「たるみく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

加齢、ストレス、紫外線暴露などの要因により引き起こされるシミ、シワ、たるみ等の皮膚症状の悪化に対し、肌の美観を美しく保つことが可能になる。例文帳に追加

The composition prevents aggravation of skin symptoms such as spots, wrinkles, flabbiness and the like caused by factors such as ageing, stress, exposure to ultraviolet rays or the like thereby keeping appearances of the skin beautiful. - 特許庁

カシメにより電磁鋼板を積層する場合に、巻線時に巻線の圧力でティース部の積層間隙間が縮まることがなく、巻線にたるみが生じる恐れの少ない固定子鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a stator core with less possibilities that sagging may arise in winding without reduction in a size of a lamination gap of a teeth part with pressure of winding when winding is performed when electromagnetic steel plates are laminated by caulking. - 特許庁

粘着剤層の両面に離型フィルムを貼り付けた粘着材であって、当該離型フィルムのタルミの方向が同一であり、当該タルミ量が１７ｍｍ／１０００ｍｍ幅以下であることを特徴とする芯なし粘着材。例文帳に追加

The coreless adhesive material is obtained by sticking a release film on both sides of an adhesive layer, wherein sagging of the release film is in one direction and a sagging amount is ≤17 mm/1,000 mm width. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明は、リード線１０７の内周側リード線２０１を短くすることにより、引き廻し時のリード線１０７のたるみが無くなり、コストを低減することができる。例文帳に追加

Cost of this hermetic compressor can be reduced by shortening the length of an inner peripheral side lead wire 201 among lead wires 107 to eliminate the slack of the lead wires 107 when wiring. - 特許庁

記録部１と定着器３との間における記録用紙２の搬送経路には、記録用紙２をたるみを持たせた状態で支持する搬送ガイド７が設けられている。例文帳に追加

A carrier guide 7 supporting the record paper sheets 2 in a loosened state is provided in the carrier passage for the record paper sheet 2 between the record part 1 and the fixing device 3. - 特許庁

この工法を行なうことによりカーペット床材４の上に置く上敷物１のずれ動き皺やたるみの発生を欠陥問題なく防止することができる。例文帳に追加

By implementing the method, the deviating wrinkles or surface waviness of the overlay cloth 1 laid over the carpet floor material 4 can be prevented without problem of defect. - 特許庁

多数のパラメータ設定機能を持つディジタルミキサー装置において、複数のパラメータに対する設定値の表示を、１の表示器により効率よく明確に行うディジタルミキサー装置の提供を行う。例文帳に追加

To provide a digital mixer having many parameter setting functions where a single display device efficiently and clearly displays setting values with respect to a plurality of parameters. - 特許庁

他の方法としては路面に直接チェーンを敷き自動車を動かせてタイヤをチェーンの上に乗せて装着するが、タイヤがチェーンを踏み、ゆがみたるみがあればチエーンを動かせないので正確に装着が難しい。例文帳に追加

The chain step is structured to be provided with a groove to which a tire chain is dropped. - 特許庁

帆布翼を縦長形状とし、横長さ：縦長さ＝１：３以上をとり、横長さは帆布翼枠長さの１．２倍以上のたるみを設け、揚力＋抗力を利用した風力を得、受風効率の高い帆を形成する。例文帳に追加

The canvas blade is shaped linear, the lateral length : the longitudinal length is 1:3, the lateral length is provided with sag 1.2 times as long as the length of the canvas blade frame, and wind force utilizing lift and resistance is obtained to form a sail having high wind receiving efficiency. - 特許庁

転写部での局所的なたるみによる局所的な部分の速度を検知できる転写装置、転写装置を備えた画像形成装置、ベルト装置、速度検知装置および転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of detecting the speed of a local portion formed by local sagging at a transfer part, an image forming apparatus equipped with the transfer device, a belt device, a speed detection device, and a transfer method. - 特許庁

顔に立体感を与え、たるみを隠しリフトアップした印象を与え、若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらに紫外線防御効果にも優れる固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that has a makeup effect of giving a stereoscopic appearance to a face, providing lifting up feeling by hiding sagging, and making the face look young, and has a high ultraviolet protective effect. - 特許庁

ラズベリーケトンを有効成分として含むしわ又はたるみ改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、唇外用剤。例文帳に追加

