「たるみく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

｢魏(ぎ)志(し)倭(わ)人(じん)伝(でん)｣によると，卑(ひ)弥(み)呼(こ)は243年に絹織物を贈り物として魏(ぎ)王朝に送った。例文帳に追加

According to the Gishiwajinden, Himiko sent silk fabric as a gift to the Wei Dynasty in 243.  - 浜島書店 Catch a Wave

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。例文帳に追加

We will request that local governments review their overall expenditures and promote rationalization and efficiency in a positive manner. - 財務省

キンクバンドを有するマルチフィラメント糸から構成され、且つ糸表面にループやタルミを有することを特徴とする嵩高交絡糸。例文帳に追加

The bulky interlaced yarn comprises a multifilament yarn having a kink band and has loops and saggings on the surface of the yarn. - 特許庁

デジタルミニシアターでは、サーバ装置２が複数のブース３に設置された複数の上映装置５に対して映像信号を供給する。例文帳に追加

In a digital mini theater, a server device 2 supplies an image signal to a plurality of showing devices 5 set on a plurality of booths 3. - 特許庁

使用中に弛み難く、安定して固定することができるとともに、グリップ性を向上させたリール脚固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reel leg fixing tool rarely loosening in the use, capable of stably fixing and improving gripping performance. - 特許庁

ポリアミドイミド樹脂やポリイミド樹脂などの有機質プライマーが開示されているが、樹脂と金属との長期間にわたる密着性が得られない。例文帳に追加

To provide a primer composition which gives resin coating films having excellent adhesiveness of an organic primer to a metal. - 特許庁

ヘッダタンク2,3における熱交換管14側を向いた面に、ヘッダタンク2,3の全長にわたる凹溝45を設ける。例文帳に追加

On the surfaces of the header tanks 2 and 3 which face the heat exchange pipe 14 side, a groove 45 extending across the entire length of the header tanks 2 and 3 is provided. - 特許庁

膝関節靱帯の弛み、傷みに伴って起きる膝関節の腫れ、痛み、むくみのもととなる膝関節の矯正方法の改善。例文帳に追加

To improve the correction method of a knee joint as the source of causing swelling, pains and dropsy thereof associated with the loosening and damage of the ligament of the knee joint. - 特許庁

プラテン前方とその後方に排出されるシートを弛みなく巻取ることのできるペーパームービングタイプのプロッタを得る。例文帳に追加

To take up a sheet delivered forward and backward of a platen without sag. - 特許庁

立体状のパッドを被覆する皮革製表皮材に皺、タルミが発生しないようにすることである。例文帳に追加

To prevent wrinkles and a sag from being generated on a facing material made of leather for covering a pad in a three-dimensional shape. - 特許庁

サイドカバー６には、上端から下端に至る凹溝２６、上下２つの連通孔１９ａ、１９ｂ、締付ねじ穴２２等が形成されている。例文帳に追加

In the side cover 6, a recessed groove 26 reaching the bottom end from the top end, two pairs of upper and lower communication holes 19a and 19b, a tightening screw hole 22, etc. are formed. - 特許庁

ベアリングシート４の内周面に、軸方向に沿った凹溝状で挿通孔の縁に亘る溝部48をスリットに連通して複数設ける。例文帳に追加

A plurality of groove parts 48 recessed in axial direction along the edge of the insert hole are provided in the inner peripheral surface of the bearing seat 4 continuously with the slits. - 特許庁

フックは鉄のカギヅメで、自分のまわりに死に至る水の輪を作って、みんなは恐れをなした魚のように、さっとそこから逃げ出したのでした。例文帳に追加

His iron claw made a circle of dead water round him, from which they fled like affrightedfishes.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

刈り取る者は報酬を受け取って，永遠の命に至る実を集めている。種をまく者と刈り取る者とが共に喜ぶためだ。例文帳に追加

He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:36』

エステティックサロン用製剤と、その製剤をエステティックサロンにおいて施術すべく使用するための方法に関し、加齢による肌の小じわやたるみ等を改善するようなエステティックサロン専用の製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation for an aesthetic salon and a method for aesthetic treatment with the preparation in the aesthetic salon, especially a preparation dedicated to an aesthetic salon to ameliorate the wrinkles and sagging of skin caused by aging. - 特許庁

