「たがい違い」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒形容器を縦に立て１８０度半回転浮き形の浮上を繰り返し行う円筒形容器二本を使い上下互い違い浮き形を容器内に入れることで１８０度半回転を軽く回転行える電磁石による浮き形を容器内底に付ける・切り離しを行う。例文帳に追加

The cylindrical vessel is used by two pieces for repeatedly floating the float type by 180-degree half rotation by vertically erecting the cylindrical vessel, and the float type is separated by being attached to the vessel inner bottom by an electromagnet for slightly rotating by the 180-degree half rotation by vertically alternately putting the float type in the vessel. - 特許庁

サーマルヘッドからの加熱印加条件の違いにより、互いに色調の異なる多色に発色し、低温印字の発色色調に、高温発色の際の混ざりが少なく、かつ地肌かぶりが少ない多色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor thermosensitive recording material having little mixture in a developed color tone at the time of printing at a low temperature in the case of color developing at a high temperature and small fog of a skin by color developing in multicolors having different color tones according to a difference of heating conditions from a thermal head. - 特許庁

その際、これらの流速の違いにより、例えばアイドル時等の所定条件下において、第１，第２の分割通路７０，７１からそれぞれ流出されたパワステオイルの圧力脈動波の位相が互いに逆位相となるよう設定することにより、所定の圧力脈動波を吸収する。例文帳に追加

At that time, by the difference in flow velocity, for example, under a predetermined condition such as at a time of idling, phases of pressure pulsation waves of the power steering oil flowing out of the first and second divided passages 70, 71 are set to be mutually opposite phases to absorb a predetermined pressure pulsation wave. - 特許庁

また、長さ違いの２枚の絶縁フィルム（１ｃ、１ｄ）を、接着層面を互いに内側にして、この間に導体（２ｂ）を２本配列し、両端部には導体端末露出部（ｔ２）を設けて加熱融着し、２層目用のフラットケーブル体（１０ｂ）とする。例文帳に追加

Faces of the conductor terminal exposed parts (t1, t2) of the flat cable bodies (10a, 10b) are turned into one face, and flat cables are superposed on each other with an inter-terminal space (s1) formed between exposed parts. - 特許庁

相対向する一対のＬＥＤアレイ２１を構成する各ＬＥＤ２２を、光出射する対向する側において、それぞれが互い違いになるように千鳥状に配置し、両ＬＥＤアレイ２１を単一の基板２３の実装部２４に実装する。例文帳に追加

Respective LEDs 22 constituting a pair of LED arrays 21 which face each other are disposed zigzag by turns on a side facing light projection, and both the LED arrays 21 are mounted on mount parts 24 of a single substrate 23. - 特許庁

ｐ型半導体領域１４Ａのうちｎ型半導体領域１４Ｂとの対向部分１８Ａおよびｎ型半導体領域１４Ｂのうちｐ型半導体領域１４Ａとの対向部分１８Ｂの双方が互い違いに凹凸形状となっている。例文帳に追加

A portion 18A of the p-type semiconductor region 14A, which is opposed to the n-type semiconductor region 14B, and a portion 18B of the n-type semiconductor region 14B, which is opposed to the p-type semiconductor region 14A, are formed in recessed and projecting shapes alternately. - 特許庁

そのために、回転軸に段部を形成し、2箇所のグランドパッキンが互いに等しい力で押圧されるときの変形量の差、もしくは、押圧力の違いによって生じるグランドパッキンの変形量の差を活用するものである。例文帳に追加

A step part is formed on the rotating shaft to utilize a difference in deformed amount between the gland packings at two positions caused when the gland packings are pressed against each other with an equal force or a difference in deformed amount between the gland packings caused due to a difference between pressing forces. - 特許庁

メタル対撚り線２０とＰＯＦ（プラスチック光ファイバ）ケーブル３０の２本ずつが距離を置いて対向するように互い違いに撚り合わされ、充填材１１を充填して介在としての機能をもたせ、特にＰＯＦケーブル３０の剛性をメタル対撚り線２０が補強する。例文帳に追加