The external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips contain raspberry ketone as an effective component. - 特許庁

さらに、しごき具１８によって可動シャフト１０の外周側で２重に折返された編み製品をしごくことにより、たくし上げで生じたたるみを伸ばして仕上りを良好にすることができる。例文帳に追加

Slack formed by rolling up the knitted fabric is pulled in to gain a good finish by stroking the knitted product turned up double on the side of the outside periphery of the shaft 10 with a stroking tool 18. - 特許庁

ワークＷのたるみ量が小さくなると、上記ブレーキ機構８の制動力を大きい値Ｈｉ（Ｈｉ＞Ｌｏ）に設定し、テンションローラＴＲの回転を停止させ、巻き取りリール２の巻き取りを停止する。例文帳に追加

When the sagging amount of the workpiece W becomes small, the braking force of the brake mechanism 8 is set to a large value Hi (Hi>Lo), and the rotation of the tension roller TR is stopped, and the take-up of the take-up reel 2 is stopped. - 特許庁

駆動装置は、第３の把持要素１３でたるみを防止しながら、第１又は第２の把持要素１１，１２の少なくとも一方で紙葉類１の一端を把持し、この把持要素を回転させて紙葉類１にずれを生じさせる。例文帳に追加

The driving device is configured so that while slackening is prevented by the third holding element 13, one end of the paper sheet 1 is held by at least one of the first and second holding elements 11, 12, and the holding element is rotated to generate a lag in the paper sheet 1. - 特許庁

生産コストの増大及び不良品の発生を抑制しつつ、線材にたるみを付与することのできる巻線方法と、その巻線方法の実施に直接使用する巻線機及び多極電機子用ワークを提供する。例文帳に追加

To provide a winding method capable of giving sagging to a wire material while suppressing an increase in a production cost and occurrence of defective articles, and a winding machine to be directly used for execution of the winding method and a workpiece for a multi-electrode armature. - 特許庁

駆動滑車の製作誤差によって複数本のロープの送り量が異なったとしても、ロープのたるみの発生が防止されるエレベータ昇降装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator elevating/lowering device capable of preventing slackness of a rope even when the feeds of a plurality of ropes are different due to the manufacturing errors of a driving sheave. - 特許庁

目の周囲の体液循環改善や顔のたるみ改善を目的としたデコルテ部分へのエステティック施術の手技の説明表示において、デコルテ部分の解剖学的特徴の記載を構成要素とする。例文帳に追加

In the explanatory display of the esthetic surgical manupilation applied on the decolletee part aimed at improving of the circulation of body fluid around eyes and the sagging of face, a description of anatomical feature of the decolletee part is a composing element. - 特許庁

予め必要なたるみを持たせた状態で互いに電気的接続がされた電極端子３ａないし３ｄを、略Ｕ字形状となるように折り曲げて電池素子を作製し、フィルム状外装体で外装する。例文帳に追加

A battery element is manufactured by folding an electrode terminals 3a and 3d that are electrically connected with each other with a required sag held beforehand in the approximately U-shaped form, and is packed with a film-like package. - 特許庁

本発明は、皮膚の厚みと弾力性を増加させ、老化による皮膚のしわ、たるみを軽減させる作用を有するインスリン様成長因子−１産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulin-like growth factor-1 production promoter which increases the thickness and elasticity of the skin and has action to reduce wrinkles and sagging of the skin due to aging. - 特許庁

記録媒体のたるみを取り除いたり、記録媒体を除去したりする作業を容易に行なうことの可能な記録媒体搬送機構と、このような記録媒体搬送機構を備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a recording medium conveying mechanism capable of facilitating removing the sagging of a recording medium or removing the recording medium, and an image forming device equipped with this type of recording medium conveying mechanism. - 特許庁

そして巻取りロール２６は圧胴１９の接触から解放された転写フィルム５のたるみを取りながら減速して停止するよう、モータＭ２が駆動制御される。例文帳に追加

A motor M2 is driven and controlled so that a winding roll 26 is speed-reduced and stopped while sagging of the transfer film 5 released from being brought into contact with the impression cylinder 19 is removed. - 特許庁