当該エラスターゼ阻害剤は、真皮細胞外マトリックス構成成分であるエラスチンの分解を抑制し、真皮恒常性を維持するため、皮膚弾力性の低下やキメの消失、たるみやくすみといった皮膚外観変化の防止改善に有用である。例文帳に追加

The elastase inhibitor inhibits degradation of elastin, a constructing component of extra dermal cellular matrix, and is useful for prevention and improvement of skin appearance changes such as decline of skin elasticity, and disappearance, sagging or somberness of skin texture to maintain dermal cellular homeostasis. - 特許庁

美容方法の施術の前後に、皮下組織厚及び／又は皮下血液量、好ましくは皮下組織厚、皮下血液量及び皮膚弾力性を測定し、それらの測定結果を被施術者に提示することにより、たるみ改善効果を提示する。例文帳に追加

A subcutaneous tissue thickness and/or subcutaneous blood quantity, preferably a subcutaneous tissue thickness, a subcutaneous blood quantity and cutaneous elasticity are measured before and after performing beauty treatment, and the measurement results are presented to a person to be treated to present an effect of improving the sagging. - 特許庁

複数のハーネスクランプを可動可能にすることでコスト高な部品を使用せず、ハーネス挟み込み防止手段を設けることなく、ハーネスクランプでそのままハーネスのたるみを防止し、もっとも安価なハーネス配線構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a harness wiring structure at the lowest cost without using a part at a high cost by making a plurality of harness clamps movable, and to prevent sagging of harness left as it is by the harness clamp without providing a means preventing the harness from being caught to be interposed. - 特許庁

プリンタ１は、ロール紙を搬送するロール紙搬送機構４２と、ロール紙のたるみ取りの要否を示すフラグを保持するフラッシュＲＯＭ４５と、電源オンに基づく起動処理とリセット指示に基づく起動処理を区別する制御部４１とを備える。例文帳に追加

The printer 1 is equipped with a rolled sheet conveying mechanism 42 conveying the rolled paper, a flash ROM 45 for holding a flag indicating a necessity of removing sagging of the rolled sheet, a controlling part 41 for discriminating a starting-up processing based on a power source on and a starting-up processing based on a reset indication. - 特許庁

本発明のカッティング装置１は、繰出し専用のテープカートリッジＣから繰出された未切断の切り文字用テープＴをカッティング処理のために逆送りすることより生じる、当該切り文字用テープＴのたるみ部分を収容するテープバッファ１２５と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The cutting device 1 is provided with a tape buffer 125 for storing a sagging part in the tape T for cut characters generated by the reverse feed of the uncut tape T for cut characters, which is delivered from a tape cartridge C exclusive for delivery, in order to perform the cutting processing on the tape T. - 特許庁

水中へ透明又は半透明に分散する粘土鉱物とマンネンタケ抽出物を含有する複合粉体を調製することにより、粉体状態からでも水分中へ溶解しやすくし、少量の水にも溶けて、効率よく肌に浸透させて、小じわ、たるみの改善効果を高める。例文帳に追加

This compounded powdery material is prepared by containing the clay mineral dispersing transparently or semi-transparently into water and the extract of the Ganederma lucidum so as to make it easily dissolvable into water even from the powdery state, dissolves well even in a small amount of water and penetrates into the skin in a good efficiency to enhance the improving effect on the fine wrinkles and sags. - 特許庁

乗員がシートベルト１９を引き出し、タング１４をバックル装置１６に所定時間内に装着した場合には、その後シートベルト１９を所定長さだけ巻き取るようにモータ２２ａを小トルクにて駆動させ、シートベルト１９の余分なたるみ（スラッグ）を除去する。例文帳に追加

