「たがい違い」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも３層の電極板と、電極板の間それぞれに設けられ、おのおのが配線板としての板基材である誘電体樹脂層と、電極板を層方向互い違いに電気的に別のノードとするように誘電体樹脂層それぞれを貫通して設けられた複数の層間接続体とを具備する。例文帳に追加

There are provided at least three layers of electrode plates, dielectric resin layers which are provided between the electrode plates and each of which is a board base material as a wiring board, and a plurality of interlayer connectors provided through the dielectric resin layers with the electrode plates as electrically other nodes alternatively in a layer direction. - 特許庁

ＬＥＤモジュール１は、パッド基部に対して直交する方向に配列した複数のパッド部６ｂと、リード基部に対して直交する方向に配列した複数のリード部７ｂとが、対向して非接触で互い違いに配列されたリードフレームを有する。例文帳に追加

An LED module 1 includes lead frames in which a plurality of pad parts 6b arranged in a direction orthogonal to a pad base part and a plurality of lead parts 7b arranged in a direction orthogonal to a lead base are arranged alternately and in a non-contact manner, facing each other. - 特許庁

この通路構成部材４２０に設けられた第１球通路４１０は、流路の前側の面に設けられた第１緩衝リブ４３４と、流路の後側の面に設けられた第２緩衝リブ４３５とが流通方向に互い違いに配置されている。例文帳に追加

A first ball passage 410 arranged in the passage constituent member 420 is constituted by allowing a first buffer rib 434 arranged on the front surface of a flow passage and a second buffer rib 435 arranged on the rear surface of the flow passage to be alternately arranged in a flowing direction. - 特許庁

外国人客との文化の違いや言葉の壁に戸惑うこともあったが、「住みよいまちは、行きよいまち」との基本理念のもとに着実な誘致活動を展開した結果、同市内に宿泊した外国人旅行者は2000年の37,001人から2008年には171,180人へと4.6倍に増加した（第2-2-3-35図）。例文帳に追加

There used to be times when the city encountered confusions created by cultural or language differences with foreign tourists, but thanks to the city’s continuous solicitation activities based on the vision “a nice town to live in is a nice town to visit,”80 the number of foreign tourists staying in the city increased from 37,001 in 2001 to 171,180 in 2008, which was an increase of 4.6 times (Figure 2-2-3-35). - 経済産業省

略球状のボール部31を回動可能に保持する球面状の摺動面46に開口し、グリース61を収容する複数のディンプル51を互い違いの位置に開口させることで、ディンプル51同士を互いに接近させてバランスよく設けることができるので、ボール部31の摺動が比較的小さい場合でもグリース61が各ディンプル51間で行き渡り、潤滑性を向上できる。例文帳に追加

By opening a spherical sliding face turnably holding a substantially spherical ball part 31, and opening a plurality of dimples 51 holding grease 61 in alternate positions, since the dimples 51 can be provided close to each other in a well balanced manner, the grease 61 is distributed between the dimples 51 even when sliding of the ball part 31 is comparatively small, and lubricity can be improved. - 特許庁

大友義鎮は当初から陶隆房が晴英を傀儡として擁立するだけで、自分の政権が揺ぎ無いものとなれば、廃嫡されるに違いないと疑い反対したが、晴英自身が大内当主となるのを望み、「この要請を断り中傷を受ける事の方が悔しいので、命は惜しくない」と主張した為、義鎮もこれを認めた。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO was opposed in the beginning, as he suspected that if Takafusa SUE only supported Haruhide as his puppet, his own government would not survive and he would likely be disinherited, but as Haruhide himself wanted to become the head of the Ouchi clan and claimed that "it is worse for me to be slandered by rejecting this request and I don't care for my life," Yoshishige accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッフル28部材が、各溝形部分18内に配置され、それぞれの溝形部分18の一方の縁部に取り付けられているが、溝形部分18の反対側の縁部まで完全に延びているわけではなく、何れの所与の溝形部分18のバッフル部材28も、隣接する溝形部分18のバッフル部材28の位置に対して互い違いの関係に配置されている。例文帳に追加

