reference value, and stores the sum thereof. - 特許庁

ここで、目盛２ｂ，２ｃは、所定の環境下において、所定の光出力値と、その光出力値により投影可能な最大の画像サイズとの関係を基準とし、光出力値と投影可能な最大画像の面積とが比例することを前提として算出された値に応じて形成されている。例文帳に追加

The scale 2b and the scale 2c are formed in accordance with a value that is calculated on the basis of the relationship between the prescribed output value of light and the maximum size of the image that can be projected by the light with the prescribed output value under a prescribed condition, and on the assumption that the area of the maximum size image that can be projected is proportional to the output value of light. - 特許庁

アドレス生成部１２は、入力画像の傾きに応じた角度でメモリ１０から斜め方向にブロック単位で読み出すべく、その小数部を所定の精度で近似してアドレスを順次生成し、かつ、アドレスを精度に応じた周期で所定量だけ増減させることで近似によるアドレスの累積誤差を抑制する。例文帳に追加

The address generator 12 sequentially generates addresses by approximating the decimal parts with a prescribed accuracy so as to read out the image data by block unit in an oblique direction from the memory 10 with an angle corresponding to the slant of an input image, and also suppresses the cumulative error of the addresses due to approximation by increasing and decreasing the addresses by prescribed amounts on the basis of the period in response to the accuracy. - 特許庁

加圧流動床燃焼複合発電方式等の流動床燃焼複合方式発電設備で生成される、ＢＭ灰等の石炭灰を固体触媒として使用し、同発電設備で使用する蒸気の廃熱を使用してバイオディーゼル燃料を製造し、さらにその製造に伴い生成するグリセリン等の副生成物を同発電設備における燃料として利用する。例文帳に追加

Coal ash, such as BM ash, generated in a fluidized bed combustion compound type power generation facility of a pressurized fluid bed combustion compound power generation type or the like, is used as the solid catalyst, the biodiesel fuel is produced using waste heat of vapor used in the power generation facility, and a by-product, such as glycerine, generated with the production is further used as the fuel in the power generation facility. - 特許庁

相互に隣接した状態で一平面に沿って平面渦巻状燃料配管１の片面または両面に、燃料配管と同時に巻付けた板状フィン３を設けて空冷構造となし、平面渦巻状燃料配管の伝熱面積を増大させて放熱性を大幅に向上させ、熱交換性能を高めて液体燃料用冷却器の小型・コンパクト化と軽量化、省スペースを図る。例文帳に追加

Plate-shaped fins 3 wound in fuel piping are installed in one side or both sides of the plane spiral fuel piping 1 along one plane adjoining with each other to make air-cooling structure, increase the heat transfer area of the plane spiral fuel piping, significantly improve heat-dispersing property so that the cooler for liquid fuel is miniaturized, made compact, reduced in the weight and saved in the space. - 特許庁

導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、更に粒度分布がシャープであるので薄くて突起のない内部電極の形成に用いる導電ペーストの調製に適しており、ペースト化した後に得られる乾燥膜の密度が高く且つＲａが小さく、積層セラミックコンデンサの製造に好適に用いることができるニッケル粉の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing nickel powder which has excellent dispersibility in an organic vehicle in the preparation of electrically conductive paste, is suitable for preparing electrically conductive paste used for the formation of a thin internal electrode free from projections because of its sharp grain size distribution, can obtain a dry film having high density and reduced Ra after pasting and is suitably used for the production of a multilayer ceramic condenser. - 特許庁

本発明は、基板上に原料粒子を飛翔させて膜を製造する、スパッタリング法などによる膜の製造方法に関し、特に、成膜中の膜厚を制御・管理する手段と、その制御された堆積膜を所定の目標膜厚で正確に加工終了させるように停止させる手段に関する。例文帳に追加

The method of depositing a film by a sputtering method or the like where raw material particles are flown onto a substrate to deposit a film is provided with, in particular, a means of controlling/managing a film thickness in the process of film deposition, and a means of stopping the working so that the working is ended when the controlled deposition film obtains a prescribed objective film thickness. - 特許庁

電子ペーパを用いた表示部２と、表示する画像データを蓄積する記憶部９と、 アンテナ回路を含む回路部を有するＲＦＩＤモジュール４を有する携帯表示装置において、前記ＲＦＩＤモジュール４で受信したＩＤ情報に対応した表示画像を前記記憶部９から読み出して前記表示部２に表示する携帯表示装置。例文帳に追加

In the portable display device includes a display part 2 using an electronic paper, a storage part 9 wherein image data to be displayed is stored, and an RFID module 4 having a circuit part, including an antenna circuit, a display image that corresponds to the ID information received by the RFID module 4 is read out from the storage part 9 and is displayed in the display part 2. - 特許庁