Two twisted metal pairs 20 and POF(plastic optical fiber) cables 30 are alternately twisted to face each other with a distance, and filler 11 is filled in to function as an intervening substance, the rigidity of the POF cable 30 especially reinforced by the twisted metal pair 20. - 特許庁

左右のガイドレール同士の角形鋼管３７１〜３７８の凹凸がガイドレール間の隙間を無くし、火炎貫通の恐れを無くすように、角形鋼管３７１〜３７８を左右のガイドレールの対向する面にそれぞれ互い違いに設けられる。例文帳に追加

Square steel pipes 371 to 378 are alternately arranged on opposed surfaces of the left-right guide rails so that recesses/projections of the square steel pipes 371 to 378 of the right-left guide rails eliminate clearances between the guide rails and eliminate the fear of penetrating the flames. - 特許庁

互いに同一であるべき画素同士のグレイレベル差を所定の検出閾値と比べて画素同士の違いを検出する欠陥検査において、グレイレベル差を検出し又は検出閾値を決定する際に、検査画像に含まれるノイズ成分による影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence by the noise components contained in an inspection image, when detecting a gray level difference or determining a detection threshold, in defect inspection for detecting the difference between each pixel, by comparing the gray level difference between each pixels which should be mutually identical, with a prescribed detection threshold. - 特許庁

引付マグネット１は、両平坦面間に所定厚みを有する中空円筒形状にされて、径方向に内周側と外周側において異なる極性に、さらに一方の平坦面と他方の平坦面の間で互い違いになるように異なる極性に着磁される。例文帳に追加

The attractive magnet 1, formed in a hollow cylindrical shape having a prescribed thickness between both flat surfaces, is magnetized in the polarity different between internal/external peripheral sides in the radial direction, further magnetized in the polarity different so as to be alternate between one flat surface and the other flat surface. - 特許庁

ガスがガス入口３から蛇行しながら上昇してガス出口４から流出させるために、ｍ段の棚板８の第１辺８ａに交わらない第２辺８ｂは、上下で互い違いになるように筐体２の内側面に設けられている。例文帳に追加

Second sides 8b not intersecting the first sides 8a of the shelf boards 8 of m-stage are respectively disposed on the inner surfaces of the housing 2 while being vertically staggered, so that the gas is allowed to flow out from a gas outlet 4 while meandering and ascending from a gas inlet 3. - 特許庁

型枠兼用化粧板１を横方向へ連結板８で連結可能とすると共に、上下方向は発泡樹脂シートを介して下位の型枠兼用化粧板１の上面中央部で上位の型枠兼用化粧板１の端部同士が突き合わされて互い違いに連結ピン１２で連結可能とする。例文帳に追加

The formwork also used as a decorative board 1 is made connectable with a connecting board 8 in lateral direction and, in the up-down direction, the formworks used also as lower-level decorative boards 1 at the upper level butted together at the end portions at the central part of the upper surface through the staggered foamed resin sheets with coupling pins 12. - 特許庁

形成する画像を担持する像担持体１と上記像担持体１に作用するプロセス手段２の少なくとも一つを保持するプロセスカートリッジ本体３と、順に並べて隣り合う上記プロセスカートリッジ本体３に設けた位置が互い違いの取手４とからなる。例文帳に追加

The process cartridge is constituted of the process cartridge main body 3 for holding at least one of an image carrier 1 for carrying a formed image and a process means 2 for affecting the image carrier 1, and a handle 4 arranged on the process cartridge main body 3 so as to be alternatively positioned on the adjacent process cartridges in order. - 特許庁

像パターン形成層（像パターン形成媒体）１は、３種類の像のそれぞれをほぼ同一幅の多数の線状帯１１に分割し、各像の線状帯１１を像の数に応じて飛び飛びに抽出して順次１本ずつ互い違いに隣接させて同一面上に１列に配列したものである。例文帳に追加

The image pattern formation layer (image pattern forming medium) 1 divides the three images into a number of the linear bands 11 with substantially the same width respectively, extracts the linear band 11 of each image, in response to the number of the images at random, successively mutually adjoins them one by one alternately and arranges them in one row on the same face. - 特許庁