Baffle members 28 are positioned within each channel 18, attached to one edge of each channel 18, but not extending all the way to the opposing edge thereof, wherein the baffle members 28 in any given channel 18 are positioned in a staggered relationship relative to the position of baffle members 28 in adjacent channels. - 特許庁

以上の課題を解決するために、互いにつながりあわない、交差させ独立した線と交差させ独立した線とを組み合わせて方眼にする事で記入した線を判別させ、読みとり間違いを防ぎ、線の両端を基点として隣と結ぶ事により、壁の厚さをあらわす平行な二重線が容易に書ける事を特徴とした設計用方眼紙である。例文帳に追加

The written line is determined by combining a crossed independent line with a crossed independent line, which are not coupled each other, to prevent incorrect reading, and the parallel double line expressing the thickness of the wall is easily written by connecting neighboring parts, using both ends of the lines as a base point, in the design section paper. - 特許庁

第１アクチュエータプレート４１ａと第２アクチュエータプレート４１ｂとの両者の隔壁３６が互い違いになるようにして重ね合わせられ、第１アクチュエータプレート４１ａの隔壁３６と第２アクチュエータプレート４１ｂの隔壁３６との間に、インクＷが充填される吐出チャネル５０が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

Partition walls 36 of both a first actuator plate 41a and a second actuator plate 41b are overlapped to be alternate, and ejection channels 50 filled with ink W are formed between the partition walls 36 of the first actuator plate 41a and the partition walls 36 of the second actuator plate 41b. - 特許庁

そして、センターフレーム６０の左右のウェブ６２Ｌ,６２Ｒをテールフレーム７０の左右のウェブ７５Ｌ,７５Ｒと互い違いに、すなわちテールフレーム７０をセンターフレーム６０より左側にずらして配置することで、フレーム部材７１Ｒの右側、およびフレーム部材７１Ｌ,７１Ｒの間にスペースを確保することができる。例文帳に追加

Both right and left webs 62L and 62R of the center frame 60 are so alternately arrange to both right and left webs 75L and 75R that the tail frame 70 is slipped to the left side from the center frame 60, and spaces can be ensured on the light side of the frame member 71R and between the frame members 71L and 71R. - 特許庁

隣り合わせにそろえた一対の履物の一方の側面同士を部分的に面接合する接合手段を備え、当該接合手段は、各履物について一方の側面のみに固定したシート状の接合部からなり、各接合部は、雌雄の組合せのみで接合する単一の雌領域と単一の雄領域を、前後互い違いに各々備えた履物。例文帳に追加

The footwear includes coupling means for partial surface-to-face coupling of one of side surfaces of the pair of footwear articles adjacently aligned, the coupling means includes sheetlike coupling portions fixed on only one of side surfaces of the footwear articles, and the coupling portions include longitudinally staggered single female and male areas which are coupled only by male and female combination. - 特許庁

フィルターロッド１００の相互に同軸に整向されたフィルタープラグ１１１、１１２、１１３が裁断の後、第１ステップで、長手方向軸線に直接的に隣接するフィルタープラグがそれぞれに一定の梯陣配列間隔において横方向軸線に互い違いにずらされた状態で梯陣配列される。例文帳に追加

Coaxially aligned filter plugs 111, 112, 113 of a filter rod 100 are cut and arranged in the 1st step in a state that the filter plugs directly adjacent to each other in the longitudinal axial line are staggered in lateral axial line in the form of an echelon interposing a definite spacing between the plugs. - 特許庁

煙草が溜まる吸殻容器と、該吸殻容器には取り外し自在なる容器用上蓋からなり、容器用上蓋には遮蔽状態を保つための可動遮蔽板を有する消火機能付灰皿において、可動遮蔽板は、対を成して傾斜しており、前記可動遮蔽板各々の下方当接部が互い違いになるように構成にした。例文帳に追加

The ashtray with extinguishing function comprises a cigarette butt container and an upper lid detachably set on the container, wherein the lid is provided with the mobile cover plates for keeping the container in a closed condition, the cover plates are inclined in a pair and the respective lower butts of the cover plates lie alternately. - 特許庁