サポーター、下着、靴下、腹巻など肌装品を装着した時にゴム網などによる締め付け部である足首部、袖部などに生ずる各部のたるみを構造的に補正する作用を持った肌装品の提供例文帳に追加

To obtain an article to be attached to the skin such as supporter, underwear, socks, beelly band, etc., having structurally compensating action on saggings occurring in each part of ankle parts, sleeve parts, etc., being fastening parts with rib stitches, etc., when the article to be attached is worn. - 特許庁

機体から作業装置への配管数が少なく、可動部におけるたるみをできるだけ少ないものとし、かつ、作業装置の可動に対して追従性のよい建設機械の油圧配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic piping structure for a construction machine having reduced number of pipes from machine body to a working device, minimized slack in a movable part, and a superior following performance to the working device. - 特許庁

越前に残された妻は、弥右衛門を慕ってはるばる名塩を訪れてきたが、村人たちは弥右衛門に今去られては、せっかく始まった紙業が崩れてしまうのを恐れて妻を村に入れなかった。例文帳に追加

The deserted wife in Echizen Province visited Najio going a long way, longing for Yaemon, but the people in the village never allowed her to come in because they were afraid that Yaemon would leave and the paper manufacturing industry which had just started with great difficulty would collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンタル見積もり方法、レンタル見積もりシステム、レンタル情報取得用端末、レンタル情報取得用プログラム、およびレンタル情報取得用サーバ例文帳に追加

RENTAL ESTIMATING METHOD, RENTAL ESTIMATING SYSTEM, TERMINAL FOR ACQUIRING RENTAL INFORMATION, PROGRAM FOR ACQUIRING RENTAL INFORMATION AND SERVER FOR ACQUIRING RENTAL INFORMATION - 特許庁

収縮時の径が大きく設定されたバルーンであっても、たるみを生じさせずにシースに取り付けることでバルーンが破れることを防止するバルーンカテーテル提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter in which even a balloon whose diameter when deflated is set large can be attached to a sheath without the occurrence of sagging, and the balloon can be prevented from being torn. - 特許庁

加齢に伴う活性酸素耐性の衰えから来る皮膚のしわ、たるみ等の老化を抑制する高い活性酸素防御作用を有し、かつ異臭のない化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic with no offensive smell having a high protecting ability against active oxygen which inhibits aging such as appearance of wrinkled or saggy skins caused by lowering in the resistance to active oxygen with age. - 特許庁

フイルムの乾燥による収縮力に起因するフイルムのしわやたるみ、破断が発生することを防ぎ、プラスチックフィルムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film inexpensively by preventing the occurrence of wrinkles, slackening and breaking of the film caused by the contraction force due to the drying of the film. - 特許庁

ウェブに要するスペースを有効に利用することができ、ウェブの送り速度を一定にすることができ、簡易にウェブのたるみを防止することができる定着装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device which is capable of effectively utilizing the space required for a web, maintaining the feed speed of the web constant and preventing the slack of the web. - 特許庁

その他のたるみ防止手段としては、モータのショートブレーキ、電磁クラッチ等によって、ロール１８の装着されたスプール１６にブレーキをかけるものであってもよい。例文帳に追加

A device to brake a spool 16 installed on the roll 18 by a short brake, an electromagnetic clutch, etc., of a motor also does as another sagging preventive means. - 特許庁

紫外線に基因する染み、そばかす、くすみや、かさつき等の肌のトラブル、あるいは、たるみやしわ等の肌の老化を防止、またはその回復を図ることができる還元水を用いた化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin lotion or cosmetic which uses reduced water and can prevent or recover skin troubles such as stains caused by UV light, freckles, drabness, and dryness, or skin ageing such as skin slacks and wrinkles. - 特許庁

制御ユニット１７は昇圧回路１６を制御して、モータ９がシートベルト１３のたるみをとる間に、モータ９に出力する電圧を上昇させてモータ９の回転速度を増大させる。例文帳に追加

The control unit 17 controls the voltage boost circuit 16 to increase the voltage output to the motor 9 to speed up the rotation of the motor 9 whilst the motor 9 winds in slack in a seat belt 13. - 特許庁

複数のたるみ防止材を確実に所定の位置に配置することのできる、地中管路内への通信ケーブル敷設方法及び敷設用管内作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a communication cable into an underground conduit and a pipe-inside laying work device capable of exactly arranging a plurality of sag-preventing members at a prescribed position. - 特許庁