略三角形形状の板部材の２辺に互い違いの舌片を設け、この舌片を櫛歯状に組み合わせて曲面体を形成したことにより、舌片での補強が図られ、径の大きさに関係なく安定した曲面形状を維持することができる曲面体構造を提供する。例文帳に追加

To provide curved-surface body structure which is reinforced by tongue pieces by alternately arranging the tongue pieces on two sides of a nearly-triangular plate member and forming a curved-surface body by combining the tongue pieces in a pectinate shape, and can keep a stable curved shape regardless of its diameter size. - 特許庁

２本一対の軸体同士が長手方向互い違いの向きで、１本の該軸体の一部が、別の１本の該軸体の外周に着脱自在に係着される係着手段を、少なくともどちらか１本の該軸体に備えた着脱式携帯箸。例文帳に追加

Removable and portable chopsticks include, in at least one shaft body, a fitting means to which a part of the one shaft body is removably fitted to the outer circumference of the other one body shaft, where the pair of two shaft bodies are mutually reversely directed in the longitudinal direction. - 特許庁

金属板６は、その外周部に複数の凸部62が互いに間隔をあけて外向きに突設され、これらの凸部62は、樹脂板５の複数の鍔52と食い違いの位相関係を有して、複数の鍔52の間に介在することが可能である。例文帳に追加

In the metal plate 6, a plurality of projection parts 62 are provided projecting outward with intervals between one another at the outer circumferential part, and the projection parts 62 have inconsistent phase relations with the plurality of flanges 52 of the resin plate 5 to be able to be located among the plurality of flanges 52. - 特許庁

繊維ほぐし部１０は、一定のピッチで平行に並列させた複数の棒状体を、上下方向に２段以上で、かつ各段間で棒状体の位置が互い違いとなるように段毎にピッチの１／２ずつ位置をずらせて配設させてなる。例文帳に追加

The fiber relaxing part 10 is arranged with a plurality of rod-like bodies juxtaposed in parallel with a fixed pitch in two or more of stages along a vertical direction, while shifting positions of the rod-like bodies by 1/2 of pitch in every stage to make different the positions each other between the respective stages. - 特許庁

基本波が入力される入力端１６ａ及び外部負荷２８に接続される出力端１６ｂを有するコプレーナ線路１６と、コプレーナ線路を挟んで互い違いに設けられた複数のオープンスタブ２０と、入力端側に設けられた薄膜キャパシタ２６とを備える。例文帳に追加

The band-pass filter is provided with a coplanar line 16 with an input terminal 16a which inputs a fundamental wave and an output terminal 16b which is connected to the external load 28, a plurality of open stubs 20 prepared in stagger on both sides of the coplanar line, and a thin-film capacitor 26 prepared in the input terminal side. - 特許庁

トロリ線Ｔ，Ｔ間において、これらに代わって電車に電力を供給するためのスライダセット４は、略Ｙ字状を成す長短一対のスライダ１１，１２を絶縁ロッド３の両端部から長短互い違いに対向するように夫々トロリ線Ｔに固定する。例文帳に追加

A slider set 4 for supplying power to an electric car between trolley lines T, T, instead thereof, consists of a pair of long and short sliders 11, 12 formed in an approximately Y-shape and fixed to the trolley lines T, respectively, with the long and short ones alternately opposed to each other at both ends of an insulating rod 3. - 特許庁

多関節アームは単一の駆動源21とアーム相互間を一定の回動比で伝動する伝動機構とを有し、複数のアーム１６〜２０がそれらの各端部で順次交互に互い違いに重ねて連結され、各アーム１６^〜２０が回動することにより伸縮するようにされている。例文帳に追加

The articulated arm has a single drive source 21 and a transmission mechanism that is transmitted among arms at a fixed turning ratio, a plurality of arms 16 to 20 are successively and alternately overlapped at each end of the arms for interlocking, and expansion and contraction are made by rotating each of the arms 16 to 20. - 特許庁