これにより、当該土木用組立具５を該当各個所に外力を付与することなくそれぞれ配置して、その各土木用組立具５の起立軸１９，２０に加工丸太１０を、その加工丸太１０が有する貫通孔１３を介して順次、容易に通すことができるようにし、加工丸太１０を互い違いに複数層に亘って簡単に組むことができるようにする。例文帳に追加

Thus, since the assembling tool 5 for civil engineering can be disposed at each applicable position without providing the external force and a processed log 10 can be easily passed through the standing shafts 19 and 20 of the assembling tool 5 for civil engineering in order through through-holes 13 in the processed log 10, the processed logs 10 can be easily assembled in a plurality of layers alternately. - 特許庁

改善されたイオン伝導体層２３は少なくとも２つのイオン輸送層３１、３３及び緩衝層３２を含み、少なくとも２つのイオン輸送層３１、３３及び緩衝層３２は、イオン輸送層３１、３３が第１及び第２の電極と連絡するようにイオン伝導体層２３内で互い違いになっている。例文帳に追加

The improved ionic conductor layer 23 comprises at least two ion transport layers 31, 33 and a buffer layer 32, wherein the at least two ion transport layers 31, 33 and the buffer layer 32 alternate within the ion conductor layer 23 such that the ion transport layers 31, 33 are in communication with a first and a second electrodes. - 特許庁

ガスの流路又は加熱室内に平板状のセラミックスヒータ３０又はセラミックスヒータを複数組み合わせたヒータユニットを、互い違いの階段状に複数配置してジグザグなガス流路Ａを形成し、ガス流路Ａに供給されるガスをセラミックスヒータ３０又はヒータユニットで直接加熱する。例文帳に追加

A zigzag gas channel A is formed by alternately arranging a plurality of flat ceramic heaters 30 or heater units formed by combining the ceramic heaters in a staircase pattern, and the gas supplied to the gas channel A is directly heated by the ceramic heaters 30 or heater units. - 特許庁

屈曲振動により互い違いに伸張するおよび圧縮する第１面１１および第２面１２の間に、貫通孔７を形成し、貫通孔７は屈曲振動部１から基部２に跨って形成されているので、第１面１１と第２面１２との間での熱移動経路を確保することができず、貫通孔７により遮ることができる。例文帳に追加

A through hole 7 is formed between a first surface 11 and a second surface 12 which alternately extends and are compressed by bending vibration, since the through hole 7 is formed over a base part 2 from a bending vibration part 1, a heat transmission route can not be secured between the first surface 11 and the second surface 12, and can be shielded by the through hole 7. - 特許庁

軸部１２の周囲に螺旋状に巻き付けられる羽根２０を樹脂で射出成形するにあたり、軸部１２の軸方向に沿って分割配置される複数の分割型３２〜３８のキャビティ形成部３２Ａ〜３８Ａを互い違いに交差させて前記軸部１２と羽根２０に相当する形状のキャビティ部４０，４２を形成して溶融樹脂を充填する。例文帳に追加

For injection-molding a blade 20 spirally wound around the shaft part 12, cavity parts 40, 42 having shapes corresponding respectively to the shaft part 12 and a blade 20 are formed by alternately crossing cavity forming parts 32A-38A of two or more split molds 32-38 arranged segmentally along the axial direction of the shaft part 12, and are filled with a molten resin. - 特許庁

複数の小型のヘッドモジュール５７を記録媒体幅方向で互い違いの位置に着脱自在にヘッドマウント３０へ装着し、インク経路は、複数配列されたヘッドモジュール群に対して記録媒体搬送方向の上流又は下流のいずれか片方からインクを供給し、併せてヘッドマウント３０にヘッドモジュール５７を駆動する基板２４を搭載して構成される、画像形成装置の提供。例文帳に追加

In the provided image formation device, a plurality of small head modules 57 are detachably attached to a head mount 30 at alternating positions in the recording medium width direction, an ink path feeds ink to the group of the plurality of disposed head modules from the upstream or the downstream in the recording medium transporting direction, and a substrate 24 which drives the head modules 57 are mounted on the head mount 30. - 特許庁

