「だすとかばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

シフトレバーがリバース位置に切り替えられると、カメラ７により撮影した後方周辺画像を表示装置９に映し出すとともに車両の方向制御輪を前輪から後輪に切り替える。例文帳に追加

When a shift lever is changed over to a reverse position, the rearward peripheral image photographed by the camera 7 is shown on the display device 9, and changes over direction control wheels of the vehicle from front wheels to rear wheels. - 特許庁

また、入力軸（２）を揺動選別部（Ｃ）の選別盤下方に形成した空間（５）内に挿架しその入力軸（２）の中途部から取出すＰＴＯ軸（３）によりバケット回行駆動軸（１）を伝動するとよい。例文帳に追加

Further, the input shaft (2) is inserted in the space (5) formed under the classification board of the oscillating classification part (C) so as to transmit the motive force to the bucket circularly transporting shaft 1 by the PTO shaft (3) taken out in the middle of the input shaft (2). - 特許庁

制御盤１０と、昇降台７のための昇降駆動装置１３との配置を考慮して、スタッカークレーン４のコンパクト化を図りつつ、昇降駆動装置１３から漏れ出す油から制御盤１０を保護する。例文帳に追加

To miniaturize a stacker crane 4 while considering the layout of a control panel 10 and an elevation driving device 13 for a boarding ramp 7, and to protect the control panel 10 from oil leaked out of the elevation driving device 13. - 特許庁

例えばPorter（1998）やCrafts and Venables（2001）は、「地理の終焉」が説かれる今日においてもなおイノベーションを生み出す母胎としての集積（Poterのいう「クラスター」）の意味は失われていないと論じている。例文帳に追加

For example,Porter (1998) and Crafts and Venables (2001) argue that the meaning of agglomerations (which Porter describes as “clusters”) as matrices for the birth of innovation is being lost today with the“end of distance”. - 経済産業省

その後、少なくともバナジウムの酸化物及びチタニアを含んだ脱硝触媒成分を含んだスラリをコーティングした後、乾燥又は焼成することにより、該使用済触媒の脱硝性能を改良して再生する方法である。例文帳に追加

Then, after the resulting materials are coated with a slurry including denitrification components containing at least an oxide of vanadium and titania, by drying or burning, the used catalyst improved in denitrification efficiency of the catalyst used. - 特許庁

これによれば、サンバイザー１から空調風として冷風もしくは温風を吹き出すことにより、従来の吹出口からの風速を抑えることができ、ドラフト感によって不快に感じさせるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible restraining wind speed from a conventional spit hole by blowing out cold air or hot air as air-conditioning air from the sun visor 1 and to prevent feeling of discomfort by draft feeling. - 特許庁

定型のフレキシブル基板から各種形状のコイル部材を製造することや、基板シートからフレキシブル基板を切り出すときに無駄を最小限とすることができる、コイル部材を提供する。例文帳に追加

To provide a coil member of various profiles which can be produced from a flexible substrate of fixed form while minimizing waste when a flexible substrate is cut out from a substrate sheet. - 特許庁

そして、治具５又はカバー４本体と筐体１との接点を支点として、てこの原理を用いて、電池２を持ち上げるようにすれば、簡単に電池２を取り出すことができる。例文帳に追加

Then, with a contact point of the jig 5 or the cover 4 body and the chassis 1 as a fulcrum, the cell 2 is lifted using the principle of a lever, and the cell 2 can easily be taken out. - 特許庁

バンプストッパ１の伸縮部５が作動に伴って弾性変形しても、その外周に取り付けられたダストカバー１５が変形したり脱落したりすることのないバンプストッパ１を提供する。例文帳に追加

To provide a bump stopper 1 which prevents a dust cover 15 attached to the outer periphery of an expansible part 5 of the bump stopper 1 from being deformed and coming off, even if the expansible part 5 of the bump stopper 1 is elastically deformed during operation. - 特許庁

文字領域が多い場合においても、機密情報を埋め込むことができ、背景が暗い場合においても機密情報を読み出すことができる情報処理装置、プログラムおよびコンピュータ読取可能記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can embed confidential information even when there are many character areas and can read out the confidential information even if the background is dark, and to provide a program and a computer readable recording medium. - 特許庁