多孔質の隔壁２０により仕切られた複数の貫通孔２１を有し、複数の貫通孔２１を、排ガス流入端面１６及び排ガス流出端面１４で互い違いに目封じしたハニカムセグメント４、５を、複数接合したハニカムフィルター１０である。例文帳に追加

The honeycomb filter 10 is constituted by joining a plurality of honeycomb segments 4, 5 which have a plurality of through-holes 21 partitioned by porous partition walls 20 and in which the through-holes 21 are alternatively sealed at an exhaust gas entrance end face 16 and an exhaust gas exit end faces 14. - 特許庁

特に、ＶＲＡＭ（ビデオＲＡＭ）上で経路案内線２８の表示色と建物３０の表示色とを画素単位に互い違いに設定する半透過の手法で描画すると、経路案内線２８と建物３０との相対的な位置関係が明確になり、経路案内線２８の視認性が向上する。例文帳に追加

Especially by drawing the image by a semi-transmitting technique to set the display color of the route guideline 28 and the display color of the building 30 alternately pixel by pixel in VRAM(video RAM), the relative locational relationship between the guideline 28 and building 30 becomes clear to improve the visibility of the route guide line 28. - 特許庁

２つの冊子搬送路６，７のどちらか一方に一つの冊子３が搬送される毎にフラッパ５を切り換え、２つの冊子搬送路６，７で交互に冊子３を搬送し、冊子３の折り目位置を互い違いにして回収ボックス１３に冊子３を積載する。例文帳に追加

Every time one booklet 3 is transported to one of two booklet transport paths 6, 7, a flapper 5 is switched to alternately transport the booklet 3 by the two booklet transport paths 6, 7, whereby the booklets 3 are stacked with the folding part arranged alternately in a collecting box 13. - 特許庁

また、第１Ｎ型導電領域２内にそれぞれ第１Ｐ型導電領域８，９，１０と、前記第２Ｎ型導電領域３内にそれぞれ第２Ｐ型導電領域５，１１，１２を、半導体基板１００を平面的に見たときに、互い違いになるように配置して点対称に形成する。例文帳に追加

Each of first p type conductive areas 8, 9, 10 in the first n type conductive area 2 and each of second p type conductive areas 5, 11, 12 in the second n type conductive areas 3 are located alternately to be formed in point symmetry when seeing the semiconductor substrate 100 in plane view. - 特許庁

そうした互い違いの外周部にシートＳを幅方向に波形状に挟み込ませて回転摩擦力で排出するので、シートに腰を付けるようにしてカールを矯正しつつ排出し、本来のシート排出性能を満足させる。例文帳に追加

Since a sheet S is sandwiched between the alternately arranged outer peripheral faces in the width direction so as to have a waveform and is discharged by rotating frictional force, the sheet S is discharged while curls are corrected by applying stiffness and original sheet discharge performance is satisfied. - 特許庁

観察用画像の所定の画像領域内において、信号値範囲が互いに近接している領域間の違いや、信号値重複領域の存在を明確に表示すること、および表示する領域やその表示状態を信号値範囲に基づき容易に調整することを可能とする。例文帳に追加

To clearly display a difference between regions which have mutually close signal value ranges and a presence of a signal value overlapping region in a prescribed image region of an image for an observation, and to easily adjust the region to be displayed and the display state based on the signal value range. - 特許庁

非伸長性素材又は非伸縮性素材また非伸長性領域に互い違いの切り込みを設け、外力により、空間的変化をすることにより、安価に、大量性生産が可能な伸長性又は伸縮性を付与した発熱体、発熱体の製造方法並びに製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element which has extensibility or stretchability imparted thereto and can be mass-produced at a low cost by providing incisions alternately formed in a non-extensible material or non-stretchable material or in a non-extensible region so as to be spatially changeable upon reception of external force, and a process and apparatus for producing the heating element. - 特許庁

油水分離槽には、箱形状の仕切り部材４５で仕切って複数の油水分離室４７を形成し、仕切り部材に互い違いに連通孔４６を設けて複数の油水分離室を連続するとともに、油水分離室に油吸着材を配置する。例文帳に追加