このとき、多孔質粒子３１と微粒子３２の表面電荷密度の違いにより、多孔質粒子３１の表面（散乱面）が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光が、多孔質粒子３１の表面で散乱することで、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。例文帳に追加

Then, surfaces (scattering surfaces) of porous particles 31 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between the porous particles 31 and fine particles 32, and external light passing through gaps between adjacent white charged particles 20 scatters on the surfaces of porous particles 31, whereby brightness during white color display is improved. - 特許庁

そこで本発明では、通気性タイルカーペットを載置した二重床の内部空間をチャンバーとして利用して室内に空調用空気を供給する空調システムにおいて、二重床は床パネルを縦横に配置して形成し、通気性タイルカーペットと非通気性タイルカーペットを互い違いに配置することとした。例文帳に追加

In this air conditioning system in which an internal space with a double floor in which the permeable tile carpets are placed is used as a chamber to supply an air-conditioning air therein, the double floor is formed by disposing floor panels in vertical and lateral directions, and permeable tile carpets and nonpermeable tile carpets are disposed in a staggered state. - 特許庁

伝熱部分形状が互いに対称関係となる二種類のプレートを用い、各プレート表裏で流路形状を異ならせて各熱交換用流体の性質の違いに対応可能とし、各流体に対する熱伝達性能を十分に確保し、高い熱交換効率を得られる熱交換ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange unit using two kinds of plates having symmetric relationship on the shape of heat transfer portions, and providing front and rear faces of each plate with flow channels of different shapes to cope with difference in properties of heat exchange fluids, to sufficiently secure heat transferring performance to each fluid and to achieve high heat exchanging efficiency. - 特許庁

原稿読取装置の読取部の調整において、高価な基準原稿の傷みを抑制して再利用回数を増やし、調整コストを抑制すると共に一方の面と他方の面の二つの読取部の特性を精度よく調整して、互いの特性の違いを許容範囲内に収めることのできる調整方法を実現する。例文帳に追加

To realize an adjustment method capable of keeping difference in mutual characteristics within a tolerance by suppressing damage in an expensive reference document for increasing the number of reuse times when adjusting a read section in a document reading apparatus, and by suppressing adjustment costs and precisely adjusting the characteristics at two read sections of one surface and the other. - 特許庁

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。例文帳に追加

A movable electrode 7 is formed by stacking a plurality of parallel plate type electrode members 8 in the vacuum chamber 1b at intervals with a movable electrode shaft 9, the respective electrode members 8 being inserted into and extracted from between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 alternately in a non-contact state as the movable electrode shaft 9 rotates while crossing one another. - 特許庁

ダイシングレーン４に配置され内部回路１に対して接続部３を介して接続されるプロービングパッド２の列が切り落とされる構成の半導体装置であって、ダイシングレーン４上の複数のプロービングパッド２が、隣り合う半導体装置のプロービングパッド２に対して互い違いに並ぶように配置されている。例文帳に追加

In the semiconductor device, adapted in such a way that the line of probing pads 2 disposed on a dicing lane 4 and connected to an internal circuit 1 via connection parts 3 is cut off, a plurality of the probing pads 2 on the dicing lane 4 are disposed alternately, with respect to the probing pads 2 of the adjacent semiconductor devices. - 特許庁

ユーザが所有するプライベートコンテンツとユーザが所有していないパブリックコンテンツとのリストを、互いに共通する所定の属性を検索表示のための検索キー属性として、同一画面において、プライベートコンテンツとパブリックコンテンツとの違いを視認できる状態で、連携表示する。例文帳に追加

A list of private content owned by a user and public content not owned by the user are displayed in cooperation on a screen by using a predetermined common attribute as a search key attribute for search, while difference between the private content and the public content can be visually recognized. - 特許庁

また、ＳＯＦＣサブモジュール１０を管１８に平行に複数並べ、隣り合う導電性マニホールド１２、１５間を電気的に接続した複数の電池列を、互い違い又は同一方向に一定間隔離して配置し、対向する導電性マニホールド１２、１５間を絶縁性の管体２４、２９で連通する構成を含むＳＯＦＣモジュールとする。例文帳に追加