従って、計８枚の可撓性基板７を小型基板２ａ、２ｂの上面側と下面側とに分けて引き出すことができるので、可撓性基板７の処理が容易である。例文帳に追加

Eight flexible substrates 7 in total can, therefore, be led out while divided to top and bottom surface sides of the small-sized substrates 2a and 2b, so it is easy to process the flexible substrates 7. - 特許庁

消耗材がニアエンプティ状態となった場合、利用制御部２００は、利用者が画像形成要求を出すのに使用した機器の種別と利用者の部署ＩＤ番号とから利用者の種別を判定する。例文帳に追加

When consumables become a near-empty state, a utilization control part 200 judges categories of users from types of equipment used by the users for issuing image forming requests and post ID numbers of the users. - 特許庁

ＥＡＦのような製鋼炉からの液状スラグやバグハウスダストを処理して、液状スラグやダストから有用な金属を回収するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for recovering a valuable metal from liquid slag and dust from a steel making furnace, such as an EAF. - 特許庁

更に、支持体が絶縁性のガラスであるため、電流が支持体（ガラス部６）を介して漏れだすことを防止でき、効率的且つ確実にリッド３と鍔部１ｂとを融着させることができる。例文帳に追加

Since a supporting body consists of insulating glass, leakage of a current through the supporting body (glass 6) can be prevented, and the lid 3 and the collar part 1b can be efficiently and surely fused each other. - 特許庁

また、ばね受け部１４と錘部１１，１２との間にコイルばね１６，１７を配置させているので、筐体４内で無駄なスペースを作り出すことなく、省スペース化を達成させ、振動アクチュエータ１のコンパクト化すなわち小型化を達成させることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the coil springs 16 and 17 are arranged between the spring receiving part 14 and the weights 11 and 12, no useless space is created in the housing 4 and thereby space saving is attained resulting in compaction of the vibration actuator 1. - 特許庁

第２の軸４３でダストカバーの底板に揺動自在に基端を支持したアーム３５の遊端に羽根２２を回転させる第１の軸３３を枢支するとともに、その軸３３をギア３９，３８を介してモータ３６で回転させる。例文帳に追加

A first shaft 33 for rotating the blade 22 is pivoted to the loose end of an arm 35 whose proximal end is supported so as to be freely swung at the bottom plate of a dust cover by a second shaft 43, and the shaft 33 is rotated by a motor 36 through gears 39 and 38. - 特許庁

各床材ユニット１２は、硬質板１８と緩衝板２０とが硬質板１８の下面全域を覆う遮音シート２２を介して貼着された構成とし、かつ、緩衝板２０の側端面２０ａから硬質板１８の外周縁部１８ａが所定寸法張り出すようにする。例文帳に追加

In each floor material unit 12, a hard board 18 and a cushioning board 20 are stuck through a sound-insulating sheet 22 covering the whole region of the underside of the hard board 18, and the outer peripheral section 18a of the hard board 18 is projected from the side end face 20a of the cushioning board 20 by fixed size. - 特許庁

本発明では、このような問題を解決するために、既設のトイレットペーパーホルダー部に後から付加的に取り付けることができ、ペーパー切断板の下に隠れたトイレットペーパーの端部を誰もが容易に引き出すことができる、トイレットペーパー回転補助具を提供する。例文帳に追加

This toilet paper rotation assisting device 8 is later additionally fitted to the existing toilet paper holder part, thereby allowing anyone to easily draw out the front end of the toilet paper 6 hidden under the paper cutting board 4. - 特許庁

集光シート３は、板状の導光板５と、入射する光を導光板５に偏向させる偏向光学部材６と、導光板５の内部の光を外部に取り出す光取り出し部材７と、導光板５の光を反射する光反射層８とからなっている。例文帳に追加

The light condensing sheet 3 includes: a plate-like light guide plate 5; a deflection optical member 6 that deflects an incident light to the light guide plate 5; a light extraction member 7 that extracts light inside of the light guide plate 5 to the outside; and a light reflection layer 8 that reflects the light of the light guide plate 5. - 特許庁

そして、バスブリッジが中継するデータの数を示す中継情報を、マスタから書き込み可能なレジスタブロックに記録し、ターゲットからデータをリードする際には、プライマリバスインタフェース、又はセカンダリインタフェースは、レジスタブロックに記録されている中継情報に示される量のデータがデータＦＩＦＯに格納されるまで、当該ターゲットからデータを読み出す。例文帳に追加