When an occupant pulls out a seat belt 19 and sets a tongue 14 into a buckle device 16 within a predetermined time, the motor 22a is driven with low torque for winding the seat belt 19 by a predetermined length, so that excessive slack of the seat belt 19 is eliminated. - 特許庁

両センサ５、６それぞれで、搬送中の転写紙２の後端が抜ける時間を検出し、転写紙がたるんだ状態でその後端が中継センサ５を抜けた時点から、たるみが無くなった状態でレジストセンサ６を抜けるまでの時間を計測する。例文帳に追加

By both sensors 5 and 6, the time that the rear end of the transfer paper 2 in the conveying passes is detected, and the time from the time point that the rear end of the transfer paper passes the relay sensor 5 in the slackening condition, to the time point that the rear end passes the resist sensor 6 in the condition of no bending, is measured. - 特許庁

そして、この複合粉体をメイクアップ化粧料に配合することにより、マンネンタケ抽出物が肌上の水分や化粧下地の水分に素早く溶解し、小じわ、たるみの改善効果をメイクアップ化粧料に付与することができる。例文帳に追加

By blending the compounded powdery material with a make up cosmetic, the extract of the Ganederma lucidum is dissolved into the water content on the skin or in the foundation of the cosmetic quickly and imparting the improving effect on the fine wrinkles and sags to the make up cosmetic. - 特許庁

積層板製造時において絶縁層材のプリプレグで構成させる積層材料に銅箔を配置する際に、銅箔のたるみや銅箔への偏った張力の発生を防止し、銅箔に発生するしわを低減化できる積層板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated sheet manufacturing method capable of reducing the occurrence of wrinkles in a copper foil by preventing the slackening of the copper foil or the occurrence of biased tension in the copper foil when the copper foil is arranged on a laminating material constituted of a prepreg of an insulating layer material at the time of production of a laminated sheet. - 特許庁

簡単かつ迅速に取り付け取り外しができ、風に煽られる恐れがなく、しかも、たるみを生じることなく安定して日除けシートを張装することができる日除けシートの張装方法および日除けシート用織編物シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for stretching a sunshade sheet, which enables the sunshade sheet to be easily and rapidly mounted and demounted and which enables the sunshade sheet to be stably stretched without the risk of being drummed up by a wind and without sagging, and a textile sheet for the sunshade sheet. - 特許庁

目元における皮膚のはりの減少、皮膚のしわ、たるみの発生等の目元の皮膚特性の変化を効果的に予防・改善する、使用に際しては、つっぱり感に基づく目元の不快感がなく、また使用性にも優れた、目元用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for the skin around eyes, effectively preventing and ameliorating the change in skin characteristics of the skin around the eyes such as the reduction of tenseness of the skin around the eyes, and the generation of wrinkles and slackening of the skin, hardly causing unpleasant feeling at the skin around the eyes caused by tense feeling, and providing excellent sense of use. - 特許庁

渡辺久雄著『忘れられた日本史』の「紙祖の発掘」の章で、「紙漉東山弥右衛門（やえもん）」は越前国岩本村（福井県今立町岩本）の成願寺の過去帳から、慶長3年（1598年）岩本村から出奔した弥右衛門（やえもん）ではないかと推測している。例文帳に追加

Hisao WATANABE speculated in the section of 'Searching for the originator of paper-making' in his book, "Wasurerareta nihon-shi" (forgotten history of Japan) that 'the paper-maker, Yaemon HIGASHIYAMA' might be Yaemon who ran away from Iwamoto-mura village in 1598, judging from the death register of a family of the Jogan-ji Temple in the Iwamoto-mura village, Echizen Province (Iwamoto, Imadate-cho, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡素な構成で棚部の昇降位置を正確に検知して、上限停止及び下限停止を正確に、かつ、位置の検知結果に基づいて昇降索のたるみ、過積載等を検知して安全化を図り、昇降棚装置の商品価値を高める。例文帳に追加

To provide a shelf elevating apparatus by accurately detecting the height of a shelf to accurately make an upper a lower limit stops work in a simple constitution, and to ensure safty by detecting the slack of an elevating rope and the overload. - 特許庁