画像を形成する第１液を吐出する液滴吐出ヘッドと、第１液に作用して第１液中の成分を凝集又は析出させる第２液を吐出する液滴吐出ヘッドとを備えた液滴吐出装置において、第２液の消費量を増大させることなく第２液の塗布範囲を拡大し、第２液の消費量の削減を図る。例文帳に追加

To reduce consumption of second liquid by enlarging the coating range of second liquid without increasing consumption of the second liquid in a liquid droplet discharging device equipped with a liquid droplet discharging head which discharges first liquid for forming an image, and a liquid droplet discharging head which discharges second liquid that acts on the first liquid to cause aggregation or precipitation of components in the first liquid. - 特許庁

チップパッケージ構造は、そのチップフェイスアップ、或いは、フェイスダウンで、ヤング率が低いチップ粘着材料が占有する面積を増加させて、チップにより覆蓋されていない基板表面もチップ粘着材料を塗布し、低いヤング率のチップ粘着材料により、温度循環テスト中に生じる不符合の熱応力を吸収する。例文帳に追加

In the chip package structure, the area occupied by a chip adhesive material of a low Young's modulus is increased under chip face-up or face-down so that the surface of a substrate not covered with the chip is also coated with the chip adhesive material, and mismatching thermal stress occurring during temperature circulation test is absorbed by a chip adhesive material of the low Young's modulus. - 特許庁

静電潜像現像用トナーは、ターブラミキサーにより、１０１ｍ^−１の撹拌速度で５時間トナーを撹拌する処理を行った後の、有機微粒子のトナー母粒子に対する埋没率が３０〜６０％が好ましく、有機微粒子の境界線長／投影総面積の値が０．０２以上が好ましい。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development preferably has such properties that after the toner is stirred at a stirring speed of 101 m^-1 for 5 hours by Turbula mixer, an embedded rate of the organic fine particles with respect to the toner base particles is from 30 to 60%, and that a value of (boundary line length)/(total projection area) of the organic fine particles is 0.02 or more. - 特許庁

需給制御部１０は、風力発電システムの風力発電出力から得られる風速情報および風向情報と、全方位カメラ５から画像処理部８を介して得られる雲の動きの画像解析結果とを組み合わせて太陽光発電出力を事前に予測して需給制御を行う。例文帳に追加

A supply and demand control unit 10 performs supply and demand control by predicting the solar photovoltaic power generation output by combining the wind velocity information and wind direction information obtained from the wind power generation output of the wind power generation system with the image analysis result of the movements of the clouds 12 obtained from the omnidirectional camera 5 through the image processing unit 8. - 特許庁

画像形成部に用紙を案内する一対のレジストローラを有する画像形成装置において、前記一対のレジストローラの近傍に、用紙の案内をする第一位置と搬送路を開放する第二位置との間で前記レジストローラを中心に揺動可能な揺動ガイド部材を設け、この揺動ガイド部材に紙粉を蓄積する紙粉回収ケースを設けた。例文帳に追加

This image forming device having a pair of registration rollers for guiding the paper to an image forming part, comprises an oscillating guide member oscillatable around the registration roller between a first position for guiding the paper and a second position for opening a transporting passage, and the oscillating guide member is provided with a paper powder collection case for storing the paper powder. - 特許庁

クリーニング部材１８の両端の隙間から漏れるトナー、現像部材の両端の隙間から漏れるトナー、現像部材との接触で発生する感光体の摩耗粉、あるいはこの感光体の摩耗部からすり抜けたトナーは帯電部材９の清掃部材１０による清掃領域外の場所に偏って蓄積する。例文帳に追加

Toner that is leaked from space at both ends of a cleaning member 18, toner that is leaked from space at both ends of a developing member, worn powder of a photoreceptor caused by contact with the developing member or toner slipped through a worn part of the photoreceptor are accumulated localized in a place outside a cleaning range of the cleaning member 10 of the electrifying member 9. - 特許庁

現像工程で使用するトナーは、バインダー樹脂、色材及び離型剤を含むトナー母体と外添剤からなり,外添剤はコア部分に酸化チタン(含有量が80〜95重量％)を、シェル部分に酸化珪素を含むコアシェル構造を有する複合酸化物で、複合酸化物のBET比表面積が50〜100ｍ^2/ｇであるものとする。例文帳に追加

Toner used in the developing process includes a binder resin, a colorant and a release agent, and an external additive which is a composite oxide having a core-shell structure formed of a core including titanium oxide in an amount of 80-95 wt.% and a shell including silicon oxide, wherein the composite oxide has a BET specific surface area of 50-100 m^2/g. - 特許庁