Relay information for indicating the number of data relayed by the bus bridge is recorded in the register block writable from the master, and when reading the data from the target, the primary bus interface or the secondary bus interface reads out the data from the target until the data of quantity indicated in the relay information recorded in the register block is stored in the data FIFO. - 特許庁

内部にケーブルが接続されたプリント回路板が配置されているシールドボックスにおいて、プリント配線基板に接続されたケーブルを引き出すための開口部を塞ぐと共に、ケーブルをシールドボックスの底面に押さえ付けるケーブル規制部を設けている。例文帳に追加

The shield box in which a printed circuit board where a cable is connected is arranged is provided with a cable restriction part which closes the opening part for leading the cable connected to the printed wiring board and presses the cable against the bottom surface of the shield box. - 特許庁

函体１Ａを、底板１ｂ用の型枠９ａ、両側側板１ｃ及び床板１ａ用の型枠９ｂによって囲い、函体１Ａ内にカウンターウェイトとなる液体ｑを適量注入した後、函体１Ａと型枠９ａ、９ｂとの間にコンクリートを打設する。例文帳に追加

The box body 1A is enclosed by a form 9a for a bottom plate 1b, and a form 9b for both side side plates 1c and a floorboard 1a, and after injecting liquid (q)becoming a counterweight by a proper quantity into the box body 1A, concrete is placed between the box body 1A and the forms 9a and 9b. - 特許庁

ＰＴＰ錠剤シートを錠剤カセットに、間違ってラベルを機械正面方向に向けて充填した場合には、錠剤カセットから取り出すことができないような調剤装置のシート取り出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet ejection mechanism of a dispenser for preventing a PTP (press through package) tablet sheet from being ejected from a tablet cassette in the case that the PTP tablet sheet is loaded in the tablet cassette with its label toward a machine front direction by mistake. - 特許庁

ダストカバー５０には、第１のヨーク３１の一対のタブ３３，３４の先端３３ｃ，３４ｃとは周方向Ｃに相対向する位置決め突起５４が設けられている。例文帳に追加

A positioning projection 54 opposing in the circumferential direction C to front ends 33c, 34c of the pair of the tabs 33, 34 of the first yoke 31 is provided on the dust cover 50. - 特許庁

ペーパータオルを収納した箱体をフラットな場所でさえあれば、取り出し易い場所にどこでも取り付け可能であり、ペーパータオルを片手でスムーズに引き出すことができるとともに塵や埃が内部に入りにくくすることができ、さらにペーパータオルの残量を外から容易に観察できるペーパータオルホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper towel holder with which a box for storing paper towels is attached to any place where the paper towel is easily drawn out as long as the place is flat, the paper towel is smoothly drawn out by one hand, also dust hardly comes inside the box and the remaining amount of paper towel is easily observed from outside. - 特許庁

アクチュエータのダストカバー部にスライド可能な補助部材を取付けることによって、ダストカバー部とコネクタ実装表面との間の不可避的な隙間を塞ぎ、異物がＦＰＣ用コネクタの内部に進入することをより確実に防止することができ、隣接する端子同士や配線同士の間で短絡をより確実に防止し、信頼性を更に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent entering of a foreign substance into a connector for an FPC by attaching a slidable auxiliary member to a dust cover part of an actuator to close an inevitable space between the dust cover part and a connector mounting surface, and to further improve reliability by further surely preventing a short circuit between terminals or wires adjacent to each other. - 特許庁

油圧緩衝器１０のダストカバー取付構造において、スプリングシート１５が非円環状の外形をなし、その外縁に立上がるリブ３４を備えてなり、ダストカバー５０の取付部５１がスプリングシート１５のリブ３４の内周に倣う非円環状の外形を有し、該リブ３４の内周に納められてなるもの。例文帳に追加

The dust cover mounting structure of a hydraulic shock absorber 10 includes a spring seat 15 having an outside shape in non-circular ring and is equipped at the outer edge with rising ribs 34, and the mounting part 51 of a dust cover 50 has an outside shape in non-circular ring tracing the inside surface of the rib 34 of the spring seat 15 and is accommodated inside the rib 34. - 特許庁