In the oily water separating vessel, plural oily water separating chambers 47 partitioned by box-shaped parting members 45 are formed, communicating holes 46 are alternatively disposed on the parting members, thereby, the plural oily water separating chambers are communicated and, at the same time, the oil adsorbents are arranged therein. - 特許庁

フランジ部とウェブ部を有するフレーム材の、前記ウェブ部に、長さ方向に不連続の分断溝孔を互い違いになるように設けるとともに、この分断溝孔は切込み溝の一辺又は両辺を押し上げ、あるいは押し下げて立辺を備えた空隙として設けられたものとする。例文帳に追加

The low thermal conductive frame material is so constituted that the frame material has a flange section and a web section, discontinuous dividing groove holes are alternately provided to the web section in the longitudinal direction and, at the same time, that the dividing groove holes push up or down one side or both sides of a cutting groove to provide it as a void equipped with a vertical side. - 特許庁

平板状の導体１に切込みを互い違いに入れて形成され、切込みの一側と他側に並んで配置される曲げ変形可能な切片６と、隣接する切片６，６の端部間を接続する連結片８，９とからなる巻回部２により、螺旋状のコイル２１を形成する。例文帳に追加

A spiral coil 21 is formed by a winding portion 2 consisting of bendable sections 6 which are formed by alternately forming cuts in a planar conductor 1 and are disposed side by side on one side of the cut and the other side thereof, and coupling pieces 8, 9 for coupling between ends of the adjacent sections 6, 6. - 特許庁

本発明の電圧または電流制御差動リング発振回路は、発振回路を構成する各段の遅延差動反転増幅回路を回路上では隣合う各段が半導体基板上では隣合わなくなるように、それぞれを２列に互い違いに半導体基板上に配置することを特徴とする。例文帳に追加

Related to the voltage or current control differential ring oscillation circuit, a delay differential inversion amplifier circuit of each stage constituting the oscillation circuit are alternately provided, in two rows respectively, on a semiconductor substrate, so that they do not adjoin each other on the semiconductor substrate while adjoining each other on the circuit. - 特許庁

流体的に結合している第１指状マニホルド１６１による第１リニアアレイと、流体的に結合している第２指状マニホルド１６２による第２リニアアレイとを、互い違いに咬合させることにより、コンポジットリニアアレイを形成する。例文帳に追加

A first linear array by a first finger-like manifold 16 which is fluidly combined, and a second linear array by a second finger-like manifold 162 which is fluidly combined are intermeshed, and thus, a composite linear array is formed. - 特許庁

無線部を構成するプリント基板１０上に貫通スルーホール１１〜１６を互い違いに平行に形成し、これらの貫通スルーホールの端部を全体が螺旋を描く様に接続してヘリカルアンテナを構成したので、小型の移動体通信機用アンテナを得ることができる。例文帳に追加

Through holes 11-16 are made alternately in parallel on a printed board 10 constituting a radio section and the end parts of these through holes are connected to form a spiral as a whole thus constituting a helical antenna suitable for a mobile communication unit. - 特許庁

本発明は、基体（１）を貫通して軸方向に延在する通気通路（４）を形成する平らな金属ストリップ（２）と波形の金属ストリップ（３）とを互い違いに巻き付けることによって形成された基体（１）を備えた種類の触媒反応器の改良に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the improvement of the kind of the catalytic reactor having the substrate 1 formed by alternately winding a flat metal strip 2 that forms a ventilation path 4 extended in the axial direction penetrating the substrate 1 and a waveform metal strip 3. - 特許庁

１本のゲート線２６がアクティブにされると、１つの行の１つおきのセル２２を、対応する信号線によって駆動することができ、それと同時に、隣の行の互い違いの１つおきのセル２２を、対応する信号線によって駆動することができる。例文帳に追加

When one gate line 26 is activated, every other cell 22 of one row can be driven by a corresponding signal line, and simultaneously, every other cell 22 alternating with the cells of an adjacent row can be driven by a corresponding signal line. - 特許庁