煩雑な操作をすることなく、チェーンの正転時に適切なテンションを維持できるとともに、チェーンの逆転時においてもたるみを抑え、安定した伝動を行うことができるチェーン伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain transmission device capable of performing the stable transmission, by restraining sagging even in reverse rotation of a chain, by maintaining proper tension in normal rotation of the chain, without performing complicated operation. - 特許庁

重量法によるフィルム厚みが４．０μｍ以下であり、局所たるみ面積率が１０％以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This biaxially orientated polyester film is characterized by having ≤4.0 μm film thickness based on the gravimetric method and ≤10% area ratio of local sagging. - 特許庁

それにより、その再給送された後の用紙Ｐは、たるみδが減じるため、それが極度に湾曲した搬送路を搬送されても、その際に耳ざわりな騒音が発生したりしない。例文帳に追加

Thus, since the refed paper P reduces in the sagging δ, even if the paper is carried in an extremely curved carrying passage, the offensive noise is not generated at that time. - 特許庁

板ばね７と駆動輪２及び従動輪３間の履帯４がたるみが小さく、且つ、地上の突出物にのり上げると、下側の履帯４は突出物に倣い、その分上側の履帯４は板ばね７を押し下げて対応する。例文帳に追加

Crawlers 4 between the plate spring 7 and a drive wheel 2 and a following wheel 3 have little slack and the lower crawler 4 adapts to the protrusion on the ground when it runs over the protrusion correspondingly have the upper crawler 4 pushed down accordingly the plate spring 7. - 特許庁

細胞外マトリクス、具体的にはコラーゲン及びヒアルロン酸産生を促進する効果に優れ、加齢に伴うしわ・たるみの予防・改善に有効な皮膚外用薬を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care external preparation that has excellent promotion effect on production of extracellular matrix, concretely, collagen and hyaluronic acid, and is effective for preventing and improving age-related wrinkles and flabbiness. - 特許庁

従来の化粧料に比べて、使用の際肌に対して刺激性がなく、使用後の肌のひきしめ感、しっとり感たるみ改善効果に優れたシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic which less irritates skin on employment and is more excellent in a skin-tightening touch, a moist touch, and a sagging-improving effect after use than conventional cosmetics. - 特許庁

頬や顎、口元、首筋などのシワやたるみを瞬時に伸ばすことができ、しかも装着したまま外出しても外見上違和感を感じさせない美容ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic belt that can instantaneously stretch wrinkles and sagging in cheeks, a chin, a mouth, a neck, etc., and that makes the wearer look natural in the appearance when he or she goes out with the belt attached. - 特許庁

Ｂｋ単色モード時のファーストプリントタイムを短縮すると共に、中間転写体でにおけるたるみの発生を抑制した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces first print output time, and also prevents the occurrence of the slack of an intermediate transfer member in a Bk monochrome mode. - 特許庁

この押さえ板１０１による押し下げ力でプルアウトローラ対１２に遅く突き当たる側の原稿３の先端でのたるみの影響が緩和され、プルアウトローラ対１２のニップへのスムーズに進入する。例文帳に追加

Effect of the slack at a tip of the document 3 on a side where it butts against the pair of pull-out rollers 12 later is reduced by pressing-down force by the pressing plate 101 to let the pair of pull-out rollers 12 advance into a nip smoothly. - 特許庁

バーハンドル車両用のブレーキ装置にあって、液圧マスタシリンダとブレーキ操作子とを分離した構造でありながら、ブレーキ操作子につながるワイヤケーブルの張り過ぎやたるみを極力正確に知ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a brake device for a bar handle vehicle having a hydraulic master cylinder and a brake operation member separately and capable of detecting the overtension or sag of a wire cable connected to the brake operation member as accurately as possible. - 特許庁

コンソールとエンジン分離型のディジタルミキサにおいて、各種の異常が発生したとしても、正常な動作を継続することができる、いわゆるフェイルセーフの動作を実現したディジタルミキサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital mixer in which so-called fail safe activation is provided for continuing normal operation even when various kinds of abnormality occur, in a console and engine separated type digital mixer. - 特許庁