動力伝達部５は、ギア５０と、カバー１の前後方向に配列された複数の歯５１…５１とを備え、動力源４にてギア５０を回転させ順次係合する歯５１…５１を送ることにより、カバー１を自動車のルーフから前方に引き出し或いはボンネットから後方に引き出すことを可能とする。例文帳に追加

The power transmission part 5 is provided with a plurality of teeth 51, 51 arranged in a longitudinal direction of the cover 1 and forwardly draws the cover 1 from a roof of the automobile or rearwardly draws it from a bonnet by rotating the gear 50 by the power source 4 and feeding the successively engaged teeth 51, 51. - 特許庁

操作レバー６を操作すると回転子１６が回転し、ハンマー部材１８，１９がベル体４を打鈴して打鈴音を発生させ、回転子１６のマグネット２０，２１と発電用コイル２２との電磁誘導作用により発電コイル２２に起電力が誘起されて発光ダイオード２７，２８が点滅する。例文帳に追加

Operation of the maneuvering lever 6 rotates the rotor 16, the hammer members 18, 19 hit the bell body 4 to generate ringing sound, and electromagnetic induction action of the magnets 20, 21 of the rotor 16 with the power supply coil 22 excites electromotive force on the power supply coil 22 to flash the light emitting diodes 27, 28. - 特許庁

カードを販売する機能とメダルを貸し出す機能とを備える複数の台間機１を備え、必要に応じて、カードを販売する機能を備えるカード販売装置２と、カードを精算する機能を備える精算装置３とが設けられる。例文帳に追加

A plurality of inter-machine devices 1 are installed with functions of selling cards and renting medals and equipped with a card dispenser 2 having a function of selling cards and an accounting device 3 with a function of settling the accounts of the cards. - 特許庁

操作レバー３８は、レセプタクル部１１の外側に回動自在に設けられており、係止穴６と係合部１７の係合状態を解除する際、光トランシーバ４をケージ２から取り出す方向の力で回動されることによりラッチ解除用レバー３７を動作させる。例文帳に追加

The operating lever 38 is provided freely rotatably on the outside of the receptacle 11, actuating the latch releasing lever 37 by being rotated by a force in the direction of taking out the optical transceiver 4 from the cage 2, when the engaged state is released between the locking hole 6 and the locking part 17. - 特許庁

現金対応遊技機用の動作モードとカード対応遊技機用の動作モードとを容易に切り替え可能で、カード対応遊技機用として動作中に並設の遊技機が貸し出し不能になった場合にも遊技媒体を貸し出すことのできる遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser which can dispense the game media even when the game machine built in parallel gets disabled from dispensing the media while being in the actual operation for the card-based game machine by facilitating the switch between the operation mode for the cash-based game machine and that for the card-based game machine. - 特許庁

成形樹脂製のキートップ成形体２０の上面と下面にフイルム板３０，４０を取り付けてなるキートップ本体１０と、キートップ本体１０の外周から張り出す硬質つば部５０とを具備するキートップ１である。例文帳に追加

The key top 1 is provided with a key top main body 10 which is a molded resin key top molded body 20 on which film plates 30 and 40 are attached on the top surface and the bottom surface and the hard brim part 50 extending from the outer periphery of the key top main body 10. - 特許庁

ファイル管理サーバ１の更新管理ツール１１は、ファイル格納部ＤＢ１におけるファイル更新を管理するにあたり、更新日管理テーブルＴＢ１へ記録された前回の更新日付（Ａ）と、監視条件テーブルＴＢ２に設定されたアラーム送出禁止日数（Ｂ）とを読み出す。例文帳に追加

An update management tool 11 of a file management server 1 reads the previous update date (A) recorded in an update date managing table TB1 and the number of alarm transmission inhibition days (B) set in a monitoring condition table TB2 in the case of managing the file update in a file storage part DB1. - 特許庁

デバイス管理サーバ１００は、デバイス管理クライアントを呼び出す初期メッセージと、初期メッセージに応答すべきデバイス管理クライアントの条件を示す条件判定情報とを生成する初期メッセージ生成部１２０と、デバイス管理クライアントからの応答に基づき、デバイス管理を実行させるデバイス管理クライアントを特定するデバイス特定部１６０とを備える。例文帳に追加