The SOFC module includes a structure in which a plurality of battery strings consisting of a plurality of SOFC sub-modules 10 arranged in parallel to the tube 18 to electrically connect the adjacent manifold 12 and 15 are arranged alternately or in the same direction with a fixed spacing, and the opposed conductive manifolds 12 and 15 are allowed to communicate with each other by insulating tube bodies 24 and 29. - 特許庁

制御部１０により、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２の電流が等しく、かつそのエミッタ電位が互いに等しくなるように制御されるので、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２のベース間には、これらのトランジスタのサイズや形状の違いに応じた正の温度係数を有する電位差が生ずる。例文帳に追加

A control part 10 controls an npn transistor Q11 and an npn transistor Q12 so that their currents are equal and their emitter potentials are equal to each other, so a potential difference having a positive temperature coefficient corresponding to differences in size and shape between those npn transistors Q11 and Q12 is generated between the bases of those transistors. - 特許庁

同一印字ラインの印字記録データからオンドット数を計数して、あらかじめ決められた最大ドット数を越えない範囲でブロックの分割データを決定し、該分割データを決定する際に、各発熱素子１４ａをブロックに分割していくサーマルヘッド１４の副走査方向を印字ライン毎に互い違い方向から順次印字記録処理する。例文帳に追加

At the time of determining split data of a block within a range of predetermined maximum number of dots by counting the number of ON dots from print record data of the same print line, print recording is processed sequentially while alternating the sub-scanning direction of a thermal head 14 for splitting each heating element 14a into blocks every print line. - 特許庁

媒体対向面の内の一の部分と他の部分とが互いに異なる複数の導電材料から形成されているので、このような媒体対向面は、媒体対向面側から研磨やエッチング等による表面除去工程により、一の部分と他の部分との高さの差が材料の違いに基づいて容易に形成される。例文帳に追加

One part in the medium facing surface and the other part are formed of the plurality of conductive materials different from each other, so that the medium facing surface different in height of both parts is easily formed by a surface removal process by polishing, etching, or the like from the medium facing surface side on the basis of the difference in the materials. - 特許庁

バネ部材２，１０の中央部に半導体レーザー１から出射されるレーザービームの光路を確保する光路孔７を形成すると共に、前記バネ部材２の外周部に複数のバネ部８，１０ａを放射状に前記光軸方向に互い違いに折曲してバネ性を付与するように形成している。例文帳に追加

An optical path hole 7 securing an optical path of a laser beam emitted from a semiconductor laser 1 is formed at a center part of spring members 2, 10, while a plurality of spring members 8, 10a are formed at an outer peripheral part of the spring member 2 in the direction of optical axis, to be alternately bent, so as to impart spring property. - 特許庁

この鍵盤楽器１ではゴムスイッチ７０が押下されるとき押下面２１ａの凹部２２及び被押下面７１ａの凸部７１が互いに嵌挿し、ゴムスイッチ７０の水平方向のズレが規制されるので、個々のゴムスイッチ７０の弾性力の違いによる水平方向へのズレの差がなくなる。例文帳に追加

Since the recessed part 22 on the depression surface 21 and the projecting part 71 on a depression object surface 71a are fitted to each other when the rubber switch 70 is depressed to control deviation in the horizontal direction of the rubber switch 70 in this keyboard instrument 1, differences of deviation in the horizontal direction resulting from differences of elastic force among individual rubber switches 70 are eliminated. - 特許庁

対を構成する２つのコンデンサ素子（１ａ、１ｂ）は、陽極が陰極を中心として互い違いになるように配置され、陽極がそれぞれ別々の第１電極（５）に接続されるとともに、陰極が第２電極（６）に接続され、さらに陰極が当該コンデンサ素子の陽極が接続されていない側の第１電極（５）に絶縁性を有するマスキング部（７）を介して接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

The paired two capacitor elements (1a, 1b) are disposed having their anodes alternately about their cathodes, the anodes being connected to the mutually different first electrodes (5) and the cathodes being connected to the second electrode (6) and further connected to the first electrodes (5) on the sides where the anodes of their capacitors are not connected through an insulating masking portion (7). - 特許庁