湾曲部を操作する場合に操作ワイヤにたるみが生じることを防止して良好な操作感を得ることができるとともに、湾曲操作装置の構造の複雑化を防止することが可能な内視鏡および内視鏡の湾曲操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope and a curve operation device for the endoscope capable of obtaining an excellent sense of operation by preventing slack from occurring to an operation wire and preventing the curve operation device from having its structure complicated. - 特許庁

従来のキッズコーナーのベンチとマットの芯材に、硬質ウレタンフォームやポリエチレンフォームを使用し、ターポリン生地で直接被覆処理することにより、長期の使用の際に生じた反発力の低下や、汚れ、表面の生地のたるみ、退色等の劣化現象を解消することにある。例文帳に追加

To eliminate degradation phenomena such as a fall in resilience, stains, sag of surface cloth and fading due to long-term use by using hard urethane foam or polyethylene foam for a core material for a bench and a mat of a conventional kids corner, and performing direct covering treatment with a tarpaulin cloth. - 特許庁

表皮細胞増殖作用を有し、表皮の新陳代謝を促進して、肌荒れ、しわ、たるみ、肌の弾力低下などの老化症状等の予防や改善に優れた肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell growth promoter or an external preparation for skin, which has an epidermal cell growth action, can promote an epidermal cell metabolism to prevent and improve ageing symptoms such as skin roughness, wrinkles, sagging, and skin elasticity deterioration, and exhibits an excellent skin roughness-preventing effect and an excellent ageing-preventing effect. - 特許庁

たるみ検知手段１６がオンすることにより、ダイオードＤ５およびダイオードＤ３のオア回路４２により、マイクロコンピュータ４１を介さずにバイパスし、マイクロコンピュータ４１の状態に関わらず、トランジスタＱ１をオンさせて同様にモータ３の駆動を停止させる。例文帳に追加

Because the sagging detecting means 16 is turned on, by an OR circuit 42 of a diode D5 and a diode D3, it is bypassed without going through the microcomputer 41, the transistor Q1 is made to be turned on, and the drive of a motor 3 is similarly stopped irrespective of a status of the microcomputer 41. - 特許庁

シートの展張状態を調整してたるみを防止でき、かつ高さ及び傾き調整はもとより自動車の車軸間隔の大小に対応可能で、テント張りを一人で能率良く簡単にでき、しかも使い勝手の良いものとする。例文帳に追加

To provide a tent capable of adjusting a spreading sate of the tent to prevent the slackness thereof, corresponding to a distance of an interval between axles of an automobile as well as the adjustment of the height and the inclination, efficiently and simply putting up the tent and having a good and usable convenience. - 特許庁

経口的に摂取することにより、肌の老化による皮膚のシミ、しわ、たるみ、くすみ等の予防・改善効果と安全性、経済性とを兼ね備えた経口用皮膚老化予防・改善剤や、それを配合した飲食品又は飲食品素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oral agent for preventing or ameliorating skin aging, which has preventing or ameliorating effect on stain, wrinkles, flabbiness, drabness, etc., of the skin by aging by oral intake, safety and economic efficiency, a food and beverage mixed with the oral agent or a food and beverage material. - 特許庁

一次転写手段３０Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋが第２位置にあるときの中間記録媒体１２と感光体２２Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの離間量Ｔは、中間記録媒体１２のたるみ量と、一次転写手段３０Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの重力による落ち込み量とを加えた量以上にする。例文帳に追加

The isolation quantities T between the intermediate recording medium 12 and photoreceptors 22Y, M, C, and K when the primary transfer means 30Y, M, C, and K are at 2nd positions are larger than the sum of the slack quantity of the intermediate recording medium 12 and gravitational fall quantities of the primary transfer means 30Y, M, C, and K. - 特許庁

ベルトにたるみやしわが生じたり、ガイド部材がローラのガイド部を乗り上げたりすることなく、ベルトを安定して回転移動させることのできる安価なベルト駆動装置及び該ベルト駆動装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive belt drive device capable of stably and rotatingly moving a belt without causing a looseness and wrinkles thereon and without riding of a guide member on the guide part of a roller, and an image forming device using the belt drive device. - 特許庁