A device management server 100 includes: an initial message generation part 120 for generating an initial message which calls device management clients, and condition judgement information which shows a condition of device management clients which should respond to the initial message; and a device specifying part 160 which specifies a device management client, which should execute device management, on the basis of responses from device management clients. - 特許庁

当接板部２１ｂ、２１ｂは、ばね部材２２にバックアップされ、その付勢力に支援されてアーム部１ｂの外方へと張り出すようになっているので、樹脂のみでは不足する弾性を補ったり、その樹脂素材自体に変形やヘタリが生じた場合でも、初期の性能を維持できることとなる。例文帳に追加

The contact plate parts 21b, 21b are backed up by a spring member 22, supported by its energizing force and overhung outward of the arm part 1b, and accordingly, it is possible to compensate elasticity to be short only with resin and to maintain initial performance even when deformation and setting occur to a resin material itself. - 特許庁

この製造方法によれば、スクライブ工程において、二次冷却された状態の大判基板１５０を共通のシール材５ｃと重なった部分に形成されたスクライブラインＢ１２，Ｂ２２に沿って切断し、単品の表示パネル１００を切り出す。例文帳に追加

According to the manufacturing method, in a scribing step, the display panel 100 is cut out as single article by cutting the large substrate 150 in the condition of secondary cooling, along scribe lines B12 and B22 formed in a part overlapped with a common sealing material 5c. - 特許庁

駆動手段（Ｄ）によって上記の分割体（２４）を上方へ移動させることにより、その分割体（２４）が、前記の心柱（１５）にテーパ係合すると共に上記の押具（１９）をバネ（３０）に抗して半径方向の外方へ押し出す。例文帳に追加

The division bodies 24 are moved upward by a driving means D, thereby taper-engages the division bodies 24 to the central pillar 15 and pushes the pushing tool 19 outward the radial direction against a spring 30. - 特許庁

取得部１ｃがデバイス３１〜３ｎをスキャンして各デバイスの種類識別情報を取得すると、設定部１ｄは、その種類識別情報と関連づけて記憶部１ａに格納されているウェイト数を読み出す。例文帳に追加

When an acquisition part 1c scans devices 31 to 3n to acquire type identification information of each of the devices, a setting part 1d reads a waiting number which is stored in a storage part 1a while associated with the type identification information. - 特許庁

ダストカバー部の紛失のおそれがなく、しかも、ユーザーに煩雑な着脱動作を要求することがない給紙カセット及び画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette without having the possibility of losing a dust cover part and requesting a user to perform a complicated attaching/detaching operation, and an image forming device. - 特許庁

スライド部材２１は、ケージ２内からケース１１を取り出す方向にレバー２２が引かれると、係止穴１９とロック部１７との係止状態を解除させるように構成されている。例文帳に追加

The slide member 21 is constituted so as to release the lock state between the lock hole 19 and the lock part 17 when the lever 22 is drawn in the direction of taking out the case 11 from the cage 2. - 特許庁

ＦＰＣが光学ピックアップの送り動作に追従しながら、その折返し位置を変位させるとき、ＦＰＣがトップカバーの開口部から外方にはみ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent an FPC protruding from an opening part of a top cover to the outside while FPC follows feeding operation of an optical pickup when displacing its turn position. - 特許庁

弦とカポ・ダストロ・バーの刃部との点接触状態を保つことができ、より良好な音響特性が得られるピアノのフレーム、およびそのようなピアノのフレームを容易に作製することができる作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piano frame which can maintain a state of point contact between a string and a blade of a capotasto bar and obtain a better acoustic characteristic and a method capable of easily manufacturing the piano frame. - 特許庁

樹脂成形品取付部周辺のシートカバー端部が樹脂成形品周縁部からはみ出すのを防止することができる樹脂成形品が取り付けられた車両用シートとその生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat attached with a resin molding capable of preventing protrusion of a seat cover end in the periphery of attachment part of a resin molding from the circumferential edge of the resin molding and to provide its manufacturing method. - 特許庁

量産ラインでの組付け生産性の向上を図ることができるのはもちろんのこと、シール性の向上および軽量化を図ることができるスタッドボール、ダストカバー、および、それらを備えたスタビリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a stud ball and a dust cover that can increase assembly productivity in a mass-production line and also achieves increased sealing property and can be made more light, and a stabilizer link including the stud ball and the dust cover. - 特許庁