共通の出力制御信号によって駆動する複数の駆動信号生成回路で１つの記録ヘッドを駆動する際、これら駆動信号生成回路が駆動信号を互い違いに出力することを防止することができる記録ヘッド用駆動信号出力装置、記録ヘッド用駆動信号出力方法及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving-signal output device for a recording head, which can prevent a plurality of driving-signal generating circuits driven by a common output control signal from alternately outputting a driving signal, when one recording head is driven by the plurality of driving-signal generating circuits, a driving-signal output method for the recording head, and a printer. - 特許庁

電子レンジ１と、メニュー及び人数の入力に応じて発注を行なう発注端末２と、発注に応じて食材宅配業者４に食材の宅配を指示するポータルサイト３とが互いに接続されたシステムにおいて、電子レンジ１に機種の違いに応じた適切な運転条件を設定する。例文帳に追加

To set the appropriate operating condition geared to the difference in type to a microwave oven, in a system where the microwave oven, an ordering terminal 2 which gives an order, according to the input of menu and the number of persons, and a portal site 3 which instructs the home delivery of food material to a food material home deliverer 4 are connected with one another. - 特許庁

換気カーテン本体１は、上下の縁が緩やかな山型に広がっていて左右は鉛直にカットされている複数のフィルム２の左右の両端が、連続的に鉛直に吊るされている数本のサポートバー３に、それぞれのフィルム２が互い違いに前後に膨らみが出来るように角度を変えて連続的に固定されている構成になっている。例文帳に追加

An air ventilating curtain body 1 is composed in a way that both right and left ends of a plurality of films 2 which has top and bottom edges expand in a gentle mound form and the right and left ends cut vertically are continuously fixed to several support bars 3 hung vertically in a row at different angles so that each of the films 2 forms alternative bulges at front and back. - 特許庁

複数の平板状の対向電極１の間に平板状の放電電極３を配設し、放電電極３の電極基部３ａの長手方向に対して一側に複数の第１の突起３ｂを設け、他側に複数の第２の突起３ｃを設け、かつ電極基部３ａを中心に双方の突起は互い違い（千鳥状）となるように配設した。例文帳に追加

Plate like discharge electrodes 3 are arranged between plural plate like counter electrodes 1, plural 1st projecting parts 3b are provided at one side of an electrode base part 3a of the discharge electrodes 3 in the longitudinal direction, plural 2nd projecting parts 3c at another side and both projecting parts are arranged to be zigzag with the electrode base part 3a as the center. - 特許庁

注入管装置２は、２種類の溶液Ｘ、Ｙを別々に送給する２本の注入管１０、１１及び注入孔１８を上下に仕切る仕切り手段６を備え、仕切り手段６により上下に仕切られた注入区間７Ａ〜７Ｄから地盤中へ２種類の溶液Ｘ、Ｙを互い違いの順列で注入する構成とする。例文帳に追加

This injection pipe device 2 has two injection pipes 10 and 11 for separately feeding two kinds of solutions X and Y and a partition means 6 for vertically partitioning an injection hole 18; and is constituted for injecting the two kinds of solutions X and Y in an alternate linear arrangement into the ground from injection sections 7A to 7D vertically partitioned by the partition means 6. - 特許庁

隣接するポケット列４，６において、複数のポケット部３，５は、千鳥状に互い違いに配列されており、前記ポケット部３，５間を斜め方向に延びる分割線９を、隣接するポケット列４，６の間で交差することなく、隣接するポケット列４，６の両側部域で交差させ、三角形状の区画１０に分割可能としている。例文帳に追加

In adjacent pocket columns 4 and 6, the plurality of pocket parts 3 and 5 are arrayed alternately in a zigzag manner, and the division lines 9 extending in an oblique direction between the pocket parts 3 and 5 are not crossed between the adjacent pocket columns 4 and 6 but are crossed in both lateral areas of the adjacent pocket columns 4 and 6 to perform division into sections 10 in a triangular shape. - 特許庁