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、皮膚に対する安全性や経時的な劣化・変臭等がなく安定性に懸念が無く、皮膚に適用する際の使用感が良好で、肌のハリ・シワ・たるみなどの改善に効果の高い油性皮膚用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oily composition which is used for the skins, contains homogeneously dissolved coenzyme Q, does not need an anxiety on safety for the skins and on stability because of being free from temporal deterioration/odor change, and the like, gives a good sense of use, when applied to the skins, and has high effects for the improvements of skin tenseness/wrinkles/looseness and the like. - 特許庁

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds. - 特許庁

本発明の皺・たるみの矯正装置は、ストッパー部２１，２２の各々を顔の側面に当接した後、当該ストッパー部２１，２２の各々を結ぶ仮想軸ｐを回転軸として、当該ヘアバンド部１０を、頭頂部の方向に回転移動させることにより装着される。例文帳に追加

With the curing device for wrinkles and flabbiness, after the stopper parts 21, 22 are respectively abutted on the sides of the face, an imaginary line (p) connecting the respective stopper parts 21, 22 is made as the axis of rotation, and the hair band part 10 is rotated and moved toward the top part of the head. - 特許庁

生分解性樹脂によりしわ、たるみがなく、透明で耐ブロッキング性、低温シール性及びフィルムインパクトの良好な生分解性を有するポリ乳酸無延伸多層フィルムを得ることができるポリ乳酸無延伸多層フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polylactic acid non-extended multilayer film having excellent biodegradability, having no wrinkles and slacks, and being excellent in transparency, blocking resistant properties, low temperature sealing properties and film impact properties, with a biodegradable resin. - 特許庁

合成有機ゲルマニウム及び又は炭浸漬水に溶存せしめた合成有機ゲルマニウムを配合した皮膚の老化抑制化粧料をつくり、顔面頸部の皮膚のたるみや免疫の乱れによるアトピー皮膚傾向の適確な改善を可能とする。例文帳に追加

The skin aging-suppressing cosmetic agent is prepared by compounding the synthetic organic germanium and/or the synthetic organic germanium dissolved in charcoal-dipped water to enable appropriate improvement of the skin sagging on the face and the neck or atopic tendency of the skin caused by disturbance of immunity. - 特許庁

従動ローラ２０は、駆動ローラ１０と従動ローラ２０のそれぞれの軸心を結ぶラインＨよりもベルト３０にたるみが生じる側、即ち、回転方向Ｘの上流側に向かってガイド面２５に沿って移動可能に設置されている。例文帳に追加

The driven roller 20 is installed so as to move along a guide surface 25 toward a side on which the belt 30 slacks rather than a line H connecting axes of the driving roller 10 and the driven roller 20, namely an upstream side in the rotating direction X. - 特許庁

水滴の除去に用いたエアーを傘布のたるみを広げるために再利用することで、送風系統を複雑化せずに除水性能を向上させ、製造コスト、消費電力、運転騒音を抑制することもできる傘除水機を提供すること。例文帳に追加

To provide a water remover for an umbrella capable of improving water removing performance without complicating an air distribution system, and suppressing manufacturing cost, power consumption and operation noise, by reutilizing air used in removing water droplets for taking up the slack of an umbrella canopy. - 特許庁

低速の糸掛け速度から巻取開始までの速度変更時に、オイリングローラーや糸道転換ガイドでの摩擦抵抗の増加に伴う糸たるみ発生の課題を改善し、安定した生産スタートを実施することが可能な熱可塑性合成繊維の延伸仮撚加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a draw texturing method for a thermoplastic synthetic fiber, which can stably start production by improving the problem of the occurrence of the looseness of yarn, with an increase in frictional resistance in an oiling roller and a yarn switching guide, when speed is changed from a low yarn guard speed to a speed until the start of winding. - 特許庁