ドキュメントデータから生成して電子ペーパに表示した表示用画像を当該ドキュメントデータ又は当該電子ペーパの少なくともいずれか一方に関連付けて画像ログ保持手段４３に蓄積保持しておき、情報処理装置４１が備える出力手段５８により画面表示出力や印刷出力等を行う。例文帳に追加

The image for display which is generated from document data and displayed on the electronic paper is accumulated and stored in an image log hold means 43 by relating it to at least either the document data or the electronic paper, and image display output and print output are performed by an output means 58 included in an information processor 41. - 特許庁

さらに、パワー素子部２においては直接集電電極Ｄ１，Ｄ２に、制御回路部３においては制御回路部３上に形成したボンディングパッドＰ１にボンディング接続できる構造とし、従来必要とした素子周辺部のパッド領域を削減して省面積化すると共に、製造経費を低減する。例文帳に追加

Further, a structure where a bonding junction can be made directly to the current collection electrodes D1, D2 in the section 2 and to a bonding pad P1 formed on a control circuit section 3 is prepared, thereby to decrease the region, by reducing the pad region of element surroundings which is conventionally require, resulting in the reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する化合物（フェノール系硬化剤）を含有したエポキシ樹脂組成物を用いたプリプレグを使用して片面板を製造するに際して、加熱加圧して積層成形した後、離型フィルムを引き剥がす際に樹脂が基材から剥がれることのない片面板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a single-sided sheet constituted so that resin will not be peeled off from a base material, when a mold release film is peeled after laminate molding under heating and pressure in manufacturing the single-sided sheet, using a prepreg which uses an epoxy resin composition containing a compound (phenolic-based curing agent) having a phenolic hydroxyl group. - 特許庁

上記課題は、原稿を読み取り印刷する画像処理装置であって、前記原稿に部分的に設定した１つ以上のセキュリティ保護の範囲毎に、印刷又は表示される該原稿のうち該範囲の内容を視覚的に判別困難にする暗号化強度を設定可能とする設定手段を有することを特徴とする画像処理装置によって達成される。例文帳に追加

The present invention relates to an image processing apparatus for scanning and printing out original documents, including a setting part for setting the encryption degree for encrypting the contents in a range in the original document that makes visual determination difficult, for each of one or more security protection ranges that are settable to secure the original document in part. - 特許庁

インターネット３０を介してユーザから送信される添付画像データを含む電子メールを受信するメール受信部５１と、当該ユーザに対してユーザＩＤおよびパスワードを作成して送信するプリントユーザ指定管理部５３と、ユーザＩＤ毎にユーザディレクトリ６１を作成して画像データを格納するデータ蓄積部６と、をメールサーバ２が有している。例文帳に追加

A mail server comprises: a mail receiving part 51 for receiving an e-mail including attached image data and transmitted from a user through the Internet 30; a print user specification management part 53 for preparing and transmitting user ID and a password to the user; and a data storage part 6 for storing the image data in a user directory 61 prepared in each user ID. - 特許庁

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery. - 特許庁

鉄鋼製造工程における循環冷却水系のマンガンと亜鉛のスケール析出防止用薬剤であって、１−ヒドロキシエチリデンー１，１−ジホスホン酸や２−ホスホノブタンー１，２，４−トリカルボン酸等のホスホン酸又はその塩を含んでなる鉄鋼製造工程における循環冷却水系用スケール防止剤。例文帳に追加

The scale preventing agent prevents scale deposition of manganese and zinc in the circulating cooling water system in the steel manufacturing process, and contains phosphonic acids, such as 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid and 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid the like, or their salt. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを含有する静電荷現像用トナーにおいて、前記着色剤として、窒素吸着法におけるＢＥＴ比表面積が９０〜１５０ｍ^２／ｇの範囲にあり、且つ、水との接触角が６５〜７０°の範囲にあるβ型銅フタロシアニン顔料組成物を含有することを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for electrostatic image development containing a binder resin and a colorant, a β type copper phthalocyanine pigment composition having a BET specific surface area by the nitrogen adsorption method in a range of 90-150 m^2/g and a contact angle to water in a range of 65-70° is contained as the colorant. - 特許庁

充分なフィルター性能を有したまま、繊維構造体を構成する繊維間空隙に選択的に極細繊維を積層させることで繊維間空隙より大きさの小さい有害物質や粉塵など等の捕集効率を向上させ、しかも構成する繊維に導電性を付与することにより濾過性能が格段に向上する複合繊維構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite fiber structure capable of enhancing the collection efficiency of a harmful substance or dust smaller than the size of the gaps between fibers by selectively laminating extremely fine fibers on the gaps between the fibers constituting a fiber structure while holding a sufficient filtering capacity and extremely enhancing a filtering capacity by imparting conductivity to the constituent fibers. - 特許庁