陽極（１４Ａ）とこの陽極を囲繞する筒形状のアニオン交換膜（１６Ａ）とを有するイオン交換膜組立体（１２Ａ）と陰極（１４Ｂ）とこの陰極を囲繞する筒形状のカチオン交換膜（１６Ｂ）とを有するイオン交換膜・電極組立体（１２Ｂ）とを互い違いにせしめて全体として円環状に配列する。例文帳に追加

The electrodialyzer is constituted by alternately arranging ion exchange membrane and electrode assemblies (12A), each of which has an anode (14A) and the cylindrical anion exchange membrane (16A) surrounding the anode, and ion exchange membrane and electrode assemblies (12B), each of which has a cathode (14B) and the cylindrical cation exchange membrane (16B) surrounding the cathode, in an annular form as a whole. - 特許庁

型枠材６の上下面に内外互い違いに対応する切り欠き段部７、９を形成し、内側切り欠き段部の奥に凹穴１１を設け、上下方向へ積み重ね可能とした型枠材６の内側切り欠き段部に、セパレータ１の係止片４を当着すると共に、引掛部５を前記凹穴１１へ嵌入した。例文帳に追加

Inner and outer cutout steps 7 and 9 corresponding to each other are formed in a staggered state in upper and lower surfaces of mold materials 6, recessed holes 11 are formed at bottoms of the inner cutout steps, locking pieces 4 for the separator 1 are fixed to the inner cutout steps of the mold materials 6 allowed to be stacked in the vertical direction, and hooks 5 are fitted into the recessed holes 11. - 特許庁

配線材５１を経由した後の表示データＤ１〜Ｄ５を伝送する信号線２ａ〜２ｅの配列を、配線材５１内のインダクタンス成分の影響が相対的に大きい信号線を経由した表示データとインダクタンス成分の影響が相対的に小さい信号線を経由した表示データとが表示デバイス１の隣り合う画素Ｐまたは画素群に互い違いに供給されるように入れ替える。例文帳に追加

Signal lines 2a to 2e from which display data D1 to D5 are transmitted via the interconnect material 51 are rearranged such that the display data via the signal lines having a comparatively larger influence of the inductance component in the interconnect material 51 and the display data via the signal lines having a comparatively small influence of the inductance component are alternately supplied to adjacent pixels P or groups of pixels of the display device 1. - 特許庁

サッシ枠に障子を移動自在に組付けた引違い窓等の引戸において、対向面側の磁極が互いに反発し合う一方の永久磁石２を前記サッシ枠側の縦 枠１ａに、他の一方の永久磁石３を前記障子側の縦框４に設けた縦動駒５にそ れぞれ固着する。例文帳に追加

In a sliding door of a double sliding window or the like with the sash movably assembled to a sash frame, one permanent magnet 2 out of permanent magnets with the magnetic poles on the facing surface sides repelling each other is stuck to a vertical frame 1a on the sash frame side, and the other permanent magnet 3 is stuck to a vertical moving piece 5 provided at a stile 4 on the sash side. - 特許庁

このとき、母粒子３１と平板状粒子３２との表面電荷密度の違いにより、平板状粒子３２の表面が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光（実線矢印）を、平板状粒子３２の表面で反射させ、これにより、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。例文帳に追加

Then, surfaces of tabular particles 32 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between mother particles 31 and the tabular particles 32, and external light (shown by a solid line) passing through gaps between adjacent white charged particles 20 is reflected on the surfaces of the tabular particles 32, whereby brightness during white color display is improved. - 特許庁

挾持フレーム２１と楔２６とからなり、挾持フレーム２１は相対向する一対の挾持片２７と、各挾持片の上端を連結する支持片２８と、各挾持片に相対向して形成した楔挿入孔２９と、各挾持片の上端に互い違いに起立させて設けた引掛片３０とで構成させたことを特徴とする。例文帳に追加

This joint is characterized in that the joint comprises a nipping frame 21 and a wedge 26 and the nipping frame 21 is constituted of a pair of opposing nipping pieces 27, a supporting piece 28 for connecting the tops of the nipping pieces, wedge insertion holes 29 formed opposingly to the nipping pieces and alternately stood hook pieces 30 on the tops of the nipping pieces. - 特許庁