面内の一方向に配向した誘電体媒質層を配向方向を直交方向に互い違いに変えながら積層する構造とすることで、積層数を増やしながらも、製造難度を軽減することで、全体の製造コストを下げることを可能とする。例文帳に追加

By employing a structure where dielectric medium layers oriented in one direction in a plane are laminated while alternately changing their orientation directions orthogonally, the number of lamination increases and the manufacturing difficulty is alleviated so as to reduce overall manufacturing costs. - 特許庁

これにより、既に設置されている無停電電源装置と増設する無停電電源装置との間で機種の違いにより出力特性が異なる場合であっても、互いに同期をとることができ、並列冗長運転システムを構築することができる。例文帳に追加

Even if the output characteristics are different between the existing uninterruptible power supply and the uninterruptible power supply to be extended due to difference of machine type, they can be synchronized and a parallel redundant operation system can be configured. - 特許庁

複数の光源からなる光源群６と投影レンズ７により投影型の光学系が形成された複数の光学ユニット４ａ〜４ｄを、互いに隣り合う光学ユニット同士が等角度となるように車幅方向に配置してすれ違いビーム用光源ユニット４を構成した。例文帳に追加

The low beam light source unit 4 is constituted by arranging a plurality of optical units 4a to 4d in which projector type optical systems are formed of a light source group 6 composed of a plurality of light sources and projector lens 7 so that the mutually adjacent optical units become mutually equiangular in the vehicle width direction. - 特許庁

外部バッグ４４の正面側の上半部に横方向に所定間隔ｄを設けてなる破線状のスリット９を、上下方向に所定間隔を隔てて且つ上下方向に隣接する各スリット９が互い違いに一定量ずれた状態で複数段に亘って形成する。例文帳に追加

A plurality of steps of broken line shape slits 9, at predetermined intervals d in the lateral direction on the upper half part on the front side of the outer bag 44, are formed in a state where the slits 9, at predetermined intervals in the vertical direction and neighboring each other in the vertical direction, are alternately shifted by a predetermined amount. - 特許庁

収納状態において第１フレーム１１ａと第２フレーム１１ｂとが合わさる面で、第１フレーム１１ａの吊下部１３−１〜１３−１２と第２フレーム１１ｂの吊下部１３−１３〜１３−２４を互い違いの配置にした干渉防止構造をとる。例文帳に追加

For interference prevention, suspension portions 13-1 to 13-12 and 13-13 to 13-24 are arranged in a staggering relation on those faces of a first frame 11a and a second frame 11b which face each other when folded. - 特許庁

複数のレンズ可動部３Ａ〜３Ｃの隣合うレンズ保持枠間において、複数の第１の案内溝及び複数の第２の案内溝とそれらの間に介在された複数の転動体ユニットの位置を、レンズの周方向に偏倚させ、互い違いに収まり合うように配置する構成とした。例文帳に追加

Between the adjacent lens holding frames of the two or more lens moving parts 3A to 3C, the positions of the two or more first guiding grooves, the two or more second guiding grooves and the two or more rolling body units interposed between the guiding grooves are displaced from each other in the circumferential direction of the lens so that they are alternately received between each other. - 特許庁

互い違いの強化部材５６および伝達部材４６をその中にさや状に包むと共にさや状部材を略共通の平面内に配列して略平坦なリボン形態を与える絶縁材料の内側被覆部材５８が設けられる。例文帳に追加

Moreover, an inner side covering member 58 formed of insulation material is also provided to protect, as the protector, the reinforcing member 56 and transfer member 46 which are provided alternately therein and to give an almost flat ribbon mode by arranging such protection member in the almost common plane. - 特許庁

複数の小さいサイズ（粒度小）のＳセル１００ＳからなるＳセル群１０２と、複数の大きいサイズ（粒度大）のＬセル１００ＬからなるＬセル群１０６とを、互い違いに２次元配置してプログラマブル論理回路装置２４を構成する。例文帳に追加

A programmable logic circuit device 24 is configured by alternately and two-dimensionally locating an S cell group 102 composed of plural S cells 100S in small size (small grain size) and an L cell group 106 composed of plural L cells 100L in a large size (large grain size). - 特許庁